LIBRI: Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi

Künye

e-ISSN: 2458-7826
Yayın Sıklığı: Yılda Bir (Çevrimiçi)

Yayın Tarihi: Aralık
Yayın Dili: Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca

Yayın Sahibi

Prof. Dr. Murat ARSLAN, Akdeniz Üniversitesi

Baş Editör

Em. Prof. Dr. A. Vedat ÇELGİN, İstanbul Üniversitesi

Editörler

Prof. Dr. Hamdi ŞAHİN, İstanbul Üniversitesi
Doç. Dr. Burak TAKMER, Akdeniz Üniversitesi
Doç. Dr. Filiz CLUZEAU, İstanbul Üniversitesi
Doç. Dr. Nuray GÖKALP ÖZDİL, Akdeniz Üniversitesi
Doç. Dr. Bülent ÖZTÜRK, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi

Danışma Kurulu

Prof. Dr. François de CALLATAY, Royal Library of Belgium
Prof. Dr. Serra DURUGÖNÜL, Mersin Üniversitesi
Prof. Dr. Burcu ERCİYAS, Orta Doğu Teknik Üniversitesi
Prof. Dr. Peter Franz MITTAG, Universität zu Köln
Prof. Dr. Owen DOONAN, California State University

Editör Yardımcısı

Dr. Mahmut DEMİR (Bağımsız Araştırmacı)

Proofreaders

Em. Öğr. Gör. T. Mikail P. DUGGAN – İngilizce
Markus SCHRIJER, Humboldt-Universität zu Berlin – Almanca

Multimedya ve Web Tasarım

Arş. Gör. Dr. Aykan AKÇAY, Akdeniz Üniversitesi

LIBRI: Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi, 2015 yılından bu yana Akdeniz Üniversitesi başta olmak üzere Türkiye’nin önde gelen üniversitelerinde görev yapan uzman epigrafist, klasik filolog ve eskiçağ tarihçilerinden oluşan bağımsız bir akademik kurul tarafından yayımlanan uluslararası, çift-kör hakemli, açık erişimli elektronik bir yayım organıdır. LIBRI, antik ve geç antikçağ Anadolusu’na ait Hellence ve Latince epigrafik belgeleri yalnızca yayımlamayı değil, bu belgeleri eleştirel, filolojik ve tarihsel bağlamları içinde yeniden konumlandırmayı amaçlayan uzmanlaşmış bir platformdur. Dergi, epigrafik verinin üretimi, aktarımı ve yeniden yorumlanması süreçlerini bir bütün olarak ele alarak, birincil kaynak ile akademik yorum arasındaki metodolojik boşluğu kapatmayı kendine ilke edinir.

Anadolu, Arkaik Dönem’den Geç Antikçağa uzanan süreçte her yıl bine yakın yeni yazıtın belgelenmesiyle ve yayımlanmasıyla (400-600 arası editiones princepes, diğerleri addenda, corrigenda ve emendationes), antik dünyanın en zengin ve en dinamik epigrafik coğrafyalarından birini oluşturmaktadır. LIBRI, bu olağanüstü birincil kaynak potansiyelini uluslararası akademik dolaşıma kazandırmak üzere konumlandırılmış uzmanlaşmış bir yayım organıdır.

Amaç

LIBRI: Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi, Anadolu’nun çok katmanlı epigrafik mirasını Akdeniz dünyasının daha geniş tarihsel ve kültürel dinamikleri içinde konumlandırmayı; böylece yerel birincil kaynak malzemesinin küresel antikçağ araştırmalarına teorik ve metodolojik katkı sunmasını amaçlar. Dergi hem yerleşik araştırmacılar hem de kariyerinin erken aşamasındaki akademisyenler için, eleştirel düşünceyi, filolojik titizliği ve metodolojik şeffaflığı teşvik eden sürdürülebilir bir akademik platform olmayı kendine misyon edinir.

Türkiye’de epigrafinin görece dar bir uzmanlaşma (niche) alanı olması, aktif epigrafist sayısının sınırlılığı ve bu disipline özgü yayım organlarının azlığı göz önünde bulundurularak LIBRI, nitelikli çalışma üreten araştırmacıların ardışık sayılarda yayım yapmasını kısıtlamamayı editoryal bir ilke olarak benimsemiştir. Bu yaklaşım, alanın sürdürülebilir gelişimini ve Anadolu’nun zengin epigrafik mirasının kesintisiz biçimde bilim dünyasına aktarılmasını güvence altına almayı hedefler.

Kapsam

LIBRI’nin yayım kapsamı, epigrafi disiplinini merkez alan ve birbirini tamamlayan üç temel odak alanı üzerine inşa edilmiştir. Derginin birinci ve öncelikli alanı Anadolu ve çevresinde gerçekleştirilen yüzey araştırmaları ve arkeolojik kazılar sonucu belgelenen yeni yazıtların bilim dünyasına sunulmasıdır (editiones princepes). Bu ana eksen bilinen yazıtlar üzerine eklemeler (addenda), düzeltmeler (corrigenda), yorumlamaya yönelik iyileştirmeler (emendationes) ve yeniden tarihleme önerileri içeren analitik çalışmalarla desteklenir. İkinci odak alanı olarak LIBRI; Arkaik Dönem’den Geç Antikçağ’a uzanan süreçteki Hellence ve Latince birincil kaynakların filolojik titizlikle incelendiği, açıklamalı ve eleştirel çeviri çalışmalarına (fontes) alan açarak, metinlerin tarihsel bağlamlarını yeniden değerlendirmeyi hedefler.

Derginin üçüncü ve tamamlayıcı odak alanı ise, eskiçağ bilimleri literatüründe son dönemde (tercihen ilgili yıl ve bir önceki yıl içinde) yayımlanmış kitap ve makalelere yönelik eleştirel incelemelerdir (Critical Reviews). Bu incelemeler, salt bir eser tanıtımı olarak değil; literatüre katkı sunan ve yöntem tartışması içeren akademik değerlendirmeler olarak kurgulanır.

Yukarıda tanımlanan disipliner sınırların, metodolojik çerçevenin ve kronolojik kapsamın dışında kalan çalışmalar derginin politikası gereği değerlendirmeye alınmaz.

Yayım Dili ve Politikası

LIBRI, bilimsel iletişimi küresel ölçekte tesis etmek ve uluslararası görünürlüğü artırmak amacıyla, başta İngilizce olmak üzere Almanca ve Fransızca dillerinde kaleme alınmış çalışmaları kabul eder. Eleştirel inceleme (Critical Reviews) kategorisinde, değerlendirilen eserin Türkçe olması durumunda, incelenen eserin dili ve bağlamıyla uyum sağlamak adına makale Türkçe olarak da yayımlanabilir.

Dergi, uluslararası literatüre entegre olurken ulusal akademiyle olan bağlarını güçlendirmeyi de temel bir ilke olarak benimsemiştir. Bu doğrultuda dil ve öz gereksinimlerine ilişkin uygulanan yayım politikası şu şekilde belirlenmiştir:

İngilizce Makaleler: Türkçe öz ve anahtar kelimelerle birlikte yayımlanır.
Almanca ve Fransızca Makaleler: Çalışmanın yazıldığı dildeki öz ve anahtar kelimelere ek olarak, İngilizce öz ve anahtar kelimelerin bulunması zorunludur. Ayrıca, içeriğin ulusal literatürde erişilebilirliğini artırmak amacıyla, bu dillerdeki makalelerin sonuna genişletilmiş Türkçe öz (en az 300 kelime) ve Türkçe anahtar kelimeler eklenmelidir.

Yayım Modeli

LIBRI, bilimsel bilginin hızlı ve etkin dolaşımını sağlamak amacıyla “sürekli yayım” (continuous publication) modelini benimser. Bu model doğrultusunda çift-kör hakem süreçleri tamamlanan çalışmalar bekletilmeksizin ilgili sayı içerisinde (örn. Volume XII Ocak-Aralık 2026) çevrimiçi erişime açılır. Epigrafik makaleler standart araştırma makalesi formatını izlerken, çeviri çalışmaları ve eleştirel incelemeler türe özgü sistematikler içinde sunulur. Tüm editoryal süreçlerde COPE (Committee on Publication Ethics) ilkelerini uygulamayı taahhüt eder.

Açık Erişim ve Lisans Politikası

LIBRI, bilimsel araştırmaların serbestçe paylaşılmasının küresel bilgi dolaşımını hızlandıracağı ilkesini benimser ve BOAI (Budapeşte Açık Erişim Girişimi) ilkelerine bağlıdır. Yayımcılık politikasının temelinde “Elmas Açık Erişim” (Diamond Open Access) modeli yer alır. Bu çerçevede; makale gönderimi, değerlendirme süreci veya yayımlanma aşamalarında yazarlardan; içeriğe erişim için ise okuyuculardan hiçbir ücret talep edilmez. Kullanıcılar yayımcıdan veya yazarlardan izin almaksızın dergideki içerikleri okuyabilir, indirebilir, kopyalayabilir, dağıtabilir ve uygun atıf yapmak koşuluyla bağlantı verebilir.

Lisanslama ve Telif Hakkı

LIBRI bünyesinde yayımlanan tüm akademik çalışmalar, Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0) kapsamında sunulur. Bu lisans, içeriklerin uygun atıf verilmesi, ticari amaç güdülmemesi ve türev çalışmaların aynı lisansla paylaşılması koşuluyla kopyalanmasına, dağıtılmasına ve uyarlanmasına izin verir. Yazarlar, yayımlanan çalışmalarının telif hakkını (copyright) muhafaza eder ve makale kabulüyle birlikte bu lisans koşullarını kabul etmiş sayılır.

openaccessjournalslogo

LIBRI, YZ ve YZ destekli teknolojilerin makale hazırlama sürecinde kullanımına ilişkin olarak YZ araçlarının kullanımını kabul etmekte ve Yayım Etik Komitesi (COPE) tarafından belirlenen yönergeleri tanımaktadır.

Yazarlık Statüsü ve Sorumluluk

YZ ile üretilen içeriklerin kontrolünden ve makaleye işlenmesinden tamamen yazar(lar) sorumludur. Aşağıda belirtilen durumlar LIBRI Dergisi tarafından kesinlikle kabul edilmez ve yayım etiği ile kullanımı gereği ağır ihlal olarak kabul edilir:

a) YZ ve benzeri Üretken Yapay Zekâ (ÜYZ) araçları ile makine öğrenimi teknolojileri; akademik sorumluluk taşıyamayacakları, telif hakkı sahibi olamayacakları ve yasal bağlayıcılıkları bulunmadığı için makalelerde “Yazar” veya “Ortak Yazar” olarak gösterilemez.

b) Makalenin tüm içeriğinin (metin, veri, görsel, kaynakça ve çeviriler) doğruluğu, özgünlüğü ve bütünlüğü konusundaki nihaî sorumluluk insan yazara aittir. Yazar, çalışmasında yer alan hatalı bilgiler, uydurma atıflar veya yanlı ifadeler için “yapay zekâ hatasını” mazeret olarak öne süremez (Ayrıca bk. Yayım Etiği ve Kötüye Kullanım Bildirgesi).

İzin Verilen Kullanımlar ve Beyan Durumu

a) Dil ve Üslup Düzeltisi: Yazarların, kendi yazdıkları metnin dil bilgisi kontrolü, imlâ düzeltisi ve akıcılığının artırılması amacıyla standart yazım denetleyicileri veya YZ destekli çeviri/redaksiyon araçlarını kullanması kabul edilebilir. Bu tür “şekilsel” iyileştirmeler için, yazım sürecinin kontrolü tamamen yazarda kalmak kaydıyla, herhangi bir beyan zorunluluğu bulunmamaktadır.

b) Veri Analizi ve Metodoloji: Makalenin veri analizi, büyük veri setlerinin işlenmesi veya kodlanması süreçlerinde YZ araçları kullanılmışsa; bu durum makalede bilgi notu olarak açıklanmalı, kullanılan aracın adı ve sürümü belirtilmelidir.

Yasaklanan Kullanımlar

LIBRI Dergisi’nin yayım kapsamı olan epigrafi ve filoloji alanının hassasiyeti gereği, aşağıdaki kullanımlar kesinlikle yasaktır ve “Bilimsel Suistimal” sayılır:

a) Epigrafik ve Filolojik Üretim: Yazıtların deşifresi, transkripsiyonu (metin kurma), eksik kısımların tamamlanması (supplementum) ve tarihlendirilmesi süreçleri doğrudan yapay zekâya yaptırılamaz.

b) Sentetik Metin Üretimi: Makalenin giriş, tartışma ve sonuç bölümlerindeki temel bilimsel argümanların ve fikirlerin YZ tarafından üretilmesi yasaktır. YZ, bir “yazma asistanı” olmaktan öteye geçip “ana metin üreticisi” olarak kullanılamaz.

c) Hayalî Veri ve Bibliyografya: YZ tarafından “halüsinatif” kaynak üretimi, gerçekte var olmayan kaynakların bibliyografyaya eklenmesi veya sahte veri seti oluşturulması ağır etik ihlaldir.

Görsel Materyallerin Özgünlüğü

LIBRI Dergisi epigrafi, eleştiri makalelerine ve Hellence ile Latince eserlerin çevirilerinin yapılmasına odaklanır. Derginin çalışma kapsamı gereği makale ve çevirilerde yer alan görsellerin tamamı orijinal olmalıdır. Görseller bir fotoğraf makinasıyla çekilmeli veya ileri teknolojik sistemlerle taranmış (Lidar, Fotogrametri, RTI vb.) olmalıdır. Çizimin gerekli olduğu noktalarda YZ yerine buna ilişkin vektörel çizim programları tercih edilmelidir. Özellikle epigrafik materyallerin, buluntu haritalarının ya da arşiv belgelerinin görsellerinin YZ kullanılarak tahrif edilmesi, değiştirilmesi veya var olmayan kanıtları gösterecek şekilde “iyileştirilmesi” kesinlikle kabul edilmemektedir.

a) Dergide yayımlanacak epigrafik belgelerin (yazıt, mühür vb.) fotoğrafları orijinal olmalıdır.

b) YZ kullanılarak; var olmayan bir yazıtın üretilmesi, mevcut bir fotoğraf üzerinde tahrifat yapılması, harflerin YZ ile “iyileştirilerek” (okunmayan yerlerin doldurulması gibi) değiştirilmesi kesinlikle kabul edilmez.

c) Çizim gerektiren durumlarda vektörel çizim programları kullanılmalı; “metinden görsel üreten” (text-to-image ) YZ araçları bilimsel kanıt üretiminde kullanılmamalıdır.

Hakemlik Sürecinde YZ

Hakemler, değerlendirdikleri makalelerin tamamını, bir kısmını veya görsellerini YZ platformlarına yükleyemez. Yayımlanmamış makaleler gizli belgelerdir ve yazarın fikri mülkiyet hakkını barındırır; bu içeriklerin yapay zekâ araçlarına yüklenmesi gizlilik ihlali teşkil eder. YZ platformlarının verileri nasıl işlediğini doğrulamak mümkün olmadığından ve bu veriler model eğitiminde kullanılabileceğinden, hakemler bu konuda azami dikkat göstermelidir.

Hakem raporları insan uzmanlığının ve eleştirel bakışın ürünü olmalıdır. Hakemler raporlarında yalnızca dil kalitesini artırmak (dilbilgisi, yazım denetimi vb.) amacıyla YZ kullanabilir; ancak makaleyi analiz etmek, özetlemek, yorumlamak veya bilimsel olarak değerlendirmek için YZ kullanamazlar. Hakem raporunun içeriğinden, adilliğinden ve bütünlüğünden tamamen hakem sorumludur; bu yükümlülüklerin ihlalinden doğacak tüm sorumluluk hakeme aittir.

Tespit ve Yaptırım

a) Editörler Kurulu, bir makalede beyan edilmemiş yoğun YZ kullanımı, tutarsız mantık örgüsü veya yapay kaynakça tespit ederse; yazardan çalışmanın ham verilerini, taslak sürümlerini ve hem YZ hem de insan tarafından yapılan düzenleme geçmişini talep etme hakkına sahiptir.

b) Yasaklanan kullanımların tespiti durumunda makale “Editoryal Ret” kapsamında iade edilir. Eğer makale yayımlandıktan sonra bu ihlal tespit edilirse, COPE ilkeleri çerçevesinde makale geri çekilir (retraction) ve ilgili yazar(lar) hakkında 5 yıl süreyle dergiye yayım kabul yasağı uygulanır (Ayrıca bk. Yönerge: Geri Çekme (Retraction) Politikası Madde 6.4).

İndeks

LIBRI: Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi aşağıda yer alan indeksler tarafından taranmaktadır.

LIBRI: Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi Yönergesi

BİRİNCİ BÖLÜM

Amaç

Madde 1–

(1) Bu yönerge, LIBRI: Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi’nin (e-ISSN: 2458-7826) amaç ve kapsamını, idari yapılanmasını, yayın ilkelerini, bilimsel etik standartlarını, hakem değerlendirme ve editoryal süreçlerini düzenler. Dergi, Akdeniz Üniversitesi başta olmak üzere Türkiye’nin önde gelen üniversitelerinde görev yapan epigrafist, klasik filolog ve eskiçağ tarihçilerinden oluşan bağımsız bir akademik kurul tarafından yayımlanmaktadır.

Kapsam

Madde 2–

(1) Dergi, epigrafi merkezli olup aşağıdaki üç temel kategoride yayım kabul eder:

a) Epigrafik Belgeler: Anadolu ve çevresine ait yeni yazıtların ilk yayımı (editio princeps) ile bilinen yazıtlar üzerindeki ekleme (addenda), düzeltme (corrigenda) ve yorumlamaya yönelik iyileştirmeler (emendationes) ve yeniden tarihleme önerileri içeren analitik çalışmaları,

b) Antik Kaynak Çevirileri: Arkaik Dönem’den Geç Antikçağa uzanan Hellence ve Latince birincil kaynakların filolojik, açıklamalı, kommentarlı ve eleştirel çevirileri (fontes),

c) Eleştirel İncelemeler (Critical Reviews): Eskiçağ bilimleri literatüründe, ilgili yıl ve bir önceki yıl içinde yayımlanmış kitap ve makalelere yönelik, yöntem tartışması içeren akademik değerlendirmeler.

(2) Antikçağ araştırmalarıyla ilişkili olsa dahi, derginin yayım kapsamı, antik ve geç antik dönem Anadolu epigrafisi, eleştirel çeviri çalışmaları ve alan literatürüne yönelik eleştirel incelemelerle sınırlıdır. Bu kapsam dışındaki çalışmalar değerlendirmeye alınmaz.

Madde 3–

(1) Bu Yönerge; LIBRI Dergisi’nde görev alan editörler, yayım kurulu, bilimsel danışma kurulu, hakemler ve yazarların görev, yetki ve sorumlulukları ile derginin değerlendirme, yayımlanma ve açık erişim süreçlerine ilişkin hükümleri kapsar.

a) LIBRI; 2015 yılından bu yana yayımlanan uluslararası, çift-kör hakemli, açık erişimli (Diamond Open Access) ve elektronik ortamda “sürekli yayım” (continuous publication) modelini benimseyen bilimsel bir dergidir.

b) Dergi, kâr amacı gütmez. Makale gönderim, değerlendirme ve yayım süreçlerinin hiçbir aşamasında yazarlardan ücret talep edilmez.

c) Yayımlanan çalışmalar, ilgili cildin (Ocak-Aralık) içerisinde bekletilmeksizin çevrimiçi erişime açılır. Sayı, her yılın Aralık ayı sonunda tamamlanır.

d) Dergi hiçbir çıkar gözetmez.

e) Parayla satılmaz.

f) Dergide yayımlanan eserlerin sorumluluğu yazarlarına aittir.

Dayanak

Madde 4–

(1) Bu Yönerge, 5187 sayılı Basın Kanunu’nun süreli yayımlara ilişkin ilgili (4, 5, 6, 7.) maddeleri, uluslararası yayımcılık etiği ilkeleri (COPE) ve Budapest Open Access Initiative (BOAI) ilkeleri esas alınarak hazırlanmıştır.

Tanımlar

Madde 5–

(1) Bu yönergede geçen;

a) Dergi: LIBRI: Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi’ni,

b) İmtiyaz Sahibi: Derginin hukuki ve idari sorumluluğunu üstlenen Yayım Sahibini,

c) Baş Editör: LIBRI: Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi’nin bilimsel ve editoryal yönetiminden sorumlu olan kişiyi,

d) Editör: LIBRI: Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi’nin Editörlerini,

e) Editörler Kurulu: Baş Editör, Editörler, Alan Editörleri ve Editör Yardımcılarından oluşan kurulu,

f) Yayım: Dergide basılan makale, çeviri, eleştiri ve diğer bilimsel içerikleri, ifade eder.

Yayım Etiği ve Politikalar

Madde 6–

(1) LIBRI, Committee on Publication Ethics (COPE), COPE Core Practices ve BOAI (Budapest Open Access Initiative) ilkelerine tam uyum gösterir.

(2) Tüm yazarlar, editörler ve hakemler için yayım etiği kuralları aşağıda belirtilmiştir:

a) Yazarların Sorumlulukları: Özgünlük beyanı, çoklu yayım yasağı, yazarlık kriterleri (ICMJE standartları), çıkar çatışması beyanı, veri erişilebilirliği

b) Editörlerin Sorumlulukları: Tarafsızlık, gizlilik, bağımsız karar alma, çıkar çatışması yönetimi

c) Hakemlerin Sorumlulukları: Nesnel değerlendirme, gizlilik, zamanında rapor sunma, çıkar çatışması bildirimi

(3) İntihal (Plagiarism) ve Benzerlik Politikası: Tüm başvurular, kabul öncesi iThenticate veya eşdeğer intihal / benzeşim/plagiarism tespit yazılımı ile taranır. %15’in üzerinde benzerlik oranına sahip çalışmalar değerlendirmeye alınmaz veya yazardan düzeltme talep edilir.

(4) Geri Çekme (Retraction) Politikası: LIBRI, yayımlanan akademik bilimsel kayıtların bütünlüğünü ve güvenilirliğini korumayı en yüksek öncelik olarak kabul eder. Dergide, makale geri çekme süreçlerinde COPE Retraction Guidelines çerçevesinde işleme alınır. Aşağıdaki durumların tespit edilmesi halinde, yayımlanmış bir makale editoryal kararla geri çekilebilir:

a) Güvenilmez Bulgular: Makaledeki temel bulgularda veri uydurma (fabrikasyon), tahrifat veya ciddi metodolojik hataların ya da yapay zekâ (YZ) kullanımı beyan edilmeksizin makale dipnotlarında, atıflarında ve bibliyografyasında gerçekleştirilen her türlü aldatma veya sahteciliğin tespit edilmesi,

b) İntihal / Benzeşim (Plagiarism): Çalışmanın, uygun atıf yapılmaksızın başka bir kaynaktan (yazarın tezinden üretilmiş makale de dahil olmak üzere) önemli ölçüde kopyalandığının kanıtlanması,

c) Mükerrer Yayın (Redundant Publication): Bulguların daha önce başka bir yerde, uygun gerekçe, izin veya çapraz referans olmaksızın yayımlanmış olması,

d) Etik İhlaller: Çalışmanın yetkisiz veri kullanımı, telif hakkı ihlali veya araştırma etiğine (örneğin arkeolojik materyallerin yasadışı kullanımına) aykırı süreçler barındırması,

e) Çıkar Çatışması: Hakemlik ve editoryal değerlendirme süreçlerini manipüle edecek düzeyde, gizlenmiş ağır bir çıkar çatışmasının sonradan ortaya çıkması:

Süreç ve Uygulama: Bir makalenin geri çekilmesine yönelik şüpheler veya iddialar Baş Editör ve Yayın Kurulu tarafından titizlikle incelenir. Yazarlara, iddialara yanıt verme ve kendilerini savunma hakkı tanınır. Geri çekme kararı kesinleştiğinde süreç şu şekilde işletilir:

Geri çekilen makale derginin web sitesinden ve indeks veri tabanlarından fiziksel olarak silinmez.
Makalenin orijinal PDF dosyasının her sayfasına net bir şekilde “GERİ ÇEKİLDİ / RETRACTED” filigranı (watermark) eklenir.
Geri çekme işlemini duyuran, gerekçesini açıklayan ve orijinal makaleye dijital bağlantı (DOI) sağlayan resmî bir “Geri Çekme Bildirimi” yayımlanarak ilgili cildin dizininde açıkça ilan edilir.
Geri çekme kararları derginin web sitesinde açıkça duyurulur.

(5) Düzeltme (Erratum ve Corrigendum) Politikası: LIBRI, yayımlanan bilimsel araştırmaların en yüksek doğruluk standartlarını karşılamasını hedefler. Ancak, makalenin temel bulgularını, kuramsal bütünlüğünü ve bilimsel geçerliliğini etkilemeyen kasıtsız hataların sonradan tespit edilmesi durumunda (zorunlu hallerde) dergi; bilimsel kaydı şeffaf bir şekilde onarmak amacıyla COPE rehberliklerine uygun bir “Düzeltme Politikası” işletebilir.

Düzeltme işlemleri, hatanın kaynağına bağlı olarak iki farklı kategoride yayımlanır:

a) Yazar Kaynaklı Hatalar (Corrigendum): Yazarlar tarafından yayın sürecinden sonra fark edilen ve çalışmanın genel sonuçlarını değiştirmeyen hatalardır. Yanlış yazar kurumu/adresi beyanı, eksik teşekkür (finansman/proje) bildirimi, yazar listesindeki sıralama hataları veya tablo, grafik ve metin içindeki minör veri düzeltmeleri bu kapsamda değerlendirilir.

b) Yayımcı Kaynaklı Hatalar (Erratum): Derginin editoryal süreçlerinde, dizgi, mizanpaj veya son okuma aşamalarında ortaya çıkan; okumayı veya akademik anlamlandırmayı doğrudan etkileyen biçimsel ve tipografik hatalardır.

Süreç ve Uygulama Prosedürü: Bilimsel kaydın izlenebilirliği ilkesi gereği, yayımlanmış ve DOI almış bir makalenin orijinal PDF dosyasında gizli veya sessiz bir değişiklik (silent correction) yapılmaz. Düzeltme talepleri Baş Editör tarafından değerlendirilip onaylandıktan sonra aşağıdaki süreç izlenir:

a) Hatayı açıklayan ve düzeltilmiş doğru bilgiyi içeren bağımsız bir “Düzeltme Bildirimi”(Erratum/Corrigendum) metni hazırlanır.

b) Bu bildirim, derginin yayında olan ilk güncel sayısında açıkça ilan edilir ve kendi özgün DOI numarasını alır.

c) Çapraz referanslandırma (Crossmark vb.) sistemleri aracılığıyla, yayımlanan düzeltme metni ile orijinal makale arasında çift yönlü kalıcı dijital bağlantı kurulur; böylece okuyucuların her iki metne de eşzamanlı ve şeffaf bir şekilde erişmesi sağlanır.

(6) Şikâyet ve İtiraz Süreci: Yazarlar, editoryal kararlar hakkında bir hafta (7 gün) içinde gerekçeli itiraz başvurusunda bulunabilir. İtirazlar Baş Editör tarafından değerlendirilir; gerekli görüldüğünde Danışma Kurulu görüşü alınır.

İKİNCİ BÖLÜM

Derginin Amacı

Madde 7–

(1) LIBRI: Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi, Anadolu’nun çok katmanlı epigrafik mirasını, Akdeniz dünyasının daha geniş tarihsel ve kültürel dinamikleri içinde konumlandırarak, yerel birincil kaynak malzemesinin küresel antikçağ araştırmalarına teorik ve metodolojik katkı sunmasını amaçlar. Dergi hem yerleşik araştırmacılar hem de kariyerinin erken aşamasındaki akademisyenler için, eleştirel düşünceyi, filolojik titizliği ve metodolojik şeffaflığı teşvik eden sürdürülebilir bir akademik platform olmayı hedefler.

Derginin İçeriği

Madde 8–

(1) LIBRI: Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi, antik ve geç antikçağ Anadolusu’na ait Hellence ve Latince epigrafik belgeleri yalnızca yayımlamayı değil, bu belgeleri eleştirel, filolojik ve tarihsel bağlamları içinde yeniden konumlandırmayı amaçlayan uzmanlaşmış bir platformdur. Dergi, epigrafik verinin üretimi, aktarımı ve yeniden yorumlanması süreçlerini bir bütün olarak ele alarak, birincil kaynak ile akademik yorum arasındaki metodolojik boşluğu kapatmayı hedefler.

Teşkilat ve Organizasyon

Madde 9–

(1) Derginin yönetim organları şunlardır;

a) İmtiyaz Sahibi ve Görevleri

b) Baş Editör ve Görevleri

c) Editörler Kurulu (Editörler, Alan Editörleri, Editör Yardımcıları) ve Görevleri

d) Bilimsel Danışma Kurulu ve Görevleri

e) Redaktörler ve Görevleri

Dergi İmtiyaz Sahibinin Görevleri

Madde 10–

(1) Derginin kurucusu ve İmtiyaz Sahibi, dergiyi dış müdahalelerden bağımsız bir şekilde yönetir. Görevini kendi isteğiyle devretmedikçe sürdürür. Atamaya tabi değildir ve istemediği sürece yerine başkası geçirilemez.

(2) Derginin bilimsel anlamda tüm yönetimini üstlenen Baş Editörünü atar.

Dergi Baş Editörünün Görevleri

Madde 11–

(1) Baş Editör, derginin yayım politikasını belirler; derginin bilimsel niteliğini, akademik standartlara ve yayım etiğine uygunluğunu gözetir ve derginin zamanında, düzenli ve eksiksiz biçimde yayımlanmasını sağlar.

(2) Dergi sürecinin tüm aşamalarını denetler; editoryal ve hakemlik süreçlerinin hızlı, titiz, şeffaf ve etik ilkelere uygun biçimde yürütülmesini sağlar. Editoryal kararların bağımsızlığını ve yazar/kurum baskısından uzak tutulmasını güvence altına alır.

(3) Dergiye gönderilen çalışmaları ön değerlendirmeye tabi tutar; konu, kapsam ve dergi ilkeleriyle uyumlu olmayan çalışmaları hakem sürecine almadan reddedebilir veya uygun bulduklarını hakemlik sürecini başlatmak üzere işleme alır.

(4) Hakem atamalarını yapar ve hakem raporlarını değerlendirerek dergide yayımlanacak çalışmalar hakkında nihai kabul veya ret kararını verir.

(5) Kabul edilen çalışmaları bilimsel içerik, yöntem, dil, üslup ve imlâ yönünden inceler veya bu incelemenin redaktörler tarafından yapılmasını denetler.

(6) Editörler, Yardımcı Editörler ve Alan Editörlerini görevlendirir; derginin işleyişi ve ihtiyaçları doğrultusunda editoryal kurullarda değişiklik yapabilir.

(7) Dergiye sunulan özel sayı önerilerini değerlendirir; derginin işleyişine ilişkin sorunları ele almak ve yayım vizyonunu geliştirmek amacıyla gerekli gördüğü hâllerde derginin ilgili kurullarını toplantıya çağırır ve bu toplantılara başkanlık eder.

(8) Derginin yayım politikalarına ilişkin önemli kararlarda ilgili kurulların görüşlerini alır; akademik eğilimleri ve derginin uzun vadeli hedeflerini dikkate alarak nihai kararı verir.

(9) Dergide eş zamanlı olarak yalnızca bir Baş Editör görev yapar.

Editörler, Yardımcı Editörler, Alan Editörleri ve Yayım Editörlerinin Görevleri ve Görev Süresi

Madde 12–

(1) Editörler, Alan Editörleri, Yardımcı Editörler ve Yayım Editörleri, Baş Editör tarafından belirlenen yayım politikası ve çalışma planı doğrultusunda derginin editoryal süreçlerini yürütmekle görevlidir.

(2) Editoryal kadro, dergi sürecinin hızlı, titiz, şeffaf ve yayım etiğine uygun biçimde yürütülmesi ile derginin zamanında ve eksiksiz yayımlanması hususlarında Baş Editöre yardımcı olur.

(3) Derginin bilimsel akışı, yayım politikası, yayım ilkeleri ve yazım kurallarına ilişkin değerlendirme yapar; bu konularda görüş ve önerilerde bulunur.

(4) Yayım kapsamına uygun olduğu değerlendirilen çalışmalar için Baş Editöre hakem önerilerinde bulunur ve hakemlik sürecinin sağlıklı biçimde yürütülmesine katkı sağlar.

(5) Editoryal kadro üyeleri arasında görev unvanı, akademik kadro derecesi veya benzeri farklılıklardan kaynaklanan bir yetki ayrıcalığı bulunmaz; görev ve sorumluluklar, Baş Editörün koordinasyonunda iş bölümü esasına göre yürütülür.

(6) Editörler, Alan Editörleri, Yardımcı Editörler ve Yayım Editörlerinin görev süreleri Baş Editör tarafından belirlenir; gerekli görülen hâllerde bu görevlendirmelerde değişiklik yapılabilir.

Editör Yardımcılarının Sekretarya ve Koordinasyon Görevleri

Madde 13–

(1) Editör Yardımcıları, Madde 10’da belirtilen genel editoryal görevlerin yanı sıra, derginin sekretarya ve koordinasyon işlevlerini yürütmekle sorumludur.

(2) Bu kapsamda Editör Yardımcıları:

a) Derginin kurumsal elektronik posta trafiğini yönetir.

b) Yazarlar, hakemler ve editoryal kadro arasındaki iletişimi koordine eder.

c) Makale süreçlerine ilişkin dosyalama ve arşivleme işlemlerini düzenli ve eksiksiz biçimde yürütür.

d) Değerlendirme süreci geciken hakemlere veya yazarlara gerekli periyodik hatırlatmaları yapar.

(3) Editör Yardımcıları, sekretarya görevlerini yerine getirirken Baş Editöre karşı sorumludur ve editoryal sürecin düzenli işlemesine katkı sağlar.

Danışma Kurulunun Görevleri

Madde 14–

(1) Danışma Kurulu, uygun hakemlerin bulunması, derginin ulusal ve uluslararası platformlarda tanıtımı ve diğer bilimsel ve teknik konularla ilgili dergiye danışmanlık yapar.

(2) Derginin bilimsel içeriğinin ve kalitesinin geliştirilmesi için öneriler getirir.

(3) Bu doğrultuda dergiye nitelikli makale başvurularının gelmesi için temaslarda bulunur.

(4) Danışma Kurulu üyeleri, kurulun görev kapsamına giren konularda deneyim kazanmış ve/veya derginin kapsadığı bilimsel alanlarda uzmanlaşmış, akademik etiğe bağlı ve dergiyi uluslararası düzeye taşıyabilecek nitelikte kişilerden seçilir.

(5) Danışma Kurulu üyelerinin en az %50’si uluslararası kurumlardan (Türkiye dışı) seçilir.

(6) Danışma Kurulu üyelerinin ORCID numaraları ve kurumsal bağlantıları dergi web sitesinde açıkça belirtilir.

(7) Danışma Kurulu üyeleri, derginin kapsadığı alanlarda (epigrafi, antik tarih, klasik filoloji, arkeoloji) tanınmış uzmanlığa sahip olmalıdır.

Redaksiyon Kurulu’nun Görevleri ve Görev Süresi

Madde 15–

(1) Redaksiyon Kurulu, derginin yayım yaptığı dillerde yazım ve imlâ kurallarına hâkim olan kişilerden seçilir.

(2) Yayıma kabul edilen tüm makaleleri imlâ, dil bilgisi ve derginin yazım kurallarına uygunluğu bakımından gözden geçirir ve gerekli düzeltmelerin yapılmasını sağlar.

(3) Yayıma kabul edilen makalelerin özetlerinin hazırlanması ve mevcut çevirilerin düzeltilmesinden sorumludur.

(4) Redaktörlerin ataması ve görev süreleri Baş Editörün yetkisindedir.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Makale Kabulü, Yayım Aşamaları ve Akademik Etik Kurulları

Madde 16–

(1) Dergiye gönderilecek makalelerin; alanında bir boşluğu dolduracak özgün, yeni buluntular ve yaklaşımlar içeren metodolojik bir çalışma olması veya daha önce yayımlanmış çalışmaları değerlendiren, konuya ilişkin dikkate değer görüşler ortaya koyan analitik bir inceleme olması şarttır.

(2) Dergiye gönderilen çalışmaların yayımlanabilmesi için daha önce başka bir dergi/kitapta yayımlanmamış veya yayımlanmak üzere başvurulmamış olması gerekmektedir. Dergiye gönderilecek makalelerin derginin yazım kurallarına uygun hazırlanmış olması gerekir.

(3) Dergide yayımlanan makalelerin bilim ve dil bakımından sorumluluğu yazarlara ait olup bu konuda dergi ve editörler sorumlu tutulamazlar. Dergide yer alan makaleler herkesin kullanımına açıktır, kaynak göstermek kaydıyla her çeşit aktarma yapılabilir. Dergiye gönderilen makaleler için hiçbir şekilde herhangi bir ücret talep edilmemektedir.

Yazar Bilgileri Standardizasyonu

Madde 17–

(1) Yazarın ad ve soyadıyla birlikte akademik unvanı, görev yaptığı kurumun adı, yazışma ve e-posta adresi, ORCID numarası makalenin ilk dipnotunda belirtilmelidir. Metnin herhangi bir noktasında (dipnot, üst başlık, görsel, fotoğraf vb.) yazarın kimliğini açık edecek ad ve soyada yer verilmemelidir. Ayrıca birden fazla yazarlı makalelerde sorumlu yazar (corresponding author) açıkça işaretlenmelidir.

DOI ve CrossRef Üyeliği

Madde 18–

(1) LIBRI, CrossRef üyesidir ve tüm yayımlanan çalışmalara DOI (Digital Object Identifier) atar. DOI’ler yayım anında aktif hale getirilir ve kalıcı erişim sağlar. Atıfların doğru izlenmesi için CrossRef’in Cited-by servisi kullanılır.

Editör ya da Editoryal Kurul Üyesinin Yazar Olma Durumu

Madde 19–

İlgili yayım yılı içinde dergide görev alan kişiler (Baş Editör ve editoryal kadro dâhil), prensip olarak aynı cilt kapsamında yazar veya ortak yazar olarak yer alamazlar. Ancak epigrafi disiplinindeki uzman sayısının sınırlı olması nedeniyle ve bilimsel literatürün sürekliliğini korumak amacıyla LIBRI Dergisi’nde editoryal kadroda yer alan isimlerin, özgün çalışmalarını dergiye sunduğu durumlar olabilir. Böylesi bir başvuru durumunda şu ilkeler uygulanır:

a) Editörün Çekilmesi ve Bağımsız Yürütme: LIBRI’ye makale sunan bir editör ya da editoryal kurul üyesinin yetkileri ilgili makale süreci boyunca askıya alınır. Böylelikle yazar konumuna bürünen editör, hakem seçimi, hakem değerlendirme süreci, editoryal yazışmalar, değerlendirme ve nihaî karar aşamalarında hiçbir rol üstlenmez.

b) Editör Atama: Başvurulan makalenin tüm incelemeleri ve karar alma süreçleri LIBRI’nin standart editoryal prosedürlerine uygun ve bağımsız bir şekilde denetleyecek olan başka bir editör veya yayın kurulu üyesi tarafından yönetilir.

c) Hakem Değerlendirme Süreci: Editör ya da editoryal kurul üyelerinden birinin yazar / ortak yazar olarak makale sunması durumunda hakemlik süreci çift kör hakemlik değerlendirme sürecine ve etik standartlara tabidir. Değerlendirmenin hiçbir aşamasında imtiyaz sağlanmaz.

d) Ardışık Yazarlık: Derginin bir editörü ya da editoryal kurul üyesi, aynı sayıda birden fazla yazarlık yapamayacağı gibi, ardışık iki sayı üst üste de yazar veya ortak yazar olarak yer alamaz.

e) Sayı Başına Editör Yazarlı Makale Sayısı: Derginin herhangi bir sayısında, yayın kurulu üyelerinden herhangi birinin yazar veya ortak yazar olarak yer aldığı toplam makale sayısı ikiyi geçemez. Bu sınırlama, yazar sırasına bakılmaksızın uygulanır; amacı editoryal bağımsızlığı korumak ve herhangi bir editoryal yanlılık algısını önlemektir.

Yayım İlkeleri

Madde 20–

(1) Gönderilen makalenin başka bir dergi/kitapta yayımlanmamış ve yayımlanmak üzere başvurulmamış olması gerekmektedir. Metin yazılırken 11 punto (dipnotlarda 9,5 punto) Gentium Plus (PC ve Macintosh) yazı fontu kullanılmalıdır.

(2) Makale içerisinde bulunan Hellence ya da diğer özel karakterler için de Gentium Plus fontu kullanılmalıdır.

(3) Dipnotlar her sayfanın altında, makalenin başından sonuna kadar sayısal süreklilik izlenecek şekilde verilmelidir.

(4) Makalelerde kullanılacak olan tüm resim, çizim ve harita gibi görsel veriler için sadece (Fig.; Almanca makaleler için Abb.) kısaltmasına yer verilmeli ve figürlerin numaralandırılmasında süreklilik gözetilmelidir. Bu nedenle levha, resim, çizim, şekil ve harita gibi farklı ifade ve kısaltmalar kullanılmamalıdır.

(5) Tüm figürlerin (tablo, şekil, grafik, fotoğraf, resim, çizim ve haritaların) kullanımına metin ve sayfa bütünlüğünü bozmayacak şekilde yer verilmelidir. Figür yazısı, figürün altında 10 punto büyüklüğünde ve italik yazılmalıdır.

(6) Makalelerin e-posta yoluyla libri@akdeniz.edu.tr adresine gönderilmesi gerekmektedir.

(7) Yayımlanacak epigrafik belgelerin görselleri metinden bağımsız, .jpeg veya .tiff formatında ve en az 300 dpi çözünürlükte olmalıdır. Fotoğraflarda mutlaka ölçek çubuğu bulunmalı ve belgenin yükseklik, genişlik, kalınlık (varsa harf yüksekliği) gibi temel ölçüleri açıkça belirtilmelidir. Çözünürlüğün yetersiz olduğu veya yazıtın fotoğraf üzerinden açık biçimde okunamadığı durumlarda, fotoğrafa ek olarak estampaj (squeeze) ve/veya vektörel epigrafik çizim sunulması zorunludur. Fotoğraflar uygun ışık yönüyle çekilmeli; yüzey detaylarını görünür kılacak biçimde belgelemeye odaklanmalıdır. Ölçek, envanter numarası (varsa), buluntu yeri ve çekim tarihi belirtilmelidir. Okuma önerileri yalnızca özgün belgeye dayandırılmalı; görsel veriler dijital müdahale ile “iyileştirilmemeli” ve eksik kısımlar varsayımsal olarak tamamlanmamalıdır.

(8) Uluslararası görünürlüğü artırmak ve bilimsel iletişimi küresel ölçekte sağlamak amacıyla LIBRI, başta İngilizce olmak üzere Almanca ve Fransızca dillerinde yazılmış çalışmaları kabul eder. Eleştiri makalelerinde, incelenen eserin diliyle uyum sağlamak adına Türkçe olarak da yayımlanabilir. Dergi, uluslararası literatüre katkı sunarken ulusal akademiyle bağını güçlendirmeyi de ilke edinmiştir. Kabul edilen tüm çalışmalar için İngilizce ile Türkçe öz (abstract) ve anahtar kelimeler (keywords) zorunludur. Almanca ve Fransızca makalelerde ise makalenin yazıldığı dilde öz ve anahtar kelimelerin yanı sıra İngilizce öz ve anahtar kelimeler de zorunludur. Bunlara ek olarak genişletilmiş Türkçe öz (en az 300 kelime) ve Türkçe anahtar kelimeler makalenin sonuna eklenir.

(9) Makalenin öz (abstract) kısmında en az 150, en fazla 200 kelime kullanılmalı; çalışmaya duyulan gereksinim, kaynak taraması, yöntem, bulgular ve sonuçlarla birlikte çalışmanın alt başlıklarının ve içeriğinin tanımı yer almalıdır. Öz ve abstract metinleri dilbilgisel yapı ve içerik bakımından birebir örtüşmeli; iki metin arasında anlam farklılığı veya bilgi eksikliği bulunmamalıdır.

(10) Makalede en az 4, en fazla 6 anahtar kelime kullanılmalıdır.

(11) Dipnotlar metinde sayfa altında verilmeli, bibliyografya bölümü makalenin sonunda yer almalı ve metinde kullanılan kısaltmalar burada açıklanmalıdır. LIBRI epigrafik edisyon ve başvuru eserlerine ait kısaltmalar için Association Internationale d’Épigraphie Grecque et Latine (AIEGL) tarafından geliştirilen ve güncellenen listeyi esas alır. Bu listedeki kısaltmalar makalenin bibliyografya bölümünün başında dipnotta belirtilmeli ve ayrıca bibliyografyaya dahil edilmemelidir. AIEGL listesinde bulunmayan kısaltmalar ile bu listede yer almayan eserlerin tam künyeleri ise bibliyografyada mutlaka gösterilmelidir.

(12) Metinde kullanılan kaynaklar; Harvard stili referans verme sistemi baz alınarak oluşturulmuş derginin yazım ilkelerine, kısaltma ve dipnot ile bibliyografya yazım şekline göre (yazar soyadı, yayım tarihi ve sayfa numarası, varsa levha, figür, no.) verilmelidir, bir defa kullanılan yayımlar için de aynı kurala uyulması gerekmektedir (Bk. Yazım Kuralları).

(13) Dipnot ve kaynakça bölümünde bir yazarın aynı yılda yayımlanmış birden fazla yayımına atıfta bulunulacaksa yıldan sonra alfabenin başlangıç harfinden başlamak kaydıyla küçük harf (2026a; 2026b vb.) eklenmelidir.

(14) Makale içerisinde bulunan ara başlıklarda ilk harf hariç, küçük harf kullanılmalı ve koyu (bold) yazılmalıdır.

(15) Latin alfabesiyle yazılmamış yayım isimleri gibi yazar isimleri de orijinal alfabesiyle yazılmalıdır.

(16) Çalışmaların Türkçe özetlerinde yüzyıl belirtilirken MÖ ve MS (MÖ 6. yüzyıl, MS 14. yüzyıl gibi), İngilizce metinde BCE ve CE (6^th century BCE, 10^th century CE gibi) kısaltmasından sonra Arap rakamları kullanılmalıdır.

(17) Dergiye makale gönderen yazarın gerek kendi çalışmalarından (makale/kitap) gerek Yüksek Lisans-Doktora tezinden gerekse başka bir makalenin ya da kitabın bir kısmını kopyalaması ya da başka bir makalenin önemli bir bölümünü atıf yapmadan (paraphrasing) alıntılaması ve kopyalaması veya başkaları tarafından yapılan araştırma sonuçlarını kendisine atfetmesi ayrıca hakemlik süreci devam eden makalelerin yayım sürecinden çekilmesi gibi her çeşit etik ve ahlaki olmayan yayımcılık davranışı dergi tarafından kabul edilemez. Böyle bir durum tespit edildiğinde ilgili yazar(lar)ın söz konusu duruma istinaden LIBRI: Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi’nde 5 yıl süreyle herhangi bir yayım için başvuruda bulunmaya uygun olmadığı kabul edilir.

(18) Tezlerden yararlanılarak yazılmış makalelerde mutlaka makalelerin ilk dipnotunda ya da yazar künyesinin hemen altında hangi tez baz alınarak üretildiği belirtilmelidir. Gerek Yüksek Lisans gerekse Doktora tez çalışmalarından üretilen makalelerde etik kurallar gereği tez yazarı birinci isim olması ve teze atıf yapılması zorunludur.

(19) Dergide sempozyumlar için özel sayı yayımlanmamaktadır.

(20) Hazırlanan makale epigrafik metin, başlık, öz ve bibliyografya hariç 7.500 kelimeyi (yak. 20 sayfa) geçmeyecek şekilde yazılmalıdır.

(21) Makalenin başlığıyla konusu, amacı, yöntemi, kapsamı ve ana problematiği uyum içinde olmalıdır.

(22) Makale yazımında genel kabul görmüş bilimsel ilke ve etik kurallarına uygun şekilde kaleme alınmalıdır.

(23) Makalelerdeki fikir ve sonuçlar yazarların şahsi görüşü olup doğrudan ya da dolaylı olarak derginin görüşü niteliğini taşımaz.

(24) Dergide yayımlanmak üzere editör heyetine sunulan eleştiri makaleleri sadece antikçağ ve geç antikçağ tarihine ve yardımcı bilimlerine ait farklı konuları kapsayan disiplinlere ait yayımların (monografi, el kitabı, biyografi, katalog [sikke], editörlü kitap, derleme/tematik kitap, antik kaynak, modern literatür çevirileri ve kommentarları, makaleleri etc.) nesnel değerlendirmelerini içermelidir.

(25) Bu yönergenin yayımlandığı tarih itibariyle kitap tanıtımları kapsam dahilinden çıkarılmıştır.

(26) Epigrafi makaleleri kapsamında öncelik ‘yeni’ yazıtlar olmasına karşın daha önceden yayımlanmış yazıtların okumalarına önem arz eden ekleme ve düzeltmeler (addenda et corrigenda), yeniden yorumlamalar (emendationes) veya eleştirel yorumlar sunan epigrafik çalışmalar; sikkeler dışındaki yazıtlı tüm eserler (mühür vb.) değerlendirilmektedir. Ancak mühür vb. eserler ile katalog niteliği taşıyan ve herhangi bir problematiği olmayan yazıtlar (örn. mezar yazıtları) bir kontekst içerisinde toplu olarak değerlendirilmek veya en az altı adet olmak suretiyle kabul edilir.

(27) Dergide yayımlanmak üzere editör heyetine sunulan kitap ve makale eleştirilerinde eleştirmenden kitabı revizyonist bakış açısıyla okumuş olması, problematiğini tanımlaması, irdelemesi, sorgulaması, analiz süzgecinden geçirmesi ve kaleme aldığı eleştirinin okuyucu kitle kadar kitabın yazarına da katkı sunabilecek düzeyde görüşler içermesi beklenir. Bir kitabın ya da makalenin eleştirisini yapan yazar, çalışmanın ortaya koyduğu/iddia ettiği görüşle aynı fikirde olabilir ya da karşı çıkabilir. Ancak belirttiği her bir hususu ve çıkarımı örneklerle okuyucusuna ispatlaması gerekir. Kitabın ya da makalenin ortaya koyduğu tanımlamalara, bilgilere, çıkarımlara ve yargılara örnek teşkil edecek yönleri ya da eksik kalan kısımları gösterebilir. Ancak bunu yaparken konuyla ilintili [aynı başlık altında kaleme alınmış] benzer kitaplara ve çalışmalara atıfta bulunarak ileri sürdüğü görüşleri örneklerle desteklemesi icap eder.

(28) Eleştirmenin; eseri analiz süzgecinden geçirmesi, iddialarını örneklerle desteklemesi ve literatüre katkı sunması gerekir. İndirgemeci veya kişisel polemik içeren yazılar kabul edilmez.

(29) Dergimizde yayımladığımız çevirilerin amacı antik ve geç antikçağ araştırmalarının vazgeçilemez referans odağını oluşturan Hellen ve Latin kaynaklarını orijinal dillerinden Türkçeye kazandırarak antikiteyle ilgilenen farklı disiplinlerin (arkeoloji, filoloji, eskiçağ tarihi, epigrafi, nümismatik etc.) kullanımına sunmaktır. Çevirilerin (fontes), kaynak dilden (Hellence/Latince) doğrudan yapılması esastır. Başka bir modern dilden yapılan “çeviriden çeviri” kabul edilmez. Çeviriler, metnin filolojik ve tarihsel bağlamını irdeleyen giriş ve yorum (kommentar) bölümlerini içermelidir.

HAKEM DEĞERLENDİRME SÜRECİ

Madde 21–

Çift-Kör Hakem Değerlendirmesi (Double-Blind Peer Review)

(1) LIBRI Dergisi’ne yayımlanmak üzere gönderilen her makale, Baş Editör, Dergi Editörü ve Alan Editörleri tarafından incelenir. Tüm araştırma makaleleri için çift-kör (double-blind) hakem değerlendirmesi sürecine tabi tutulmakta (olası bir ret sonrasında üçüncü bir kör-hakem) ve yayım konusundaki kesin sonuç yazara yaklaşık iki buçuk ay içinde bildirilmektedir.

(2) Hakem seçim kriterleri:

a) Makalenin konusunda kanıtlanmış uzmanlık

b) Yazar(lar)la çıkar çatışması bulunmaması

c) Son 3 yıl içinde aynı kurumda çalışmamış olması

d) Her makale en az iki bağımsız hakem tarafından değerlendirilir. Çelişkili kararlar durumunda üçüncü hakem atanır.

e) Yazar(lar)dan hakem önerisi alınmaz. Bu durum ancak çıkar çatışması ya da sorun oluşturabilecek durumlarda yazarın bildirimi dahilinde Baş Editör tarafından değerlendirmeye alınır.

3) Hakem değerlendirme süresi maksimum 30 gündür. Süre aşımı durumunda Baş Editör alternatif hakem ataması yapar.

Aşama		Süre
İlk Değerlendirme (Baş Editör)		7 gün
Plagiarism Taraması		3 gün
Hakem Değerlendirmesi		15 gün
Revizyon Süresi (Major)		15 gün
Revizyon Süresi (Minor)		10 gün
Son Karar		Hakem raporlarından en geç sonra 14 gün
Ortalama Toplam Süre		6-8 hafta

YAPAY ZEKÂ (YZ) KULLANIM POLİTİKASI VE ETİK İLKELER

Madde 22–

LIBRI, YZ ve YZ destekli teknolojilerin makale hazırlama sürecinde kullanımına ilişkin olarak YZ araçlarının kullanımını kabul etmekte ve Yayım Etik Komitesi (COPE) tarafından belirlenen yönergeleri tanımaktadır.

(1) Yazarlık Statüsü ve Sorumluluk

(2) İzin Verilen Kullanımlar ve Beyan Durumu

(3) Yasaklanan Kullanımlar

LIBRI Dergisi’nin yayım kapsamı olan epigrafi ve filoloji alanının hassasiyeti gereği, aşağıdaki kullanımlar kesinlikle yasaktır ve “Bilimsel Suistimal” sayılır:

(4) Görsel Materyallerin Özgünlüğü

LIBRI Dergisi epigrafi, eleştiri makalelerine ve Hellence ile Latince eserlerin çevirilerinin yapılmasına odaklanır. Derginin çalışma kapsamı gereği makale ve çevirilerde yer alan görsellerin tamamı orijinal olmalıdır. Görseller bir fotoğraf makinasıyla çekilmeli veya ileri teknolojik sistemlerle taranmış (Lidar, Fotogrametri, RTI vb.) olmalıdır. Çizimin gerekli olduğu noktalarda YZ yerine buna ilişkin vektörel çizim programları tercih edilmelidir. Özellikle epigrafik materyallerin, buluntu haritalarının ya da arşiv belgelerinin görsellerinin YZ kullanılarak tahrif edilmesi, değiştirilmesi veya var olmayan kanıtları gösterecek şekilde “iyileştirilmesi” kesinlikle kabul edilmemektedir.

a) Dergide yayımlanacak epigrafik belgelerin (yazıt, mühür vb.) fotoğrafları orijinal olmalıdır.

c) Çizim gerektiren durumlarda vektörel çizim programları kullanılmalı; “metinden görsel üreten” (text-to-image ) YZ araçları bilimsel kanıt üretiminde kullanılmamalıdır.

(5) Hakemlik Sürecinde YZ

(6) Tespit ve Yaptırım

Yürürlük ve Yürütme

Madde 23–

(1) Bu Yönerge LIBRI: Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi, Yayım Sahibinin kabulünden sonra yürürlüğe girer. Yürürlükten ancak yayım sahibinin kararı ile kaldırılabilir.

(2) Derginin kurucusu Yayım Sahibi derginin Baş Editörü ile editoryal grubu dergi işleyişini ve yayım sürecini sağlıklı ve bilimsel anlamda yürütmekle görevlendirmiştir.

(3) Kullanıcılar özgür bir şekilde yayımcıdan ve yazar(lar)dan izin almaksızın, dergideki çalışmaları tam metin olarak okuyabilir, indirebilir, dağıtabilir, yayımların çıktısını alabilir ve kaynak göstermek şartıyla yayımlara bağlantı verebilir.

(4) Derginin bütün sorumluluğu ve yönetimi Yayım Sahibi adına Baş Editör tarafından yürütülür.

(5) Dergi bağımsız, bilimsel ve açık erişimli yayım organıdır; işleyişinden ve yönetiminden Baş Editör sorumludur.

Madde 24–

(1) Bu Yönerge hükümlerini LIBRI Dergisi Yayım Sahibi yürütür.

(2) Bu yönerge derginin internet sayfasında yayımlanır.

Yayım Tarihi: 25.01.2021

Güncellenme Tarihi: 30.01.2026

LIBRI Dergisi Yayım Sahibi

Prof. Dr. Murat ARSLAN