LIBRI
Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi
  • tr
  • en
  • Ana Sayfa
  • Dergi Hakkında
  • Son Sayı
  • Arşiv
  • Yayın Etiği
  • Yayın Gönderme
  • Yazım İlkeleri
  • Yayın Süreci
  • İletişim
Anasayfa » 2020 » Restorasyon Üzerine

Restorasyon Üzerine

Restorasyon Üzerine

E. E. VIOLLET-LE-DUC

ISBN: 9786910302
Sayfa: 127
Baskı Yılı: 2019
Baskı Yeri: İstanbul
Yayınevi: Janus Yayınları

LIBRI VI (2020) 179
Geliş Tarihi: 15.06.2020 | Kabul Tarihi: 25.06.2020
Elektronik Yayın Tarihi: 03.07.2020
Telif Hakkı © Libri Kitap Tanıtımı, Eleştiri ve Çeviri Dergisi, 2020

pdf PDF indir

references PDF görüntüle

info Atıf Düzeni

E. E. VIOLLET-LE-DUC, Restorasyon Üzerine. İstanbul 2019. Janus Yayınları, 127 sayfa. Çev. A. TÜMERTEKİN & K. TÜMERTEKİN. ISBN: 9786910302

Kitap, Fransız Mimar ve Restoratör Eugéne Emmanuel Viollet-le-Duc tarafından yapılan iki çalışmanın derlemesidir. Restorasyon Üzerine, adlı bu derleme 127 sayfadır. 2019 yılında basılmıştır. Viollet le Duc’ün iki önemli çalışmasını, J. B. Lassus’la birlikte gerçekleştirdiği Paris Notre-Dame Katedrali’nin restorasyonu için bakanlığa sunulan raporu ve Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle kitabındaki “Restorasyon” maddesini bir araya getiriyor.

Eser iki ana bölümden oluşmaktadır. İlk olarak girişte Viollet le Duc’ün hayatını anlatıldığı yıllara göre gelişmeler anlatılmıştır (7-12). Birinci ana bölüm Paris Notre-Dame Kadetrali Restorasyon Projesi: Adalet ve İbadet Bakanı’na Sunulan Rapor (17-79) dört alt bölüme ayrılmıştır. Restorasyon Üzerine Genel Düşünceler (19-31) ilk alt bölümünde; restorasyonu yapılması istenen Paris Katedralinin baştan sona neler yapılması gerektiği, yapılan işlemlerin ve malzemelerin ne kadar ücret tuttuğu, yapılacak işleri ayrıntıları ve çizimleriyle Bakan’a sunulan ilk rapor anlatılmaktadır. İkinci alt bölüm olan İnşa Edildiği Çağdan Günümüze Kadar Paris Katedrali’nin Tarihinin Betimlenmesi (31-56) bölümünde Bakan’a sunulan bu raporda Paris Katedrali’nin tüm ayrıntılarıyla incelenmesi, tarihten bu yana ne gibi aşamalardan geçtiği, önemli ve riskli bölümlerini Paris Katedrali’nin tarihini anlatarak sunmuştur. Üçüncü bölümde; Bakan’a sunulan Dış Restorasyon (57-69) raporunda, Paris Katedrali’nin dış tarafında zararlı olan yerlerini değiştirilmesi gereken yerlerini ve neler yapılabileceğinden bahsetmektedir. Ayrıca dış tarafın restorasyonunu sunduktan sonra aynı bölüm içinde iç restorasyonu için neler yapılması gerektiği hakkında önerilerde bulunmuştur. Dördüncü alt bölümde Mimar Bakan’a sunduğu Sakristi (71-75) bölümünde sakristinin nerede inşa edilmesi, eski yerinde kalmalı mı başka yere mi taşınmalı sorunsalını anlatmıştır.

Derlemenin ikinci ana bölümünde yazarın Restorasyon (79-127) isimli diğer çalışmasının derlemesi anlatılmıştır. Yeni bir düşünce olan restorasyon düşüncesi hakkındaki görüşlerini anlattığı bu çalışmada, restorasyon nasıl olmalı veya olmamalı, nasıl yapılmalı veya hiç yapılmamalı gibi sorunsallara değinmiştir. Çalışmasında yazar bir binanın ya da yapının restore edilmesi o yapının onarılması, korunması anlamına gelmediğini aktarmaktadır. Hem mimar hem restoratör aynı zamanda iyi bir araştırmacı ve eğitimci olan yazar, restorasyon hakkındaki görüşlerini aktarırken geçmişteki çalışmalardan hatta kendi çalışmalarından örnekler vererek anlatmıştır. Son olarak da çeşitli örnekler vererek ne yapılmalı sorununu anlatmıştır.

Sonuç olarak Restorasyon Üzerine adlı bu derleme Fransız Mimar ve Restoratörün çalışmalarından derlenmiştir. Ülkemizde de daha yeni ve tartışmalı bir kavram olan restorasyon düşüncesi, yapılan örneklerle hala sürekli tartışma yaratmaktadır. Restorasyona yeni başlayan veya bu yolda ilerlemek isteyen, arkeolog, tarihçi, sanat tarihçi, mimar, restoratör ve konservatör gibi araştırmacıların okuması gereken bir kaynaktır.

 

Akdeniz Üniversitesi
Akdeniz Uygarlıkları Araştırma Enstitüsü

Günay DÖNMEZ (PhD.)
gunayydonmez@gmail.com

  • Atıf Düzeni
  • Direkt Link
G. Dönmez, Restorasyon Üzerine. Yazar: E. E. Viollet-Le-Duc, Çeviren: A. Tümertekin, Libri VI (2020) 179.

Kalıcı bağlantı adresi: http://www.libridergi.org/2020/lbr-0249

6 Temmuz 2020 Tolga Karahan
← Ortaçağ Tarihi Nedir?
Dönüşümler I-XV →

Yayın Gönderme

Çalışmalarınızı Editöryal Prensiplere ve Yazım İlkelerine göre düzenledikten sonra,  libri@akdeniz.edu.tr
adresine gönderebilirsiniz.

eISSN: 2458-7826

PhaseKapakWeb
PhaseKapakWeb
PhaseKapakWeb PhaseKapakWeb PhaseKapakWeb

SAYI I (2015)

SAYI II (2016)

SAYI III (2017)

SAYI IV (2018)

Search for Publication

En çok okunanlar

  • Manisa Müzesi Heykeltıraşlık Eserleri
    Manisa Müzesi Heykeltıraşlık Eserle...
  • Cumhuriyet Dönemi Roma Vergi Sistemi
    Cumhuriyet Dönemi Roma Vergi Sistem...
  • Antik Kentler: Antik Yakındoğu, Mısır, Yunan ve Roma’da Kentsel Yaşamın Arkeolojisi.
    Antik Kentler: Antik Yakındoğu, Mıs...
  • L. Catilina Söylevi
    L. Catilina Söylevi
  • Can We Talk Mediterranean? Conversations on an Emerging Field in Medieval and Early Modern Studies
    Can We Talk Mediterranean? Conversa...
  • Ortaçağ Tüccarları ve Bankerleri
    Ortaçağ Tüccarları ve Bankerleri
  • Geç Antikçağda Düş Görme, Bir Kültürün Düş Gücüne İlişkin Araştırmalar
    Geç Antikçağda Düş Görme, Bir Kültü...
  • Berenice II Euergetis: Essays in Early Hellenistic Queenship
    Berenice II Euergetis: Essays in Ea...
  • Kayıp Medeniyet II: Selçuklular
    Kayıp Medeniyet II: Selçuklular
  • Malazgirt Kıyametin İlk Günü 1071
    Malazgirt Kıyametin İlk Günü 1071
  • Bir Ortaçağ Şairinin Kaleminden Selçuklular
    Bir Ortaçağ Şairinin Kaleminden Sel...
  • Memlûk Ordusunun Yapısı Üzerine Araştırmalar I-II-III
    Memlûk Ordusunun Yapısı Üzerine Ara...
  • Arrianus, İskender’den Sonraki Olaylar
    Arrianus, İskender’den Sonraki Olay...
  • Antalya’da Tek Kubbeli Cami ve Mescitler (Osmanlı Dönemi)
    Antalya’da Tek Kubbeli Cami ve Mesc...
  • Geç Roma İmparatorluğu Tarihi, MS. 284-641
    Geç Roma İmparatorluğu Tarihi, MS. ...

PhaseKapakWeb

eISSN: 2149-7826

Destekleyenler

Libri

  • Ana Sayfa
  • Dergi Hakkında
  • Son Sayı
  • Arşiv
  • Yazım İlkeleri
  • Yayın Süreci
  • İletişim

Creative Commons Lisansı
Bu eser Creative Commons Atıf-GayriTicari-AynıLisanslaPaylaş 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.

Popüler Yayınlar

  • Manisa Müzesi Heykeltıraşlık Ese...
  • Cumhuriyet Dönemi Roma Vergi Sis...
  • Antik Kentler: Antik Yakındoğu, ...
  • L. Catilina Söylevi
  • Can We Talk Mediterranean? Conve...
  • Ortaçağ Tüccarları ve Bankerleri
  • Geç Antikçağda Düş Görme, Bir Kü...

Son Çıkan Yayınlar

  • Küçük Topla Egzersiz Hakkında 8 Temmuz 2022
  • Çok Arkadaşa Sahip Olmak Hakkında 6 Nisan 2022
  • Determinations Concerning Grave Stelae with Banquet Relief Found in the Surroundings of Yalova in the Context of the Old and New Findings 25 Mart 2022
  • Herakleitos of Rhodiapolis: Addenda et Corrigenda to TAM II 911 18 Şubat 2022
  • New Honorary Inscriptions from Termessos for Emperor Hadrianus and His Wife Sabina 29 Aralık 2021
  • A New Funerary Inscription from Olympos (Lycia) and an Addendum to TAM II 1075 29 Aralık 2021
  • Two New Epitaphs from Termessos 29 Aralık 2021

Yayın Arama

Arşiv

Flag Counter
  • Ana Sayfa
  • Dergi Hakkında
  • Son Sayı
  • Arşiv
  • Yayın Etiği
  • Yayın Gönderme
  • Yazım İlkeleri
  • Yayın Süreci
  • İletişim
Copyright © 2015 www.libridergi.org
  • Türkçe