2020 | LIBRI http://www.libridergi.org/en Epigrafi, Çeviri ve Eleştiri Dergisi Wed, 24 Mar 2021 19:40:18 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Nikaia’dan Yeni Yazıtlar XIII: Terbos’tan Bir Anıt Mezar ve Buluntuları http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0281 Thu, 31 Dec 2020 10:18:27 +0000 http://www.libridergi.org/2015-en/trans-2015-en/lbr-0281

Nikaia’dan Yeni Yazıtlar XIII: Terbos’tan Bir Anıt Mezar ve Buluntuları

Hüseyin Sami ÖZTÜRK

Süleyman ACAR

LIBRI VI (2020) 393-399
Received Date: 05.11.2020 | Acceptance Date: 30.12.2020
DOI: 10.5281/zenodo.4405207 | Online Publication Date: 31.12.2020

Öz: Makalede Sakarya ili Pamukova ilçesinde bulunmuş 2 yayımlanmamış yazıt ile Terbos’tan bir nekropolis tanıtılmaktadır: 1) Theodoros ve Eşi Eia’nın mezarı 2) Hermodoros ve oğlu Hermodoros’un mezarı. Bu ya­zıtlar 2019 yılında kaçak bir kazı sırasında bulunmuştur ve bunlardan biri müzeye getirilmiş olup şimdi mü­zenin deposunda yer almaktadır. Yazıtlar Roma İmparatorluk Çağı’na tarihlenmektedir.

Anahtar sözcükler: Bithynia, Nikaia, Terbos, Pamukova, Anthroponymos

Abstract: This paper introduces a compilation of 2 unpublished inscriptions found in Pamukova district in Sa­karya province and a necropolis from Terbos. 1) The grave of Theodoros and his wife Eia 2) The grave of Her­modoros and his son Hermodoros. These inscriptions were found during an illicit excavation in 2019. One of them was brought into the museum and now at the depot of museum. The inscriptions are dated to Roman Imperial Period.

Keywords: Bithynia, Nicaea, Terbos, Pamukova, Anthroponym

Gignac 1976 F. Gignac, A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods, Vol. I: Phonology. Milano 1976.

IGBulg III G. Mihailov, Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae.Sofia.

IGSK Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien, Bonn 1972-.

INikaia S. Şahin (Hrsg.), Katalog der antiken Inschriften des Museums von Iznik (Nikaia), I-II 1/2. Bonn 1979-1982 (IGSK 9-10 1/2).

LGPN VA Th. Corsten (ed.), A Lexicon of Greek Personal Names, Volume VA: Coastal Asia Minor: Pontos to Ionia. Oxford 2010.

MJH    Akdeniz İnsani Bilimler Dergisi – Mediterranean Journal of Humanities.

Öztürk – Pilevneli 2012 H. S. Öztürk – C. Pilevneli, “Nikaia: Yeni Yazıtlar III”. MJH II/3 (2012) 187-201.

SEG Supplementum Epigraphicum Graecum.

TIB 13 K. Belke (Hrsg.), Tabula Imperii Byzantini, 13: Bithynien und Hellespont. Wien 2020.

Yıldırım 2004 F. Yıldırım, Sakarya Kaleleri. Adapazarı 2004. Kaynak: <https://sakarya.bel.tr/uploads/files/sakaryakaleleri.pdf>.

H. S. Öztürk – S. Acar, “Nikaia’dan Yeni Yazıtlar XIII: Terbos’tan Bir Anıt Mezar ve Buluntuları”. Libri VI (2020) 393-399. DOI: 10.5281/zenodo.4405207

Link: http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0281

Hüseyin Sami ÖZTÜRK

Doç. Dr., MÜ FEF Tarih Bölümü, İstanbul. hsoztrk@yahoo.com

Süleyman ACAR

Sanat Tarihçisi, Sakarya Arkeoloji Müze Müdürü, Sakarya/Adapazarı. suleyman.acar@ktb.gov.tr

]]> Eine neue Grabinschrift aus Andriake (Lykien): Die Sarkophag von Konon und seiner Frauen http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0280 Wed, 30 Dec 2020 10:07:09 +0000 http://www.libridergi.org/2015-en/trans-2015-en/lbr-0280

Eine neue Grabinschrift aus Andriake (Lykien): Die Sarkophag von Konon und seiner Frauen

Hüseyin Sami ÖZTÜRK

LIBRI VI (2020) 385-391
Received Date: 05.11.2020 | Acceptance Date: 26.12.2020
DOI: 10.5281/zenodo.4400278 | Online Publication Date: 30.12.2020

Abstract: In this paper, an inscription with 12 lines on a sarcophagus found at south nekropolis of Andriake in 2009 is presented. According to the inscription, the tomb owners are Konon II of Myra and his wives, Ptolemaïs of Myra, daughter of Demetrios, and Arsasis of Myra, daughter of Lysimakhos. The fine is expressed in kitareph-oros and the sarcophagus type indicate that the inscription dates from I. cent. A.D.

Keywords: Andriake, Myra, Inscription, Kitarephoros, Anthrophonym

Öz: Makalede, Andriake’nin Güney Nekropolis’inde 2009 yılında bulunmuş olan bir lahit teknesi üzerindeki 12 satırlık yazıt değerlendirmeye alınmıştır. Yazıta göre, mezar sahipleri Myralı II. Konon ile eşleri Demetrios kızı Myralı Ptolemaïs ve Lysimakhos kızı Myralı Arsasis’tir. Kitarephoros ile ödenmesi talep edilen bir para cezası ile lahit tipi, yazıtın MS I. yüzyıla tarihlenebileceğine işaret etmektedir.

Anahtar sözcükler: Andriake, Myra, Yazıt, Kitarephoros, Anthrophonymos

ACM Acta Classica Mediterranea.

Adalya Adalya: Suna&İnan Kıraç Akdeniz Medeniyetleri A­raş­tırma Enstitüsü Yıllığı.

AJA American Journal of Archaeology.

Alkan 2011 M. Alkan, “A Re-examination of Sarcophagus Inscription at Turant Asarı”. MJH I/1 (2011) 33-41.

Anmed Anadolu Akdenizi: Arkeoloji Haberleri.

ArkSan Arkeoloji ve Sanat Dergisi.

AnatSt Anatolian Studies.

Babelon 1979 E. Babelon, Introduction générale à l’étude des monnaies de l’antiquite. New YorkR 1979.

Bauer 2014 E. Bauer, Gerusien in den Poleis Kleinasiens in hellenistischer Zeit und der römischen Kaiserzeit: Die Beispiele Ephesos, Pamphylien und Pisidien, Aphrodisias und Iasos. München 2014.

BMC Lycia et al. G. F. Hill, Catalogue of the Greek Coins of Lycia, Pamphylia and Pisidia. London 1897.

Borchhardt 1975 J. Borchhardt, Myra: Eine lykische Metropole in antiker und byzantinischer Zeit. Berlin 1975.

Cau 2003 N. Cau, “Nuovi antroponimi indigeni nelle iscrizioni greche della Licia di età ellenistico-romana”. SE 15 (2003) 297-340.

Chiron Chiron: Mitteilungen der Kommission für alte Geschichte und Epigraphik des Deutschen Archäologischen Instituts.

Corsten 2018 Th. Corsten, “Die Inschriften: Eine Auswahl”. Eds. S. Doğan – F. Fatma-Fındık, Aziz Nikolaos Kilisesi Kazıları 1989-2009. İstanbul (2018) 329-352.

CWA Current World Archaeology.

Çevik 2010a N. Çevik (ed.), Arkeolojisinden Doğasına: Myra / Demre ve Çevresi. Antalya 2010.

Çevik 2010b N. Çevik, “Myra ve Limanı Andriake Üzerine Ön-Düşünceler: Kazılar Başlarken”. ArkSan 134 (2010) 53-82.

Çevik 2015 N. Çevik, Lykia Kitabı. Antalya 2015.

Çevik et al. 2010 N. Çevik, Ö. Çömezoğlu, H. S. Öztürk – İ. Türkoğlu, “A Unique Discovery in Lycia: The Ancient Synagogue at Andriake”. Adalya 13 (2010) 335-366.

Davies 1885 G. Davies, “Greek inscriptions from Lycia”. JHS 15 (1885) 100-115.

Diamantaras 1899 A. S. Diamantaras, “Arkhaia epitumbios epigraphe en Murois Lykias”. MDAI(A) 14 (1899) 413.

DOP Dumbarton Oaks Papers.

EA Epigraphica Anatolica.

Fellows 1840 C. Fellows, An Account of Discoveries in Lycia: Being A Journal Kept during A Second Excursion in Asia Minor. London 1840.

Foss 1994 C. Foss, “The Lycian Coast in the Byzantine Age”. DOP 48 (1994) 1-52.

Fowler 1890 H. N. Fowler, “Summaries of Periodicals”. AJA 6/3 (1890) 403-436.

Gardner 1885 E. A. Gardner, “Inscriptions Copied by Cockerell in Greece-II”. JHS 6 (1885) 340-363. 

Giannakopoulos 2008 N. Giannakopoulos, Ο ΘΕΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΡΩΜΑΙΚΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ. Banias 2008.

Gignac 1977 F. T. Gignac, A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods, Vol. I: Phonology. Milano 1977.

Harrison 1979 R. M. Harrison, “Lycian Survey, 1978 [in: Recent Archaeological Research in Turkey]”. AnatSt 29 (1979) 205-206.

Head 1977 B. Head, assisted by G. F. Hill – G. Macdonald – W. Wroth, Historia Numorum: A Manuel of Greek Numismatics. New and Enlarged Edition. OxfordR 1977.

Hicks 1889 E. L. Hicks, “Inscriptions from Caesarea, Lydae, Patara, Myra”. JHS 10 (1889) 46-85.

IAM  Inscriptiones Asiae Minoris. in: Acta Classica Mediterranea. İstanbul 2018 – .

IEph H. Wankel – R.Merkelbach et al. (Hrsgg.), Die Inschriften von Ephesos, I-VII. Bonn 1979-1981 (IGSK 11–17).

IGR Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes.

IGSK Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien.

IKyme H. Engelmann (Hrsg.), Die Inschriften von Kyme. Bonn 1976 (IGSK 5).

Imhoof-Blumer 1902 F. Imhoof-Blumer, Kleinasiatische Münzen, Band II, mit elf Tafeln. Wien 1902.

IOSPE V. Latyshev (ed.), Inscriptiones antiquae orae septentrionalis Pontis Euxini Graecae et Latinae. Leningrad.

İdil 1985 V. İdil, Likya Lahitleri. Ankara 1985.

JHS Journal of Hellenic Studies.

JRA Journal of Roman Archaeology.

Klose 1987 D. O. A. Klose, Die Münzprägung von Smyrna in der römischen Kaiserzeit. Berlin 1987.

Laminger-Pascher 1973 G. Laminger-Pascher, Index Grammaticus zu den Griechischen Inschriften Kilikiens und Isauriens I. Wien 1973.

Lang 2003 G. Lang, Klassische antike Stätten Anatoliens, 2 Bände. Norderstedt 2003.

LBW P. Le Bas – W. H. Waddington, Voyage archéologique en Grèce et en Asie Mineure, fait pendant les années 1834 et 1844 (Paris 1847–1877), inscriptions Grecques et Latines. Hildesheim3.

LGPN VB J.-S. Balzat – R. W. V. Catling – É. Chiricat – F. Marchand (eds.), A Lexicon of Greek Personal Names, Vol. VA: Coastal Asia Minor: Caria to Cilicia. Oxford 2013.

Liddell – Scott 1996 H. G. Liddell – R. Scott, A Greek – English Lexicon. Oxford 199610.

Malay 1983 H. Malay, “Three Decrees from Kyme”. EA 2 (1983) 1-20.

Mathisen 1984 R. Mathisen, “The Coinage of the Lycian League”. AJA 88 (1984) 616-618.

MDAI(A) Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Athenische Abteilung.

MDAI(I) Istanbuler Mitteilungen.

MJH Akdeniz İnsani Bilimler Dergisi – Mediterranean Journal of Humanities.

Neumann 2007 G. Neumann, Glossar des Lykischen. Überarbeitet und zum Druck gebracht von Johann Tischler. Wiesbaden 2007.

Ormerod – Robinson 1914 H. A. Ormerod – E. S. G. Robinson, “Inscriptions from Lycia”. JHS 34 (1914) 1-35.

Öztürk 2010 H. S. Öztürk, “Yazıtların Işığında Myra ve Çevresinin Antik Çağ Tarihi”. Ed. N. Çevik, Arkeolojisinden Doğasına: Myra / Demre ve Çevresi. Antalya (2010) 295-303.

Öztürk 2016 H. S. Öztürk, “Myra’dan Lykia Birliği Rahibi Platon ile Ailesinin Onurlandırılması”. Adalya XIX (2016) 103-114.

Petersen – von Luschan 1889 E. Petersen – von Luschan, Reisen im südwestlichen Kleinasien, II: Reisen in Lykien, Milyas und Kibyratis. Wien 1889.

RE Paulys Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft .

Regling 1921 K. Regling, “Κιθαρηφόροι”. RE XI/1 (1921) 528-529.

Robert 1951 L. Robert, Études de numismatique grecque. Paris 1951.

Robert 1962 L. Robert, Villes d’Asie Mineure: Études de géographie ancienne. Paris 19622.

RPC A. Burnett – M. Amandry – P. P. Ripollès (eds.) Roman Provincial Coinage, Volume I: From the Death of Caesar to the Death of Vitellius (44 BC – AD 69). London.

Schuler 2006 Ch. Schuler, “Inschriften aus dem Territorium von Myra in Lykien: Istlada”. Chiron 36 (2006) 395-451.

Schweyer 2002 A.-V. Schweyer, Les Lyciens et la mort: Une étude d’histoire sociale. Istanbul 2002.

SE Studi Ellenistici.

SEG Supplementum Epigraphicum Graecum.

Sundwall 1913 J. Sundwall, Die einheimischen Namen der Lykier nebst einem Verzeichnisse kleinasiatischer Namenstämme. Leipzig 1913.

Takmer 2007 B. Takmer, “Lex Portorii Provinciae Lyciae: Ein Vorbericht über die Zollinschrift aus Andriake aus neronischer Zeit”. Gephyra 4 (2007) 165-188.

TAM II.3 E. Kalinka (ed.), Tituli Asiae Minoris, 3: Regiones montanae a valle Xan­thi fluminis ad oram orientalem. Wien 1944.

Tekinalp 2000 V. M. Tekinalp, Geç Antik Dönem Sonrasında ve Ortaçağ’da (MS. 4–14. yy.) Andriake Kenti. Unpublizierte Dissertation, Hacettepe Üniversität. Ankara 2000.

TIB 8 F. Hild – H. Hellenkemper (Hrsgg.), Tabula Imperii Byzantini, 8: Lykien und Pamphylien. Wien 2004.

Troxell 1982 H. A. Troxell, The Coinage of the Lycian League. New York 1982.

Uğurlu 2003 E. Uğurlu, “Sarcophagi in the necropoleis of Andriake, near Myra (Lycia)”. JRA 16 (2003) 355-366.

Wörrle 1988 M. Wörrle, Stadt und Fest im kaiserzeitlichen Kleinasien. München 1988.

Zgusta 1964 L. Zgusta, Kleinasiatische Personennamen. Prag 1964.

H. S. Öztürk, “Eine neue Grabinschrift aus Andriake (Lykien): Die Sarkophag von Konon und seiner Frauen”. Libri VI (2020) 385-391. DOI: 10.5281/zenodo.4400278

Link: http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0280

Hüseyin Sami ÖZTÜRK

Ass. Prof., Marmara Universität, Fakultät für Naturwissenschaften und Literatur, Abteilung Geschichte/Alte Geschichte. hsoztrk@yahoo.com 

]]> The Great Siege: Malta 1565, 1961, its New Subtitle of 2010-2019, Clash of Cultures: Christian Knights Defend Western Civilization Against the Moslem Tide http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0267 Thu, 23 Jul 2020 10:38:19 +0000 http://www.libridergi.org/2015-en/trans-2015-en/lbr-0267

The Great Siege: Malta 1565, 1961, its New Subtitle of 2010-2019, Clash of Cultures: Christian Knights Defend Western Civilization Against the Moslem Tide, and the Deliberate Omission of 16th c. Burmola (Burmula-Bormola-Bormla-Cospicua) – A Best-Selling Falsification of History in the 21st Century

E. Bradford

Publication Date: 2014
Book Name: The Great Siege: Malta 1565, 1961, its New Subtitle of 2010-2019, Clash of Cultures: Christian Knights Defend Western Civilization Against the Moslem Tide

LIBRI VI (2020) 291-284
Received Date: 12.05.2020 | Acceptance Date: 15.07.2020
DOI: 10.5281/zenodo.3957499 | Online Publication Date: 23.07.2020
Telif Hakkı © Libri Kitap Tanıtımı, Eleştiri ve Çeviri Dergisi, 2020

Review: Ernle Bradford’s The Great Siege: Malta 1565, 1961, its New Subtitle of 2010-2019, Clash of Cultures: Christian Knights Defend Western Civilization Against the Moslem Tide, and the Deliberate Omission of 16th c. Burmola (Burmula-Bormola-Bormla-Cospicua) – A Best-Selling Falsification of History in the 21st Century

Abstract: This review addresses the questionable practice of adding a subtitle to an author’s work after his death, and questions the terms employed in this newly added subtitle. It then enquires into the omis­sion of mention a place from the author’s 1961 published account of the 1565 siege. The omission of a settlement that at the time of the siege was known as, Burmola, the location of the “Campo di Turchi”, the Ottoman-Muslim camp after the taking of Fort St. Elmo on the 23rd of June 1565. It suggests the rea­son for the omission of this toponym from this book was due to the author’s relationship with the politics in Malta at the time the book was being written in the late 1950’s, it being the birthplace and power base of Dom Mintoff. The consequences of the omission of this toponym from this historical bestseller have had consequences over the past 60 years in peoples’ perception of the city and of the history of Burmo­la/Bormla/Cospicua, and have had consequences in terms of the preservation of heritage in this city.

Keywords: Great Siege Malta 1565, Burmola, Bormola, Bormla, Ernle Bradford, Francesco Balbi di Cor­reggio, Dom Mintoff

Öz: Bu kitap eleştirisi bir yazarın tercih ettiği başlığa ölümünden sonra tekrarlanan baskılarda yapılan ekler konusunu ele almak ve bu eklerde kullanılan sözcük seçimlerini tartışmak amaçlıdır. Eleştiride ele alınacak ikinci konu da yazarın 1961 tarihli ilk baskıda Osmanlı ordusunun St. Elmo kalesini 23 Haziran 1565’de ele geçirdikten sonra kamp kurduğu (Campo di Turchi) Burmola kasabası anlatısında tamamen yok saymış ol­masıdır. Bunun nedeni kasabanın, kitabın yazıldığı 1950’lerde Malta politikasında etkin olan Dom Min­toff’un doğum yeri olması ve yazarın politik bağlarının bu konuda etken olmasıdır. Kasabanın isminin (Burmola/Bormla/Cospicua) bu çok satan tarihi yayında zikredilmemesi geçtiğimiz 60 yıl içinde kentin algı­sı ve tarihi üzerinde buna bağlı olarak da tarihi mirasının korunması konusunda olumsuz etkileri olmuştur.

Anahtar sözcükler: Büyük Malta Kuşatması 1565, Burmola, Bormola, Bormla, Ernle Bradford, Francesco Bal­bi di Correggio, Dom Mintoff

Akdeniz Üniversitesi
Akdeniz Uygarlıkları Araştırma Enstitüsü

T. M. P. DUGGAN   (Lecturer)
tmpduggan@yahoo.com


T. M. P. Duggan, “Review: Ernle Bradford’s The Great Siege: Malta 1565, 1961, its New Subtitle of 2010-2019, Clash of Cultures: Christian Knights Defend Western Civilization Against the Moslem Tide, and the Deliberate Omission of 16th c. Burmola (Burmula-Bormola-Bormla-Cospicua) – A Best-Selling Falsification of History in the 21st Century”. Writer: Ernle Bradford, Libri VI (2020) 291-343

Link: http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0267

]]> Nadir Bir Karia Sikkesinin Darp Özellikleri ve Karia Sikkeleri İçindeki Yeri http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0264 Thu, 16 Jul 2020 10:45:40 +0000 http://www.libridergi.org/2015-en/trans-2015-en/lbr-0264

Nadir Bir Karia Sikkesinin Darp Özellikleri ve Karia Sikkeleri İçindeki Yeri

A. Gözlü

Page: 733-743
Publication Date: 2016
Journal Name: Ulusla­rarası Sosyal Araştırmalar Dergisi 9/43

LIBRI VI (2020) 265-284
Received Date: 19.03.2020 | Acceptance Date: 30.03.2020
DOI: 10.5281/zenodo.3947941 | Online Publication Date: 16.07.2020
Telif Hakkı © Libri Kitap Tanıtımı, Eleştiri ve Çeviri Dergisi, 2020

Eleştirel Değerlendirme: Ahmet Gözlü, “Nadir Bir Karia Sikkesinin Darp Özellikleri ve Karia Sikkeleri İçindeki Yeri”. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi 9/43 (2016) 733-743. ISSN: 1307-9581

Öz: Bu çalışma, “Nadir Bir Karia Sikkesinin Darp Özellikleri ve Karia Sikkeleri İçindeki Yeri” başlıklı makaleye eleştirel bir değerlendirmedir. Burada, makalede Eskiçağ Tarihi ile Nümismatik yöntem ve bilgi açısından karşılaşılan hatalı ve yanlış noktalar üzerinde durulmuştur. Bu hata ve yanlışlar temel Eskiçağ Tarihi ve Nümismatik bilgisinin eksikliğiyle bunlarla ilişkili olan terim ve kavramların anlaşılamaması ya da yanlış anlaşılmasından kaynaklanmaktadır. Makale başlığı ve alt başlıklarla içeriğin büyük ölçüde birbiriyle uyumsuz olduğu, makale konusu sikke ve dönemiyle hiç ilgisi olmayan para ve sikke örnekleriyle tarihsel bilgilere yer verildiği ve de makale konusu sikke değerlendirilirken numismatik yöntemlerin kullanılmadığı görül­mektedir. Ayrıca anlatım bozukluğu ve ifade biçimindeki yetersizlik de konunun anlaşılmasını zorlaştırmak­tadır.

Anahtar sözcükler: Numismatik, Karia, Sikke, Hemiobol, Tetartemoria, MÖ V. yüzyıl

Abstract: This study critically evaluates the article titled “The Beats Characteristics of a Rare Caria Coin and Its Place in Caria Coins”. Here, the article focuses on the erroneous and wrong points encountered in terms of Ancient History and Numismatic method and knowledge. These errors and mistakes result from the lack of basic Ancient History and Numismatic knowledge and the incomprehensibility or misunder­standing of the terms and concepts associated with them. It is seen that the content of the article title and sub-titles are largely incompatible, and historical information is included with examples of money and coins that have nothing to do with the subject of the article, and numismatic methods are not used when evaluating the subject coin. In addition, narrative disorder and inadequate expression make it difficult to understand the subject.

Keywords: Numismatics, Caria, Coin, Hemiobol, Tetartemoria, Vth cent. BC.

Süleyman Demirel Üniversitesi
Arkeoloji Bölümü

Hüseyin KÖKER (Doç. Dr.)
huseyinkoker@gmail.com


H. Köker, “Nadir Bir Karia Sikkesinin Darp Özellikleri ve Karia Sikkeleri İçindeki Yeri”. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi 9/43 (2016) 733-743. Yazar: Ahmet Gözlü, Libri VI (2020) 265-284

Link: http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0264

]]> Brick verses Stone: Seljuq Architecture in Iran and Anatolia http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0263 Wed, 15 Jul 2020 07:48:51 +0000 http://www.libridergi.org/2015-en/trans-2015-en/lbr-0263

Brick verses Stone: Seljuq Architecture in Iran and Anatolia

R. Hillenbrand

Sayfa: 105-143
Baskı Yılı: 2017
Kitap Adı: Turks in the Indian Subcontinent, Central and West Asia: The Turkish Presence in the Islamic World

LIBRI VI (2020) 225-263
Received Date: 12.02.2020 | Acceptance Date: 28.06.2020
DOI: 10.5281/zenodo.3945378 | Online Publication Date: 15.07.2020
Telif Hakkı © Libri Kitap Tanıtımı, Eleştiri ve Çeviri Dergisi, 2020

Critical Review: R. Hillenbrand, “Brick verses Stone: Seljuq Architecture in Iran and Anatolia”. Ed. I. Poonawala, Turks in the Indian Subcontinent, Central and West Asia: The Turkish Presence in the Islamic World. Oxford University Press (2017) 105-143, £20.99

Abstract: Firstly, this review enquires into the meaning of the term West Asia employed in the title of this book of conference proceedings and finds it carries a confusion of meanings in respect to the geograph­ical area and the countries that are indicated through the use of this modern term. Secondly this review suggests that the statement that the constructional materials employed determines the difference be­tween Great Seljuk and Rum Seljuk architecture fails to address the matter of the finished appearance of these buildings and, in part has been made possible through the modern mis-translations of the words mâhir ressâmlar recorded in a primary source describing the external appearance of Rum Seljuk architec­ture. To state that the scale of buildings in Seljuk Iran were greater than those of Rum Seljuk Anatolia, without establishing the size of the respective Muslim urban populations, 80% to about 10%, and the length of time that there was a population of Muslim inhabitants in a Muslim ruled country, respectively of more than 500 years to less than 200 years is likewise misleading, as is the statement that the Chris­tians were minorities in Seljuk-Turkish ruled territory in 13th c. Anatolia.

Keywords: West Asia, Seljuk Paintwork, Translation, Architectural Paintwork, Spolia, Population, Minori­ties

Öz: Bu eleştiri yazısı öncelikle konu edindiği kongre bildirileri kitabının başlığında yer alan “Batı Asya” te­rimini ele alır. Bu terim tanımladığı coğrafi bölge ve onun içerdiği ülkeler bağlamında bir anlam karmaşası­na neden olmaktadır. Ele alınan ikinci konu ise yayında yer alan “kullanılan yapı malzemelerinin Büyük Sel­çuklu ve Anadolu Selçuklu mimarisi arasındaki farklılıkların nedeni olduğu “yargısının bu iki devletin e ait yapıların ele alınmasında zayıf kalmış olmasıdır. Makale bu konudaki eksikliğin dönem kaynaklarında yer alan “mahir ressamlar” kavramının modern kaynaklar tarafından yanlış yorumlanmasından kaynaklandığı­na işaret etmektedir. Müslüman nüfus oranının Anadolu’da %10 iken doğuda %80 olduğu gerçeğini ve ül­kelerin Müslüman yönetiminde olduğu süreler arasındaki farkı (200 yıla karşı 500 yıl) göz önüne almadan Büyük Selçuklu yapılarının Anadolu Selçuklu yapılarından daha büyük ölçekli olduğunu ileri sürmenin yanı sıra, 13. Yüzyıl Anadolusu’nda Hıristiyanların azınlık olduklarını belirtmek tarihsel açıdan yanıltıcıdır.

Anahtar sözcükler: Doğu Asya, Selçuklu Resim Sanatı, Tercüme, Duvar Resmi, Spolia/Devşirme, Nüfus, Azın­lık­lar

Akdeniz Üniversitesi
Akdeniz Uygarlıkları Araştırma Enstitüsü

T. M. P. DUGGAN   (Lecturer)
tmpduggan@yahoo.com


T. M. P. Duggan, “Critical Review: R. Hillenbrand, “Brick verses Stone: Seljuq Architec­ture in Iran and Anatolia”. Ed. I. Poonawala, Turks in the Indian Subcontinent, Central and West Asia: The Turkish Presence in the Islamic World. Oxford University Press (2017) 105-143, £20.99. Libri VI (2020) 225-263.

Link: http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0263

]]> Perge’den Yayımlanmamış Epigrafik Fragmanlar – II http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0240 Wed, 06 May 2020 13:03:59 +0000 http://www.libridergi.org/2015-en/trans-2015-en/lbr-0240

Perge’den Yayımlanmamış Epigrafik Fragmanlar – II

Şenkal KİLECİ

LIBRI VI (2020) 113-152
Received Date: 12.02.2020 | Acceptance Date: 25.04.2020
DOI: 10.5281/zenodo.3931700 | Online Publication Date: 06.05.2020

Öz: Burada sunulan çalışma, 2018 yılında Perge antik kentinde sürdürülmüş olan proje kapsamında elde edilen verilerin bir kısmını içermektedir. 91 adet yazıt fragmanının ele alındığı söz konusu çalışmada “Tamamlama Önerisi Sunulabilen Parçalar” başlığı altında 30; “Sınıflandırılamayan Fragmanlar” başlığı altında ise 61 fragman değerlendirilmiştir. Üçüncü başlık altında ise isim ve terim kayıtla­rına ilişkin bir dizin oluşturulmuştur. Burada sunulan fragmanların çoğu ya konteyner-depolarda ya da Eski Alman Barakası olarak adlandırılan Doğu Sütunlu Caddenin güney ucundaki taş tarlasında yer almaktadır. Tüm yazıtlarda genel tarihlemeler, aksi belirtilmediği sürece, harf karakterlerine göre yapılmıştır.

Anahtar sözcükler: Perge, Pamphylia, Roma İmparatorluk Dönemi, Yazıt Fragmanları

Abstract: This study presented here contains a part of the research studies carried out in Perge during the year 2018. This article introduces 91 epigraphic fragments in two titles. While the first title of this article contains 30 qualified and complatable epigraphic fragments, the second title contains 61 unclassified frag­ments. And the third title contains an index for all the inscriptions presented here. Some of the fragments are now protected in the container-depots of Perge, while some are located on the field southern part of the Eastern Colonaded Street, previously known as German Barrack. All the inscription presented here are dated to Roman Imperial Period unless otherwise stated.

Keywords: Perge, Pamphylia, Roman Imperial Period, Epigraphic Fragments

Alten-Güler ­– Kileci 2018 E. Alten Güler – Şenkal Kileci, “Perge’den Yeni Mezar Yazıtları”. Phaselis IV (2018) 343-349. http://dx.doi.org/10.18367/Pha.18020

Alten-Güler 2020 E. Alten-Güler, “Perge’den Yayımlanmamış Epigrafik Fragmanlar – I”. Libri VI (2020) 19-59.

BNP Brill’s New Pauly. Eds. H. Cancik – H. Schneider. Leiden – Boston 2002.

CIG Corpus inscriptionum graecarum. 4 vols. Berlin 1828-1877.

IEph Die Inschriften von Ephesos. Teil IV: nr. 1001-1445 (Repertorium). Herausgegeben von H. Engelmann, D. Knibbe und R. Merkelbach.

IG XII,1 Inscriptiones Graecae, XII. Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum, 1. Inscriptiones Rhodi, Chalces, Carpathi cum Saro, Casi. Ed. F. Hiller von Gaertringen. Berlin 1895.

IIznik S. Şahin, Katalog der antiken Inschriften des Museums von Iznik (Nikaia). 2 vols. in 3 parts. «Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien», 9 and 10,1-2. Bonn 1979, 1981-1982.

IKios T. Corsten, Die Inschriften von Kios. «Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien», 29. Bonn 1985.

IPerge S. Şahin (Hrsg.), Inschriften von Perge (Teil I). IK 54. Bonn 1999. Inschriften von Perge (Teil II). IK 61. Bonn 2004.

Kileci 2019 Ş. Kileci, “Perge’den Rahip Apollonios’un Zeus Soter’e Sütun Adağı”. Cedrus VII (2019) 557-573

LGPN Va T. Corsten, LGPN VA: Coastal Asia Minor: Pontos to Ionia. Oxford 2010.

LGPN Vc J.-S. Balzat, R. W. V. Catling, É. Chiricat – Th. Corsten (Eds.), A Lexicon of Greek Personal Names, Volume VC: Inland Asia Minor. Oxford 2018.

Makris 2002 G. Makris, “Anagnostes”. BNP I (2002) 636.

Mau 1894 A. Mau, “Anagnostes”. RE 1 (1894) 2025.

RE Paulys Realencyclopadie der classischen Altertumswissenschaft. Hrg. G. Wissowa. Stuttgart 1894 – 1959.

SEG Supplementum Epigraphicum Graecum. Vols. 1-11, ed. Jacob E. Hondius, Leiden 1923-1954. Vols. 12-25. Ed. Arthur G. Woodhead. Leiden 1955-1971. Vols. 26-41. Eds. Henry W. Pleket and Ronald S. Stroud. Amsterdam 1979-1994. Vols. 42-44. Eds. Henry W. Pleket, Ronald S. Stroud and Johan H. M. Strubbe. Amsterdam 1995-1997. Vols. 45-49. Eds. Henry W. Pleket, Ronald S. Stroud, Angelos Chaniotis and Johan H. M. Strubbe. Amsterdam 1998-2002. Vols. 50. Eds. Angelos Chaniotis, Ronald S. Stroud and Johan H. M. Strubbe. Amsterdam 2003-.

TAM II Tituli Asiae Minoris, II. Tituli Lyciae linguis Graeca et Latina conscripti. Ed. Ernst Kalinka. 3 fasc. Vienna 1920-1944. Fasc. 1, nos. 1-395, Pars Lyciae occidentalis cum Xantho oppido (1920); fasc. 2, nos. 396-717, Regio quae ad Xanthum flumen pertinet praeter Xanthum oppidum (1930); fasc. 3, nos. 718-1230, Regiones montanae a valle Xanthi fluminis ad oram orientalem (1944).

TAM IV,1 Tituli Asiae Minoris, V. Tituli Lydiae linguis Graeca et Latina conscripti. Ed. Peter Herrmann. 2 vols. Vienna 1981 and 1989. Vol. 1, nos. 1-825, Regio septentrionalis, ad orientem vergens.

TAM V,2 Tituli Asiae Minoris, V. Tituli Lydiae linguis Graeca et Latina conscripti, ed. Peter Herrmann. 2 vols. Vienna 1981 and 1989. Vol. 2, nos. 826-1414, Regio septentrionalis, ad occidentem vergens. — Includes: Thomas Inken. Die Inschriften von Magnesia am Sipylos, «Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien», 8. Bonn 1978.

Tüner-Önen – Arslan 2019 N. Tüner-Önen – M. Arslan, “Perge Kentinden Yeni Onurlandırma Yazıtları”. Libri V (2019) 323-334

Tüner-Önen 2018 N. Tüner-Önen, “Perge’den Yeni Yazıtlar: Titus Flavius Clemens Pelopidianus’un Sunduğu Yazıtlı İki Heykel Adağı”. Eds. M. Arslan – F. Baz, Arkeoloji, Tarih ve Epigrafi’nin Arasında: Prof. Dr. A. Vedat Çelgin’in 68. Doğum Günü Onuruna Makaleler. İstanbul (2018) 903-912.

Tüner-Önen 2020 N. Tüner-Önen, “Two New Inscriptions from the Claudian Period at Perge”. Adalya 23 (2020). [Baskıda].

Ş. Kileci, “Perge’den Yayımlanmamış Epigrafik Fragmanlar – II”. Libri VI (2020) 113-152.

Link: http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0240

Şenkal KİLECİ

PhD., Akdeniz Üniversitesi, Akdeniz Uygarlıkları Araştırma Enstitüsü, Akdeniz Eskiçağ Araştırmaları ABD, Antalya. senkalkileci@gmail.com

]]> Perge’den Yayımlanmamış Epigrafik Fragmanlar – I http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0223 Sun, 22 Mar 2020 10:18:37 +0000 http://www.libridergi.org/2015-en/trans-2015-en/lbr-0223

Perge’den Yayımlanmamış Epigrafik Fragmanlar – I

Elif ALTEN GÜLER

LIBRI VI (2020) 19-59
Received Date: 25.11.2019 | Acceptance Date: 10.02.2020
DOI: 10.5281/zenodo.3931686 | Online Publication Date: 22.03.2020

Öz: Burada sunulan çalışma, 2018 yılında Perge antik kentinde yapılan çalışmaların bir kıs­mını içer­mek­tedir. Burada toplamda 95 adet yazıt fragmanı kayda alınarak değerlendirilmiş olup bu yazıt parçaları üç baş­lık altında incelenmiştir. Bunlardan ilk 27 adeti, nitelikli ve tamamlama önerisi sunulabilen frag­manları barın­dıran “Tamamlama Önerisi Sunulabilen Parçalar” başlığı altında toplanırken 68 adeti “Sınıflan­dırılamayan Frag­man­lar” başlığı altında kayda alınmıştır. Üçüncü başlık ise kaydedilen yazıtlara ilişkin bir dizin sunmaktadır. Eski Alman Barakası’nda yer alan, son dönem kazılarında Doğu Sütunlu Cadde çalışma­larının güney kısmında bulu­nan taş tarlasındaki eserler doğu-batı sütunlu caddeden toplanarak getirilmiş olduğu için buluntu yerleri tam olarak bi­linmemektedir. Tüm yazıtlarda genel tarihlemeler, aksi belirtilme­diği sürece, harf karakterlerine göre yapılmış­tır.

Anahtar sözcükler: Perge, Pamphylia, Roma İmparatorluk Dönemi, Epigrafik Fragmanlar

Abstract: This study presented here contains a part of the research studies carried out in Perge during the year 2018. Here is presented 95 epigraphic fragments in three titles, one of which contains 27 qualified and completable ones. The second title contains 68 unclassified fragments. There is also a third title which contains an index for all the inscriptions presented here. Some inscriptions located on the field southern part of the Eastern Colonnaded Street, previously known as German Barrack, were gathered from the West­ern-Eastern Colonnaded Street, that’s why their exact findspots are not known. All the inscription presented here are dated to Roman Imperial Period unless otherwise stated.

Keywords: Perge, Pamphylia, Roman Imperial Period, Epigraphic Fragments

Alten-Güler ­– Kileci 2018 E. Alten Güler – Şenkal Kileci, “Perge’den Yeni Mezar Yazıtları”. Phaselis IV (2018) 343-349. http://dx.doi.org/10.18367/Pha.18020

Aphrodisias D. F. McCabe, Aphrodisias Inscriptions. Texts and List. «The Princeton Project on the Inscriptions of Anatolia». The Institute for Advanced Study, Princeton (1991). Packard Humanities Institute CD #7, 1996. — Includes: J.M.R. Cor­mack, in: William Moir Calder and James Maxwell Ross Cormack. Monu­ments from Lycaonia, the Pisido-Phrygian Borderland, Aphrodisias. «Monu­menta Asiae Minoris Antiqua» [MAMA], 8. Manchester 1962. Pp. 72-160. — Joyce Reynolds. Aphrodisias and Rome. «Journal of Roman Studies, Monog­raphs», 1. London 1982. — Charlotte Roueché. Aphrodisias in Late Antiquity. «Journal of Roman Studies Monographs», 5. London 1989.

ASAA Annuario della Scuola Archeologica di Atene e delle Missioni Italiane in Ori­ente (Bergamo; Rome).

Cronin 1902 H. S. Cronin, “First Report of a Journey in Pisidia, Lycaonia, and Pamphylia. II”. JHS 22 (1902) 339-376.

Ephesos Ephesos Inscriptions. Texts and List. «The Princeton Project on the Inscriptions of Anatolia». The Institute for Advanced Study, Princeton (1991). Packard Hu­manities Institute CD #6, 1991. — Includes: Die Inschriften von Ephesos. 8 vols. in 9 parts, with a Supplement. «Inschriften griechischer Städte aus Klei­nasien», 11,1-17,4. Bonn 1979-1984. — Vol. Ia, nos. 1-47, ed. Hermann Wan­kel (1979); vol. II, nos. 101-599, eds. Christoph Börker and Reinhold Merkel­bach (1980); vol. III, nos. 600-1000, eds. Helmut Engelmann, Dieter Knibbe and Reinhold Merkelbach (1980); vol. IV, nos. 1001-1445, eds. Helmut Engel­mann, Dieter Knibbe and Reinhold Merkelbach (1980); vol. V, nos. 1446-2000, eds. Christoph Börker and Reinhold Merkelbach (1980); vol. VI, nos. 2001-2958, eds. Reinhold Merkelbach and Johannes Nollé (1980); vol. VII,1, nos. 3001-3500, and VII,2, nos. 3501-5115, eds. Recep Meriç, Reinhold Mer­kelbach, Johannes Nollé and Sencer Şahin (1981), with (VII,1) Reinhold Mer­kelbach and Johannes Nollé, Addenda et corrigenda zu den Inschriften von Ephesos I-VII,1 (IK 11,1-17,1) (1981); vol. VIII,1-2, Indices, eds. Helmut Engel­mann and Johannes Nollé (1984).

Gignac 1976 F. T. Gignac, A Name of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Pe­riod. Phonology vol. 1. Milano 1976.

IKaunos C. Marek, Die Inschriften von Kaunos. «Vestigia. Beiträge zur Alten Gesc­hichte» 55. München 2006.

IPerge S. Şahin (Hrsg.), Inschriften von Perge (Teil I). IK 54. Bonn 1999. Inschriften von Perge (Teil II). IK 61. Bonn 2004.

ISide J. Nollé, Side im Altertum. Geschichte und Zeugnisse. 2 vols. IK 43-44. Bonn 1993, 2001. Nos. 1-69, 70-385.

JHS The Journal of Hellenistic Studies.

KILyk 1 G. Laminger-Pascher, Die kaiserzeitlichen Inschriften Lykaoniens, fasc. 1. «Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften» [DAW], 232. «Ergänzungsbände zu den Tituli Asiae Minoris», 15. Vienna 1992.

Kileci 2019 Ş. Kileci, “Perge’den Rahip Apollonios’un Zeus Soter’e Sütun Adağı”. Cedrus VII (2019) 557-573.

Labraunda D. F. McCabe, Labraunda Inscriptions. Texts and List. «The Princeton Pro­ject on the Inscriptions of Anatolia», The Institute for Advanced Study, Prin­ceton (1991). Packard Humanities Institute CD #7, 1996. — Includes: Jonas Crampa. Labraunda. Swedish Excavations and Researches, III,1-2. Greek Inscriptions. 2 vols. «Skrifter utgivna av Svenska Institutet i Athen, series in 4°, V, III,1-2. Lund 1969 and Stockholm 1972.

LGPN VC J.-S. Balzat, R. W. V. Catling, É. Chiricat – Th. Corsten (Eds.), A Lexicon of Greek Personal Names, Volume VC: Inland Asia Minor. Oxford 2018.

MAMA III J. Keil – A. Wilhelm. Denkmäler aus dem rauhen Kilikien. «Monumenta Asiae Minoris Antiqua» [MAMA], 3. Manchester 1931.

MAMA VIII W. M. Calder – J. M. R. Cormack, Monuments from Lycaonia, the Pisido-Phrygian Borderland, Aphrodisias. «Monumenta Asiae Minoris Antiqua» [MAMA], 8. Manchester 1962.

Milet VI,3 P. Herrmann, G. Wolfgang – N. Ehrhardt. Inschriften von Milet. Teil 3, Insch­riften n. 1020-1580. Milet. Ergebnisse der Ausgrabungen und Untersuchun­gen seit dem Jahre 1899, VI, 3. Berlin, New York 2006.

Mylasa D. F. McCabe, Mylasa Inscriptions. Texts and List. «The Princeton Project on the Inscriptions of Anatolia», The Institute for Advanced Study, Prince­ton. Packard Humanities Institute CD #6, 1991. — Includes: Wolfgang Blü­mel. Die Inschriften von Mylasa. 2 vols. «Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien», 34-35. Bonn 1987-1988. Vol. 1, Inschriften der Stadt; vol. 2, Inschriften aus der Umgebung der Stadt..

SEG Supplementum Epigraphicum Graecum. Vols. 1-11. Ed. Jacob E. Hondius, Leiden 1923-1954. Vols. 12-25. Ed. Arthur G. Woodhead. Leiden 1955-1971. Vols. 26-41. Eds. Henry W. Pleket and Ronald S. Stroud. Amsterdam 1979-1994. Vols. 42-44. Eds. Henry W. Pleket, Ronald S. Stroud and Johan H. M. Strubbe. Amsterdam 1995-1997. Vols. 45-49. Eds. Henry W. Pleket, Ronald S. Stroud, Angelos Chaniotis and Johan H. M. Strubbe. Amsterdam 1998-2002. Vols. 50. Eds. Angelos Chaniotis, Ronald S. Stroud and Johan H. M. Strubbe. Amsterdam 2003-.

Tüner-Önen – Arslan 2019 N. Tüner-Önen – M. Arslan, “Perge Kentinden Yeni Onurlandırma Yazıtları”. Libri V (2019) 323-334.

Tüner-Önen 2018 N. Tüner-Önen, “Perge’den Yeni Yazıtlar: Titus Flavius Clemens Pelopidia­nus’un Sunduğu Yazıtlı İki Heykel Adağı”. Eds. M. Arslan – F. Baz, Arkeoloji, Tarih ve Epigrafi’nin Arasında: Prof. Dr. A. Vedat Çelgin’in 68. Doğum Günü Onuruna Makaleler. İstanbul (2018) 903-912.

Tüner-Önen 2020 N. Tüner-Önen, “Two New Inscriptions from the Claudian Period at Perge”. Adalya 23 (2020). [Baskıda]..

E. Alten-Güler, “Perge’den Yayımlanmamış Epigrafik Fragmanlar – I”. Libri VI (2020) 19-41.

Link: http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0223

Elif ALTEN GÜLER

Arş. Gör., Akdeniz Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Tarih Bölümü, Antalya. elifalten@akdeniz.edu.tr

]]> New Epitaphs from Cibyra and Gölhisar-III http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0222 Tue, 17 Mar 2020 14:31:15 +0000 http://www.libridergi.org/2015-en/trans-2015-en/lbr-0222

New Epitaphs from Cibyra and Gölhisar-III

Şenkal KİLECİ

LIBRI VI (2020) 11-17
Received Date: 18.01.2020 | Acceptance Date: 29.02.2020
DOI: 10.5281/zenodo.3931674 | Online Publication Date: 17.03.2020

Abstract: This study introduces five new epitaphs of cylindrical form found in Cibyra and the Gölhisar, district of Burdur. The four of the stelae are mostly well preserved. The fourth one has a missing part on the front upper part with its inscription and is kept the excavation house which was brought there from the garden of the Governmental Building of the province in Gölhisar. Other three stelae (nos. 1, 2, 3) are found during an archaeological drilling in front of the arch, on the pavement of the main street, and they can be seen at the entrance of the stadium. The last one (no. 5) is found on the western side of the odeium and stands now in the stone field in front of the theatre. All the inscriptions are dated from the style of lettering employed. The char­acterization of the letters is known from the inscriptions found at Cibyra of which the dates are known.

Keywords: Epitaph, Stelae, Cibyra, Gölhisar

Öz: Buradaki çalışma Burdur iline bağlı Gölhisar ilçesi içerisinde yer alan yayımlanmamış beş mezar stelini konu edinmektedir. Bunlardan dört tanesi iyi derecede korunmuş olup dördüncünün ön üst kısmı yazıtıyla birlikte kırık ve noksandır. Bu stel kazı evinde korunmakta olup Hükümet Konağı’nın bahçesinden getirilmiş­tir. Diğer üç stel (no. 1, 2, 3) tak ile ana cadde arasında yapılan sondaj çalışmaları sırasında bulunmuştur. 5 no’lu stel ise odeion’un batısındaki yamaçta bulunmuş olup bugün tiyatro önünde yer alan taş tarlasındadır. Burada sunulan tüm yazıtlar harf karakterleri baz alınarak tarihlendirilmiştir. Bu karakterler kentte daha önce kayıt altına alınmış ve tarihi belli yazıtlara endeksli şekilde belirlenmiştir.

Anahtar sözcükler: Mezar Steli, Stel, Kibyra, Gölhisar


Alten-Güler 2020 E. Alten-Güler, “New Epitaphs from Cibyra and Gölhisar-II”. Libri VI (2020) 1-9.

Didyma D. F. McCabe, Didyma Inscriptions. Texts and List. «The Princeton Project on the Inscriptions of Anatolia», The Institute for Advanced Study, Princeton (1985). Packard Humanities Institute CD #6, 1991. — Includes: Albert Rehm. Didyma, II. Die Inschriften. Berlin 1958.

IIznik S. Şahin, Katalog der antiken Inschriften des Museums von Iznik (Nikaia). 2 vols. in 3 parts. «Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien», 9 and 10,1-2. Bonn 1979, 1981-1982.

IKibyra T. Corsten, Die Inschriften von Kibyra, I: Die Inschriften der Stadt und ihrer näheren Umgebung. «Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien», 60. Bonn 2002. Nos. 1-448.

IMT Kyz Kapu Dağ M. Barth – J. Stauber, Inschriften Mysia & Troas [IMT]. Leopold Wenger Institut. Universität München. Version of 25.8.1993 (Ibycus). Packard Humanities Institute CD #7, 1996. — Mysia, «Kyzikene, Kapu Dağ», nos. 1401-1856.

Kileci 2019 Ş. Kileci, “Kibyra ve Gölhisar’dan Yeni Mezar Stelleri: ΘΡΕΠΤΟΙ ΚΑΙ ΘΡΕΨΑΝΤΕΣ”. Libri V (2019) 341-348.

Knidos D. F. McCabe, Knidos Inscriptions. Texts and List. «The Princeton Project on the Inscriptions of Anatolia», The Institute for Advanced Study, Princeton (1991). Packard Humanities Institute CD #7, 1996. — Includes: The Collection of Greek Inscriptions in the British Museum [GIBM]. 5 vols. London 1874-1916. Part IV, Sect. I, Ch. I, Knidos (1893), ed. Gustav Hirschfeld.

LGPN VC J.-S. Balzat, R. W. V. Catling, É. Chiricat – T. Corsten (Eds.), A Lexicon of Greek Personal Names, Volume VC: Inland Asia Minor. Oxford 2018.

Milet VI,3 P. Herrmann, G. Wolfgang – N. Ehrhardt. Inschriften von Milet. Teil 3, Inschriften n. 1020-1580. Milet. Ergebnisse der Ausgrabungen und Untersuchungen seit dem Jahre 1899, VI, 3. Berlin, New York 2006.

Miletos D. F. McCabe, Miletos Inscriptions. Texts and List. «The Princeton Project on the Inscriptions of Anatolia», The Institute for Advanced Study, Princeton (1984). Packard Humanities Institute CD #6, 1991.

Özüdoğru 2018 Ş. Özüdoğru, Ş. Özüdoğru, “Kibyra ve Yakın Çevresinin Erken Dönem Yerleşim Tarihçesi”. Eds. M. Arslan – F. Baz, Arkeoloji, Tarih ve Epigrafi’nin Arasında: Prof. Dr. A. Vedat Çelgin’in 68. Doğum Günü Onuruna Makaleler. İstanbul (2018) 745-763.

Smyrna D. F. McCabe, Smyrna Inscriptions. Texts and List. «The Princeton Project on the Inscriptions of Anatolia». The Institute for Advanced Study, Princeton (1988). Packard Humanities Institute CD #6, 1991. — Includes: Georg Petzl. Die Inschriften von Smyrna. 2 vols. in 3 parts. «Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien», 23 and 24,1-2. Bonn 1982, 1987 & 1990.

TAM II Tituli Asiae Minoris, II. Tituli Lyciae linguis Graeca et Latina conscripti. Ed. Ernst Kalinka. 3 fasc. Vienna 1920-1944. Fasc. 1, nos. 1-395, Pars Lyciae occidentalis cum Xantho oppido (1920); fasc. 2, nos. 396-717, Regio quae ad Xanthum flumen pertinet praeter Xanthum oppidum (1930); fasc. 3, nos. 718-1230, Regiones montanae a valle Xanthi fluminis ad oram orientalem (1944).

TAM III,1 Tituli Asiae Minoris, III. Tituli Pisidiae linguis Graeca et Latina conscripti, 1. Tituli Termessi et agri Termessensis. Ed. R. Heberdey. Vienna 1941.

Zgusta 1964 L. Zgusta, Kleinasiatische Personennamen. Prag 1964.

Ş. Kileci, “New Epitaphs from Kibyra and Gölhisar – III”. Libri VI (2020) 11-17.

Link: http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0222

Şenkal KİLECİ

PhD., Akdeniz Üniversitesi, Akdeniz Uygarlıkları Araştırma Enstitüsü, Akdeniz Eskiçağ Araştırmaları, Antalya, Turkey. senkalkileci@gmail.com

]]> New Epitaphs from Cibyra and Gölhisar-II http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0221 Tue, 17 Mar 2020 11:07:33 +0000 http://www.libridergi.org/2015-en/trans-2015-en/lbr-0221

New Epitaphs from Cibyra and Gölhisar-II

Elif ALTEN GÜLER

LIBRI VI (2020) 1-9
Received Date: 15.01.2020 | Acceptance Date: 27.02.2020
DOI: 10.5281/zenodo.3931653 | Online Publication Date: 17.03.2020

Abstract: This study introduces eight epitaphs found during the field survey and excavations carried out in both Cibyra and its territory within 2012-2013 and brought to the excavation house. The first belongs to Ammia set up by her friend Helike. The second is for Eirene, wife of Epithymetos. The third is for Polla, wife for Troilos. The fourth is a funerary altar for Ammia, daughter of Pankrates, with garlands and bukranion. The fifth is for the parent of Lucius and Titus. And other two are for wife of Trophimos and for the parents of Cl. Logos. The last one is of round altar shape with garlands, also it is unknown by/for whom it was set this up. All the inscriptions are dated between the Ist century BC and IIIrd century AD taking into account the characterization of the letters of the inscriptions and the ornamental studies.

Keywords: Cibyra, Gölhisar, Epitaph, Epigraphy

Öz: Bu çalışmada, Kibyra ve territoryumunda yapılan yüzey ve kazı çalışmaları sonucunda 2012 ve 2013 yılında ele geçip kazı evine getirilen mezar yazıtları tanıtılacaktır. İlki, arkadaşı Helike’nin Ammia için yap­tırdığı mezar stelidir. İkincisi, Epithymetos’un eşi Eirene içindir. Üçüncüsü, Troilos’un eşi Polla için yapılan­dır. Dördüncü yazıt, Pankrates kızı Ammia için yapılan girlandlı ve boğa başlı mezar sunağıdır. Beşinci yazıt­ta Lucius ve Titus’un anne ve babaları için yaptırdığı yazıttır. İkisi ise, Trophimos’un karısı için yaptırdığı ve Cl. Logos’un anne ve babası için olan yazıtlardır. Sonuncu yazıt ise kim için ve kim tarafından yapıldığı bi­linmeyen girlandlı silindir formlu altardır. Buradaki tüm yazıtlar harf karakterleri ile bezemeleri dikkate alınarak genel olarak MÖ I. yüzyıl – MS III. yüzyıl arasına tarihlendirilebilirler.

Anahtar sözcükler: Kibyra, Gölhisar, Mezar Yazıtı, Epigrafi

Alten-Güler – Şimşek 2019 E. Alten-Güler – M. Şimşek, “Kibyra Doğu Nekropolis’inden Bir Grup Mezar Yazıtı – I”. Libri V (2019) 275-297.

Alten-Güler 2019 E. Alten-Güler, “Kibyra’dan Yeni Onurlandırma Yazıtları”. Libri V (2019) 335-340.

Bailly 1935 A. Bailly, Dictionnaire Grec – Français. Hachette 1935.

Bean – Mitford 1970 G. E. Bean – T. B. Mitford. Journeys in Rough Cilicia 1964-1968. «Österrei­chische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften» [DAW], 102. Ergänzungsbände zu den Tituli Asiae Minoris 3. Vienna 1970.

Berges 1986 D. Berges, Hellenistische Rundaltare Kleinasiens, Wasmuth Buchhandlung      und Antiquariat KG. Berlin 1986.

Brixhe 1976 C. Brixhe, Essai sur le grec anatolien au débunt de notre ère. Nancy 1976.

Buresch 1894 K. Buresch, “Die griechischen Trostbeschlüsse”. Rheinisches Museum 49 (1894) 424-460.

CIL Corpus Inscriptionum Latinarum.

Ehrhardt 1994 N. Ehrhardt, “Tod, Trost und Trauer: Zur Funktion griechischer Trostbe­schlüsse und Ehrendekrete post mortem”, Laverna 5 (1994) 38-55.

French 1994 D. H. French (Ed), “Isinda and Lagbe”, Studies in the History and Topogra­phy of Lycia and Pisidia in Memoriam A.S. Hall. British Institute of Archae­ology at Ankara, Monograph, 19, 53-92. Ankara 1994.

Gignac 1976 F. T. Gignac, A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods. Vol I. Milano 1976.

Heberday – Wilhelm 1896 R. Heberdey – A. Wilhelm. Reisen in Kilikien. Kaiserliche [Österreichische] Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Denk­schriften [DAW], 44,6. Vienna 1896.

Hicks 1890 E. L. Hicks, “Inscriptions from Eastern Cilicia”. JHS XI (1890) 236-254.

IG II2 Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno poste­riores, 2nd edn., Parts I-III, ed. Johannes Kirchner. Berlin 1913-1940. — Part I, 1-2 (1913-1916) = Decrees and Sacred Laws (Nos. 1-1369); Part II, 1-2 (1927-1931) = Records of Magistrates and Catalogues (Nos. 1370-2788); Part III, 1 (1935) = Dedications and Honorary Inscriptions (Nos. 2789-5219); Part III, 2 (1940) = Funerary Inscriptions (Nos. 5220-13247). — Part V, Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Herulorum incursio­nem et Imp. Mauricii tempora, ed. Ericus Sironen. Berlin 2008. (Nos. 13248-13690) [Texts in part V adapted from an electronic copy kindly provided by Prof. Dr. Klaus Hallof, director of the Inscriptiones Graecae program.]

IG IV Inscriptiones Graecae IV: Inscriptiones graecae Aeginae, Pityonesi, Cecry­phaliae, Argolidis. Ed. M. Fraenkel. Corpus inscriptionum graecarum Pelo­ponnesi et insularum vicinarum 1. Berlin 1902.

IG VII Inscriptiones Graecae, VII: Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae. Ed. W. Dittenberger. Berlin 1892.

IK Antioche de Piside M. A. Byrne – G.Labarre, Nouvelles Inscriptions d’Antioche de Pisidie. In­schriften griechischer Städte aus Kleinasien. IK 67. Bonn 2006.

IKibyra T. Corsten, Die Inschriften von Kibyra, I: Die Inschriften der Stadt und ihrer näheren Umgebung. Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien. IK 60. Bonn 2002.

IKyme H. Engelmann, Die Inschriften von Kyme. Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien 5. Bonn 1976.

Keil et al. 1953 J. Keil – H. Swoboda – F. Knoll, Denkmäler aus Lycaonien, Pamphylien und Isaurien. Leipzig – Wien 1953.

Kileci – Şimşek 2019 Ş. Kileci-M. Şimşek, “Kibyra Doğu Nekropolis’inden Bir Grup Mezar Yazıtı – I”. Libri V (2019) 261-274.

Kileci 2019 Ş. Kileci, “Kibyra ve Gölhisar’dan Yeni Mezar Stelleri: ΘΡΕΠΤΟΙ ΚΑΙ ΘΡΕΨΑΝΤΕΣ”. Libri V (2019) 341-348.

Kuhn 2017 C. T. Kuhn, “The Refusal of the Highest Honours by Members of the Urban Elite in Roman Asia Minor”. Ed: A. Heller – O. M. van Nijf, The Politics of Honour in the Greek Cities of the Roman Empire. Boston (2017) 199-219.

Levick 1967 B. Levick, “Unpublished Inscriptions from Pisidian Antioch”. AS 17 (1967) 101-121.

LGPN Va Th. Corsten (Ed), A Lexicon Greek personal Names, vol. Va: Coastal Asia Minor: Pontos to Ionia. Oxford 2010.

LGPN Vb J.-S. Balzat, R. W. V. Catling, É. Chiricat – F. Marchand. A Lexicon of Greek Personal Names, Volume VB: Coastal Asia Minor: Caria to Cilicia. Oxford 2014.

LGPN Vc J.-S. Balzat, R. W. V. Catling, É. Chiricat – T. Corsten (Eds.), A Lexicon of Greek Personal Names, Volume VC: Inland Asia Minor. Oxford 2018.

Liddle – Scott 1883 H. G. Liddell – R. Scott, Greek-English Lexicon. New York 1883.

MAMA VIII W. M. Calder – J. M. R. Cormack. Monuments from Lycaonia, the Pisido-Phrygian Borderland, Aphrodisias. «Monumenta Asiae Minoris Antiqua» [MAMA], 8. Manchester 1962.

Marek 1993 C. Marek, Stadt, Ära und Territorium in Pontus-Bithynia und Nord-Galatia. «Istanbuler Forschungen», 39. Tübingen 1993. Pp. 187-210, Anhang 6, Katalog der Inschriften von Kaisareia/Hadrianopolis.

Mccabe 1986 D. F. McCabe, Erythrai Inscriptions. Texts and List.The Princeton Project on the Inscriptions of Anatolia. Prince­ton (1986).

Mccabe 1991 D. F. McCabe, Halikarnassos Inscriptions. Texts and List. The Princeton Project on the Inscriptions of Anatolia. Princeton 1991.

Noy 2017 D. Noy, “Extended Families and Family Substitutes among Migrants in the Roman World”. Eds. S. R. Huebner – G. Nathan, Mediterranean Families in Antiquity: Households, Extended Families, and Domestic Space. UK (2017) 121-136.

Özüdoğru 2018a Ş. Özüdoğru, “Kibyra ve Yakın Çevresinin Erken Dönem Yerleşim Tarihçe­si”. Eds. M. Arslan – F. Baz, Arkeoloji, Tarih ve Epigrafi’nin Arasında: Prof. Dr. A. Vedat Çelgin’in 68. Doğum Günü Onuruna Makaleler. İstanbul (2018) 745-763.

Özüdoğru 2018b Ş. Özüdoğru, “Kibyra 2014-2016 Yılı Çalışmaları ve Sonuçları”. Phaselis IV (2018) 109-146.

SEG Supplementum Epigraphicum Graecum. Vols. 1-11. Ed. Jacob E. Hondius, Leiden 1923-1954. Vols. 12-25. Ed. Arthur G. Woodhead. Leiden 1955-1971. Vols. 26-41. Eds. Henry W. Pleket and Ronald S. Stroud. Amsterdam 1979-1994. Vols. 42-44. Eds. Henry W. Pleket, Ronald S. Stroud and Johan H. M. Strubbe. Amsterdam 1995-1997. Vols. 45-49. Eds. Henry W. Pleket, Ronald S. Stroud, Angelos Chaniotis and Johan H. M. Strubbe. Amsterdam 1998-2002. Vols. 50-,. Eds. Angelos Chaniotis, Ronald S. Stroud and Johan H. M. Strubbe. Amsterdam 2003-

Strubbe 1998 J. H. M. Strubbe, “Epigrams and Consolation Decrees for Deceased youths”, Antiquité Classique 67 (1998) 45-75.

TAM II Tituli Asiae Minoris, II. Tituli Lyciae linguis Graeca et Latina conscripti. Ed. Ernst Kalinka. 3 fasc. Vienna 1920-1944. Fasc. 1, nos. 1-395, Pars Lyciae occidentalis cum Xantho oppido (1920); fasc. 2, nos. 396-717, Regio quae ad Xanthum flumen pertinet praeter Xanthum oppidum (1930); fasc. 3, nos. 718-1230, Regiones montanae a valle Xanthi fluminis ad oram orientalem (1944).

Tarkan 2011 D. Tarkan, Kibyra Kabartmalı Sunakları: Tip, Biçem ve Atölye. Yayım­lan­ma­mış Yüks­ek Lisans Tezi. Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi, Burdur 2011.

E. Alten-Güler, “New Epitaphs from Cibyra and Gölhisar-II”. Libri VI (2020) 1-9.

Link: http://www.libridergi.org/en/2020-en/lbr-0221

Elif ALTEN GÜLER

Research Assistant, Akdeniz University, Faculty of Letters, Department of History, Antalya. elifalten@akdeniz.edu.tr

]]>