{"id":8525,"date":"2024-12-09T20:43:09","date_gmt":"2024-12-09T17:43:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libridergi.org\/?p=8525"},"modified":"2024-12-09T20:47:32","modified_gmt":"2024-12-09T17:47:32","slug":"8525","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.libridergi.org\/en\/general\/8525","title":{"rendered":"A Wandering Jewish Tombstone"},"content":{"rendered":"
\n\t\t
\n\t\t\"\"<\/a>\n\t\t<\/div><\/div><\/figure>\n

A Wandering Jewish Tombstone<\/h3>\n

\"\"<\/sub><\/strong> Mehmet \u00d6ZHANLI<\/strong><\/a>
\n\"\"<\/sub><\/strong> \u0130nci T\u00dcRKO\u011eLU<\/strong><\/a>
\n\"\"<\/sub><\/strong> Nur\u015fah \u00c7OKBANK\u0130R \u015eENG\u00dcL<\/strong><\/a><\/p>\n

<\/div>\n

LIBRI <\/em>X (2024) 47-60
\n<\/strong>Received Date<\/strong>: 08.10.2024 | Acceptance Date:<\/strong> 01.11.2024
\nDOI: <\/strong>10.5281\/zenodo.14278243<\/a>
\nOnline Publication Date:<\/strong> 09.12.2024<\/p>\n

<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t\n

\"pdf\" Get PDF<\/strong><\/a><\/p>\n

\"info\"<\/a> References<\/a><\/b><\/p>\n\n\t\t

<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/div>\n

Abstract:<\/strong> The tombstone bearing Jewish symbols such as menorah, shofar, etrog and lulav, accompanied by a Hebrew inscription reading shalom<\/em> and an ancient Greek inscription comprising two lines, was found in the garden of two buildings belonging to H. M. Aydo\u011fdu, in the locality designated \u201cOmarc\u0131 (\u00d6merci) Village\u201d situated in the district of \u015earkikaraa\u011fa\u00e7, Isparta. With the type of stone of the artefact it is an uncommon find for \u015earkikaraa\u011fa\u00e7, Yalva\u00e7 and its surroundings. At the beginning of the research, it was noted that the tombstone was presented by T. Drew-Bear in 1993 at the \u201cXIth<\/sup> Survey Results Meeting\u201d, and it was determined that the original findspot of the tombstone was Afyonkarahisar \/ \u0130scehisar. In 2004, the inscription was incorporated into a corpus by W. Ameling, which included Jewish inscriptions from Asia Minor. The studies that have been carried out thus far have not evaluated the reliefs and the iconogra\u00adphy of the stele. Thus it would be beneficial to undertake a comprehensive revision of the work and present it to the scientific community in a more holistic manner, with a synthesis of both archaeological and epigraphic perspectives.<\/p>\n

Keywords:<\/strong> Jewish Tombstone, Menorah, Hebrew, Ancient Greek Inscription, Phrygia, Koimeterion<\/em><\/p>\n

\u00d6z:<\/strong> \u00dczerinde menora, \u015fofar, etrog ve lulav gibi Yahudi simgeleriyle \u0130branice \u015falom<\/em> ve Hellence iki sat\u0131rl\u0131k yaz\u0131t ta\u015f\u0131yan mezar steli Isparta \u0130li, \u015earkikaraa\u011fa\u00e7 \u0130l\u00e7esi\u2019nde \u201cOmarc\u0131 (\u00d6merci) K\u00f6y\u201d olarak adland\u0131r\u0131lan mevkide, H. M. Aydo\u011fdu\u2019ya ait iki binan\u0131n bah\u00e7esinde bulunmu\u015ftur. Eser, \u015earkiraa\u011fa\u00e7, Yalva\u00e7 ve \u00e7evre\u00adsinde rastlanmayan bir malzemedir. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131n ba\u015f\u0131nda stelin \u00fczerindeki mezar yaz\u0131t\u0131n\u0131n 1993 y\u0131l\u0131nda T. Drew-Bear taraf\u0131ndan \u201cXI. Ara\u015ft\u0131rma Sonu\u00e7lar\u0131 Toplant\u0131s\u0131\u201dnda sunulmu\u015f oldu\u011fu ve stelin orijinal buluntu yerinin Afyonkarahisar \/ \u0130scehisar oldu\u011fu tespit edilmi\u015ftir. Yaz\u0131t 2004 y\u0131l\u0131nda W. Ameling taraf\u0131ndan K\u00fc\u00e7\u00fck Asya Yahudi yaz\u0131tlar\u0131n\u0131n bir araya topland\u0131\u011f\u0131 corpus<\/em>\u2019a da dahil edilmi\u015ftir. \u015eimdiye kadar yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalarda stelin kabartmalar\u0131 ve sundu\u011fu ikonografisi hakk\u0131nda de\u011ferlendirmelerde bulunulmam\u0131\u015ft\u0131r. Bu nedenle, \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n kapsaml\u0131 bir revizyondan ge\u00e7irilmesi ve hem arkeolojik hem de epigrafik bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n bir senteziyle daha b\u00fct\u00fcnc\u00fcl bir \u015fekilde bilim camias\u0131na sunulmas\u0131 faydal\u0131 olacakt\u0131r.<\/p>\n

Anahtar s\u00f6zc\u00fckler:<\/strong> Yahudi Mezar Steli, Menora, \u0130branice, Hellence Yaz\u0131t, Phrygia, Koimeterion<\/em><\/p>\n

<\/div>\n

<\/a>