{"id":4164,"date":"2019-01-18T13:51:18","date_gmt":"2019-01-18T11:51:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libridergi.org\/2015-en\/trans-2015-en\/lbr-0178"},"modified":"2019-01-18T16:10:48","modified_gmt":"2019-01-18T14:10:48","slug":"lbr-0178","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/2019-en\/lbr-0178","title":{"rendered":"Koranza ile Lagina"},"content":{"rendered":"
\n\t\t
\n\t\t\"\"<\/a>\n\t\t<\/div><\/div><\/figure>\u00a0<\/div>\n

Koranza ile Lagina<\/h2>\n

Murat AYDA\u015e<\/h3>\n
<\/div>\n

ISBN:<\/strong> 9786059680769
\nPage:<\/strong>\u00a0155
\nPublication Date:<\/strong>\u00a02018
\nLocation:<\/strong> \u0130stanbul
\nPublisher: <\/strong>Ege Yay\u0131nlar\u0131<\/p><\/div>

<\/div>\n
<\/div>\n

LIBRI<\/em>\u00a0V (2019) 11-14<\/strong>
\nReceived Date<\/strong>: 30.12.2018 | Acceptance Date<\/strong>: 09.01.2019
\nOnline Publication Date<\/strong>: 17.01.2019
\nCopyright \u00a9 Journal of Book Notices, Reviews and Translations, 2019<\/p>\n

<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t\n

\"pdf\"\u00a0\u00a0Get PDF<\/strong><\/a><\/p>\n

\"references\"\u00a0<\/strong>\u00a0View PDF<\/strong><\/a><\/p>\n

\"info\"\u00a0\u00a0<\/a>Citation<\/a>
\n<\/b><\/p>\n

\n\t\t

<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/div>\n

M. AYDA\u015e, Koranza ile Lagina. <\/em>\u0130stanbul 2018. Ege Yay\u0131nlar\u0131, 155 sayfa (1 \u00e7izim, 1 harita ile birlikte). ISBN: 9786059680769<\/strong><\/p>\n

Odak noktas\u0131 olarak Koranza ile Lagina yaz\u0131tlar\u0131 ve bu yerlerle ilgili yaz\u0131tlar al\u0131nm\u0131\u015f olan kitapta, Giri\u015f<\/em> \u00f6ncesinde; \u0130\u00e7indekiler <\/em>(5-10), \u00d6ns\u00f6z <\/em>(11), K\u0131saltma\u00adlar <\/em>(13-15), Eski Yunanca S\u00f6zc\u00fcklerin Telaffuzu<\/em> (17), Latince S\u00f6zc\u00fcklerin Te\u00adlaffuzu<\/em> (18) ve Bibliyografya <\/em>(19-22) okuyucuya sunulmu\u015ftur.<\/p>\n

Giri\u015f<\/em>\u2019te (23-27) \u00f6ncelikle kitapla ilgili A\u00e7\u0131klamalar <\/em>(23-25) yer almaktad\u0131r. Burada Koranza, Lagina ve Stratonikeia \u00fc\u00e7genine k\u0131saca de\u011finildikten sonra \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n kapsam\u0131 ve y\u00f6ntemiyle ilgili bilgiler verilmi\u015ftir. Koranza\u2019n\u0131n Yeri ve Koranza B\u00f6lgesi<\/em> (25) ile Lagina\u2019n\u0131n Yeri <\/em>(26-27) ba\u015fl\u0131klar\u0131 alt\u0131nda Lagina\u2019n\u0131n konumu (Koranza\u2019n\u0131n lokasyonunun hen\u00fcz bulunamad\u0131\u011f\u0131 belirtilmi\u015ftir), yer\u00adle\u015fim ve kutsal alan karakteri, ba\u011fl\u0131 bulundu\u011fu kentler ile birlikte ba\u015fl\u0131klarda belirtilmi\u015f yerlerin yak\u0131n \u00e7evresinden, bir\u00e7o\u011funun yeri saptanamam\u0131\u015f olsa da varl\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131tlar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla bilinen yerle\u015fim ya da araziler tan\u0131t\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Stratonikeia\u2019dan \u00d6nce<\/em> (29) ana ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda, belirtilen kentin birinci ve ikinci kurulu\u015f tarihleri verildikten sonra kitab\u0131n ilk ana b\u00f6l\u00fcm\u00fc olan Koranza Yaz\u0131tlar\u0131<\/em> (31-47) (\u0130\u00e7indekiler<\/em> b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Stratonikeia\u2019dan \u00d6nce <\/em>ifadesi bu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n yan\u0131nda, parantez i\u00e7inde verilmi\u015ftir) ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 at\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu ba\u015fl\u0131k al\u00adt\u0131nda verilen yaz\u0131tlar; bunlar\u0131n harf, noktalama i\u015fareti ve say\u0131lardan olu\u015fan k\u0131saltmalar\u0131 ile i\u00e7eri\u011fini anlatan birka\u00e7 s\u00f6zc\u00fckten olu\u015fan alt ba\u015fl\u0131klarda ince\u00adlenmi\u015ftir. E\u011fer belirlenmi\u015fse yaz\u0131tlar\u0131n tarihi de parantez i\u00e7inde, alt ba\u015fl\u0131kla\u00adr\u0131n sonuna eklenmi\u015ftir. Yaz\u0131tlar incelenirken \u00f6ncelikle yaz\u0131t\u0131n daha \u00f6nce ya\u00ady\u0131mland\u0131\u011f\u0131 kaynaklar belirtilmi\u015f; ard\u0131ndan bulundu\u011fu yer, e\u011fer varsa envan\u00adter numaras\u0131, \u00f6zg\u00fcn (Eski Yunanca) metni, T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi verilip yazar tara\u00adf\u0131ndan gerek g\u00f6r\u00fclen durumlarda da yaz\u0131tla ilgili a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 bilgi ve g\u00f6r\u00fc\u015fler payla\u015fmak yolu izlenmi\u015ftir. Bu b\u00f6l\u00fcmde ele al\u0131nan 15 yaz\u0131ttan yaln\u0131zca 2 ta\u00adnesinin bulundu\u011fu yer olarak Koranza verilmi\u015f olup di\u011fer yaz\u0131tlar Koranza dolaylar\u0131ndan ya da buraya \u00e7ok uzak olmayan yerlerdendir. Koranza d\u0131\u015f\u0131ndan yaz\u0131tlar\u0131n da burada de\u011ferlendirilmesinin nedeni, bunlar\u0131n Koranza ya da buna benzer addaki yerlerle ilgisinden dolay\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Yaz\u0131tlar\u0131n i\u00e7eri\u011fi; si\u00adyasi, idari, din\u00ee, toplumsal ve yap\u0131sal faaliyetlerle ilgilidir.<\/p>\n

Stratonikeia\u2019dan Sonra <\/em>(49) ana ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda da yine bu kentin birinci ve ikinci kurulu\u015f tarihleri (bu kez at\u0131f yap\u0131lmadan) verilmi\u015ftir. Ard\u0131ndan kitab\u0131n ikinci ana b\u00f6l\u00fcm\u00fc olan Lagina Yaz\u0131tlar\u0131 ve Antik Yazarlar<\/em> (51-117) (\u0130\u00e7indekiler<\/em> b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Stratonikeia\u2019dan Sonra <\/em>ifadesi bu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n yan\u0131nda, parantez i\u00e7inde verilmi\u015ftir.) konusuna girilmi\u015ftir. Bu b\u00f6l\u00fcm kendi i\u00e7erisinde be\u015f alt ba\u015fl\u0131\u011fa ayr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu be\u015f ba\u015fl\u0131k da; Koranza Yaz\u0131tlar\u0131<\/em> i\u00e7in yap\u0131lanla ayn\u0131 y\u00f6n\u00adtem izlenerek haz\u0131rlanm\u0131\u015f, \u00e7o\u011funlukla yaz\u0131tlar\u0131 okuyucuya sunan alt ba\u015fl\u0131k\u00adlara ayr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Yaz\u0131tlarla ilgili alt ba\u015fl\u0131klar\u0131n i\u00e7eri\u011finde izlenen y\u00f6ntem de ge\u00adnel olarak Koranza<\/em> Yaz\u0131tlar\u0131<\/em>\u2019nda uygulanm\u0131\u015f olanla ayn\u0131d\u0131r. Bu b\u00f6l\u00fcmde, ya\u00adz\u0131tlar d\u0131\u015f\u0131nda baz\u0131 antik yazarlara ait metinlere de d\u00f6rt alt ba\u015fl\u0131k alt\u0131nda yer verilmi\u015ftir. LK. Kutsal Alan\u2019\u0131n Kurulu\u015fu <\/em>(51-70) ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda verilen 19 yaz\u0131\u00adt\u0131n t\u00fcm\u00fc Lagina\u2019dan olup bunlar Lagina\u2019daki in\u015fa faaliyetleri, mimari yap\u0131lara ili\u015fkin ayr\u0131nt\u0131lar; Hekate heykeli, k\u00fclt\u00fc ve kutsal alan\u0131 ile ilgidir. Burada, Stra\u00adbon\u2019un eserinde Lagina Hekate Tap\u0131na\u011f\u0131\u2019n\u0131n mimar\u0131n\u0131n verildi\u011fi saptanan (Bu saptama Murat Ayda\u015f taraf\u0131ndan daha \u00f6nce yay\u0131mlanm\u0131\u015f bir makalede yap\u0131l\u00adm\u0131\u015ft\u0131r) b\u00f6l\u00fcm ve ayn\u0131 eserden, M\u00d6 I. y\u00fczy\u0131ldaki Lagina\u2019n\u0131n durumu \u00fczerine bilgi al\u0131nabilen bir ba\u015fka b\u00f6l\u00fcm daha aktar\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Stephanos Byzantinos\u2019tan ise Lagina\u2019da yap\u0131lan tap\u0131na\u011f\u0131n neden Hekate\u2019ye adand\u0131\u011f\u0131yla ili\u015fkilendirilen ve MS VI. y\u00fczy\u0131lda Lagina ve Laginal\u0131lar ile ilgili bilgi al\u0131nabilen b\u00f6l\u00fcmlerin \u00e7e\u00advirilerine yer verilmi\u015ftir. Ayr\u0131ca Hesiodos\u2019un anlat\u0131m\u0131ndan yola \u00e7\u0131k\u0131larak \u00dc\u00e7l\u00fc Hekate Heykelleri <\/em>(54) de yorumlanm\u0131\u015ft\u0131r. 16 yaz\u0131t\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 LHS. Hekate\u2019ye Sunular <\/em>(71-81) adl\u0131 b\u00f6l\u00fcmde yaln\u0131zca Hekate k\u00fclt\u00fcn\u00fcn merkezi Lagina\u2019dan de\u011fil, ayn\u0131 zamanda Stratonikeia ve Panamara\u2019dan da Hekate ile ilgili yaz\u0131t\u00adlara yer verilmi\u015ftir. LK\u0130SN. Kutsal Alan\u2019da \u0130lahlar, Sunaklar, Naiskos\u2019lar <\/em>(82-90) ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda 22 yaz\u0131t yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bunlardan 12\u2019si Lagina yaz\u0131t\u0131 olup Helios, Kanebos, Tykhe, Zeus, Hekate ve Augustus k\u00fcltleriyle birlikte baz\u0131 din g\u00f6revlilerinin onurland\u0131r\u0131lmas\u0131yla ilgilidir. Bu b\u00f6l\u00fcmde verilen yaz\u0131tlardan ge\u00adriye kalanlarsa yine k\u00fclt yaz\u0131tlar\u0131d\u0131r. Bunlar birbiriyle ba\u011flant\u0131l\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcld\u00fc\u00ad\u011f\u00fcnden ya da Lagina \u00e7evresinden oldu\u011fu i\u00e7in burada de\u011ferlendirilmi\u015ftir. LKH. Kutsal Alan\u2019da Heykeller <\/em>(91-100) b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeki t\u00fcm\u00fc Lagina\u2019dan 20 yaz\u0131t; Hermes, bir consul<\/em>, rahip-rahibeler, anahtar ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131 k\u0131zlar, sporcular ve \u00e7e\u00ad\u015fitli ki\u015filerin heykelleriyle ilgilidir. LS. Stratonikeia\u2019n\u0131n Yap\u0131lar\u0131. Mimari\u2019de ve Toplumsal Ya\u015famda <\/em>(101-117) ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda yay\u0131mlanan d\u00f6rd\u00fc Panamara, di\u011ferleri Lagina\u2019dan olmak \u00fczere toplamda 16 yaz\u0131t; Stratonikeia yap\u0131lar\u0131n\u0131n onar\u0131m ve in\u015fa faaliyetleri ya da Stratonikeia\u2019ya yap\u0131lan bu\u011fday al\u0131m\u0131, ba\u011f\u0131\u015flar gibi konular i\u00e7ermektedir.<\/p>\n

Kitab\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ve son ana b\u00f6l\u00fcm\u00fc, Lagina\u2019da, Panamara\u2019da, Stratoni\u00adkeia\u2019da Koraza\u2019l\u0131lar (Stratonikeia\u2019dan Sonra) <\/em>(119-145) ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131makta\u00add\u0131r. Bu b\u00f6l\u00fcmdeki ilk alt ba\u015fl\u0131k Lagina<\/em> (119-124) ya da \u0130\u00e7indekiler<\/em>\u2019de belirti\u00adlene g\u00f6re LKZ. Lagina\u2019da Koraza\u2019l\u0131lar<\/em>d\u0131r. Burada verilen Lagina\u2019dan 15, Ka\u00adfaca-Ak\u00e7ehisar\u2019dan 1 yaz\u0131t; Koranzal\u0131lardan (Korazal\u0131lar) s\u00f6z etmektedir. Ar\u00add\u0131ndan da yine Koranzal\u0131lardan s\u00f6z edilen Panamara<\/em>\u2019dan (125-138) (\u0130\u00e7inde\u00adkiler<\/em> b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde ba\u015fl\u0131k: PKZ. Panamara\u2019da Koraza\u2019l\u0131lar<\/em>) 19, Stratonikeia<\/em>\u2019dan (139-145) (\u0130\u00e7indekiler<\/em> b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde ba\u015fl\u0131k: SKZ. Stratonikeia\u2019da Koraza\u2019l\u0131lar<\/em>) 14 [biri sur d\u0131\u015f\u0131ndan (B\u00f6r\u00fck\u00e7\u00fc)] yaz\u0131t yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Sonu\u00e7 <\/em>(147-148) b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \u00f6ncelikle \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n kapsam\u0131 \u00fczerine k\u0131saca bilgi veren yazar; Koranza, Lagina ve Stratonikeia \u00fc\u00e7geni \u00fczerine de\u011ferlen\u00addirmelerini dile getirmi\u015ftir. Ard\u0131ndan Stratonikeia, Lagina, Panamara ve Ko\u00adranza (?) ile birlikte bunlar\u0131n dolaylar\u0131nda bulunan yerleri (T\u00fcrk d\u00f6nemi ad\u00adland\u0131rmalar\u0131yla) g\u00f6steren harita verilmi\u015ftir. Haritan\u0131n \u00f6l\u00e7e\u011fi, bunlar\u0131n b\u00f6l\u00adgede nerede oldu\u011funu g\u00f6stermekten \u00e7ok birbirlerine olan uzakl\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6ste\u00adrecek d\u00fczeydedir. Ancak \u00f6l\u00e7ek belirtilmemi\u015f oldu\u011fundan bu uzakl\u0131klar\u0131n da b\u00f6lgeyi bilmeyenlerce anla\u015f\u0131lmas\u0131 olanaks\u0131zd\u0131r. \u0130ndeks<\/em> (151-155) b\u00f6l\u00fcm\u00fcyle kitap sona ermektedir.<\/p>\n

Toplamda 157 yaz\u0131t\u0131n yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 bu \u00e7al\u0131\u015fmada daha \u00f6nce yay\u0131mlanma\u00adm\u0131\u015f bir yaz\u0131t bulunmamaktad\u0131r. Kitap, t\u00fcm ve yaln\u0131zca Koranza ile Lagina ya\u00adz\u0131tlar\u0131n\u0131n topland\u0131\u011f\u0131 bir katalog \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 da de\u011fildir. Koranza ve Lagina do\u00adlaylar\u0131ndaki yerlerden yaz\u0131tlara da gerekli g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc durumlarda yer verilen kitapta, Lagina\u2019dan gerekli g\u00f6r\u00fclmeyen baz\u0131 yaz\u0131tlara yer verilmemi\u015ftir. Ya\u00adz\u0131tlardan tart\u0131\u015fmaya a\u00e7\u0131k olan, facsimile<\/em>\u2019si eklenmi\u015f birinin g\u00f6rseli verilmi\u015f; bunun d\u0131\u015f\u0131nda yaz\u0131tlarla ilgili herhangi bir g\u00f6rsel yay\u0131mlanmam\u0131\u015ft\u0131r. Yaz\u0131tlar kronolojik bir s\u0131rayla verilmemi\u015ftir. Bununla birlikte Stratonikeia\u2019n\u0131n kurulu\u00ad\u015fundan \u00f6nce ve sonraya tarihlenenler aras\u0131nda ayr\u0131m yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Yay\u0131mlanan Koranza Yaz\u0131tlar\u0131<\/em> ba\u015fl\u0131kta belirtildi\u011fi \u00fczere -genellikle- Stratonikeia\u2019dan \u00f6n\u00adceye tarihlenmekteyken bu yaz\u0131tlardan ikisi istisnai olarak Stratonikeia\u2019n\u0131n kurulu\u015fundan sonraya tarihlenmektedir. A\u00e7\u0131klamalar<\/em>\u2019da baz\u0131 yaz\u0131tlar\u0131n yeni\u00adden makul ve bilimsel <\/em>olarak tarihlendirildi\u011fi belirtilmi\u015ftir. Ancak tarihlendir\u00admelerin makul ve bilimsel<\/em> nedenleri, metin i\u00e7erisinde okuyucuya a\u00e7\u0131klanma\u00adm\u0131\u015ft\u0131r. Yazar taraf\u0131ndan da nedenleriyle belirtildi\u011fi \u00fczere baz\u0131 yaz\u0131tlar sat\u0131r numaral\u0131 baz\u0131lar\u0131 bunlardan yoksun verilmi\u015ftir. Kimi \u00e7evirilerde Eski Yunanca s\u00f6zc\u00fck ile s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 ayn\u0131 anda yer almaktad\u0131r. Bu durum her ne kadar yazar taraf\u0131ndan belirtilmi\u015f olsa da Eski Yunanca bilmeyen okuyucu i\u00e7in yanl\u0131\u015f anlamalara neden olabilir. Baz\u0131 durumlarda ise -y\u00f6ntem a\u00e7\u0131s\u0131ndan tutars\u0131zl\u0131k yaratmak pahas\u0131na- T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131klar dipnot ile verilerek bu kar\u0131\u00ad\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131n \u00f6n\u00fcne ge\u00e7ilmi\u015ftir. Kitaba \u00f6zellikle Koranza, Lagina ve Stratonikeia \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fan ki\u015filerce ba\u015fvurulabilir.<\/p>\n

Akdeniz \u00dcniversitesi
\nAkdeniz Uygarl\u0131klar\u0131 Ara\u015ft\u0131rma Enstit\u00fcs\u00fc
\n<\/strong><\/p><\/div>\n

\u00d6zg\u00fcr KAYA (PhD)<\/strong>
\nozgurkayaa91@gmail.com<\/strong><\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n
<\/div>\n

<\/a>