{"id":1502,"date":"2016-02-28T23:51:38","date_gmt":"2016-02-28T21:51:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/?p=1502"},"modified":"2016-07-12T13:30:54","modified_gmt":"2016-07-12T10:30:54","slug":"004","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/2016-en\/004","title":{"rendered":"Anonymous, Hannonis Carthaginiensium Regis Periplus"},"content":{"rendered":"

\n\t\t
\n\t\t\"\"<\/a>\n\t\t<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/em><\/p>\n

Kartacal\u0131lar\u0131n Kral\u0131 Hannon\u2019un Herakles S\u00fctunlar\u0131\u2019n\u0131n \u00d6tesindeki Libya Topraklar\u0131n\u0131n B\u00f6l\u00fcmlerine \u0130li\u015fkin
\nSeyr\u00fcseferi<\/h2>\n

Translator: Erkan KURUL<\/h3>\n
<\/div><\/div>
<\/div>\n

<\/div>\nLIBRI<\/em> II (2016) 74-79<\/strong>
\nDOI<\/strong>:\u00a010.20480\/lbr.2016004
\nReceived Date<\/strong>: 22.01.2016 \u00a0 Acceptance <\/strong>Date<\/strong>: 10.02.2016
\nOnline Publication Date<\/strong>: 17.02.2016
\nCopyright \u00a9 Journal of Book Notices, Reviews and Translations, 2016<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

\n\t
\n\t\t\n

\"pdf\"\u00a0\u00a0Get PDF<\/a><\/strong><\/p>\n

\"references\"\u00a0<\/strong> View PDF<\/a><\/strong><\/p>\n

\"info\"<\/a>\u00a0 Citation<\/a>
\n<\/b><\/p>\n

\n\t\t

<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/div>\n

Kartacal\u0131lar\u0131n Kral\u0131 Hannon\u2019un Herakles S\u00fctunlar\u0131\u2019n\u0131n \u00d6tesindeki Libya Topraklar\u0131n\u0131n B\u00f6l\u00fcmlerine \u0130li\u015fkin Seyr\u00fcseferi. \u00c7ev.: Erkan KURUL. Libri II (2016) 74-79.<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

\u0391\u039d\u039d\u03a9\u039d\u039f\u03a3 \u039a\u0391\u03a1\u03a7\u0397\u0394\u039f\u039d\u0399\u03a9\u039d \u0392\u0391\u03a3\u0399\u039b\u0395\u03a9\u03a3 \u03a0\u0395\u03a1\u0399\u03a0\u039b\u039f\u03a5\u03a3\u00a0<\/strong>\u03a4\u03a9\u039d \u03a5\u03a0\u0395\u03a1 \u03a4\u0391\u03a3 \u0397\u03a1\u0391\u039a\u039b\u0395\u039f\u03a5\u03a3 \u03a3\u03a4\u0397\u039b\u0391\u03a3 \u039b\u0399\u0392\u03a5\u039a\u03a9\u039d \u03a4\u0397\u03a3 \u0393\u0397\u03a3 \u039c\u0395\u03a1\u03a9\u039d,<\/strong><\/p>\n

\u1f43\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u1f73\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bc\u1f73\u03bd\u03b5\u03b9, \u03b4\u03b7\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f71\u03b4\u03b5.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

KARTACALILARIN KRALI HANNON\u2019UN HERAKLES S\u00dcTUNLARI\u2019NIN \u00d6TES\u0130NDEK\u0130 L\u0130BYA TOPRAKLARININ B\u00d6L\u00dcMLER\u0130NE \u0130L\u0130\u015eK\u0130N SEYR\u00dcSEFER RAPORU<\/strong><\/p>\n

\u2026 (Hannon) buralar ke\u015ffedildikten sonra ise bu seyr\u00fcsefer raporunu Kronos\u2019un kutsal alan\u0131na dikti.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p><\/div>

<\/div>\n

I. \u1f1c\u03b4\u03bf\u03be\u03b5 \u039a\u03b1\u03c1\u03c7\u03b7\u03b4\u03bf\u03bd\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f0d\u03bd\u03bd\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f14\u03be\u03c9 \u03a3\u03c4\u03b7\u03bb\u1ff6\u03bd \u1f29\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03b5\u1f77\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c4\u1f77\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u039b\u03b9\u03b2\u03c5\u03c6\u03bf\u03b9\u03bd\u1f77\u03ba\u03c9\u03bd. \u039a\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u1f79\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f11\u03be\u1f75\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f04\u03b3\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u1fc6\u03b8\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u1f78\u03bd \u03bc\u03c5\u03c1\u03b9\u1f71\u03b4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u1fd6\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1f75\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

I. Kartacal\u0131lar Hannon\u2019un Herakles S\u00fctunlar\u0131\u2019n\u0131n \u00f6tesine yelken a\u00e7mas\u0131na ve de Libya-Fenike kentlerini kurmas\u0131na karar verdiler. Hannon da altm\u0131\u015f adet pentekontoros\u2019u (= elli k\u00fcrekli gemi) yakla\u015f\u0131k olarak otuz bin erkek ve kad\u0131nla doldurarak ve de gerekli olan erzakla birlikte di\u011fer ihtiya\u00e7lar\u0131 da temin ederek denize a\u00e7\u0131ld\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

II. \u1f69\u03c2 \u03b4\u1fbd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03a3\u03c4\u1f75\u03bb\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03bc\u03b5\u1f77\u03c8\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03be\u03c9 \u03c0\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd \u03b4\u03c5\u03bf\u1fd6\u03bd \u1f21\u03bc\u03b5\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd, \u1f10\u03ba\u03c4\u1f77\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u1f7d\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd, \u1f25\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u1f60\u03bd\u03bf\u03bc\u1f71\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u0398\u03c5\u03bc\u03b9\u03b1\u03c4\u1f75\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd\u00b7 \u03c0\u03b5\u03b4\u1f77\u03bf\u03bd \u03b4\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1 \u1f51\u03c0\u1fc6\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

II. B\u00f6ylece denize a\u00e7\u0131ld\u0131ktan sonra [Herakles] S\u00fctunlar\u0131\u2019n\u0131 arkam\u0131zda b\u0131rakt\u0131k ve iki g\u00fcn daha denizde yol almam\u0131z\u0131n ard\u0131ndan ilk kenti kurduk, bu kenti de Thymiaterion olarak adland\u0131rd\u0131k. Kentin a\u015fa\u011f\u0131s\u0131ndaysa geni\u015f bir ova uzan\u0131yordu.
<\/div>

<\/div>\n

III. \u039a\u1f04\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f11\u03c3\u03c0\u1f73\u03c1\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03a3\u03bf\u03bb\u1f79\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1, \u039b\u03b9\u03b2\u03c5\u03ba\u1f78\u03bd \u1f00\u03ba\u03c1\u03c9\u03c4\u1f75\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03bb\u1f71\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u03b4\u1f73\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9, \u03c3\u03c5\u03bd\u1f75\u03bb\u03b8\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

III. Daha sonra bat\u0131ya do\u011fru yelken a\u00e7arak, a\u011fa\u00e7larla kapl\u0131 bir Libya burnu olan Soloi\u2019a ula\u015ft\u0131k.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

IV. \u1f1c\u03bd\u03b8\u03b1 \u03a0\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03b4\u1ff6\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f31\u03b5\u03c1\u1f78\u03bd \u1f31\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f73\u03b2\u03b7\u03bc\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f25\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u1f77\u03c3\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f25\u03bc\u03b9\u03c3\u03c5, \u1f04\u03c7\u03c1\u03b9 \u1f10\u03ba\u03bf\u03bc\u1f77\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bb\u1f77\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c0\u1f79\u03c1\u03c1\u03c9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd, \u03ba\u03b1\u03bb\u1f71\u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03bf\u03c5\u2022 \u1f10\u03bd\u1fc6\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bb\u1f73\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f06\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b8\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1 \u03bd\u03b5\u03bc\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u1f71\u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1.<\/p>\n

<\/div>\n

IV. Burada bir Poseidon tap\u0131na\u011f\u0131 in\u015fa etmemizin ard\u0131ndan, denizden \u00e7ok da uzak olmayan, yo\u011fun ve uzun sazl\u0131klarla kapl\u0131 bir lag\u00fcne var\u0131ncaya de\u011fin yeni-den do\u011fu istikametinde yar\u0131m g\u00fcn boyunca seyr\u00fcseferi s\u00fcrd\u00fcrd\u00fck. Filler ve de otlamakta olan \u00e7e\u015fitli cinsten pek \u00e7ok vah\u015fi hayvan burada (lag\u00fcn\u00fcn kenar\u0131nda) toplanm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

V. \u03a4\u1f75\u03bd \u03c4\u03b5 \u03bb\u1f77\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u1f71\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f45\u03c3\u03bf\u03bd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd, \u03ba\u03b1\u03c4\u1ff3\u03ba\u1f77\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1fc7 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u1fc3 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u1f79\u03bd \u03c4\u03b5 \u03c4\u03b5\u1fd6\u03c7\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u0393\u1f7b\u03c4\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f0c\u03ba\u03c1\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u039c\u1f73\u03bb\u03b9\u03c4\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f0c\u03c1\u03b1\u03bc\u03b2\u03c5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

V. Hemen hemen bir g\u00fcn boyunca seyr\u00fcsefer ederek lag\u00fcn\u00fc geride b\u0131rakt\u0131ktan sonra deniz k\u0131y\u0131s\u0131 boyunca Karikon Teikhos, Gytte, Akra, Melitta ve Arambys olarak adland\u0131r\u0131lan kentleri kurduk.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

VI. \u039a\u1f00\u03ba\u03b5\u1fd6\u03b8\u03b5\u03bd \u03b4\u1fbd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f24\u03bb\u03b8\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1f78\u03bd \u039b\u1f77\u03be\u03bf\u03bd, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u03b7\u03c2 \u1fe5\u1f73\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03b4\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u1f71\u03b4\u03b5\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u039b\u03b9\u03be\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bf\u03c3\u03ba\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u1fbd \u1f14\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd, \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f10\u03bc\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u1f04\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f78\u03c2, \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9.<\/p>\n

<\/div>\n

VI. Buradan yelken a\u00e7\u0131nca da b\u00fcy\u00fck bir nehir olan ve de Libya topraklar\u0131ndan denize d\u00f6k\u00fclen Liksos Irma\u011f\u0131\u2019na ula\u015ft\u0131k. Bu nehrin k\u0131y\u0131lar\u0131nda g\u00f6\u00e7men Liksoslular s\u00fcr\u00fclerini otlat\u0131yorlard\u0131, onlarla dost olana kadar belirli bir s\u00fcre yanlar\u0131nda kald\u0131k.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

VII. \u03a4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7b\u03c0\u03b5\u03c1\u03b8\u03b5\u03bd \u0391\u1f30\u03b8\u1f77\u03bf\u03c0\u03b5\u03c2 \u1fa4\u03ba\u03bf\u03c5\u03bd \u1f04\u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9, \u03b3\u1fc6\u03bd \u03bd\u03b5\u03bc\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b8\u03b7\u03c1\u03b9\u1f7d\u03b4\u03b7, \u03b4\u03b9\u03b5\u03b9\u03bb\u03b7\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u1f44\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f10\u03be \u1f67\u03bd \u1fe5\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c6\u03b1\u03c3\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u039b\u1f77\u03be\u03bf\u03bd, \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f70 \u1f44\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03bf\u03bc\u1f79\u03c1\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2, \u03a4\u03c1\u03c9\u03b3\u03bb\u03bf\u03b4\u1f7b\u03c4\u03b1\u03c2\u2022 \u03bf\u1f53\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c7\u03c5\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f35\u03c0\u03c0\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03b4\u03c1\u1f79\u03bc\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f14\u03c6\u03c1\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd \u03bf\u1f31 \u039b\u03b9\u03be\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9.<\/p>\n

<\/div>\n

VII. Bu topraklar\u0131n i\u00e7 kesimlerindeyse misafir sevmez Aithiopial\u0131lar ikamet et-mekteydiler, b\u00fcy\u00fck da\u011flarla b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f olan topraklar\u0131ndaysa vah\u015fi hayvanlar ya\u015famaktayd\u0131. Liksos Irma\u011f\u0131\u2019n\u0131n da bu da\u011flardan akt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenmektedir. Bu da\u011flar\u0131n eteklerindeyse ilgin\u00e7 g\u00f6r\u00fcn\u00fcml\u00fc insanlar olan Troglodytai (= ma\u011fara insanlar\u0131) ya\u015famaktayd\u0131lar. Liksoslular onlar\u0131n ko\u015fu yar\u0131\u015flar\u0131nda atlardan bile daha h\u0131zl\u0131 olduklar\u0131n\u0131 bildirdiler.
<\/div>

<\/div>\n

VIII. \u039b\u03b1\u03b2\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f11\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u1f73\u03b1\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03c1\u1f75\u03bc\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03b2\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bf \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2\u2022 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03b8\u03b5\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f25\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u1f77\u03c3\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c1\u1f79\u03bc\u03bf\u03bd. \u1f1c\u03bd\u03b8\u03b1 \u03b5\u1f55\u03c1\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u03bc\u03c5\u03c7\u1ff7 \u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u1f79\u03bb\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u1fc6\u03c3\u03bf\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f70\u03bd, \u03ba\u1f7b\u03ba\u03bb\u03bf\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u1f77\u03c9\u03bd \u03c0\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u2022 \u1f23\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1ff3\u03ba\u1f77\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd, \u039a\u1f73\u03c1\u03bd\u03b7\u03bd \u1f40\u03bd\u03bf\u03bc\u1f71\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2. \u1f18\u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b1\u03b9\u03c1\u1f79\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03b4\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f77\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u1fbd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a \u03ba\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u03c1\u03c7\u03b7\u03b4\u1f79\u03bd\u03bf\u03c2\u2022 \u1f10\u1ff4\u03ba\u03b5\u03b9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f41 \u03c0\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c2 \u1f14\u03ba \u03c4\u03b5 \u039a\u03b1\u03c1\u03c7\u03b7\u03b4\u1f79\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03a3\u03c4\u1f75\u03bb\u03b1\u03c2 \u03ba\u1f00\u03ba\u03b5\u1fd6\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u039a\u1f73\u03c1\u03bd\u03b7\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

VIII. Onlardan (Liksoslulardan) terc\u00fcmanlar alarak \u00e7orak k\u0131y\u0131 boyunca g\u00fcney istikametinde iki g\u00fcnl\u00fck bir sefer yapt\u0131k. Oradan da tekrar bir ki\u015finin bir g\u00fcn boyunca alabilece\u011fi yol kadar do\u011fu istikametinde sefere devam ettik. Vard\u0131\u011f\u0131-m\u0131z yerdeki bir k\u00f6rfezin ucunda \u00e7evresi be\u015f stadia olan k\u00fc\u00e7\u00fck bir ada ke\u015ffettik. Bu aday\u0131 iskan ederek Kerne olarak isimlendirdik. Bu adan\u0131n deniz yolculu\u011fu bak\u0131m\u0131ndan Kartaca\u2019n\u0131n tam hizas\u0131nda (ayn\u0131 paralelde) uzand\u0131\u011f\u0131 h\u00fckm\u00fcne vard\u0131k. \u00d6yle ki Kartaca\u2019dan [Herakles] S\u00fctunlar\u0131\u2019na ve oradan [Herakles S\u00fctunlar\u0131\u2019ndan] Kerne Adas\u0131\u2019na olan seyir g\u00fczerg\u00e2h\u0131 da benzerdir.
<\/div>

<\/div>\n

IX. \u03a4\u03bf\u1f50\u03bd\u03c4\u03b5\u1fe6\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bb\u1f77\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd \u1f00\u03c6\u03b9\u03ba\u1f79\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1, \u03b4\u03b9\u1f71 \u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, [\u1fa7 \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1] \u03a7\u03c1\u03b5\u03c4\u03b7\u03c2\u2022 \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03bd\u1f75\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f21 \u03bb\u1f77\u03bc\u03bd\u03b7 \u03c4\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03bc\u03b5\u1f77\u03b6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u1f73\u03c1\u03bd\u03b7\u03c2. \u1f08\u03c6\u1fbd \u1f67\u03bd \u1f21\u03bc\u03b5\u03c1\u1f75\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u03c5\u03c7\u1f78\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bb\u1f77\u03bc\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f24\u03bb\u03b8\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd, \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u1f23\u03bd \u1f44\u03c1\u03b7 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u1f73\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5, \u03bc\u03b5\u03c3\u03c4\u1f70 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03c9\u03bd \u1f00\u03b3\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd, \u03b4\u1f73\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b8\u1f75\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u1f10\u03bd\u03b7\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd, \u03bf\u1f33 \u03c0\u1f73\u03c4\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f75\u03c1\u03b1\u03be\u03b1\u03bd \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2, \u03ba\u03c9\u03bb\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b2\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9.<\/p>\n

<\/div>\n

IX. Buradan da geni\u015f bir nehir boyunca ilerleyerek Khretes ad\u0131nda bir g\u00f6le ula\u015ft\u0131k. Bu g\u00f6l Kerne Adas\u0131\u2019ndan daha b\u00fcy\u00fck olan \u00fc\u00e7 tane adaya sahipti. Buradan itibaren bir g\u00fcn boyunca seyrettikten sonra yolculu\u011fu sona erdirerek g\u00f6l\u00fcn di\u011fer ucuna ula\u015ft\u0131k. Bu g\u00f6l\u00fcn \u00fczerinde hayvan postuna b\u00fcr\u00fcnm\u00fc\u015f olan yaban insanlarla dolu y\u00fcksek da\u011flar uzanmaktayd\u0131, onlar ta\u015flar atmak suretiyle bizleri kendilerinden uzak tuttular, karaya ayak basmam\u0131z\u0131 da engellediler.
<\/div>

<\/div>\n

X. \u1f18\u03ba\u03b5\u1fd6\u03b8\u03b5\u03bd \u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f24\u03bb\u03b8\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1f78\u03bd \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u1f7a\u03bd, \u03b3\u1f73\u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u03b4\u03b5\u1f77\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f35\u03c0\u03c0\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd. \u1f4d\u03b8\u03b5\u03bd \u03b4\u1f74 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u1f73\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u039a\u1f73\u03c1\u03bd\u03b7\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03bd\u1f75\u03bb\u03b8\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

X. Oradan da yelken a\u00e7arak timsahlarla ve de suayg\u0131rlar\u0131yla dolu b\u00fcy\u00fck ve geni\u015f ba\u015fka bir nehre ula\u015ft\u0131k. Buradan tekrar geriye d\u00f6nerek Kerne Adas\u0131\u2019na vard\u0131k.
<\/div>

<\/div>\n

XI. \u1f18\u03ba\u03b5\u1fd6\u03b8\u03b5\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03b2\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03b4\u1f7d\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u1fc6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b5\u03b3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9, \u1f23\u03bd \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1ff4\u03ba\u03bf\u03c5\u03bd \u0391\u1f30\u03b8\u1f77\u03bf\u03c0\u03b5\u03c2 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2\u2022 \u1f00\u03c3\u1f7b\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1 \u03b4\u1fbd \u1f10\u03c6\u03b8\u1f73\u03b3\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b8\u1fbd \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u039b\u03b9\u03be\u1f77\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

XI. Oradan g\u00fcneye do\u011fru on iki g\u00fcn boyunca denizde yol ald\u0131k, takip etti\u011fimiz k\u0131y\u0131larda Aithiopial\u0131lar ikamet etmekteydiler ki onlar durmaks\u0131z\u0131n bizden ka\u00e7\u0131-yorlard\u0131. Onlar beraberimizdeki Liksoslular (terc\u00fcmanlar) i\u00e7in bile anla\u015f\u0131lmaz olan \u015feyler (farkl\u0131 bir dilde) konu\u015fuyorlard\u0131.
<\/div>

<\/div>\n

XII. \u03a4\u1fc7 \u03b4\u1fbd \u03bf\u1f56\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u1f77\u1fb3 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u1fb3 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c1\u03bc\u1f77\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03bd \u1f44\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b1\u03c3\u1f73\u03c3\u03b9\u03bd. \u1fcf\u0397\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f73\u03bd\u03b4\u03c1\u03c9\u03bd \u03be\u1f7b\u03bb\u03b1 \u03b5\u1f50\u1f7d\u03b4\u03b7 \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u1f77\u03bb\u03b1.<\/p>\n

<\/div>\n

XII. Sonuncu g\u00fcndeyse s\u0131k a\u011fa\u00e7larla kapl\u0131 b\u00fcy\u00fck da\u011flar\u0131n yak\u0131n\u0131nda demirledik. Bu da\u011fdaki a\u011fa\u00e7lar\u0131n k\u00fct\u00fckleri g\u00fczel kokulu ve farkl\u0131 farkl\u0131yd\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XIII. \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f7b\u03bf \u1f10\u03b3\u03b9\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u1f10\u03bd \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u1f71\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u1f00\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u1f75\u03c4\u1ff3, \u1f27\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b8\u1f71\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1fc7 \u03b3\u1fc7 \u03c0\u03b5\u03b4\u1f77\u03bf\u03bd \u1f26\u03bd\u2022 \u1f45\u03b8\u03b5\u03bd \u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b5\u03c9\u03c1\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd \u03c0\u1fe6\u03c1 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u1f79\u03b8\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1fbd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u1f71\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bd, \u03c4\u1f78 \u03b4\u1fbd \u1f14\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XIII. Bu da\u011flar\u0131n etraf\u0131nda iki g\u00fcn boyunca seyrettikten sonra karaya do\u011fru olan taraf\u0131nda bir ovan\u0131n uzand\u0131\u011f\u0131 u\u00e7suz bucaks\u0131z bir k\u00f6rfeze vard\u0131k. Geceleyin buralarda aral\u0131kl\u0131 mesafelerle her yerden beliren irili ufakl\u0131 ate\u015fler g\u00f6rd\u00fck.
<\/div>

<\/div>\n

XIV. \u1f59\u03b4\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u1fbd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f54\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c0\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03b3\u1fc6\u03bd, \u1f04\u03c7\u03c1\u03b9 \u1f24\u03bb\u03b8\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1\u03bd \u03ba\u1f79\u03bb\u03c0\u03bf\u03bd, \u1f43\u03bd \u1f14\u03c6\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u1f11\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u1f73\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u1f19\u03c3\u03c0\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5 \u039a\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2. \u1f18\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03bd\u1fc6\u03c3\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03bd\u1f75\u03c3\u1ff3 \u03bb\u1f77\u03bc\u03bd\u03b7 \u03b8\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u1f7d\u03b4\u03b7\u03c2, \u1f10\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u1fc3 \u03bd\u1fc6\u03c3\u03bf\u03c2 \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1, \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f23\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b2\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f00\u03c6\u03b5\u03c9\u03c1\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bc\u1f74 \u1f55\u03bb\u03b7\u03bd, \u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c5\u03c1\u1f71 \u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u03b9\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03c9\u03bd\u1f74\u03bd \u03b1\u1f50\u03bb\u1ff6\u03bd \u1f20\u03ba\u03bf\u1f7b\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03ba\u03c5\u03bc\u03b2\u1f71\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c5\u03bc\u03c0\u1f71\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u1f71\u03c4\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u1f74\u03bd \u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd. \u03a6\u1f79\u03b2\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03bd \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f31 \u03bc\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03bb\u03b5\u1f77\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03bd\u1fc6\u03c3\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XIV. Oradan su takviyesi yapt\u0131ktan sonra b\u00fcy\u00fck bir k\u00f6rfeze var\u0131ncaya kadar sahilin \u00f6n\u00fcndeki hat boyunca ileriye do\u011fru be\u015f g\u00fcnl\u00fck seyr\u00fcsefer yapt\u0131k, terc\u00fcmanlar bu k\u00f6rfezin Bat\u0131n\u0131n Boynuzu olarak adland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylediler. Burada (k\u00f6rfezde) b\u00fcy\u00fck bir ada, bu adadaysa deniz suyundan meydana gelmi\u015f bir g\u00f6l vard\u0131 ve bu g\u00f6l\u00fcn i\u00e7erisinde ba\u015fka bir ada daha vard\u0131. G\u00fcnd\u00fcz vakti bu adaya ayak bast\u0131\u011f\u0131m\u0131zda hi\u00e7bir \u015fey g\u00f6remedik, a\u011fa\u00e7l\u0131k bir alan dahi yoktu, geceleyin ise yanmakta olan bir\u00e7ok ate\u015f g\u00f6rd\u00fck. Ayr\u0131ca hem fl\u00fct hem de tef sesleri davul g\u00fcmlemeleri ve \u00e7ok yo\u011fun u\u011fultular i\u015fittik. O zaman korkuya kap\u0131ld\u0131k ve rahipler bize aday\u0131 terk etmemizi buyurdu.
<\/div>

<\/div>\n

XV. \u03a4\u03b1\u03c7\u1f7a \u03b4\u1fbd \u1f10\u03ba\u03c0\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03b2\u1f79\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03c7\u1f7d\u03c1\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u1f71\u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b8\u03c5\u03bc\u03b9\u03b1\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c3\u03c4[\u1f75\u03bd\u2022 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4]\u03bf\u03b9 \u03b4\u1fbd \u1f00\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c5\u03c1\u1f7d\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u1fe5\u1f7b\u03b1\u03ba\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03b1\u03bd. \u1f29 \u03b3\u1fc6 \u03b4\u1fbd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03b8\u1f73\u03c1\u03bc\u03b7\u03c2 \u1f04\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XV. (Oradan) \u00e7abucak yelken a\u00e7t\u0131ktan sonra t\u00fcts\u00fclerle dolu bu alevli topraklar\u0131n yak\u0131n\u0131ndan ge\u00e7tik. Buralardan (sahilin \u00fczerinden) muazzam b\u00fcy\u00fckl\u00fckteki volkanik lav dalgalar\u0131 denize akmaktayd\u0131. S\u0131cakl\u0131k sebebiyle kara ayak bas\u0131lmaz durumdayd\u0131.
<\/div>

<\/div>\n

XVI. \u03a4\u03b1\u03c7\u1f7a \u03bf\u1f56\u03bd \u03ba\u1f00\u03ba\u03b5\u1fd6\u03b8\u03b5\u03bd \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u03c0\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd, \u03c4\u1f73\u03c4\u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b4\u1fbd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c6\u03b5\u03c1\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9, \u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u1fc6\u03bd \u1f00\u03c6\u03b5\u03c9\u03c1\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd \u03c6\u03bb\u03bf\u03b3\u1f78\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c3\u03c4\u1f75\u03bd\u2022 \u1f10\u03bd \u03bc\u1f73\u03c3\u1ff3 \u03b4\u1fbd \u1f26\u03bd \u1f20\u03bb\u1f77\u03b2\u03b1\u03c4\u1f79\u03bd \u03c4\u03b9 \u03c0\u1fe6\u03c1, \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u1fd6\u03b6\u03bf\u03bd, \u1f01\u03c0\u03c4\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f79\u03ba\u03b5\u03b9, \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f04\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd. \u03a4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b4\u1fbd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f44\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c6\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd, \u0398\u03b5\u1ff6\u03bd \u1f44\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XVI. O zaman korkmu\u015f oldu\u011fumuz i\u00e7in oradan da ivedilikle yelken a\u00e7t\u0131ktan sonra d\u00f6rt g\u00fcnl\u00fck bir sefer yapm\u0131\u015ft\u0131k ki geceleyin alevle kapl\u0131 bir kara par\u00e7as\u0131 g\u00f6rd\u00fck. Ortas\u0131ndaysa y\u00fcksek bir alev vard\u0131, di\u011fer alevlerden daha b\u00fcy\u00fckt\u00fc, sanki y\u0131ld\u0131zlara eri\u015fiyormu\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. G\u00fcnd\u00fcz olunca (alevin oldu\u011fu) bu yerin Tanr\u0131lar\u0131n Arabas\u0131 olarak adland\u0131r\u0131lan olduk\u00e7a y\u00fcksek bir da\u011f oldu\u011fu ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.
<\/div>

<\/div>\n

XVII. \u03a4\u03c1\u03b9\u03c4\u03b1\u1fd6\u03bf\u03b9 \u03b4\u1fbd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03b8\u03b5\u03bd \u03c0\u03c5\u03c1\u1f7d\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u1fe5\u1f7b\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b9\u03ba\u1f79\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03ba\u1f79\u03bb\u03c0\u03bf\u03bd \u039d\u1f79\u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XVII. Buradaki volkanik lav ak\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 arkam\u0131zda b\u0131rakmam\u0131z\u0131n \u00fc\u00e7 g\u00fcn sonras\u0131ndaysa G\u00fcneyin Boynuzu olarak adland\u0131r\u0131lan koya vard\u0131k.
<\/div>

<\/div>\n

XVIII. \u1f18\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03bc\u03c5\u03c7\u1ff7 \u03bd\u1fc6\u03c3\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd, \u1f10\u03bf\u03b9\u03ba\u03c5\u1fd6\u03b1 \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03c1\u1f7d\u03c4\u1fc3, \u03bb\u1f77\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u1fc3 \u03bd\u1fc6\u03c3\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1, \u03bc\u03b5\u03c3\u03c4\u1f74 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03c9\u03bd \u1f00\u03b3\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd. \u03a0\u03bf\u03bb\u1f7a \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b5\u03c2, \u03b4\u03b1\u03c3\u03b5\u1fd6\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c3\u1f7d\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd\u00b7 \u1f03\u03c2 \u03bf\u1f31 \u1f11\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u1f73\u03b5\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f71\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u0393\u03bf\u03c1\u1f77\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2. \u0394\u03b9\u1f7d\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f20\u03b4\u03c5\u03bd\u1f75\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 (\u03bc\u1f72\u03bd) \u1f10\u03be\u1f73\u03c6\u03c5\u03b3\u03bf\u03bd, \u03ba\u03c1\u03b7\u03bc\u03bd\u03bf\u03b2\u1f71\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u1f73\u03c4\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bc\u03c5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9, \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c2, \u03b1\u1f33 \u03b4\u1f71\u03ba\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u1f77 \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u1f71\u03c4\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f04\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f24\u03b8\u03b5\u03bb\u03bf\u03bd \u1f15\u03c0\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. \u1f08\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03be\u03b5\u03b4\u03b5\u1f77\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c1\u1f70\u03c2 \u1f10\u03ba\u03bf\u03bc\u1f77\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c7\u03b7\u03b4\u1f79\u03bd\u03b1. \u039f\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f14\u03c4\u03b9 \u1f10\u03c0\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c4\u1f73\u03c1\u03c9, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u1f77\u03c4\u03c9\u03bd \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03bb\u03b9\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XVIII. Bu koyun ucunda t\u0131pk\u0131 \u00f6nceki aday\u0131 and\u0131ran ve i\u00e7inde bir g\u00f6l olan (ba\u015fka) bir ada vard\u0131. Bu g\u00f6l\u00fcn i\u00e7indeyse ba\u015fka bir ada (daha) mevcuttu ve yaban insanlarla doluydu. Kad\u0131nlar a\u00e7\u0131k \u015fekilde daha b\u00fcy\u00fck bir \u00e7o\u011funlu\u011fa sahipti, v\u00fccutlar\u0131ndaysa k\u0131llar vard\u0131. Terc\u00fcmanlar bu kad\u0131nlar\u0131 Goriller olarak adland\u0131r\u0131yordu. Erkekleriyse takip etmi\u015f olmam\u0131za ra\u011fmen ele ge\u00e7irmemiz m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131, zira hepsi tepelere t\u0131rmanarak ve de ta\u015flarla kendilerini savunarak ka\u00e7t\u0131lar. (Yakalanan) \u00fc\u00e7 kad\u0131n ise kendilerini g\u00f6t\u00fcrenleri hem \u0131s\u0131rmak ve hem de t\u0131rmalamak suretiyle onlarla gitmek istemiyorlard\u0131. Lakin bu kad\u0131nlar\u0131 \u00f6ld\u00fcrerek derilerini y\u00fczd\u00fck ve y\u00fczd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz derileri de Kartaca\u2019ya g\u00f6t\u00fcrd\u00fck. Art\u0131k erza\u011f\u0131m\u0131z bizi idare edemeyecek durumda oldu\u011fundan daha da ileriye yelken a\u00e7amad\u0131k\u2026<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kartacal\u0131lar\u0131n Kral\u0131 Hannon\u2019un Herakles S\u00fctunlar\u0131\u2019n\u0131n \u00d6tesindeki Libya Topraklar\u0131n\u0131n B\u00f6l\u00fcmlerine \u0130li\u015fkin Seyr\u00fcseferi. \u00c7ev.: Erkan KURUL. Libri II (2016) 74-79.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95,97],"tags":[],"class_list":["post-1502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2016-en","category-trans-2016-en"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1502\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}