{"id":1497,"date":"2016-02-28T23:47:31","date_gmt":"2016-02-28T21:47:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/?p=1497"},"modified":"2016-07-27T23:06:48","modified_gmt":"2016-07-27T20:06:48","slug":"lbr-0024","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.libridergi.org\/en\/2015-en\/trans-2015-en\/lbr-0024","title":{"rendered":"Plutarkhos, Paralel Ya\u015famlar: Pompeius & Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma"},"content":{"rendered":"

\n\t\t
\n\t\t\"\"<\/a>\n\t\t<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/em><\/p>\n

Plutarkhos, Paralel Ya\u015famlar: Pompeius & Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma
\nPlutarkhos, Bioi Paralleloi: Pompeius & Synkrisis<\/em><\/h2>\n

Nihal T\u00dcNER \u00d6NEN<\/h3>\n
<\/div><\/div>
<\/div>\n

<\/div>\nLIBRI<\/em> I (2015) 285-428.<\/strong>
\nDOI<\/strong>: 10.20480\/lbr.2018115476
\nReceived Date<\/strong>: 10.11.2015\u00a0 \u00a0 Acceptance Date<\/strong>: 13.11.2015
\nOnline Publication Date<\/strong>: 26.12.2015
\nCopyright \u00a9 Journal of Book Notices, Reviews and Translations, 2015<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

\n\t
\n\t\t\n

\"pdf\"\u00a0 Get PDF<\/a><\/strong><\/p>\n

\"references\"\u00a0<\/strong> View PDF<\/a><\/strong><\/p>\n

\"info\"<\/a>\u00a0 Citation<\/a>
\n<\/b><\/p>\n

\n\t\t

<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/div>\n

Plutarkhos, Bioi Paralleloi: Pompeius & Synkrisis<\/em> [Plutarkhos, Paralel Ya\u015famlar: Pompeius & Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma]. \u00c7ev.: Nihal T\u00dcNER \u00d6NEN. LIBRI <\/em>I (2015) 285-428.
\n<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

\u03a0\u039f\u039c\u03a0\u0397I\u039f\u03a3<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

POMPEIUS<\/strong><\/p><\/div>

<\/div>\n

I<\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f14\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f41 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03be \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2, \u1f45\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f41 \u0391\u1f30\u03c3\u03c7\u1f7b\u03bb\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f29\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u1f73\u03b1 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f51\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u1f73\u03b3\u03c9\u03bd\u00b7 \u1f18\u03c7\u03b8\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f79\u03c2 \u03bc\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c6\u1f77\u03bb\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03bf\u03bd. \u039f\u1f54\u03c4\u03b5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bc\u1fd6\u03c3\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f30\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03b3\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u1f77\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f78\u03bd \u1f61\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u03b7\u00ad\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03a3\u03c4\u03c1\u1f71\u03b2\u03c9\u03bd\u03b1, \u03b6\u1ff6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c6\u03bf\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f45\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd (\u1f26\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 (2<\/strong>) \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u1f7d\u00ad\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2), \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c0\u1f73\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b1\u03c5\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u1f77\u03c2, \u1f10\u03ba\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u00ad\u03c3\u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u1f73\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03b2\u03c1\u1f77\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03bc\u1f74\u03bd \u03b5\u1f54\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd \u03b1\u1f56 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u03c3\u03c6\u03bf\u03b4\u03c1\u03bf\u00ad\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03bd \u1f22 \u03b8\u1fb6\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd \u1f00\u03c1\u03be\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u1f22 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b5\u1f50\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u00ad\u03b1\u03ba\u03bc\u1f71\u00ad\u03c3\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u1f22 \u03c0\u03c4\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u1f77\u00ad\u03bd\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u1f79\u00ad\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5 (3<\/strong>) \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f22 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2. \u03b1\u1f30\u03c4\u1f77\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bc\u1f77\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1ff3 \u03bc\u1f77\u03b1, \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f04\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f77\u03b1, \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03c3\u03c9\u03c6\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7b\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b4\u1f77\u03b1\u03b9\u03c4\u03b1\u03bd, \u1f04\u03c3\u03ba\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f45\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2, \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u1f79\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c5, \u03c0\u1f77\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u1f24\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b5\u1f50\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03c4\u1f77\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f14\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03bc\u03b7\u03b4\u03b5\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f00\u03bb\u03c5\u03c0\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b4\u03b5\u03b7\u00ad\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u1f25\u03b4\u03b9\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u1ff3. \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1fc6\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b5\u03c0\u03b1\u03c7\u03b8\u1f72\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03b5\u03bc\u03bd\u1f78\u03bd \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

I<\/strong><\/p>\n

Roma\u00a0halk\u0131n\u0131n Pompeius\u2019la olan ili\u015fkisi ba\u015flang\u0131\u00e7tan beri, Aiskhy\u00adlos\u2019un Prometheus\u2019unun, onun taraf\u0131ndan kurtar\u0131l\u00add\u0131ktan sonra He\u00adrak\u00adles\u2019e s\u00f6yledi\u011fi \u015feye benzerdi: \u201cD\u00fc\u015f\u00adman baban\u0131n benim i\u00e7in en sevgili o\u011flu<\/em>\u201d. Zira Romal\u0131lar\u00a0bir taraftan b\u00f6ylesi g\u00fc\u00e7l\u00fc ve \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fcz bir kini Pom\u00adpeius\u2019un babas\u0131 Strabo\u2019dan ba\u015fka hi\u00e7bir komutana kar\u015f\u0131 besleme\u00admi\u015flerdir, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece onun silah g\u00fc\u00adc\u00fcnden korktuklar\u0131 i\u00e7in (zira (2<\/strong>) \u00e7ok cenk\u00e7i biriydi), y\u0131ld\u0131r\u0131m \u00e7arp\u00admas\u0131ndan \u00f6ld\u00fc\u00ad\u011f\u00fcnde, defnedilir\u00adken cesedini tabuttan a\u015fa\u011f\u0131 \u00e7ekip hakarette bulunmu\u015flard\u0131r; di\u011fer taraftan ise, Romal\u0131lar\u00a0ara\u00ads\u0131nda Pom\u00adpeius\u2019tan ba\u015fka hi\u00e7 kimse bir daha, h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde geli\u015fen, mutlu oldu\u011funda daha da artan, talihsiz bir durumla kar\u00ad\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131nda dahi sa\u011flam bir \u015fekilde devam eden daha co\u015f\u00adkulu bir sempati (3<\/strong>) kazanmam\u0131\u015ft\u0131r. Ona (Strabo) kar\u015f\u0131 duyulan nef\u00adretin tek nedeni mala m\u00fclke olan a\u00e7g\u00f6zl\u00fc tutkusuydu; ama bunda (Pompeius) ise sev\u00admeye de\u011fer \u00e7ok \u015fey vard\u0131; ya\u015fam \u015feklindeki a\u011f\u0131rba\u015f\u00adl\u0131\u00adl\u0131k, silahlar \u00fczerindeki e\u011fitimi, s\u00f6z\u00fcne g\u00fcvenilirli\u011fi, gele\u00adneklerine ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131, ricalar kar\u015f\u0131s\u0131nda, hi\u00e7 kimseden daha az dertli bir \u015fekilde ri\u00adcada bulun\u00admayacak, ama ricada bulunana daha mutlu bir \u015fekilde yar\u00add\u0131m edecek \u015fekilde g\u00f6sterdi\u011fi uyumu. Zira (karakterinde) ve\u00adrirken nezaket i\u00e7inde bir asalet, al\u0131rken de terbiye g\u00f6stermek vard\u0131.<\/p><\/div>

<\/div>\n

II<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc7 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f44\u03c8\u03b9\u03bd \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd \u03bf\u1f50 \u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u1f77\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u00ad\u03bf\u1fe6\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03bd\u00ad\u03c4\u03c5\u03b3\u00ad\u03c7\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u1fc6\u03c2. \u03c4\u1f78 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03c1\u1f71\u03c3\u00ad\u03bc\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03be\u03b9\u03c9\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u1f26\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd\u00ad\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03c9\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03bd\u03b5\u03b1\u03c1\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b8\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b9\u1f73\u00ad\u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f21 \u1f00\u03ba\u03bc\u1f74 \u03c4\u1f78 \u03b3\u03b5\u03c1\u03b1\u03c1\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u00ad\u03ba\u1f78\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f24\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2. \u1f2e\u03bd \u03b4\u1f73 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1f74 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u1f79\u03bc\u03b7\u03c2 \u1f00\u03c4\u03c1\u1f73\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u1f44\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u1fe5\u03c5\u03b8\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f51\u03b3\u03c1\u1f79\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03b9\u00ad\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u1f22 \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u1f41\u03bc\u03bf\u03b9\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 (2<\/strong>) \u1f08\u03bb\u03b5\u03be\u1f71\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03ba\u1f79\u03bd\u03b1\u03c2. \u1f9f \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f54\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03b5\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c6\u03b5\u03c5\u03b3\u03b5\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03bb\u03b5\u03c5\u00ad\u1f71\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f24\u03b4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f08\u03bb\u1f73\u03be\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd. \u03b4\u03b9\u1f78 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a6\u1f77\u03bb\u03b9\u03c0\u03c0\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7, \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u1f14\u03c6\u03b7 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u1f71\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30 \u03a6\u1f77\u03bb\u03b9\u03c0\u03c0\u03bf\u03c2 \u1f62\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03bb\u1f73\u03be\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u1f79\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd. \u03a6\u03bb\u1f7d\u03c1\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f11\u03c4\u03b1\u1f77\u03c1\u03b1\u03bd \u1f14\u03c6\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03c5\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03bd \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b5\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u1f00\u03b5\u1f76 \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f41\u03bc\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2, \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f26\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1ff3 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c5\u00ad\u03c3\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd (3<\/strong>) \u1f00\u03b4\u1f75\u03ba\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd.\u00a0\u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b7\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03a6\u03bb\u1f7d\u03c1\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1fc6\u03c3\u03b1\u1f77 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f75\u03b8\u03c9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u0393\u03b5\u03bc\u1f77\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1\u00b7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c6\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f02\u03bd \u1f10\u03b8\u03b5\u03bb\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1ff3 \u03c4\u1f78\u03bd \u0393\u03b5\u03bc\u1f77\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9\u00b7 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u1f73\u03c8\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u1ff7 \u0393\u03b5\u03bc\u03b9\u03bd\u1f77\u1ff3, \u03bc\u03b7\u03ba\u1f73\u03c4\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f05\u03c8\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f71\u03c0\u03b1\u03bd \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u1f10\u03bd\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7, \u03ba\u03b1\u1f77\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03c1\u1fb6\u03bd \u03b4\u03bf\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u00b7 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f11\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03bb\u1f7b\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f79\u03b8\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03bd\u03bf\u03c3\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9. (4<\/strong>) \u03ba\u03b1\u1f77\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03a6\u03bb\u1f7d\u03c1\u03b1\u03bd \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u1f79\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u039a\u03b5\u03ba\u1f77\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u039c\u1f73\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03b9\u1f71\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bd\u03b5\u1f7c\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u0394\u03b9\u03bf\u03c3\u00ad\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c1\u03c9\u03bd, \u03ba\u1f00\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b5\u1f30\u03ba\u1f79\u03bd\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03ba\u1f71\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2. \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u0394\u03b7\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u00ad\u03b8\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f77, \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f30\u03c3\u03c7\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c7\u03b9\u03bb\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u03b1\u03bb\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03c3\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f10\u03c7\u03c1\u1fc6\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03c1\u1f79\u03c0\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b5\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u1f77\u03c9\u03c2, \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b5\u1f50\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u1f77\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f04\u03bc\u03b1\u03c7\u1f79\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u1f79\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03bc\u1f74 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u1f77\u03b7 \u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2. (5<\/strong>) \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c5 \u03c0\u1f79\u03c1\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f50\u03bb\u03b1\u03b2\u1f74\u03c2 \u1f62\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03b4\u03b9\u1f73\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c7\u03b8\u03c1\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03c8\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03b3\u03b1\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c5\u03ba\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2. \u03a4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f77\u03b1\u03b9\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u1f50\u03ba\u03bf\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b9\u03c4\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u1f79\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd. (6<\/strong>) \u1f38\u03b1\u03c4\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c3\u03b9\u03c4\u1f77\u03b1 \u03ba\u1f77\u03c7\u03bb\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c4\u03b1\u03be\u03b5 \u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd. \u1f69\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f50\u03c7 \u03b5\u1f57\u03c1\u03bf\u03bd \u1f64\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd (\u1f26\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u1f65\u03c1\u03b1\u03bd), \u1f14\u03c6\u03b7 \u03b4\u1f73 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f51\u03c1\u03b5\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u1f79\u03bb\u03bb\u1ff3 \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f14\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03c2, “\u0395\u1f36\u03c4\u03b1,” \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd, “\u03b5\u1f30 \u03bc\u1f74 \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c4\u03c1\u1f7b\u03c6\u03b1, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f02\u03bd \u1f14\u03b6\u03b7\u03c3\u03b5\u037e” \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03b1\u1f77\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f30\u03b1\u03c4\u03c1\u1f78\u03bd \u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u1f73 \u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f50\u03c0\u03bf\u03c1\u1f77\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd. \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd.<\/div>\n

II<\/strong><\/p>\n

Gen\u00e7li\u011finde de az\u0131msanmayacak derecede halk\u0131n sevgisini kazanan ve sesinden \u00f6nce onun i\u00e7in konu\u015fan bir d\u0131\u015f g\u00f6r\u00fc\u00adn\u00fc\u015fe sahipti. \u0130nsanc\u0131l bir \u015fekilde g\u00fcler y\u00fczl\u00fc ve a\u011f\u0131rba\u015f\u00adl\u0131yd\u0131, gen\u00e7lik ve yeti\u015fme \u00e7a\u011f\u0131ndaki zindelik karakte\u00adrinin heybetini ve azametini a\u00e7\u0131k\u00e7a ortaya \u00e7\u0131kar\u0131yordu. Sa\u00e7\u0131n\u0131 ha\u00adfif\u00e7e geriye atan biriydi ve g\u00f6zleri \u00e7evresindeki bi\u00e7im dolay\u0131\u00ads\u0131yla bak\u0131\u015f\u0131n\u0131n nemlili\u011fi, ona kral Aleksandros\u2019un tasvirle\u00adriyle (2<\/strong>) ger\u00e7ekte olmas\u0131n\u00addan \u00e7ok, iddia edilen bir benzerlik kat\u0131yordu. Pompe\u00adi\u00adus da ba\u015f\u00adlang\u0131\u00e7ta pek \u00e7oklar\u0131n\u0131n bu ismi kendisine lakap takmas\u0131ndan rahats\u0131z olmu\u00adyordu, hatta baz\u0131lar\u0131 dalga ge\u00e7erek ona Aleksandros diye sesleni\u00adyordu. Bundan dolay\u0131, consul<\/em> Lucius Philippus\u00a0onu savunur\u00adken, Philippus diye biri Aleksan\u00addrossever<\/em> olursa, bunun \u015fa\u015f\u00adk\u0131nl\u0131k yaratmayaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Flora\u00a0isim\u00adli, ya\u015f\u00e7a b\u00fcy\u00fck bir heta\u00adira<\/em>\u2019n\u0131n Pom\u00adpeius\u2019la olan ili\u015fkisini, ne zaman onunla yatsa (3<\/strong>) \u0131s\u0131\u00adr\u0131k\u00ads\u0131z ayr\u0131lamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatarak her zaman memnuniyet i\u00e7inde and\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylerler. Bun\u00adlara ilaveten, Flora\u2019n\u0131n Pompeius\u2019un dostlar\u0131ndan biri olan Gemi\u00adni\u00adus\u2019un da kendisine a\u015f\u0131k oldu\u00ad\u011funu ve yapt\u0131\u011f\u0131 pek \u00e7ok \u015feyle kendisine zorluk \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131n\u0131 aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131; Pompeius dolay\u0131\u00ads\u0131yla onu kabul edemeyece\u011fini s\u00f6yleyince de Geminius\u2019un\u00a0onunla (Pompeius) konu\u015ftu\u011funu; Pompeius\u2019un Geminius\u2019a raz\u0131 geldi\u011fini, kendisinin bir daha onunla irtibat kurmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, her ne kadar yan\u0131p tutu\u015fuyor g\u00f6r\u00fcnse de onunla bulu\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131; (Flora\u2019n\u0131n) ise bu durumu bir hetaira<\/em> gibi ta\u015f\u0131yamad\u0131\u011f\u0131n\u0131, ter\u00adsine keder ve hasretten uzun s\u00fcre hasta oldu\u011funu (s\u00f6ylerler). (4<\/strong>) Bununla birlikte Flora\u2019n\u0131n, Dioskurlar\u0131n tap\u0131na\u011f\u0131n\u0131 hey\u00adkeller ve resimlerle s\u00fcslemi\u015f olan Caecilius Metellus\u2019un, g\u00fczelli\u011fi dolay\u0131s\u0131yla res\u00admini yap\u0131p asaca\u011f\u0131 kadar serpildi\u011fini ve \u00fcnl\u00fc oldu\u011funu anlat\u0131rlar. Pom\u00adpeius, kendisinde etkisi b\u00fc\u00ady\u00fck olan ve d\u00f6rt bin talanta<\/em> de\u011ferinde bir servet b\u0131rakan azat\u00adl\u0131s\u0131 Demetrius\u2019un kar\u0131s\u0131na kar\u015f\u0131, onun tart\u0131\u015fmas\u0131z ve \u00fcnl\u00fc olan g\u00fczelli\u011fine kap\u0131lm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnebilece\u011finden korktu\u011fu i\u00e7in, kendi tarz\u0131na ters d\u00fc\u015ferek uygunsuz ve kaba davran\u00adm\u0131\u015f\u00adt\u0131r. (5<\/strong>) Uzun s\u00fcre bu t\u00fcr \u015fey\u00adlere dikkat etse ve tedbirli davransa da d\u00fc\u015fmanlar\u0131n\u0131n bu konudaki ele\u015ftirilerinden ka\u00e7amad\u0131, tersine bir de s\u0131k s\u0131k, evli kad\u0131nlar\u00addan dolay\u0131, onlara d\u00fc\u015fk\u00fcnl\u00fc\u00ad\u011f\u00fcnden res\u00admi i\u015flerinin \u00e7o\u011funu umursamad\u0131\u011f\u0131 ve bunlar\u0131 arka plana at\u00adt\u0131\u011f\u0131 hususunda iftiraya u\u011frad\u0131. Onun \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fc ve basit ya\u015fam tarz\u0131 hakk\u0131nda ise \u015fu an\u0131 anlat\u0131l\u0131r. (6<\/strong>) Hastalan\u0131p da i\u015ftahs\u0131zl\u0131ktan muzdarip olunca doktor bir ard\u0131\u00e7 ku\u015fu almas\u0131n\u0131 tavsiye eder. Fakat \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131, sat\u0131n alacak bir ard\u0131\u00e7 ku\u00ad\u015fu bulamay\u0131nca (zira mevsimi de\u011fildi), biri, y\u0131l boyu bunlar\u00addan besleyen Lucullus\u2019ta\u00a0bulunabilece\u011fini s\u00f6yledi. Bunun \u00fczerine o da: \u201cO zaman\u201d <\/em>dedi \u201ce\u011fer Lucullus l\u00fcks i\u00e7inde ya\u00ad\u015fa\u00adm\u0131yor olsayd\u0131, Pompeius da m\u0131 ya\u015fayamayacakt\u0131?\u201d<\/em> Sonra da dok\u00adtora kulak asmay\u0131 kesip kolay temin edilebilen yiyecekler\u00adden ald\u0131. Fakat bunlar daha sonrayd\u0131.<\/p><\/div>

<\/div>\n

III<\/strong><\/p>\n

\u1f1c\u03c4\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03b9\u03c1\u1f71\u03ba\u03b9\u03bf\u03bd \u1f62\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f71\u03c0\u03b1\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u00ad\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u1ff3 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039a\u1f77\u03bd\u03bd\u03b1\u03bd, \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03b9\u1f79\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03a4\u03b5\u03c1\u1f73\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5\u03bd \u1f11\u03c4\u03b1\u1fd6\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u1f7b\u03c3\u00ad\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03bd. \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u039a\u1f77\u03bd\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c7\u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u00ad\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f14\u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u03b5 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u00ad\u03ba\u03c4\u03b5\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd, \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f72 (2<\/strong>) \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u1f74\u03bd \u1f10\u03bc\u03c0\u03c1\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fe6. \u03bc\u03b7\u03bd\u1f7b\u00ad\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b4\u03b5\u1fd6\u03c0\u03bd\u03bf\u03bd \u1f44\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b5\u03c3\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u00ad\u03b8\u03b5\u1f77\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b9\u1f7c\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03c5\u03bc\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7\u00ad\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a4\u03b5\u03c1\u1f73\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd, \u1f05\u03bc\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f71\u03c0\u03b1\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03ba\u03c1\u03c5\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u1fc6\u03c2 \u1f14\u03bb\u03b1\u03b8\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f76 \u03c6\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u1f70\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f21\u03c3\u1f7b\u03c7\u03b1\u03b6\u03b5\u03bd. \u1f49 \u03b4\u1f72 \u03a4\u03b5\u03c1\u1f73\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2, \u1f61\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f79\u03bc\u03b9\u03b6\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1f78\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9, \u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03be\u1f77\u03c6\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u1f71\u03b4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 (3<\/strong>) \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c6\u1f79\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u1f70\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd. \u1f18\u03ba \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u1f77\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1 \u03ba\u1f77\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u1f77\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fe6, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f79\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f41\u03c1\u03bc\u1f74 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u00ad\u03c9\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03c4\u1f71\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u1f70\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u00ad\u03c3\u03c0\u1f7d\u03bd\u00ad\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u1f45\u03c0\u03bb\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. \u1f49 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f78\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03c1\u03bf\u1fc4\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u1f7c\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b8\u1f79\u03c1\u03c5\u03b2\u03bf\u03bd, \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03bc\u1f73\u03c3\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u00ad\u03c6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b1\u03ba\u03c1\u1f7b\u03c9\u03bd \u1f31\u03ba\u1f73\u03c4\u03b5\u03c5\u03b5, \u03c4\u1f73\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1fe5\u1f77\u03c8\u03b1\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c3\u03c4\u1f79\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f7b\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u1f7c\u03bd \u1f14\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03be\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u1f15\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f51\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f30\u03b4\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u1f40\u03ba\u03c4\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f79\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

III<\/strong><\/p>\n

Hen\u00fcz gen\u00e7 bir delikanl\u0131 iken, Cinna\u2019ya kar\u015f\u0131 sefere \u00e7\u0131km\u0131\u015f olan babas\u0131yla birlikte sava\u015fa kat\u0131ld\u0131 ve o s\u0131ra Lucius Te\u00adren\u00adtius\u00a0isimli birini kendine dost ve \u00e7ad\u0131r arkada\u015f\u0131 yapt\u0131. Bu ki\u015fi Cinna\u00a0taraf\u0131ndan parayla kand\u0131r\u0131l\u0131nca bizzat Pompeius\u2019u \u00f6l\u00add\u00fcr\u00admeye kastetti, di\u011ferleri (2<\/strong>) de komutan\u0131n \u00e7ad\u0131r\u0131n\u0131 yak\u00admay\u0131 tasarlad\u0131. Bu haber Pompeius ak\u015fam yeme\u00ad\u011findey\u00adken gelince, hi\u00e7bir \u015fekilde \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131\u011fa d\u00fc\u015fmedi, tersine her zaman\u00adkinden daha fazla i\u00e7ti ve Terentius\u2019a her zamankinden daha sevecen davrand\u0131. Yatmak \u00fczere ayr\u0131lmakla birlikte, giz\u00adlice \u00e7ad\u0131rdan \u00e7\u0131kt\u0131 ve babas\u0131n\u0131n yan\u0131na bir bek\u00e7i daha koyup sessizce bekledi. Terentius ise uygun zaman\u0131n geldi\u011fine inand\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131 \u00e7ekerek aya\u011fa kalkt\u0131 ve Pompeius\u2019un yata\u011f\u0131na gitti, yatt\u0131\u011f\u0131na inand\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in (3<\/strong>) de yorgan\u0131na pek \u00e7ok darbe sallad\u0131. Bu s\u0131rada, komutana duyulan nefretten dolay\u0131 b\u00fcy\u00fck bir karga\u015fa \u00e7\u0131kt\u0131, \u00e7ad\u0131rlar\u0131 par\u00e7alayan ve silah\u00adlar\u0131 ele ge\u00e7iren askerlerin \u00f6fkesi isyana azmettirdi. Komutan\u0131n kendisi g\u00fcr\u00fclt\u00fcden korktu\u011fu i\u00e7in ortaya \u00e7\u0131kmazken, Pom\u00adpeius ortalarda dola\u015f\u0131yor ve a\u011flayarak (askerlere) yalvar\u0131\u00adyordu. En sonunda karargah kap\u0131s\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde kendini \u00e7\u0131k\u0131\u015fa att\u0131, a\u011flayarak yola uzand\u0131 ve d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kanlar\u0131n kendisini \u00e7i\u011fnemeleri gerekti\u011fini s\u00f6yledi, \u00f6yle ki bunun \u00fczerine her biri utan\u00e7 i\u00e7inde geri d\u00f6nd\u00fc, sekiz y\u00fcz\u2019\u00fc d\u0131\u015f\u0131nda hepsi fikrini de\u011fi\u015ftirdi ve komutanla bar\u0131\u015ft\u0131.<\/p><\/div>

<\/div>\n

IV<\/strong><\/p>\n

\u1f0d\u03bc\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a3\u03c4\u03c1\u1f71\u03b2\u03c9\u03bd\u03b1, \u03b4\u1f77\u03ba\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u1f77\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c1\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f15\u03bd\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b5\u03bd\u03bf\u03c3\u00ad\u03c6\u03b9\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd \u1f08\u03bb\u1f73\u03be\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd, \u1f00\u03c0\u1f73\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f04\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bb\u1f77\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b7\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd \u1f0c\u03c3\u03ba\u03bb\u1ff3 \u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u00ad\u03b7\u03b3\u03bf\u00ad\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf. \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f72 \u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f11\u03bb\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f0c\u03c3\u03ba\u03bb\u03bf\u03bd, \u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff6\u03bd \u039a\u1f77\u03bd\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u1f79\u03c1\u03c9\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u1fc6\u03bb\u00ad\u03b8\u03b5\u03bd, \u1f60\u03c3\u03b1\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u00ad\u03c3\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. (2<\/strong>) \u1f18\u03b3\u1f77\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f77\u03ba\u03b7\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b3\u1ff6\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f75\u03b3\u03bf\u03c1\u03bf\u03bd. \u1f18\u03bd \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f40\u03be\u1f7a\u03c2 \u1f05\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u1f21\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03b5\u1f50\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u1f74\u03c2 \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u1f08\u03bd\u03c4\u1f77\u03c3\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f77\u03ba\u03b7\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03bd \u1f10\u03c1\u03b1\u03c3\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b4\u1f79\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03c5\u03b3\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 (3<\/strong>) \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. \u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u1f75\u03c4\u03c9\u03bd \u1f41\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u1ff6\u03bd, \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03bb\u03b1\u03b8\u03b5 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03c1\u1fb6\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f08\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u1f75\u03bd. \u03c4\u1f73\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03bd\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u00ad\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u1f7b\u00ad\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03ba \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u00ad\u03b3\u1f73\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03c6\u1f7d\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b4\u1f74 \u03c4\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b3\u03b1\u03bc\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u1f7b\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03be \u1f14\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u1fe6, \u03a4\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u1f77\u1ff3. (4<\/strong>) \u03a4\u1f78 \u03b4\u1f72 \u1f14\u03b8\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c6\u03b1\u03c3\u03b9 \u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd. \u1f4d\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b8\u03c5\u03b3\u03b1\u00ad\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03a3\u03b1\u03b2\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b8\u1f73\u03b1\u03bd \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u00ad\u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c1\u03b5\u03c4\u1fc7 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f25\u03c1\u03c0\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1\u03c2, \u1f04\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u1f77 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bb\u1f71\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03bf\u03c4\u1fc6\u03c1\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c1\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u1f79\u03c1\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7\u03bd \u1f10\u03ba\u1f79\u03bc\u03b9\u03b6\u03bf\u03bd. \u1f4d\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u03bc\u1f74 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03c5\u03c7\u1f7d\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c6\u1f73\u03bb\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03c1\u03b5\u03b9\u03c4\u03c4\u1f79\u03bd\u03c9\u03bd, \u1f10\u03b2\u1f79\u03c9\u03bd \u03b8\u1f73\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f05\u03bc\u03b1 \u03a4\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u1f77\u1ff3 (\u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u1f73\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u1f77\u03bc\u03c9\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f41 \u03a4\u03b1\u03bb\u1f71\u00ad\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2), \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f54\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03bf\u1fb6\u03bd \u03bf\u1f37\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b4\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u00ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2. (5<\/strong>) \u1f18\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03c3\u1f76 (\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b5\u1f50\u03c4\u03c5\u03c7\u1f74\u03c2 \u1f41 \u03b3\u1f71\u03bc\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f73\u03b2\u03b7 \u03c4\u1ff7 \u03a4\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u1f77\u1ff3) \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u1f7d\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b3\u03b1\u03bc\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd. \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c4\u1f79\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a4\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u1f77\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd. \u1f48\u03bb\u1f77\u03b3\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b4\u1fbd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f20\u03b3\u1f71\u03b3\u03b5\u03c4\u03bf \u03c4\u1f74\u03bd \u1f08\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd.<\/div>\n

IV<\/strong><\/p>\n

Pompeius, Strabo\u2019nun \u00f6l\u00fcm\u00fcyle birlikte, devlet mal\u0131n\u0131 zimme\u00adtine ge\u00e7ir\u00admekle itham edildi. Fakat Pom\u00adpeius, azatl\u0131lardan, pek \u00e7ok \u015fey y\u00fcr\u00fct\u00adm\u00fc\u015f olan Aleksandros\u00a0ad\u0131nda birini tespit etikten sonra bunu hakimlere g\u00f6sterdi, kendisinin de Ascu\u00adlum\u2019daki ganimetlerden avc\u0131 a\u011flar\u0131 ve kitaplara sahip oldu\u011funu bizzat beyan etti. Bunlar\u0131 As\u00adcu\u00adlum\u2019u ele ge\u00e7iren babas\u0131ndan alm\u0131\u015ft\u0131, ama ken\u00add\u00adisi geri d\u00f6n\u00fcnce, Cinna\u2019n\u0131n korumalar\u0131 zorla evine girdi\u011fi ve bunlar\u0131 ya\u011f\u00adma\u00adlad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in yitirmi\u015fti. (2<\/strong>) Yarg\u0131lama s\u0131ras\u0131nda dava\u00adc\u0131ya kar\u015f\u0131 az\u0131m\u00adsan\u00adma\u00adyacak haz\u0131rl\u0131k yapt\u0131. Onlar aras\u0131nda gen\u00e7 ya\u015f\u0131na ra\u011fmen uyan\u0131k ve ayn\u0131 za\u00admanda g\u00fc\u00e7l\u00fc g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir \u00fcn ve sev\u00adgi kazanm\u0131\u015ft\u0131; \u00f6yle ki, bu davay\u0131 y\u00f6neten prae\u00adtor<\/em> Antistius\u00a0bile Pompeius\u2019a hayran kala\u00adrak, kendi k\u0131z\u0131n\u0131 ona e\u015f olarak vermeyi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015f ve bu konuda dostla\u00adr\u0131yla (3<\/strong>) g\u00f6r\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fcr. Pompeius bunu kabul edince arala\u00adr\u0131nda gizlice anla\u015ft\u0131lar; ama yine de bu \u015fey Antistius\u2019un ace\u00adlesi y\u00fcz\u00fcnden halktan gizlenemedi. Sonunda, hakimle\u00adrin beraat kara\u00adr\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00adla\u00ady\u0131nca, halk, kararla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f gibi, eskilerin gelene\u011fin\u00adden gelen ve evliliklerde s\u00f6y\u00adlenen \u015feyi alk\u0131\u015flarla hayk\u0131rd\u0131: Talasio<\/em>! (4<\/strong>) Bu gelene\u011fin \u015f\u00f6yle bir men\u00ad\u015feiye sahip oldu\u00ad\u011funu s\u00f6ylerler. Romal\u0131lar\u0131n\u00a0erdem bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nde gelen\u00adleri, oyunlar\u0131 iz\u00adlemek i\u00e7in Roma\u2019ya gelen Sabin k\u0131zla\u00adr\u0131n\u0131 kendi\u00adlerine e\u015f yapmak i\u00e7in ka\u00e7\u0131r\u0131nca, ad\u0131 san\u0131 bilinme\u00adyen birka\u00e7 k\u00f6le ve \u00e7oban g\u00fczel ve yeti\u015f\u00adkin bir k\u0131z\u0131 al\u0131p yanlar\u0131nda g\u00f6t\u00fcrm\u00fc\u015f\u00adlerdi. Asillerden biri bu i\u015fi fark edip de k\u0131z\u0131 ellerinden alamas\u0131n diye ko\u015farken ayn\u0131 zamanda \u2018Talasius\u2019a\u2019 diye ba\u011f\u0131r\u0131\u00adyorlard\u0131, (zira Talasius\u00a0hat\u0131r\u0131 say\u0131lan m\u00fcmtaz ki\u015filerden bi\u00adriydi), \u00f6yle ki bu ismi duyanlar da alk\u0131\u015fl\u0131yorlard\u0131 ve bu se\u00advince kat\u0131lmak ve onaylamak i\u00e7in bu ismi hayk\u0131r\u0131yorlard\u0131. (5<\/strong>) Bundan dolay\u0131 s\u00f6ylerler ki bu s\u00f6ylem, (evlilik Talasius\u2019a mutluluk getirdi\u011fi i\u00e7in) t\u00fcm evliliklerde \u015faka olarak kulla\u00adn\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu anlat\u0131m, Talasius hakk\u0131nda s\u00f6ylenenler aras\u0131n\u00addaki en muhtemel olan\u0131d\u0131r. Bundan birka\u00e7 g\u00fcn sonra Pompeius da Antistia\u2019y\u0131 alm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p><\/div>

<\/div>\n

V<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039a\u1f77\u03bd\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1f79\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f10\u03be \u03b1\u1f30\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f78\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2 \u1f14\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u03c7\u1f7a \u03bb\u03b1\u03b8\u1f7c\u03bd \u1f10\u03ba\u03c0\u03bf\u03b4\u1f7c\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f79\u03bd, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f44\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03b4\u03b9\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u1f73\u03b4\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c2 \u1f61\u03c2 \u1f00\u03bd\u1fc3\u03c1\u1f75\u03ba\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bd\u03b5\u03b1\u03bd\u1f77\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd \u1f41 \u039a\u1f77\u03bd\u03bd\u03b1\u03c2\u00b7 \u1f18\u03ba \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f31 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c1\u03c5\u00ad\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f65\u03c1\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f49 \u03b4\u1f72 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u00ad\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f79 \u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bb\u03bf\u03c7\u03b1\u03b3\u1ff6\u03bd \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u1ff7 \u03c4\u1ff7 \u03be\u1f77\u03c6\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u1f7d\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b3\u1f79\u03bd\u03b1\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd (2<\/strong>) \u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u1fd6\u03b4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f54\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7b\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1\u03bd. \u1f49 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f71\u03bb\u03b1 \u1f51\u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u00ad\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c0\u1f7d\u03bd, “\u1f08\u03bb\u03bb\u1fbd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03b3\u03b3\u1f7b\u03b7\u03bd \u1f14\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u1f00\u03bd\u1f79\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f71\u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03c9\u03c1\u03b7\u03c3\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f7b\u03c1\u03b1\u03bd\u00ad\u03bd\u03bf\u03bd,” \u1f00\u03c0\u1f73\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd. \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u1f77\u03bd\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u1f70 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c7\u03b5 \u039a\u1f71\u03c1\u03b2\u03c9\u03bd \u1f10\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f7b\u03c1\u03b1\u03bd\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f10\u03c0\u1fc4\u03b5\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03b9\u03bd\u1f79\u03c2, \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u1f79\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u1f74\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u1f21\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u1f79\u03bd. \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u1f75\u03b3\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd \u03b1\u1f31 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b5\u03b9\u03ba\u03b5\u03c3\u00ad\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03bd \u03b6\u03b7\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03bd\u1f7d\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

V<\/strong><\/p>\n

Cinna\u2019ya kar\u015f\u0131 ordugaha y\u00f6nelince, olabilecek herhangi bir su\u00e7\u00adlama ve iftiralardan korktu ve h\u0131zl\u0131ca yoldan \u00e7ekilip ken\u00addini gizledi, ortal\u0131kta g\u00f6z\u00fckmedi\u011fi i\u00e7in de ordugahta, Cinna\u2019n\u0131n gen\u00e7 adam\u0131 ortadan kald\u0131r\u00add\u0131\u011f\u0131 hususunda bir s\u00f6y\u00adlenti ve iddia dola\u015ft\u0131. Evvelden beri ona (Cinna\u2019ya) k\u0131zg\u0131n olan ve kin besleyenler bundan dolay\u0131 ayakland\u0131\u00adlar. O da ka\u00e7t\u0131, fakat \u00e7ek\u00adti\u011fi k\u0131l\u0131c\u0131yla pe\u015finden ko\u015fan subay\u00adlardan biri ta\u00adraf\u0131ndan yakala\u00adn\u0131nca dizlerinin \u00fcst\u00fcne \u00e7\u00f6kt\u00fc ve (2<\/strong>) \u00e7ok de\u011ferli olan m\u00fch\u00fcr y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc uzatt\u0131. Subay ise ol\u00adduk\u00e7a hor bakar bir \u015fekilde, \u201cben buraya bir antla\u015fmay\u0131 m\u00fc\u00adh\u00fcrlemeye de\u011fil, aksine imans\u0131z ve adaletsiz bir tiran\u0131 ce\u00adzaland\u0131r\u00admaya gel\u00addim<\/em>\u201d, diyerek onu \u00f6ld\u00fcrd\u00fc. Cinna\u00a0b\u00f6y\u00adlece \u00f6ld\u00fckten sonra, ondan daha g\u00fcvenilmez bir tiran olan Carbo\u00a0g\u00fcc\u00fc ele ge\u00e7irdi ve tuttu, Sulla\u00a0ise var olan k\u00f6t\u00fcl\u00fcklerin yan\u0131nda des\u00adpotes<\/em>\u2019in de\u011fi\u015f\u00admesinin k\u00fc\u00e7\u00fcm\u00adsen\u00admeyecek bir kazan\u00e7 oldu\u011funa inanan pek \u00e7oklar\u0131n\u0131n g\u00f6\u00adn\u00fcl\u00adden istedi\u011fi biriydi. Zira felaketler, kenti, \u00f6zg\u00fcr\u00adl\u00fck \u015f\u00fcphesi i\u00e7inde daha insafl\u0131 bir k\u00f6leli\u011fi talep edecek duruma soktu.<\/p><\/div>

<\/div>\n

VI<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03bf\u1f56\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03a0\u03b9\u03ba\u03b7\u03bd\u1f77\u03b4\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f73\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03bd, \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03b8\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03c9\u03c1\u1f77\u03b1, \u03c4\u1f78 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u1f21\u03b4\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u1f77\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f79\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03c7\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f49\u03c1\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u00ad\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c3\u00ad\u03c4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b5\u03bb\u00ad\u03c4\u1f77\u03c3\u00ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u1f77\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u1fd6\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u1f79\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u1f79\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b8\u1f73\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f20\u03be\u1f77\u03c9\u03c3\u03b5\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03c1\u1f70\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f00\u03c3\u1f7b\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c7\u03c1\u1fc4\u03b6\u03c9\u03bd \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u1f51\u03c0\u1f71\u03c1\u03be\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f78\u03c2 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd\u00ad\u03b4\u1f79\u00ad\u03be\u00ad\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 (2<\/strong>) \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f4d\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03ba\u1f77\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03a0\u03b9\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u1f51\u03c0\u1f75\u03ba\u03bf\u03c5\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u1f7b\u03bc\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u039a\u1f71\u03c1\u03b2\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f25\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u1fd6\u03c7\u03bf\u03bd. \u039f\u1f50\u03b7\u03b4\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f73 \u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b5\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u00ad\u03c0\u03b5\u03c0\u1f75\u03b4\u03b7\u03ba\u03b5\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f20\u03b3\u03b1\u03bd\u1f71\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03c0\u03b5\u03c3\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u039f\u1f50\u1f75\u03b4\u03b9\u03bf\u03bd. (3<\/strong>) \u1f18\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c4\u03b7 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u03c1\u1f77\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f34\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u1f7d\u03c2, \u1f51\u03c0\u1fbd \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bd\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f79\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff7 \u03b4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f04\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd, \u1f10\u03bd \u0391\u1f50\u03be\u1f77\u03bc\u1ff3, \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u1fc3, \u03b2\u1fc6\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f7b\u03bf \u039f\u1f50\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03b4\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u039a\u1f71\u03c1\u03b2\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u1f71\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03bf\u03c7\u03b1\u03b3\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u1f71\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u1f77\u03be\u03b1\u03c2 \u1f11\u03ba\u1f71\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u1f7b\u03ba\u03bb\u1ff3 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 (4<\/strong>) \u1f10\u03c0\u1fc4\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03c0\u03bf\u03b9\u1ff6\u03bd. \u1f18\u03be\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u1f7b\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f70 \u039a\u1f71\u03c1\u03b2\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c6\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u1f00\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03b4\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1f7b\u03c2, \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u1f77\u03bc\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u1ff3 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03c4\u03c1\u1f77\u03b1 \u03c4\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u1f74\u03bd \u03c0\u03bf\u03c1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f01\u03bc\u1f71\u03be\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1f75\u03bd, \u1f26\u03b3\u03b5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b5\u03b9\u03b3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78 \u03bb\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u1f77\u03b2\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f41\u03b4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1fb6\u03bd \u1f45\u03c3\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u1fc4\u03b5\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b9\u03c3\u03c4\u1f71\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u1f71\u03c1\u03b2\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

VI<\/strong><\/p>\n

O zamanlar Pompeius \u0130talya\u2019n\u0131n Picenum\u00a0B\u00f6lgesi\u2019nde bulu\u00adnu\u00adyordu, zira orada mal\u0131 m\u00fclk\u00fc vard\u0131 ve esasen de babas\u0131n\u00addan beri kendisine kar\u015f\u0131 samimi ve dost\u00e7a davranan kentler\u00adden ol\u00adduk\u00e7a b\u00fcy\u00fck bir destek g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in memnundu. Fa\u00adkat kentin soylu ve iyi vatanda\u015flar\u0131n\u0131n yurtlar\u0131n\u0131 terk et\u00adtiklerini ve t\u0131pk\u0131 bir limana gider gibi d\u00f6rt bir taraf\u00adtan Sulla\u2019n\u0131n kamp\u0131na ko\u015ftuklar\u0131n\u0131 fark etti; ama yine de kendi\u00adsini ne bir ka\u00e7ak, ne faydas\u0131z, ne de yard\u0131ma muhta\u00e7 biri olarak g\u00f6r\u00admedi, tersine, bir l\u00fctuf yapmak i\u00e7in, (2<\/strong>) onun kar\u015f\u0131s\u0131na \u015f\u00f6h\u00adretli bir \u015fekilde ve ordusuyla birlikte \u00e7\u0131kmak istedi. Bundan dolay\u0131 da Picenum\u00a0halk\u0131n\u0131 harekete ge\u00e7irmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Halk onu can\u0131 g\u00f6n\u00fclden dinlerken, Car\u00adbo\u2019nun yan\u0131ndan gelenlere kulak asmad\u0131. Vedius\u00a0isimli biri, Pompe\u00adi\u00adus\u2019un aralar\u0131nda demagog olmak i\u00e7in okuldan ka\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyince \u00f6yle si\u00adnir\u00adlendiler ki, derhal Vedius\u2019un \u00fczerine \u00e7ulland\u0131lar ve onu \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u00adler. (3<\/strong>) Bunun \u00fczerine, hen\u00fcz 23 ya\u015f\u0131nda olan ve vatanda\u015fla\u00adr\u0131n hi\u00e7biri taraf\u0131ndan komutan olarak atanmasa da kendi ken\u00addine yetki veren Pompeius, b\u00fcy\u00fck bir kent olan Auxi\u00admum\u2019da, forum<\/em>\u2019da bir mahkeme kurdurdu ve onlar\u0131n \u00f6nde gelen ki\u015filerinden olan, ama Carbo i\u00e7in aleyhlerine faaliyet g\u00f6steren Ventidius\u00a0adl\u0131 iki karde\u015fin bir kararla kentten s\u00fcr\u00add\u00fc\u00adr\u00fcl\u00admele\u00adrini emretti. Sonras\u0131nda orduyu toplad\u0131, yasaya g\u00f6re de her biri yerine y\u00fczba\u015f\u0131 ve komutanlar atad\u0131 ve (4<\/strong>) ayn\u0131 \u015feyi yapmak i\u00e7in civar kentlere gitti. Carbo taraftar\u0131 olan\u00adlar\u0131n hepsi yolun\u00addan \u00e7ekilip uzakla\u015f\u0131rken, geride kalan\u00adlar seve seve onlara kat\u0131ld\u0131lar, b\u00f6ylece k\u0131sa s\u00fcrede tam te\u015fek\u00adk\u00fcll\u00fc \u00fc\u00e7 lejyon te\u015fkil etti; yiyecek mad\u00addesi, y\u00fck hayvan\u0131, araba ve donan\u0131m i\u00e7in gerekli olan her \u015feyi de teda\u00adrik ettik\u00adten sonra, Sulla\u2019ya do\u011fru y\u00fcr\u00fcd\u00fc; ama ne acele etti ne de giz\u00adlenmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc, tersine, d\u00fc\u015fmana zarar vermek i\u00e7in hep yoldan gitti ve \u0130talya\u00a0boyunca ge\u00e7ti\u011fi her yeri Car\u00adbo\u2019dan ay\u0131rmaya \u00e7a\u00adl\u0131\u015ft\u0131.<\/p><\/div>

<\/div>\n

VII<\/strong><\/p>\n

\u1f08\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f10\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f05\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03b9\u03bf\u03b9, \u039a\u03b1\u03c1\u1f77\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03bb\u03bf\u1f77\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u0392\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u1f77\u03bf\u03b9 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f41\u03bc\u1f79\u03b8\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u1f7b\u03ba\u03bb\u1ff3 \u03c4\u03c1\u03b9\u03c3\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u1f73\u03b4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c7\u03c9\u00ad\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f61\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u03c3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9. \u1f49 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u1f7c\u03bd \u1f65\u03c1\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f10\u03c6\u1fbd \u1f13\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0392\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03c1\u1f71\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1, \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f31\u03c0\u03c0\u03b5\u1fd6\u03c2, \u1f10\u03bd \u03bf\u1f37\u03c2 (2<\/strong>) \u1f26\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u1f71\u03be\u03b1\u03c2. \u1f18\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b5\u03be\u1f77\u00ad\u03c0\u03c0\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u039a\u03b5\u03bb\u03c4\u03bf\u1f77, \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fe5\u03c9\u03bc\u03b1\u03bb\u03b5\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03b8\u1f71\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f79\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u1f7d\u03bd. \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b5\u03b6\u1f78\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c4\u1f71\u03c1\u03b1\u03be\u03b1\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c6\u03c5\u03b3\u1f74\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. \u1f18\u03ba \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u1f71\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03c7\u1f7d\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f15\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c7\u1f7d\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u1f31 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c6\u1f79\u03b2\u03bf\u03bd \u1f10\u03c3\u03ba\u03b5\u03b4\u03b1\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd. (3<\/strong>) \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f51\u03c0\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5, \u03c0\u03c1\u1f76\u03bd \u1f10\u03bd \u1f10\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f51\u03c3\u03c3\u1ff6\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c6\u1f71\u03bb\u03b1\u03b3\u03b3\u03b1\u03c2, \u03bf\u1f31 \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03b2\u1f71\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf, \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f14\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5. \u03c4\u1f73\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u039a\u1f71\u03c1\u03b2\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f0c\u03c1\u03c3\u03b9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1f78\u03bd \u1f31\u03c0\u03c0\u1f73\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u1f70\u03c2 \u1f34\u03bb\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c6\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b5\u1f50\u03c1\u1f7d\u03c3\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c7\u03b1\u03bb\u03b5\u03c0\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03c6\u03b9\u03c0\u03c0\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u1f77\u03b1 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bc\u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u1f7d\u03ba\u03c9\u03bd\u00b7 \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u1f73\u03bb\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f41\u03c1\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c7\u03b5\u1f77\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f45\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f35\u03c0\u03c0\u03c9\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

VII<\/strong><\/p>\n

D\u00fc\u015fman komutanlar Carrinas, Coelius\u00a0ve Brutus\u00a0ayn\u0131 zamanda ona kar\u015f\u0131 harekete ge\u00e7tiler, ama d\u00fc\u015fmanlar\u0131n hepsi ayn\u0131 yerden gelmi\u00adyordu, tersine, onu yok etmek i\u00e7in \u00fc\u00e7 ordugahla \u00e7evresini ku\u015fat\u0131\u00adyorlard\u0131. Fakat korkuya kap\u0131lmak yerine t\u00fcm g\u00fcc\u00fcn\u00fc tek bir yerde toplad\u0131 ve kendisinin de i\u00e7inde bulundu\u011fu atl\u0131lar\u0131n\u0131 (2<\/strong>) \u00f6n s\u0131raya koy\u00adduktan sonra, biri \u00fczerine, tek Brutus\u2019un ordusuna sald\u0131rd\u0131. Keltler\u00a0d\u00fc\u015fmanlar\u0131n yan\u0131nda kar\u015f\u0131 vaziyet al\u0131nca, h\u0131zl\u0131ca \u00f6ne \u00e7\u0131karak onlar\u0131n \u00f6nde gelen en g\u00fc\u00e7l\u00fcs\u00fcne elindeki m\u0131zrakla vurup attan d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc. Di\u00ad\u011ferleri geri d\u00f6n\u00fcnce piyadeler de \u00f6yle bir kar\u0131\u015ft\u0131 ki hepsi ka\u00e7maya te\u015febb\u00fcs etti. Bundan do\u00adlay\u0131 komutanlar birbirleriyle anla\u015fmazl\u0131\u011fa d\u00fc\u015ft\u00fcler ve rastla\u00add\u0131klar\u0131 herkes gibi geri \u00e7ekildiler, kentler ise d\u00fc\u015fma\u00adn\u0131n kor\u00adkudan da\u011f\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131ndan dolay\u0131 Pompeius taraf\u0131na ge\u00e7ti\u00adler. (3<\/strong>) Consul Scipio\u00a0tekrardan ona do\u011fru harekete ge\u00ad\u00e7ince, Scipio\u2019nun yan\u0131ndakiler, phalanks<\/em>\u2019lar\u0131n aras\u0131nda bir m\u0131zrak at\u0131\u015f\u0131 mesafe kalmadan \u00f6nce, Pompeius\u2019un askerlerini se\u00adlamlad\u0131lar ve onun taraf\u0131na ge\u00e7tiler, Scipio da ka\u00e7t\u0131. So\u00adnunda Carbo, Arsis\u00a0Irma\u011f\u0131 kenar\u0131nda bulunan \u00e7ok say\u0131daki atl\u0131 s\u00fcvari birli\u011fini onun \u00fczerine yollay\u0131nca, bu sald\u0131r\u0131ya da cesurca g\u00f6\u011f\u00fcs gerdi ve geri \u00e7evirerek hepsini atl\u0131lar i\u00e7in uy\u00adgun olmayan zorlu araziye kadar kovalay\u0131p \u00fcstlerine \u00e7\u00f6kt\u00fc. Herhangi bir kurtar\u0131lma umudunun olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00add\u00fckleri i\u00e7in de silahlar\u0131 ve atlar\u0131yla birlikte teslim oldular.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

VIII<\/strong><\/p>\n

\u039f\u1f54\u03c0\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f73\u03c0\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf, \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03b3\u03b3\u03b5\u00ad\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u1f75\u03bc\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03b9\u03ba\u1f7c\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u00ad\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c4\u00ad\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u00ad\u03c6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f10\u03b4\u1f77\u03c9\u00ad\u03ba\u03b5 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03c9\u03bd. \u03b3\u03bd\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03b3\u03b3\u1f7a\u03c2 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c4\u03b1\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u1f79\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u1f77\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u1f77\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c4\u1ff7 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u1f71\u03c4\u03b7 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u1f77\u03b7\u00b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b1\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f24\u03bb\u03c0\u03b9\u03b6\u03b5 (2<\/strong>) \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03b9\u03bc\u1f71\u03c2, \u1f14\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03b9\u03b6\u1f79\u03bd\u03c9\u03bd. \u1f69\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f41 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f70\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u1f50\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u1f77\u1fb3 \u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03b8\u1f7d\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b7\u03c1\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f31\u03bb\u03b1\u03c1\u1f71\u03bd, \u1f00\u03c0\u03bf\u03c0\u03b7\u03b4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u1f77\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03b5\u1f30\u03ba\u1f79\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03c9\u03c1 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b7\u03b3\u1f79\u00ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u1f71\u00ad\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f02\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u1f75\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f76 \u03bd\u1f73\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f73\u03c0\u03c9 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f73\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1f7d\u00ad\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f54\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd, \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03bf\u1f57 \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u1f77\u03c9\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 (3<\/strong>) \u039c\u03b1\u03c1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03b5\u03b9. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f06\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b4\u1f72 \u1f26\u03bd \u1f41\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f7d\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c6\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7b\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2, \u1f51\u03c0\u03b5\u03be\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f71\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f31\u03bc\u1f71\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd, \u1f03 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50 \u1fe5\u1fb3\u03b4\u1f77\u03c9\u03c2 \u1f11\u03c9\u03c1\u1fb6\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u1ff6\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f77\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f44\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd. (4<\/strong>) \u039f\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u1f77\u03c3\u03b8\u03b7 \u03b3\u03b5 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u1f51\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f23\u03bd \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u1f41 \u039c\u1f73\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f79\u03ba\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u1f04\u03be\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u1f71\u03c4\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1fc6\u03c2, \u03bf\u1f50 \u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u1f14\u03c6\u03b7 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u1f7b\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f54\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f79\u03be\u1fc3 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u1ff3 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f15\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9. (5<\/strong>) \u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c1\u1f71\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f25\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd, \u1f10\u03bc\u00ad\u03b2\u03b1\u03bb\u1f7c\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b8\u03b1\u03c5\u00ad\u03bc\u03b1\u03c3\u00ad\u03c4\u1f70 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u03c1\u1f71\u03c4\u03c4\u03b5\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03c1\u03c3\u03b1\u00ad\u03bb\u1f73\u03bf\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c3\u03b2\u03b5\u03bd\u03bd\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03b3\u1f75\u03c1\u03c9\u03c2 \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f10\u03be\u03b5\u03c1\u03c1\u1f77\u03c0\u03b9\u03b6\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03be\u03b5\u03b8\u1f73\u03c1\u03bc\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f41 \u1fe5\u1f73\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c0\u03c5\u03c1\u03c9\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03b1\u03bb\u03ba\u1f78\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b5\u03c0\u03b7\u03b3\u1f79\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c8\u03c5\u03c7\u03c1\u1ff7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c7\u03c5\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c5\u03c1\u1f78\u03c2 (6<\/strong>) \u03bc\u1fb6\u03bb\u00ad\u03bb\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03c5\u03b3\u03c1\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u1f75\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd. \u1f08\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b3\u1f71\u03c1, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f00\u03b8\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u1f7b\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f71\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03b8\u00ad\u03b5\u03bb\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b4\u1f79\u03be\u03c9\u03c2 \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f73\u03bd\u03b1 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u1f70\u03c2 \u03c4\u1f77\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u1f77\u03ba\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1fbd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03c1\u1f71\u03c6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd, \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f03\u03c2 \u1f14\u03c0\u03c1\u03b1\u03be\u03b5 \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u1f71\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03c6\u03c5\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c3\u03b1\u03c2, \u03c0\u03bb\u1f75\u03b8\u03b5\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f73\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c3\u03c4\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u1f00\u03b3\u1f7d\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03b5\u03c7\u03c9\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03c2, \u1f10\u03b4\u03b5\u03b4\u1f77\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03bc\u1f74 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u1f77\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bb\u03bf\u1f7b\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f26\u03b8\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b8\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

VIII<\/strong><\/p>\n

Sulla\u2019n\u0131n hen\u00fcz olan bitenden haberi yoktu, ilk haberler ve s\u00f6ylenti\u00adler \u00fczerine, b\u00f6ylesi b\u00fcy\u00fck ve kalabal\u0131k d\u00fc\u015fman komutanlar\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda sava\u015fan Pompeius i\u00e7in endi\u015felendi ve yard\u0131m etmek i\u00e7in harekete ge\u00e7ti. Pompeius ise onun (Sulla) yak\u0131nlarda oldu\u011funu \u00f6\u011frenince komu\u00adtanlar\u0131na, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca g\u00fczel ve \u015fanl\u0131 g\u00f6z\u00fcks\u00fcn diye, or\u00adduyu tam te\u00e7hizat silahland\u0131rmala\u00adr\u0131n\u0131 ve d\u00fczene sokmalar\u0131n\u0131 emretti. Zira ondan b\u00fcy\u00fck onur\u00adlar bekli\u00adyordu (2<\/strong>) ve umdu\u00ad\u011fundan da fazlas\u0131n\u0131 ald\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc Sulla, kendisine yakla\u015fan onu ve yi\u011fit erkekleriyle ortaya \u00e7\u0131kan, muvaffakiyetleri dolay\u0131\u00ads\u0131yla gururlanan, ne\u015fe i\u00e7in\u00addeki, \u00f6v\u00adg\u00fcye lay\u0131k orduyu g\u00f6\u00adr\u00fcnce at\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131 atlay\u0131p adet ol\u00addu\u011fu \u00fczere imparator diye selamlan\u0131nca, Pompeius\u2019a impa\u00adrator diye hitap etmi\u015fti. Sulla\u2019n\u0131n, hen\u00fcz Senatus<\/em>\u2019a bile da\u00adhil olmayan gen\u00e7 bir adamla, u\u011fruna Scipio\u00a0(3<\/strong>) ve Marius\u00a0ile sa\u00adva\u015ft\u0131\u011f\u0131 bu unvan\u0131 payla\u015fmas\u0131n\u0131 hi\u00e7 kimse ummam\u0131\u015ft\u0131. Onun di\u011fer davran\u0131\u015flar\u0131 da bu ilk nezaket g\u00f6s\u00adte\u00adri\u00adlerine uy\u00adgundu, zira o, Pompeius ne zaman yan\u0131na gelse aya\u00ad\u011fa kalk\u0131\u00adyor, ba\u015f\u0131n\u00addan toga<\/em>\u2019s\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131yordu, \u00f6yle ki, etra\u00adf\u0131nda \u00e7ok say\u0131da iyi adam olma\u00ads\u0131na ra\u011fmen ba\u015fkas\u0131na kar\u015f\u0131 bu t\u00fcr davran\u0131\u015flar\u0131 kolay kolay yapt\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fclmemi\u015fti. (4<\/strong>) Fakat Pompeius da bunlardan kibre kap\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131, tersine onun taraf\u0131ndan derhal Metellus\u2019un komuta etti\u011fi Galya\u2019ya g\u00f6n\u00adderilince, sava\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fcn lay\u0131k oldu\u011fu bu g\u00f6revi yap\u00admamaya karar vererek, ya\u015f\u00e7a daha b\u00fcy\u00fck ve onur a\u00e7\u0131s\u0131ndan da kendi\u00adsinden \u00fcst\u00fcn olan birinin komutanl\u0131\u011f\u0131na son verme\u00adnin g\u00fczel bir davran\u0131\u015f olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, ancak Metellus da isterse ve kendi\u00adsiyle birlikte sava\u015fmas\u0131n\u0131 ve ona yard\u0131m etmesini buyurursa buna raz\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015fti. (5<\/strong>) Metel\u00adlus da kabul edip ona gelmesini yaz\u0131nca derhal Gal\u00adlia\u2019ya gitti ve kendi\u00adsine uygun harika i\u015fler yapt\u0131. Metellus\u2019un, ilerleyen ya\u015f\u0131ndan dolay\u0131 s\u00f6nen sava\u015f\u00e7\u0131 ruhunu ve cesare\u00adtini, t\u0131pk\u0131 ak\u0131\u015fkan hale gelmi\u015f k\u0131zg\u0131n bron\u00adzun kat\u0131la\u015fm\u0131\u015f ve so\u011fumu\u015f bir madene ak\u0131\u00adt\u0131l\u0131rsa ate\u015ften daha h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde bunu (6<\/strong>) yu\u00admu\u00ad\u015fatt\u0131\u011f\u0131 ve bununla kayna\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131n s\u00f6ylendi\u011fi gibi, yeniden alev\u00adlen\u00addirdi ve canlan\u00add\u0131rd\u0131. Zira erkekler ara\u00ads\u0131nda en \u00f6nde ge\u00adlen, yar\u0131\u015f\u00admalar\u0131 her yerde \u015fanl\u0131 bir \u015fekilde kaza\u00adnan ve gen\u00e7kenki zaferle\u00adrini hesaba katmay\u0131p, onlar\u0131 kay\u00addetmeyen bir atlette oldu\u011fu gibi, ben de Pompeius\u2019un o za\u00admanki yapt\u0131\u011f\u0131, esasen ola\u00ad\u011fan\u00fcst\u00fc olan, ama sonraki m\u00fcca\u00addeleleri ve sava\u015flar\u0131n\u0131n \u00e7oklu\u011fu ve b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc y\u00fcz\u00fcnden g\u00f6lgede kalan i\u015flerini bu \u015fekilde ele almay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm; ilk \u015feylerin \u00fczerinde uzun s\u00fcre kald\u0131ysam da, bu bir adam\u0131n ka\u00adrakterini ortaya \u00e7\u0131ka\u00adran i\u015flerin ve u\u011fra\u015flar\u0131n \u00e7o\u011funu ge\u00adride b\u0131\u00adrakmayal\u0131m diyeydi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

IX<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03c0\u03b5\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f77\u03bd\u03c5\u03bd \u1f10\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f41 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u1f71\u03c4\u03c9\u03c1 \u1f00\u03bd\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u03b8\u03b7, \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u1f79\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f20\u03bc\u03b5\u1f77\u03b2\u03b5\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f71\u03b3\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u1f00\u03c1\u03c7\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b8\u1f79\u03bd\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u1f7b\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f67\u03bd \u1f15\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03b4\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u1f71\u03b6\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f00\u03c1\u03b5\u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1 \u03bd\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03c9\u03bd \u1f44\u03c6\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f10\u03c3\u03c0\u03bf\u1f7b\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd \u1f01\u03bc\u1ff6\u03c2 \u03b3\u1f73 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u03b9\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. (2<\/strong>) \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u00ad\u03ba\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2, \u03c0\u03b5\u1f77\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u0391\u1f30\u03bc\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f10\u03ba \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03ba\u03b1\u1f7b\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd, \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1f7b\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5. \u1fcf\u0397\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03c4\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bd\u03b9\u03ba\u1f70 \u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b3\u1f71\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f22 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u1f79\u03c0\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f73\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u0391\u1f30\u03bc\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03b3\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f10\u03b3\u03ba\u1f7b\u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 (3<\/strong>) \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u03b1\u03c5\u00ad\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c4\u1f77\u03bc\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f30\u03ba\u03c4\u03c1\u1ff6\u03c2, \u1f05\u03c4\u03b5 \u03b4\u1f74 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f14\u03bd\u03b1\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u00b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03c6\u1f71\u03b3\u03b7 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f41 \u1f08\u03bd\u03c4\u1f77\u03c3\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u1ff3 \u03b4\u03bf\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f70 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b4\u03b9\u1f70 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd\u00b7 \u1f21 \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f75\u03c4\u03b7\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f75\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u1f78\u03bd \u03b2\u1f77\u03bf\u03bd \u1f11\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u1f77\u03c9\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c4\u1f78 \u03c0\u1f71\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b3\u1f71\u03bc\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u1ff3\u03b4\u1f77\u1fb3 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b3\u03b5\u00ad\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u1f74 \u0394\u1f77\u03b1 \u03c4\u1f78 \u03c4\u1f74\u03bd \u0391\u1f30\u03bc\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03b1\u00ad\u03c1\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1ff7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c4\u1f77\u03ba\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

IX<\/strong><\/p>\n

B\u00f6ylece Sulla\u00a0\u0130talya\u2019y\u0131\u00a0emri alt\u0131na al\u0131nca ve diktat\u00f6r olarak ata\u00adn\u0131nca, di\u011fer subaylar\u0131n\u0131 ve komutanlar\u0131n\u0131 zengin\u00adle\u015f\u00adtirerek, memu\u00adri\u00adyetlerini y\u00fckselterek ve her birinin ihtiya\u00e7 duydu\u011fu \u015fey\u00adleri bol bol ve can\u0131 g\u00f6n\u00fclden vererek \u00f6d\u00fcl\u00adlendi\u00adrirken, Pompeius\u2019u da erdeminden dolay\u0131 sayg\u0131 duy\u00addu\u011fu ve kendisinin davalar\u0131nda b\u00fcy\u00fck yard\u0131m\u0131 olabile\u00adce\u011fine inand\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, herhangi bir \u015fekilde akrabal\u0131k ba\u011f\u0131 ara\u00adc\u0131l\u0131\u011f\u0131yla kendi\u00adsine ba\u011flamaya \u00e7a\u00adl\u0131\u015ft\u0131. (2<\/strong>) Kar\u0131s\u0131 Metella\u00a0da bu fikre kat\u0131l\u0131nca, Antistia\u2019dan ay\u00adr\u0131l\u00adma ve Sulla\u2019n\u0131n \u00fcvey k\u0131z\u0131, Metella ve Scaurus\u2019tan do\u011fma, ba\u015fka bir adamla evli ve o s\u0131ra hamile olan Aemilia\u2019y\u0131, e\u015f olarak almas\u0131 hususunda Pompeius\u2019u ikna ettiler. Bu evli\u00adlikte izlenen yol a\u00e7\u0131k\u00e7a bas\u00adk\u0131c\u0131yd\u0131 ve Pompeius\u2019un karakte\u00adrinden \u00e7ok Sulla\u2019n\u0131n \u015fartla\u00adr\u0131na uygundu, \u00f6yle ki, (3<\/strong>) ba\u015fka birinden hamile olan Aemilia ona g\u00f6nderilmi\u015f, k\u0131sa s\u00fcre \u00f6nce kocas\u0131 u\u011fruna babas\u0131n\u0131 kaybet\u00admi\u015f olan Antistia ise utan\u00e7 verici ve ac\u0131\u00adnas\u0131 bir \u015fekilde kovulmu\u015ftu. Zira Antisti\u00adus, Pom\u00adpeius y\u00fcz\u00fcnden Sulla\u2019n\u0131n taraf\u00adtar\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in Senatus<\/em>\u2019ta \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc. Annesi ise, bu olanlar a\u011f\u0131r geldi\u011fi i\u00e7in, \u00f6zg\u00fcr iradesi ile ya\u015fam\u0131na son vermi\u015fti, \u00f6yle ki bu ac\u0131 onu tam bir evlilik trajedisine \u00e7evirmi\u015fti, son olarak da, Aemilia\u2019n\u0131n do\u011fururken Pompeius\u2019un yan\u0131nda \u00f6lmesi gelmi\u015ftir.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

X<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b9\u03ba\u03b5\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u1f20\u03b3\u03b3\u1f73\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03a0\u03b5\u03c1\u03c0\u1f73\u03bd\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff7 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u1f7b\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f14\u03c4\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u1f71\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f41\u03c1\u03bc\u03b7\u03c4\u1f75\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03bd\u1fc6\u03c3\u03bf\u03bd, \u03b1\u1f30\u03c9\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u1f71\u03c1\u03b2\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03b8\u03b9 \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u0394\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u1f77\u03bf\u03c5 \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u1fc3 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03c0\u03b5\u03c0\u00ad\u03c4\u03c9\u03ba\u1f79\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1f73\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03c9\u03bd \u1f60\u03b8\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c6\u03c5\u03b3\u1f71\u03b4\u03c9\u03bd, \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1f70\u03c2 \u1f14\u03c6\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03c1\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2. \u1f18\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u1f71\u03bb\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2. (2<\/strong>) \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03b5\u03c1\u03c0\u1f73\u03bd\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03a3\u03b9\u03ba\u03b5\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03be\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7, \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03bb\u1f71\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03c5\u03c7\u03c9\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u00ad\u03b1\u03bd\u03b8\u00ad\u03c1\u1f7d\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c7\u03c1\u1fc6\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u039c\u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03c4\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd \u039c\u03b5\u03c3\u03c3\u1f75\u03bd\u1fc3. \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b9\u00ad\u03c4\u03bf\u03c5\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1f78 \u03b2\u1fc6\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u1f77\u03b1\u03bd \u1f61\u03c2 \u03bd\u1f79\u03bc\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u1ff7 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u00ad\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1, “\u039f\u1f50 \u03c0\u03b1\u1f7b\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5,” \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd, “\u1f21\u03bc\u1fd6\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03b6\u03c9\u03c3\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03be\u1f77\u03c6\u03b7 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03bd\u1f7d\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2\u037e” (3<\/strong>) \u1f14\u03b4\u03bf\u03be\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u039a\u1f71\u03c1\u03b2\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u1f77\u03bd\u03c9\u03c2 \u1f10\u03bd\u03c5\u03b2\u03c1\u1f77\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1\u1fd6\u03c2. \u03b5\u1f30 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f26\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f26\u03bd \u1f34\u03c3\u03c9\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f14\u03b4\u03b5\u03b9 \u03bb\u03b1\u03b2\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f02\u03bd \u1f26\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd. \u1f49 \u03b4\u1f72 \u03b4\u1f73\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u1f7c\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u1f76\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f73\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd, \u1f00\u03c7\u03b8\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b1\u03c1\u03c5\u03bd\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u00ad\u03c4\u03c9\u03bd\u00b7 \u03b5\u1f36\u03c4\u03b1 \u1f10\u03ba\u1f73\u00ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd (4<\/strong>) \u1f00\u03c0\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd. \u1f08\u03c0\u03b1\u03c7\u00ad\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c6\u03b1\u03c3\u1f76\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5\u03bd \u1f11\u03bb\u03ba\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c4\u1f78 \u03be\u1f77\u03c6\u03bf\u03c2, \u03b4\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f79\u03c0\u03bf\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03c7\u1f7b\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd\u03bf\u03c7\u00ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u1ff3, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd. \u0393\u1f71\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f4c\u03c0\u03c0\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f11\u03c4\u03b1\u1fd6\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b1\u03bd\u00ad\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c6\u03b7\u03c3\u1f76 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03bf\u1fd3\u03bd\u03c4\u1ff3 \u039f\u1f50\u03b1\u03bb\u03bb\u03b5\u03c1\u1f77\u1ff3 \u03c7\u03c1\u1f75\u00ad\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd. \u1f18\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f61\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03b8\u1f74\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f41 \u039f\u1f50\u03b1\u03bb\u03bb\u1f73\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2, \u1f61\u03c2 \u1f24\u03c7\u03b8\u03b7 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u00ad\u03c0\u03b1\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c5\u03b8\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f67\u03bd \u1f14\u03c7\u03c1\u1fc3\u03b6\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b1\u03b8\u1f79\u03bd\u00ad\u03c4\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u1f71\u03be\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u1f73\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03c0\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2. (5<\/strong>) \u1f08\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f48\u03c0\u03c0\u1f77\u1ff3 \u03bc\u1f73\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd \u1f22 \u03c6\u1f77\u03bb\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u00ad\u03bb\u1f73\u03b3\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c3\u03c6\u1f79\u03b4\u03c1\u03b1 \u03b4\u03b5\u1fd6 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03b5\u1f50\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2\u00b7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bd \u03b4\u1f79\u03be\u1fc3 \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u1ff6\u03c2 \u1f01\u03bb\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u1f77\u03c9\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f79\u03bb\u03b1\u03b6\u03b5, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1fbd \u1f04\u03bb\u00ad\u03bb\u03c9\u03bd \u1f45\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03be\u1fc6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u1f7d\u03c1\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u1f71\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, (6<\/strong>) \u1f10\u03bd\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03be\u1f73\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u03b5. \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1fbd \u1f39\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u1f10\u03b3\u03bd\u03c9\u03ba\u1f79\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03bf\u03bb\u00ad\u1f71\u03b6\u00ad\u03b5\u03b9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd, \u03a3\u03b8\u1f73\u03bd\u03b9\u03c2 \u1f41 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c4\u03b7\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c6\u03b7 \u03b4\u1f77\u03ba\u03b1\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f10\u1f70\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b1\u1f34\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03c6\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03c3\u1fc3 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2. \u1f18\u03c1\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f77\u03bd\u03b1 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b1\u1f34\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd, \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f41 \u03a3\u03b8\u1f73\u03bd\u03b9\u03c2 \u1f14\u03c6\u03b7, \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u1f77\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1fbd \u1f10\u03c7\u03b8\u03c1\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd. (7<\/strong>) \u1f08\u03b3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03c1\u03b7\u03c3\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c6\u03c1\u1f79\u00ad\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c6\u1fc6\u03ba\u03b5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u00ad\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd, \u03b5\u1f36\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2. \u1f08\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u00ad\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f41\u03b4\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf\u03c1\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u1fd6\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c7\u03b1\u1f77\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u03bd, \u1f23\u03bd \u1f41 \u03bc\u1f74 \u03c6\u03c5\u03bb\u1f71\u03be\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u03bf\u03bb\u1f71\u03b6\u03b5\u03c4\u03bf.<\/p>\n

<\/div>\n

X<\/strong><\/p>\n

Bunun \u00fczerine, Perpenna\u2019n\u0131n Sicilya\u2019y\u0131 emniyeti alt\u0131na al\u00add\u0131\u011f\u0131 ve aday\u0131 kar\u015f\u0131t partiden sa\u011f kalanlar i\u00e7in bir \u00fcs noktas\u0131 olarak g\u00f6sterdi\u011fi haberi geldi\u011fi s\u0131rada, Carbo\u00a0da donanma\u00ads\u0131yla o civarda dola\u015f\u0131yor, Domitius\u00a0ise Libya\u2019ya sald\u0131r\u0131\u00adyordu; s\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f olan di\u011fer pek \u00e7ok firariden b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011fun\u00adlu\u011fu yasaklardan ka\u00e7may\u0131 ba\u015fard\u0131ktan sonra oraya do\u011fru yelken a\u00e7m\u0131\u015flard\u0131. Pompeius b\u00fcy\u00fck bir sava\u015f g\u00fcc\u00fcyle bir\u00adlikte bunlara kar\u015f\u0131 g\u00f6nderildi. (2<\/strong>) Bunun \u00fczerine Per\u00adpen\u00adna derhal Sicilya\u2019y\u0131\u00a0ona b\u0131rak\u0131p ayr\u0131ld\u0131, o da peri\u015fan olmu\u015f kentleri d\u00fczenledi ve Messa\u00adna\u2019daki Mamer\u00adtinler\u00a0d\u0131\u015f\u0131nda hepsine kar\u015f\u0131 insaniyetli davrand\u0131. Zira onlar onun mahkemesini ve yarg\u0131 hakk\u0131n\u0131, Romal\u0131lar\u0131n\u00a0eski yasas\u0131na g\u00f6re uygun ol\u00admad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in kabul etmemi\u015f\u00adlerdi, o da \u201ck\u0131l\u0131\u00e7 ku\u015fan\u0131p gelen bizlere yasalar\u0131 okumay\u0131 b\u0131rak\u0131n!\u201d <\/em>demi\u015fti. (3<\/strong>) Carbo\u2019nun ba\u015f\u0131na gelen felaketler kar\u015f\u0131\u00ads\u0131nda da insafs\u0131z davranm\u0131\u015f g\u00f6z\u00fckt\u00fc. Zira e\u011fer ihtimal ol\u00addu\u011fu \u00fczere onu \u00f6ld\u00fcrmesi gerekseydi, bu, hemen yaka\u00adlan\u00admas\u0131\u00adn\u0131n ard\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015firdi ve bunun yap\u0131lmas\u0131 em\u00adreden ki\u015finin i\u015fi olurdu.\u00a0Fakat o, \u00fc\u00e7 kere consul<\/em> olmu\u015f Romal\u0131 birini eli aya\u011f\u0131 ba\u011fl\u0131 bir \u015fekilde mahkemenin \u00f6n\u00fcne \u00e7\u0131kar\u0131p aya\u011fa dikti ve bizzat kendisi oturarak yarg\u0131lad\u0131, orada bulu\u00adnan\u00adlar bu duruma \u00f6f\u00adkelenip sinirlendiler. Bunun \u00fczerine (4<\/strong>) onu geri g\u00f6\u00adt\u00fcrmelerinden sonra idam et\u00admelerini em\u00adretti. G\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fckten sonra \u00e7ekilen k\u0131l\u0131c\u0131 g\u00f6r\u00fcnce, do\u011fal ih\u00adti\u00adya\u00adc\u0131n\u0131 gidermesi i\u00e7in kendisine bir yer ve k\u0131sa bir s\u00fcre temin edilmesini rica etti\u011fi anlat\u0131l\u0131r. Caesar\u2019\u0131n dostu olan Gaius Op\u00adpius, Pompeius\u2019un Quintus Valerius\u2019a da insan\u00adl\u0131k d\u0131\u015f\u0131 mua\u00admele etti\u011fini s\u00f6yle\u00adr. Pompeius, Valerius\u2019un bilgin bir adam ve birka\u00e7 alimden biri oldu\u011funu bildi\u011fi i\u00e7in, kar\u015f\u0131s\u0131na getirildi\u011finde onu se\u00adlamlam\u0131\u015f ve onunla bir gezinti yaparak \u00f6\u011frenmek iste\u00addiklerini sormu\u015f ve \u00f6\u011fre\u00adnince de muhaf\u0131zlara, onu getirenlerin derhal onu idam et\u00admelerini emretmi\u015f. (5<\/strong>) Fakat Oppius\u2019a her ne zaman Caesar\u2019\u0131n dostlar\u0131ndan ya da d\u00fc\u015fmanlar\u0131ndan bah\u00adsetse b\u00fcy\u00fck bir \u00e7ekinceyle g\u00fcvenmek gerekir. Pompeius, Sulla\u2019n\u0131n d\u00fc\u015fmanlar\u0131 aras\u0131nda hat\u0131r\u0131 say\u0131lan ve a\u00e7\u0131k\u00e7a ya\u00adkalanan pek \u00e7o\u011funu zorunlu olarak cezaland\u0131rd\u0131, geri ka\u00adlanlardan gizle\u00adnebilenleri, elinden geldi\u011fince atlad\u0131, (6<\/strong>) hatta baz\u0131lar\u0131n\u0131n ka\u00e7mas\u0131na yard\u0131mc\u0131 oldu. Himeral\u0131lar\u0131n kentini, d\u00fc\u015fmanla birlik oldular diye cezaland\u0131rmak iste\u00adyince de, demagog Sthenis\u00a0s\u00f6z istedi ve Pompeius\u2019un, e\u011fer su\u00e7luyu serbest b\u0131\u00adrak\u0131p su\u00e7suzlar\u0131 katlederse haks\u0131z dav\u00adranm\u0131\u015f olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6y\u00adledi. Biri ona, su\u00e7lu diye kimi s\u00f6yl\u00fcyor\u00adsun diye sorunca Sthenis, vatanda\u015flar aras\u0131nda kendisine dost olanlar\u0131 ikna eden, d\u00fc\u015fman olanlar\u0131n ise aya\u011f\u0131n\u0131 kayd\u0131ran ki\u015finin kendisini dedi. (7<\/strong>) Pompeius adam\u0131n a\u00e7\u0131k s\u00f6zl\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne ve cesaretine hay\u00adran kald\u0131 ve ilkin onun, sonra da di\u011fer hepsinin cezalar\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015flad\u0131. Askerlerinin y\u00fcr\u00fc\u00ady\u00fc\u015fleri s\u0131ras\u0131nda disiplinsiz dav\u00adrand\u0131klar\u0131n\u0131 i\u015fitince, k\u0131l\u0131\u00e7la\u00adr\u0131n\u0131 m\u00fch\u00fcrledi ve m\u00fchr\u00fc ta\u015f\u0131ma\u00adyan herkesi cezaland\u0131rd\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XI<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f71\u03c4\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03a3\u03b9\u03ba\u03b5\u03bb\u1f77\u1fb3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c5\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03b4\u1f79\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u1f75\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c1\u1f71\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bd \u0394\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u1f77\u1ff3 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f20\u03b8\u03c1\u03bf\u03b9\u03ba\u1f79\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u1f77\u03b1\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u1f27\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u039c\u1f71\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u1f73\u00ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd \u1f10\u03ba \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u03b7\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f73\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f70 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c4\u1f7b\u03c1\u03b1\u03bd\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c6\u03c5\u03b3\u1f71\u03b4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1f71\u03c2. (2<\/strong>) \u1f48\u03be\u1f73\u03c9\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u00ad\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u1f71\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b9\u03ba\u03b5\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f04\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u039c\u1f73\u03bc\u03bc\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u1fc6\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03bd\u00ad\u1f75\u03b3\u03b5\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1\u03c5\u03c3\u1f76 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u03b5\u1f34\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9, \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c3\u1fd6\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u1f73\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u1f70\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b6\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f40\u03ba\u03c4\u03b1\u00ad\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2. \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u00ad\u03c3\u03c7\u1f79\u03bd\u03c4\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f38\u03c4\u1f7b\u03ba\u03b7\u03bd \u03bd\u03b1\u03c5\u03c3\u1f77, \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b5\u1f30\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c7\u03b7\u03b4\u1f79\u03bd\u03b1, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f11\u03c0\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c7\u1f77\u03bb\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03b5\u03c7\u1f7d\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f26\u03b3\u03b5\u03bd \u1f13\u03be \u1f10\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u1fc6 \u03c4\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. (3<\/strong>) \u03a3\u03c5\u03bc\u00ad\u03b2\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c0\u03c1\u1fb6\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9. \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1ff6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u1f71\u03c1 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2, \u1f61\u03c2 \u1f14\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5, \u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u1ff7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03b5\u03c3\u1f79\u03bd\u00ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u1f70 \u03c7\u03c1\u1f75\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f79\u03be\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f04\u03bb\u00ad\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b9 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c3\u03c4\u1f78\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u1f79\u03c0\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u039a\u03b1\u03c1\u03c7\u03b7\u03b4\u03bf\u03bd\u1f77\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd. (4<\/strong>) \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5 \u03c7\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u00ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u1fc4\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bb\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b5\u1f7d\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f41\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03c5\u03c1\u03b9\u1f71\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c3\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f40\u03c1\u03c5\u03c3\u03c3\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u00ad\u03c6\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b5\u03b4\u1f77\u03bf\u03bd, \u1f15\u03c9\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03bf\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f04\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u1f45\u03c0\u03b7 \u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03b4\u1f77\u03ba\u03b7\u03bd \u1f31\u03ba\u03b1\u03bd\u1f74\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03b2\u03b5\u03bb\u00ad\u03c4\u03b5\u00ad\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03c9\u03ba\u1f79\u03c4\u03b1\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

XI<\/strong><\/p>\n

Sicilya\u2019da bunlar\u0131 organize edip d\u00fczenledi\u011fi s\u0131rada, Senatus<\/em>\u2019un karar\u0131n\u0131 ve Sulla\u2019n\u0131n, kendisine Libya\u2019ya yelken a\u00e7ma\u00ads\u0131n\u0131 ve orada, ka\u00e7akken tiran olan, \u015fimdi ise Romal\u0131lar\u0131n\u00a0devletine tabi Marius\u2019un k\u0131sa s\u00fcre \u00f6nce Libya\u2019dan \u0130talya\u2019ya getirdi\u011fi ordudan daha g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ordu toplayan Domi\u00adtius\u00a0ile sava\u015fmas\u0131n\u0131 emreden mektubu ald\u0131. (2<\/strong>) Bu\u00adnun \u00fcze\u00adrine Pompeius h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde b\u00fct\u00fcn haz\u0131rl\u0131klar\u0131n\u0131 ta\u00admamlad\u0131 ve k\u0131z karde\u015finin kocas\u0131 Memmius\u2019u Sicilya\u2019da ko\u00admutan olarak b\u0131rakt\u0131, kendisi de y\u00fcz yirmi sava\u015f gemisi ve ia\u015fe, m\u00fchimmat, para ve ku\u015fatma aletlerini sevk eden sekiz y\u00fcz y\u00fck ge\u00admisiyle denize a\u00e7\u0131ld\u0131.\u00a0Donanmas\u0131yla k\u0131smen Uti\u00adca\u2019da k\u0131smen de Kartaca\u2019da karaya \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra, d\u00fc\u015f\u00adman tara\u00adf\u0131ndan ayr\u0131lan yedi bin ki\u015fi onun taraf\u0131na ge\u00e7ti, zaten kendisi de tam te\u015fekk\u00fcll\u00fc alt\u0131 lejyonu yan\u0131nda getir\u00admi\u015fti. (3<\/strong>) Bu\u00adrada ba\u015f\u0131ndan komik bir olay\u0131n ge\u00e7ti\u011fi s\u00f6yle\u00adnir. Zira birka\u00e7 askeri burada, olas\u0131l\u0131kla bir hazineye rastlam\u0131\u015f ve bir hayli para ele ge\u00e7irmi\u015fti. Bu olay duyu\u00adlunca, di\u011fer herkeste, bu b\u00f6lgenin, Kartacal\u0131lar\u0131n vaktiyle kara g\u00fcnleri i\u00e7in g\u00f6m\u00add\u00fckleri hazinelerle dolu oldu\u011fu y\u00f6\u00adn\u00fcnde bir d\u00fc\u015f\u00fcnce olu\u015ftu. (4<\/strong>) \u00d6yle ki Pompeius, askerleri g\u00fcnler boyu ha\u00adzine arad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in onlarla hi\u00e7bir i\u015fe giri\u015femedi, tersine g\u00fclerek etraflar\u0131nda gezindi ve onlar\u0131n on binlerce b\u00f6yle \u00e7ukur a\u00e7\u00admalar\u0131n\u0131 ve topra\u011f\u0131 alt\u00fcst etmelerini izledi, ta ki yoru\u00adlana ve ah\u00admakl\u0131klar\u0131na uyan cezay\u0131 \u00e7ektiklerinden, Pom\u00adpeius\u2019un ken\u00addilerini her nereye isterse oraya sevk etme\u00adsini dilemelerine kadar.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XII<\/strong><\/p>\n

\u1f08\u03bd\u03c4\u03b9\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0394\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u1f77\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03b1\u03c1\u1f71\u03b4\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u1f70 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03b5\u00ad\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03bb\u03b5\u03c0\u1f74\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1fb6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c7\u03b5\u1fd6\u03b1\u03bd, \u1f44\u03bc\u03b2\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f05\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bd\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a\u03c2 \u1f15\u03c9\u03b8\u03b5\u03bd \u1f00\u03c1\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u1fd6\u03c7\u03b5\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03bd\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c7\u1f73\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u0394\u03bf\u03bc\u1f73\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b6\u03c5\u03b3\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u00ad\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bb\u03b1\u03b9. \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1f7b\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1f78\u03bd \u1f40\u03be\u1f73\u03c9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1fc4\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f73\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd (2<\/strong>) \u03c7\u03b1\u03c1\u1f71\u03b4\u03c1\u03b1\u03bd. \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c4\u1f71\u03ba\u03c4\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03bf\u03c1\u03c5\u00ad\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f41\u03bc\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u1f51\u03c6\u1f77\u03c3\u00ad\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03bd\u03b5\u1fe6\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u1fc4\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b6\u1f71\u03bb\u03b7\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd. \u03bf\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f41 \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u1f7c\u03bd \u1f10\u03c4\u1f71\u03c1\u03b1\u03be\u03b5\u03bd \u03bf\u1f50 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u1ff6\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u1f7b\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u1f00\u03b3\u03bd\u03bf\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd, \u1f10\u03c1\u03c9\u03c4\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u1fc3 \u03c4\u1f78 \u03c3\u1f7b\u03bd\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b2\u03c1\u1f71\u03b4\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. (3<\/strong>) \u1f68\u03c3\u1f71\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff7 \u03c6\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03c5\u00ad\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03c3\u03c7\u1f77\u03bb\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd) \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u00ad\u03ca\u03bf\u03bd \u1f20\u03c3\u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf. \u03c6\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u1f74 \u03b4\u1f73\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u1f74\u03bd \u1f15\u03c9\u03c2 \u1f40\u03c1\u03b8\u1f78\u03bd \u1f15\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1f79\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd, \u03b5\u1f30 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03be\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9 \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2, \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf \u03c7\u03c1\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u00ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd, \u1f65\u03c1\u03bc\u03b7\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u1f71\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b5\u03c5 \u03ba\u03c1\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f20\u03b3\u03c9\u03bd\u1f77\u03b6\u03b5\u03c4\u03bf (4<\/strong>) \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03b9\u03ba\u1f7c\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u00ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03c0\u1f71\u03b8\u03bf\u03c2. \u1f09\u03bb\u1f77\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f74 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u1f79\u00ad\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03bd\u1f75\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u0394\u03bf\u03bc\u1f73\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2. \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u1f31 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f75\u03ba\u03bf\u03c5\u03bf\u03bd, \u03b1\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bb\u1f75\u03c6\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd. \u03b5\u1f37\u03bb\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03bd \u1f38\u1f71\u03c1\u03c6\u03b1\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b1\u03c7\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u0394\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u1f77\u1ff3, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u1f38\u1f71\u03bc\u03c8\u1fb3 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u00ad\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5. \u03c7\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc7 \u03c4\u1f7b\u03c7\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u1fe5\u1f7b\u03bc\u1fc3 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u039d\u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u1f10\u03bd\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u1f41\u03b4\u1f78\u03bd \u1f21\u03bc\u03b5\u03c1\u1ff6\u03bd (5<\/strong>) \u1f10\u03bb\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u1f73\u03bf\u03c2 \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03b1\u03c1\u03b2\u1f71\u03c1\u03c9\u03bd \u1f10\u03be\u03b5\u03c1\u03c1\u03c5\u03b7\u03ba\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f30\u03c3\u00ad\u03c7\u03c5\u03c1\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b5\u03c1\u1f78\u03bd \u1f10\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c4\u1f70 \u03b8\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1 \u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f14\u03c6\u03b7 \u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u00ad\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f04\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1 \u1fe5\u1f7d\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f79\u03bb\u03bc\u03b7\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u1f77\u00ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd.\u1f4b\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u03b8\u1f75\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c6\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f73\u03c4\u03c1\u03b9\u03c8\u03b5\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f71\u03c2\u00b7 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2, \u1f65\u03c2 \u03c6\u03b1\u03c3\u03b9, \u03c4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u1f71\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bb\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u03b7\u03bd \u1f10\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u1f7d\u00ad\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1fc4\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03bd, \u1f14\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f04\u03b3\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf \u03c4\u1f73\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u1f79\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XII<\/strong><\/p>\n

Domitius, ge\u00e7ilmesi zor olan dik bir da\u011f ge\u00e7idini kendine siper ederek kar\u015f\u0131 vaziyet ald\u0131; fakat sabahtan f\u0131rt\u0131nayla bir\u00adlikte ba\u015flayan ve Domitius\u2019un\u00a0o g\u00fcn sava\u015fmaktan vazge\u00e7\u00aderek geri \u00e7ekilme emri vermesine neden olacak denli \u015fiddetli ya\u011fan ya\u011fmur ona engel oldu. Pompeius uy\u00adgun an\u0131 kollad\u0131 ve aniden yakla\u015f\u0131p (2<\/strong>) ge\u00e7idi a\u015ft\u0131. D\u00fc\u015fman ise d\u00fczensizlik i\u00e7indeydi ve tela\u015fa d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc, ne birlikte ne de ayn\u0131 \u015fekilde mevzi alamam\u0131\u015flard\u0131, \u00fcstelik ters d\u00f6nen r\u00fczgar da f\u0131rt\u0131nay\u0131 onlar\u0131n \u00fcst\u00fcne s\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc. Bununla birlikte sa\u011fanak Romal\u0131lar\u0131\u00a0da s\u0131k\u0131nt\u0131ya soktu, zira birbirlerini net bir \u015fekilde g\u00f6remiyorlard\u0131, Pompeius\u2019un kendisi dahi tan\u0131n\u00adamad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, parolay\u0131 soran askere ge\u00e7 cevap verdi\u011finden dolay\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fclme tehlikesi ge\u00e7irdi. (3<\/strong>) Yine de d\u00fc\u015f\u00adman\u0131 b\u00fcy\u00fck bir kay\u0131pla defettiler (yirmi bin ki\u015fiden ancak \u00fc\u00e7 bin\u2019inin ka\u00e7abildi\u011fi s\u00f6ylenir), Pompeius\u2019u da impara\u00adtor diye selamlad\u0131lar. Fakat o, d\u00fc\u015fmanlar\u0131n karargah\u0131 ayakta durdu\u011fu s\u00fcrece bu onuru kabul edemeyece\u011fini, \u015fayet bu ilan edilen onuru ona lay\u0131k g\u00f6r\u00fcyorlarsa ilkin bunu y\u0131kmalar\u0131 gerekti\u011fini s\u00f6yleyince, derhal siperlere hareket et\u00adtiler. Pompeius, daha \u00f6n\u00adceki hadiseden dolay\u0131 korktu\u011fun\u00addan (4<\/strong>) mi\u011ffersiz sava\u015ft\u0131. Ordugah ele ge\u00e7irildi ve Domitius\u00a0da \u00f6ld\u00fc. Bunun \u00fczerine kentlerden bir k\u0131sm\u0131 derhal teslim oldu, geri kalan\u0131 ise g\u00fc\u00e7 yoluyla ele ge\u00e7irildi. Oradaki krallardan, Domitius\u2019a m\u00fctte\u00adfiklik yapm\u0131\u015f Hiarbas\u2019\u0131 da ele ge\u00e7irdi ve onun krall\u0131\u011f\u0131n\u0131 Hiempsal\u2019a verdi. Ordunun \u015fans\u0131ndan ve \u00fcn\u00fcnden yarar\u00adlanmak istedi\u011fi i\u00e7in Numidia\u2019ya girdi.\u00a0G\u00fcnler boyu (5<\/strong>) yol ald\u0131 ve rastlad\u0131\u011f\u0131 her \u015feyi zapt etti, barbarlar\u0131n Romal\u0131lar kar\u015f\u0131s\u0131nda duydu\u011fu unutulmu\u015f korkuyu yeniden canland\u0131rd\u0131 ve daha da g\u00fc\u00e7l\u00fc bir korku haline getirdi ve Libya\u2019da ya\u015fa\u00adyan hayvanlar\u0131n dahi Romal\u0131lar\u0131n g\u00fcc\u00fc ve \u00fcn\u00fcnden habersiz b\u0131rak\u0131lmamalar\u0131 gerekti\u011fini s\u00f6yledi. Bundan dolay\u0131 birka\u00e7 g\u00fcn aslan ve fil av\u0131 ile me\u015fgul oldu. S\u00f6ylendi\u011fi \u00fczere, d\u00fc\u015fmanlar\u0131n\u0131 k\u0131rk g\u00fcn i\u00e7inde t\u00fcm\u00fcyle yenmi\u015f, Libya\u2019y\u0131 ele ge\u00e7irmi\u015f ve krallarla olan meseleleri karara ba\u011flam\u0131\u015ft\u0131 ve o s\u0131ra hen\u00fcz yirmi d\u00f6rt ya\u015f\u0131nda idi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XIII<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03bb\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f38\u03c4\u1f7b\u03ba\u03b7\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b3\u03c1\u1f71\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u1f71\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b9\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f71\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03b8\u1fbd \u1f11\u03bd\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03b8\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b5\u03be\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f79\u03bd. \u1f18\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03b4\u1f75\u03bb\u03c9\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f24\u03c7\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b1\u03c1\u1f73\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5\u03bd, \u1f10\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u1ff6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f41 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f20\u03b3\u03b1\u03bd\u1f71\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03c4\u1f79\u03bd \u03c4\u03b5 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2 \u1f14\u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd, \u03ba\u1f00\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c6\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u1f75\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u1f76\u03c2 \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03b5\u1f34\u03c9\u03bd (2<\/strong>) \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c4\u03c5\u03c1\u1f71\u03bd\u03bd\u1ff3. \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u1fb6\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03b1\u1fe3\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7b\u03c2\u00b7 \u1f61\u03c2 \u03b4\u1fbd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03b5, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u1fc4\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b4\u03b1\u03ba\u03c1\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2. \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03b1\u03b2\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a \u03bc\u1f73\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b7\u03bb\u1f7d\u03b8\u03b7, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03bc\u1f73\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u1f77\u03b8\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f74 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u1f71\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd, \u1f04\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bf\u1f57 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bb\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u1f7b\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u1f7d\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f64\u03bc\u03bf\u03c3\u03b5\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b9\u00ad\u03c1\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u03b5\u1f30 \u03b2\u03b9\u1f71\u03b6\u03bf\u03b9\u03bd\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f79\u03bb\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf. (3<\/strong>) \u03a4\u1ff7 \u03b4\u1f72 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u1fb3 \u03c0\u03c1\u1f7d\u03c4\u03b7 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f26\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u1f00\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u1f77\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u1f71\u03bd\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f04\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c0\u03c1\u03c9\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd \u1f26\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u1ff3 \u03b3\u1f73\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b1\u1f77\u03b4\u03c9\u03bd \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u1f77\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039c\u1f71\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bd\u1f73\u03bf\u03bd \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc7 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c7\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u1f7b\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, (4<\/strong>) \u03c0\u03c5\u03b8\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u1fc6, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c3\u03b8\u03b1\u03bd\u00ad\u1f79\u03bc\u03b5\u00ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f73\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u1f73\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f61\u03c1\u03bc\u03b7\u03bc\u1f73\u00ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u03b5\u1f50\u03bd\u03bf\u1f77\u03b1\u03c2, \u1f14\u03c3\u03c0\u03b5\u03c5\u03b4\u03b5\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u00ad\u03b2\u03b1\u03bb\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u1f00\u03c0\u1f75\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03c9\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f61\u03c2 \u1f10\u03bd\u1fc6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03c5\u03bc\u1f79\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u1fc3 \u03c6\u03c9\u03bd\u1fc7 \u039c\u1f71\u03b3\u03bd\u03bf\u03bd \u1f20\u03c3\u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 (5<\/strong>) \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9. \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1\u03bd \u1f41 \u039c\u1f71\u03b3\u03bd\u03bf\u03c2. \u1f1d\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f73 \u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u1fc3 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c6\u1f7d\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u1f73\u03bd. \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f55\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a\u03bd \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u1f7b\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba\u03c0\u03b5\u03bc\u03c6\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f24\u03c1\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03b3\u03c1\u1f71\u03c6\u03b5\u03b9\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u039c\u1f71\u03b3\u03bd\u03bf\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd\u00b7 \u03bf\u1f50\u03ba\u1f73\u03c4\u03b9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f26\u03bd \u1f10\u03c0\u1f77\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1f54\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c3\u1f7b\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd. (6<\/strong>) \u1f4d\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03ba\u1f79\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f00\u03b3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5\u1f77\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u1f71\u03c3\u03b5\u03b9\u03b5\u03bd \u1f04\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b1\u03b9 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf\u1f33 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03bb\u1f75\u03c3\u03b5\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u1f70\u03c2 \u1f20\u03bc\u03b5\u1f77\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03b8\u1f7d\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f70\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f71\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c1\u03b5\u03c4\u1f70\u03c2 (7<\/strong>) \u1f10\u03ba\u1f79\u03c3\u00ad\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd. \u03b4\u1f7b\u03bf \u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd \u039c\u03b1\u03be\u1f77\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f45\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f77\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b7\u03b3\u1f79\u00ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u1f41 \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03c2\u00b7 \u039f\u1f50\u03b1\u03bb\u03bb\u1f73\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03bb\u1f71\u03be\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u00ad\u03c3\u03b9\u1f71\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u1f7b\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd, \u03a6\u1f71\u03b2\u03b9\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u1fec\u03bf\u1fe6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f70\u03c2 \u1f10\u03be \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u00ad\u03b8\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u1f79\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u00ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u1f7b\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03be\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XIII<\/strong><\/p>\n

Utica\u2019ya d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc s\u0131ras\u0131nda, Sulla\u2019n\u0131n, geri kalan orduyu tah\u00adliye etmesi, kendisinin ise bir lejyonla birlikte orada yerine ge\u00e7ecek komutan\u0131n gelmesini beklemesini emretti\u011fi mek\u00adtubu geldi. Hissettirmese de bu konuda isteksizdi ve rahats\u0131z olmu\u015ftu, ordu da a\u00e7\u0131k\u00e7a hiddetlenmi\u015fti. Pompeius ilerle\u00admelerini isteyince, Sulla i\u00e7in k\u00f6t\u00fc \u015feyler s\u00f6yleyip, onu ken\u00addilerinin d\u0131\u015f\u0131nda tutmayacaklar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yorlar ve tirana g\u00fc\u00advenmesine (2<\/strong>) izin vermiyorlard\u0131. Pompeius ilkin onlar\u0131 yumu\u00ad\u015fatmaya ve teselli etmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. \u0130kna edemeyince de k\u00fcr\u00ads\u00fcden indi ve a\u011flayarak \u00e7ad\u0131r\u0131na gitti. Bunun \u00fczerine bir araya gelip onu tekrar k\u00fcrs\u00fcye \u00e7\u0131kard\u0131lar. G\u00fcn\u00fcn b\u00fcy\u00fck b\u00f6l\u00fcm\u00fc, askerlerin ondan kalmas\u0131n\u0131 ve ko\u00admutanl\u0131\u011f\u0131 ele al\u00admas\u0131n\u0131 talep etmeleri, onun ise onlar\u0131n itaat edip isyan etmemelerini istemesiyle ge\u00e7ti, ta ki hala \u0131srar etmeleri ve yaygara koparmalar\u0131 \u00fczerine, e\u011fer kendisini bu konuda zorlarlarsa can\u0131na k\u0131yaca\u011f\u0131na yemin edinceye kadar; niha\u00adyetinde buna son verdiler. (3<\/strong>) Sulla\u2019ya ilkin Pompeius\u2019un kendisinden ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131 haberi geldi, bunun \u00fcze\u00adrine dost\u00adlar\u0131na, demek ki, ya\u015fl\u0131 olan\u0131n kaderi gen\u00e7lerin sava\u015fla\u00adr\u0131yla m\u00fccadele etmekmi\u015f dedi, zira olduk\u00e7a gen\u00e7 olan Marius\u00a0da aynen bu \u015fekilde ba\u015f\u0131na \u00e7ok fazla i\u015f a\u00e7m\u0131\u015f ve onu en d\u0131\u015ftaki tehlikelere s\u00fc\u00adr\u00fcklemi\u015fti. (4<\/strong>) Fakat ger\u00e7e\u011fi \u00f6\u011frenip de t\u00fcm vatanda\u015flar\u0131n Pompei\u00adus\u2019u kabul etti\u00adklerini ve iyi niyetleriyle ona e\u015f\u00adlik ettiklerini fark edince, onlar\u0131 geride b\u0131rakmak i\u00e7in acele etti; ileri ge\u00e7ip onu kar\u015f\u0131lamaya gitti ve m\u00fcmk\u00fcn ol\u00addu\u011funca dost\u00e7a kar\u015f\u0131layarak y\u00fcksek sesle ve \u00e7ok hararetli bir \u015fekilde Magnus<\/em> diye se\u00adlamlad\u0131, yan\u0131ndakilere de (5<\/strong>) bu \u015fe\u00adkilde hitap etmelerini buyurdu. Magnus<\/em> b\u00fcy\u00fck manas\u0131na gelir. Baz\u0131lar\u0131 bu hitab\u0131n ilkin Libya\u2019da t\u00fcm ordunun hitab\u0131 oldu\u011funu, ama Sulla tara\u00adf\u0131ndan da onaylan\u0131nca y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe gir\u00addi\u011fini s\u00f6ylerler.\u00a0Bununla beraber kendisi bunu herkesten sonra kulland\u0131 ve bundan uzun s\u00fcre sonra, Sertorius\u2019a kar\u015f\u0131 Iberia\u2019ya proconsul<\/em> olarak g\u00f6nderilmesinin ard\u0131ndan, mek\u00adtuplarda ve yaz\u0131\u015fmalarda kendisini Pompeius Magnus olarak yazmaya ba\u015flad\u0131. Bu unvan al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015f bir \u015fey oldu\u011fu i\u00e7in he\u00adn\u00fcz bir k\u0131skan\u00e7l\u0131k hissi uyand\u0131rm\u0131yordu. (6<\/strong>) Bundan do\u00adlay\u0131, sadece sava\u015fla ve as\u00adkerlikle ili\u015fkili ba\u015far\u0131lar\u0131 de\u011fil, ayn\u0131 zamanda devletle ili\u015fkili i\u015fleri ve erdemleri de b\u00f6ylesi un\u00advanlar ve adland\u0131rmalarla onurland\u0131ran eski Romal\u0131lara biri do\u011fal olarak hayran kalabilir ve sayg\u0131 (7<\/strong>) du\u00adyabilir. \u00d6yle ki halk en az iki adam\u0131, en b\u00fcy\u00fckler anlam\u0131na ge\u00adlen, Maximus<\/em> ad\u0131yla \u00fcnlemi\u015ftir: Valerius\u2019u, kendisiyle kav\u00adgal\u0131 durumdaki Senatus<\/em>\u2019u lehine \u00e7evirdi\u011fi i\u00e7in; Fabius Rul\u00adlus\u2019u ise, azatl\u0131lardan k\u00f6klenen ve Senatus<\/em>\u2019a se\u00e7ilen birka\u00e7 zengini yeniden Senatus<\/em>\u2019tan \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XIV<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03c1\u1f77\u03b1\u03bc\u03b2\u03bf\u03bd \u1f94\u03c4\u03b5\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bd\u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2. \u1f59\u03c0\u1f71\u03c4\u1ff3 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f22 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1ff7 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f04\u03bb\u03bb\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bd\u1f76 \u03b4\u1f77\u03b4\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u1f41 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03c2. \u03b4\u03b9\u1f78 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd \u1f41 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03bc\u03b5\u03b9\u03b6\u1f79\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c1\u03b5\u03b9\u03c4\u00ad\u03c4\u1f79\u03bd\u03c9\u03bd \u1f00\u03b3\u1f7d\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u1fb3 \u039a\u03b1\u03c1\u03c7\u03b7\u00ad\u03b4\u03bf\u00ad\u03bd\u1f77\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f94\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b8\u03c1\u1f77\u03b1\u03bc\u03b2\u03bf\u03bd\u00b7 \u1f5d\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f26\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f79\u03c2. (2<\/strong>) \u03b5\u1f30 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c0\u03c9 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b9\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u03b5\u03bb\u1fb7 \u03b8\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03b2\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd, \u1fa7 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f21\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03bf\u1f50 \u03bc\u1f73\u03c4\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9, \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f71\u03c0\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f77\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u1f14\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1ff3. \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f41 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u1f14\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u1f71\u03c3\u03c9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u1f10\u03bd\u03c3\u03c4\u03b7\u00ad\u03c3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c9\u03bb\u1f7b\u03c3\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c6\u03b9\u03bb\u1f79\u00ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. (3<\/strong>) \u1f49 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f51\u03c0\u1f73\u03c0\u03c4\u03b7\u03be\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f10\u03bd\u03bd\u03bf\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f25\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c4\u1f73\u03bb\u00ad\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f22 \u03b4\u03c5\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f50\u03be\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2, \u03bc\u03b5\u03b9\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b1\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1ff3 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2. \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u1f41 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u1ff6\u03c2 \u1f10\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2, \u1f41\u03c1\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c7\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03b8\u03b1\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f24\u03c1\u03b5\u03c4\u03bf \u03c4\u1f77 \u03c4\u1f78 \u03bb\u03b5\u03c7\u03b8\u1f72\u03bd \u03b5\u1f34\u03b7. \u03c0\u03c5\u03b8\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03bb\u03b1\u03b3\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u1f79\u03bb\u03bc\u03b1\u03bd (4<\/strong>) \u1f00\u03bd\u03b5\u00ad\u03b2\u1f79\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b4\u1f76\u03c2 \u1f10\u03c6\u03b5\u03be\u1fc6\u03c2, “\u0398\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03b2\u03b5\u03c5\u03c3\u1f71\u03c4\u03c9.” \u03c0\u03bf\u03bb\u00ad\u03bb\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b4\u03c5\u03c3\u03c7\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u00ad\u03bd\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03b3\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u1f7b\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f14\u03c4\u03b9 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7b\u03c2, \u1f65\u03c2 \u03c6\u03b1\u03c3\u03b9, \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b9\u1fb6\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, \u1f10\u03c0\u03b5\u03c7\u03b5\u1f77\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f10\u03bb\u03b5\u03c6\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f05\u03c1\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c4\u1f71\u03c1\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u1f70\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c3\u00ad\u03b5\u03bb\u03b1\u1f7b\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd\u00b7 \u1f2c\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03ba \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u03b7\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u03b1\u03bb\u1f7d\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2\u00b7 \u1f08\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f7b\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03c9\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 (5<\/strong>) \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2. \u1f18\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f31 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1ff6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f74 \u03c4\u03c5\u03c7\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f21\u03bb\u1f77\u03ba\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b4\u1f79\u03ba\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd\u03bf\u03c7\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f10\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03bf\u03c1\u03c5\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f14\u03c6\u03b7 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u1f77\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f00\u03c6\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b8\u03c1\u1f77\u03b1\u03bc\u03b2\u03bf\u03bd \u1f22 \u03ba\u03bf\u03bb\u03b1\u00ad\u03ba\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u1f4d\u03c4\u03b5 \u03b4\u1f74 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u1fd3\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u1f10\u03c0\u03b9\u00ad\u03c6\u03b1\u03bd\u1f74\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b8\u03c1\u1f77\u03b1\u03bc\u03b2\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5, \u03bd\u1fe6\u03bd \u1f14\u03c6\u03b7 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f41\u03c1\u1fb6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1\u03bd \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u1ff6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 (6<\/strong>) \u1f04\u03be\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u00ad\u03b2\u03bf\u03c5. \u03b4\u1fc6\u03bb\u03bf\u03bd \u03b4\u1fbd \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2 \u1f02\u03bd \u1f10\u03b8\u03b5\u03bb\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u1fe5\u1fb3\u03b4\u1f77\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u03bd. \u1f08\u03bb\u03bb\u1fbd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c3\u03c0\u03bf\u1f7b\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9, \u03c4\u1f78 \u1f14\u03bd\u00ad\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u1f79\u03be\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b7\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. \u03bf\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f26\u03bd \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u1f78\u03bd \u03b5\u1f30 \u03c0\u03c1\u1f78 \u1f21\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f51\u03c0\u1f73\u03c1\u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f73\u03c0\u03c9 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u1f10\u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u00ad\u03b2\u03b5\u03c5\u03b5. \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f54\u00ad\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd \u1f51\u03c0\u1fc6\u03c1\u03c7\u03b5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f50 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f79\u03bd\u00b7 \u1f1c\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f41 \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03b8\u03c1\u1f77\u03b1\u03bc\u03b2\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f31\u03c0\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03be\u03b5\u03c4\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u1ff3.<\/p>\n

<\/div>\n

XIV<\/strong><\/p>\n

Bundan dolay\u0131 Pompeius triumphus<\/em> istedi, Sulla\u00a0ise, buna kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131. Zira yasa consul<\/em> ya da praetor<\/em> d\u0131\u015f\u0131nda hi\u00e7 kim\u00adseye bu hakk\u0131 vermiyordu. Scipio\u2019lardan\u00a0ilki dahi, Iberia\u2019da Kartacal\u0131lara kar\u015f\u0131 daha b\u00fcy\u00fck ve daha \u00f6nemli sava\u015flar kazanmas\u0131na ra\u011fmen triumphus<\/em> talep edememi\u015fti. Zira ne consul,<\/em> ne de praetor<\/em>\u2019du. (2<\/strong>) E\u011fer Pompeius, hen\u00fcz tam olarak sakal\u0131 \u00e7\u0131kmam\u0131\u015f ve gen\u00e7 ya\u015f\u0131 dolay\u0131s\u0131yla Senatus<\/em>\u2019a bile kat\u0131lamayan biri olarak kente triumphus<\/em> d\u00fczen\u00adleyerek girerse, bu durum hem y\u00f6netimi dolay\u0131s\u0131yla kendisine hem de bu onurland\u0131rma dolay\u0131s\u0131yla ona kar\u015f\u0131 ku\u015fkusuz bir k\u0131skan\u00e7l\u0131k do\u011fmas\u0131na neden olacakt\u0131. Sulla, Pompeius\u2019a izin ver\u00admedi\u011fini, tersine onun kar\u015f\u0131s\u0131nda duraca\u011f\u0131n\u0131 ve itaat etme\u00addi\u011fi s\u00fcrece iler\u00adleme iste\u011fine engel olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. (3<\/strong>) Fakat Pompeius buna raz\u0131 gelmedi, tersine Sulla\u2019ya, y\u00fckselen g\u00fcne\u015f kar\u015f\u0131s\u0131nda, batan g\u00fcne\u015fe oranla daha \u00e7ok ki\u015finin e\u011fildi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmesini \u00f6nerdi, zira kendisinin g\u00fcc\u00fc y\u00fckseli\u015fte, onunki ise d\u00fc\u015f\u00fc\u015fte ve sona eri\u015fteydi. Sulla bunlar\u0131 tam olarak i\u015fitmedi, fakat i\u015fitenlerin y\u00fcz ifadesi ve el kol hareketlerinden anlad\u0131\u011f\u0131 kadar\u0131yla hay\u00adrete d\u00fc\u015ft\u00fcklerini g\u00f6r\u00fcnce, s\u00f6ylenen \u015feyin ne anlama geldi\u00ad\u011fini sordu. \u00d6\u011frenince de Pompeius\u2019un c\u00fcreti kar\u015f\u0131s\u0131nda deh\u015fete d\u00fc\u015ferek arkas\u0131 arkaya (4<\/strong>) iki kere ba\u011f\u0131rd\u0131: \u201ctriumphus d\u00fczen\u00adlesin\u201d. <\/em>Pek \u00e7ok ki\u015fi bu duruma \u00f6fkelendi ve \u00e7\u0131lg\u0131na d\u00f6nd\u00fc, ama s\u00f6ylediklerine g\u00f6re, Pompeius onlar\u0131 daha da \u00e7ok k\u0131zd\u0131rmak i\u00e7in, d\u00f6rt file ko\u015fulu arabas\u0131 \u00fczerinde aya\u011fa kalkt\u0131 ve i\u00e7eri girme te\u015febb\u00fcs\u00fcnde bulundu. Zira krallara ait olan pek \u00e7o\u00ad\u011funu ganimet olarak getirmi\u015fti. Fakat kap\u0131 daha dar oldu\u011fu i\u00e7in bundan vazge\u00e7ti ve (5<\/strong>) atlar\u0131n \u00fczerinde geldi.\u00a0Umduk\u00adlar\u0131ndan fazlas\u0131n\u0131 bulamayan askerler h\u0131r\u00e7\u0131nla\u015f\u0131p g\u00fcr\u00fclt\u00fc \u00e7\u0131karmak isteyince, hi\u00e7 bir \u015feyi umursamad\u0131\u011f\u0131n\u0131, tersine onlar\u0131 poh\u00adpohlamaktansa triumphus<\/em>\u2019tan vazge\u00ad\u00e7ece\u011fini s\u00f6yledi. \u0130tibar sahibi bir ki\u015fi olan ve Pompei\u00adus\u2019un triumphus<\/em>\u2019una en \u00e7ok kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kan adam olan Servilius\u00a0o za\u00adman, Pompeius\u2019un ger\u00e7ekten de b\u00fcy\u00fck oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcnce, onun triumphus<\/em>\u2019a lay\u0131k (6<\/strong>) oldu\u011funu s\u00f6yledi. Esasen, e\u011fer isterse kolayl\u0131kla Senatus<\/em>\u2019a gelebilece\u011fi de a\u015fikard\u0131. Fakat s\u00f6yledikleri gibi o \u015f\u00f6hreti al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k \u015feylerde arad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, bunda acele etme\u00admi\u015ftir. Zira onun kabul edilen ya\u015ftan \u00f6nce senat\u00f6r olmas\u0131 \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bir \u015fey de\u011fildi, ama senat\u00f6r olma\u00addan triumphus<\/em> d\u00fc\u00adzenlemesi ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir \u015feydi. Bu ona pek \u00e7oklar\u0131n\u0131n iyi niyetleri i\u00e7in az da yard\u0131mc\u0131 olmad\u0131. Zira onun triumphus<\/em>\u2019tan sonra atl\u0131lar aras\u0131nda tefti\u015f yapmas\u0131 halk\u0131n ho\u00ad\u015funa gitmi\u015fti.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XV<\/strong><\/p>\n

\u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f20\u03bd\u03b9\u1fb6\u03c4\u03bf \u03bc\u1f72\u03bd \u1f41\u03c1\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f45\u03c3\u03bf\u03bd \u03b4\u1f79\u03be\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f79\u03b5\u03b9\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2, \u03b1\u1f30\u03c3\u03c7\u03c5\u00ad\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03c9\u03bb\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u1f26\u03b3\u03b5\u00b7 \u03c0\u03bb\u1f75\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b5 \u03b2\u1f77\u1fb3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u039b\u1f73\u03c0\u03b9\u00ad\u03b4\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03bd \u03b5\u1f50\u03bd\u03bf\u1f77\u1fb3 \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1ff3 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u1f71\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c7\u1f7d\u03bd, \u03b8\u03b5\u03b1\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c0\u03bb\u1f75\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u1f41 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2, (2<\/strong>) “\u1f49\u03c1\u1ff6 \u03c3\u03b5,” \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd, “\u1f66 \u03bd\u03b5\u03b1\u03bd\u1f77\u03b1, \u03c7\u03b1\u1f77\u03c1\u03bf\u03bd\u00ad\u03c4\u03b1 \u03c4\u1fc7 \u03bd\u1f77\u03ba\u1fc3\u00b7 \u03c0\u1ff6\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bf\u1f50\u03c7\u1f76 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b1\u1fd6\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03bb\u1f71, \u039a\u1f71\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03c1\u1f77\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 \u039b\u1f73\u03c0\u03b9\u03b4\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u1f71\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03c7\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f79\u00ad\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f55\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd, \u03c3\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03bd \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u00ad\u1f71\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2\u037e \u1f65\u03c1\u03b1 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c3\u03bf\u03b9 \u03bc\u1f74 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u1f7b\u00ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd\u00b7 \u1f30\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03ba\u03b5\u1f7b\u00ad\u03b1\u03ba\u03b1\u03c2.” \u1f18\u03b4\u1f75\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u03b5\u1f50\u03bc\u03b5\u03bd\u1ff6\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u1f75\u03ba\u03b1\u03b9\u03c2 (3<\/strong>) \u1f03\u03c2 \u1f14\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5\u03bd. \u1f18\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c0\u1f7d\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f78\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u1f77\u03be\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u1f79\u03c0\u00ad\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f45\u03bb\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd. \u1f2c\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u1f77\u03c9\u03c2 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u039b\u03b5\u03c0\u1f77\u00ad\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f77 \u03c4\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u1f74 \u03c4\u03b1\u03c6\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b5\u00ad\u03b4\u1f77\u00ad\u1ff3, \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u1f77\u1fb3 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u03c6\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u00ad\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd \u1f05\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c6\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c3\u03c6\u1f71\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XV<\/strong><\/p>\n

Sulla, \u00fcn\u00fcn\u00fc ve g\u00fcc\u00fcn\u00fc b\u00f6ylesine ilerletti\u011fini g\u00f6r\u00fcnce rahat\u00ads\u0131z olsa da, onu engelledi\u011fi i\u00e7in utand\u0131 ve sessiz kald\u0131; ne zaman ki istememesine ra\u011fmen Lepidus\u2019u zorla consul<\/em>\u2019l\u00fc\u011fe y\u00fckseltmenin yan\u0131nda, se\u00e7imde onu destekledi ve kendisine kar\u015f\u0131 olan iyi niyet sayesinde halk\u0131n \u00e7aba\u00adlamas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131, o zaman Sulla da, kala\u00adbal\u0131k bir grupla forum<\/em>\u2019dan ge\u00e7\u00adti\u011fini g\u00f6\u00adr\u00fcnce, (2<\/strong>) \u201cEy gen\u00e7 adam, zaferinden memnun oldu\u011funu g\u00f6\u00adr\u00fcyorum<\/em>\u201d dedi. \u201cElbette ki, halk\u0131 bu \u015fekilde i\u015fle\u00addi\u011fin i\u00e7in, herkesten daha asil Catulus<\/em>\u2019tan ziyade, her\u00adkesten daha al\u00e7ak biri olan Lepi\u00addus\u2019un ilk s\u0131radan consul se\u00e7ilmesi harika ve g\u00fczel bir \u015fey. Art\u0131k senin i\u00e7in durmak de\u00ad\u011fil, i\u015fleri takip etme zaman\u0131; zira kar\u00ad\u015f\u0131na daha g\u00fc\u00e7l\u00fc bir rakip koydun<\/em>\u201d. Sulla, yazd\u0131\u011f\u0131 vasiyet\u00adnamelerde, Pom\u00adpei\u00adus\u2019a kar\u015f\u0131 art\u0131k bir e\u011filiminin ol\u00admad\u0131\u011f\u0131n\u0131 (3<\/strong>) \u00e7ok a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde g\u00f6sterdi. Zira dostlar\u0131na miras b\u0131rak\u0131rken ve onlar\u0131 o\u011flunun vasili\u011fine atarken Pompei\u00adus\u2019u tamamen atlad\u0131. Fa\u00adkat o bu olayda tamamen \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fc ve poli\u00adtik bir \u015fekilde dav\u00adrand\u0131, \u00f6yle ki Lepidus\u00a0ve di\u011ferleri, onun cesedinin (Mars) alan\u0131na g\u00f6m\u00fclmesine ve definin devlet t\u00f6reni ile olmas\u0131na kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131k\u0131nca araya girdi ve defin i\u00e7in gereken ihti\u015fam ve emniyeti sa\u011flad\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XVI<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u03c7\u1f7a \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c6\u1ff6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fc4\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f70 \u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u1f7b\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u039b\u1f73\u03c0\u03b9\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c3\u03c0\u03bf\u03b9\u1ff6\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03bf\u1f50 \u03ba\u1f7b\u03ba\u03bb\u1ff3 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ca\u1f7c\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c3\u03c7\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f45\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f26\u03bd, \u03c4\u1f70 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b1\u03b9 \u03bd\u03bf\u00ad\u03c3\u03bf\u1fe6\u03bd\u00ad\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03c5\u03b3\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u00ad\u03bb\u03b5\u1f77\u03bc\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c4\u1f71\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f71\u03c1\u03c7\u03c9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u1f71\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2, \u1fa7 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u00ad\u03c1\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03b3\u03b9\u03b1\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f75\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u1fd6\u03c7\u03b5\u03bd, \u1f26\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bd \u1f00\u03be\u03b9\u1f7d\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c9\u03c6\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7b\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u00ad\u03c3\u1f7b\u03bd\u03b7\u03c2 (2<\/strong>) \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u00ad\u03c9\u03bd, \u1f10\u03b4\u1f79\u03ba\u03b5\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f22 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u00ad\u03bc\u1f71\u00ad\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03b8\u03bf\u1f7b\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50 \u03b4\u03b9\u03b5\u03bc\u1f73\u03bb\u00ad\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f45\u03c0\u03b7 \u03c4\u03c1\u1f71\u03c0\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c1\u1f77\u03c3\u00ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u1f77\u00ad\u03c7\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u1f7c\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u039b\u1f73\u00ad\u03c0\u03b9\u03b4\u03bf\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b5\u03ba\u03b9\u00ad\u03bd\u03b7\u03ba\u1f79\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f0c\u03bb\u00ad\u03c0\u03b5\u03c9\u03bd \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u00ad\u1f73\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u1f70 \u0392\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9. (3<\/strong>) \u03a4\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u1fe5\u1fb3\u03b4\u1f77\u03c9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2\u00b7 \u1f10\u03bd \u03b4\u1f72 \u039c\u03bf\u03c5\u03c4\u1f77\u03bd\u1fc3 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b5\u03ba\u1f71\u03b8\u03b7\u03c4\u03bf \u03c4\u1ff7 \u0392\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u1f79\u00ad\u03bd\u03bf\u03bd\u00b7 \u1f10\u03bd \u1fa7 \u039b\u1f73\u03c0\u03b9\u03b4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u1fe5\u03c5\u03b5\u1f76\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03ba\u03b1\u03b8\u1f75\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f14\u03be\u03c9\u00ad\u03b8\u03b5\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u1f94\u03c4\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03bd, \u1f44\u03c7\u03bb\u1ff3 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u03c4\u03c4\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 (4<\/strong>) \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f14\u03bd\u03b4\u03bf\u03bd. \u1f1c\u03bb\u03c5\u03c3\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c6\u1f79\u03b2\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u00ad\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c9\u03c1\u03b8\u03c9\u00ad\u03ba\u1f79\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b5\u03c5 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd. \u1f49 \u03b3\u1f70\u03c1 \u0392\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b5\u1f34\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03c2, \u03b5\u1f34\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03c2, \u1f10\u03bd\u03b5\u03c7\u03b5\u1f77\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u1ff7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c4\u1f78 \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u1f31\u03c0\u03c0\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u03c7\u1f7d\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f77\u03c7\u03bd\u03b9\u1f79\u03bd \u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u1f71\u03b4\u03bf\u03bd, \u1f45\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b8\u1fbd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03bd \u03bc\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b9\u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u0393\u03b5\u03bc\u1f77\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd, (5<\/strong>) \u1f00\u03bd\u1fc3\u03c1\u1f73\u03b8\u03b7\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f74\u03bd \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c4\u1f77\u00ad\u03b1\u03bd. \u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1f7c\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u1f7b\u03b3\u00ad\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f11\u03ba\u1f7c\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c3\u03b8\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf \u0392\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f14\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u00ad\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1f70\u03c2 \u1f00\u03bd\u1fc3\u03c1\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2. \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2, \u1f41 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c3\u1f7a\u03bd \u039a\u03b1\u03c3\u03c3\u1f77\u1ff3 \u03ba\u03c4\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03c2, \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u1f41\u03bc\u03bf\u1f77\u03c9\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f76 \u03bc\u1f75\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f75\u03c4\u03b5 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03b1\u03bd\u1f7d\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 (6<\/strong>) \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u1f73\u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03b1\u03b9. \u039b\u1f73\u03c0\u03b9\u03b4\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03ba\u00ad\u03c0\u03b5\u03c3\u1f7c\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u03c0\u1f73\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03a3\u03b1\u03c1\u03b4\u1f79\u03bd\u03b1\u00b7 \u03ba\u1f00\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03bd\u03bf\u03c3\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f00\u03b8\u03c5\u03bc\u1f77\u03b1\u03bd, \u03bf\u1f50 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f65\u03c2 \u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u1f77\u1ff3 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03b5\u03c3\u1f7c\u03bd \u1f10\u03be \u03bf\u1f57 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f78\u03c2 \u1f10\u03c6\u1f7d\u00ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5.<\/p>\n

<\/div>\n

XVI<\/strong><\/p>\n

\u00d6l\u00fcm\u00fcnden hemen sonra Sulla\u2019n\u0131n \u00f6ng\u00f6r\u00fcs\u00fc ger\u00e7ekle\u015fti, Lepidus\u00a0ne doland\u0131rarak, ne de hileye ba\u015fvurarak de\u011fil, der\u00adhal silahlar\u0131n ba\u015f\u0131nda durup, onun g\u00fcc\u00fcn\u00fc kendine maletti ve uzun s\u00fcredir karga\u015fa halinde Sulla\u2019dan ka\u00e7\u0131p kurtu\u00adlan kar\u015f\u0131t partilileri yeniden harekete ge\u00ad\u00e7irdi ve kendi taraf\u0131na \u00e7ekti. Onunla y\u00f6netimi payla\u015fan, Senatus<\/em> ve halk\u0131n akl\u0131selim ve iyi niyetli k\u0131sm\u0131n\u0131n tuttu\u011fu, \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve hak severli\u011fi\u00adnin \u00fcn\u00fcnden dolay\u0131 o zamanlar Romal\u0131lar aras\u0131n\u00addaki (2<\/strong>) en y\u00fcce ki\u015fi olan, fakat askeriden \u00e7ok politik i\u015flerin y\u00f6neticisi ol\u00addu\u011fu g\u00f6r\u00fclen Ca\u00adtulus, i\u015fler Pompeius\u2019u gerektirince, ne tarafa y\u00f6n\u00adelece\u011fi hususunda hi\u00e7 teredd\u00fct etmeden aristokrat\u00adlara kat\u0131ld\u0131 ve o s\u0131rada \u0130talya\u2019n\u0131n pek \u00e7ok yerini alt etmi\u015f ve Alplerin bu taraf\u0131nda kalan Galya\u2019y\u0131 da Bru\u00adtus\u2019un ordu\u00adsuyla ele ge\u00e7iren Lepidus\u2019a kar\u015f\u0131 bizzat kendisini ordu komu\u00adtanl\u0131\u011f\u0131na atad\u0131. (3<\/strong>) Pompeius ilerlerken kar\u015f\u0131t taraf\u0131n kolayca \u00fcstesinden geldi; Galya\u2019daki Mutina\u2019da ise Brutus\u2019un kar\u015f\u0131s\u0131nda uzun s\u00fcre kald\u0131; bu s\u0131rada Lepidus acilen Roma\u2019ya d\u00f6nd\u00fc ve kenti ku\u015fatt\u0131, kent sakinlerini ka\u00adla\u00adbal\u0131k ordusuyla korkuta\u00adrak, d\u0131\u015far\u0131dan ikinci consul<\/em>\u2019l\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc talep (4<\/strong>) etti. Fakat m\u00fccadele etmeksizin sava\u015f\u0131 ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde sonlan\u00add\u0131ran Pom\u00adpeius taraf\u0131ndan g\u00f6nderilen mektup korkuyu da\u011f\u0131tt\u0131. Zira Brutus sava\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fc ister kendisi teslim etmi\u015f olsun, isterse ordusu taraf de\u011fi\u015ftirdi\u011fi i\u00e7in ihanete u\u011fram\u0131\u015f olsun, Pompeius\u2019a teslim oldu ve refakat\u00e7i olarak atl\u0131lar\u0131 yan\u0131na alarak Po\u00a0kenar\u0131nda ya\u015fayanlar\u0131n k\u00fc\u00ad\u00e7\u00fck bir kentine gitti, bir g\u00fcn sonra, Pompeius\u2019un g\u00f6nderdi\u011fi Gemi\u00adnius\u00a0(5<\/strong>) taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. Pompeius da bundan dolay\u0131 \u00e7ok su\u00e7\u00adland\u0131. Zira o taraf de\u011fi\u015f\u00adtirmenin ba\u015flar\u0131nda Senatus<\/em>\u2019a, Brutus\u2019un isteye\u00adrek onun ta\u00adra\u00adf\u0131na ge\u00e7ti\u011fini yazm\u0131\u015ft\u0131, ama \u015fimdi ise adam\u0131n \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u00ad\u011f\u00fcn\u00fc ilan eden ba\u015fka mektuplar g\u00f6nderiyordu. Bu adam\u0131n o\u011flu, Cas\u00adsius\u00a0ile birlikte Caesar\u2019\u0131 katleden Brutus\u00a0idi, o ne sava\u00ad\u015f\u0131rken ne de \u00f6l\u00fc\u00adm\u00fcnde babas\u0131na benzer bir adam de\u011fildi, t\u0131pk\u0131 onun hakk\u0131nda (6<\/strong>) yaz\u0131lanlardaki gibi. Bunun \u00fczerine Lepidus\u00a0derhal \u0130talya\u2019dan\u00a0\u00e7\u0131kt\u0131 ve Sardinya\u2019ya ka\u00e7t\u0131. Orada, s\u00f6ylendi\u011fi gibi durumundan de\u011fil, kar\u0131s\u0131n\u0131n kendisini aldat\u00adt\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendi\u011fi bir mektup eline ge\u00e7ti\u011fi i\u00e7in mutsuzluktan hastalan\u0131p \u00f6ld\u00fc.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XVII<\/strong><\/p>\n

\u039b\u03b5\u03c0\u1f77\u03b4\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f45\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f78\u03c2 \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03c7\u03c9\u03bd \u03a3\u03b5\u03c1\u00ad\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u1fc3\u03c9\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b5\u03c1\u1f79\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03c0\u1fbd \u1f14\u03c3\u03c7\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u1f79\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bc\u03c6\u03c5\u03bb\u1f77\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u00ad\u03b5\u03c1\u00ad\u03c1\u03c5\u03b7\u03ba\u1f79\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bb\u03b1\u03c4\u00ad\u03c4\u1f79\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u1fc3\u03c1\u03b7\u03ba\u1f79\u03c4\u03b1, \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03a0\u1f77\u1ff3 \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 (2<\/strong>) \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u00ad\u03c0\u03bb\u03b5\u03b3\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1ff7 \u03bc\u1f72\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u1ff7, \u03b4\u03bf\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b9 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c1\u03b3\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03b3\u1f75\u03c1\u03c9\u03c2 \u1f15\u03c0\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u1f77\u00ad\u03c0\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u00ad\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f01\u03c1\u03c0\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u1f40\u03be\u1f7b\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f71\u03c7\u03b5\u03b9, \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u03c9\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u1f79\u03bb\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u1fc3\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u1f7d\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03b5\u00ad\u03c1\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u03c1\u1f71\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u03b4\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03bd\u03bf\u03bc\u1f77\u03bc\u03c9\u03bd \u1f00\u03b8\u03bb\u03b7\u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03b3\u1f7d\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 (3<\/strong>) \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u1f77\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u1f79\u03bd\u03b1. \u03a0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f70\u03bd \u1f51\u03c6\u1fbd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u03c1\u1f71\u03c4\u03c4\u03b5\u03c4\u03bf \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u1ff3 \u03c0\u03b5\u03bc\u03c6\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u1f79\u03c2\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u1f71\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03b4\u03b9\u1f73\u03bb\u03c5\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f45\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f26\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd, \u1f00\u03b5\u1f77 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u1f71\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u1f15\u03c9\u03c2 \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u1f77\u03bf\u03c5 (4<\/strong>) \u03a6\u03b9\u03bb\u1f77\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bd\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u1f30\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u1f4d\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f77 \u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u1f75\u03c4\u1ff3 \u03c0\u03c5\u03b8\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f78\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03c5\u00ad\u03bc\u1f71\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u1f7b\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u1f34\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f10\u03ba\u03c0\u03b5\u03bc\u03c6\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03a6\u1f77\u03bb\u03b9\u03c0\u03c0\u03bf\u03c2\u00b7”\u039f\u1f50\u03ba \u1f14\u03b3\u03c9\u03b3\u03b5,” \u03c6\u1f71\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a6\u1f77\u03bb\u03b9\u03c0\u03c0\u03bf\u03bd, “\u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f00\u03bd\u03b8\u1fbd \u1f51\u03c0\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd,” \u1f61\u03c2 \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u1f51\u03c0\u00ad\u03b1\u03c4\u03b5\u1f7b\u00ad\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f00\u03be\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

XVII<\/strong><\/p>\n

Romal\u0131lar\u0131 bu defa, Lepidus\u2019a hi\u00e7 benzemeyen ve Iberia\u2019y\u0131 zapt eden korkun\u00e7 komutan Sertorius\u00a0tehdit ediyordu, \u00f6yle ki i\u00e7 sa\u00adva\u015flar, t\u00fckenmi\u015f komutanlar\u0131n pek \u00e7o\u011funu katleden ve o s\u0131rada (2<\/strong>), tan\u0131nm\u0131\u015f ve cesur bir sava\u015f\u00e7\u0131 olan, fakat ya\u015fl\u0131l\u0131\u011f\u0131 dolay\u0131\u00ads\u0131yla art\u0131k sava\u015f\u0131n \u015fartlar\u0131n\u0131 takip etmekte i\u015fe yaramaz g\u00f6r\u00fc\u00adnen, hiddet ve h\u0131zla yap\u0131lan sald\u0131r\u0131lar\u0131n gerisinde kalan Metellus\u00a0Pius ile sava\u015f halindeki bu adamla birle\u015fti\u011fi i\u00e7in tabiri caiz ise en son illetti. Sertorius c\u00fcretkar ve ya\u011fmac\u0131 bir \u015fekilde sald\u0131rarak, al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015f m\u00fc\u00adca\u00addelelerde usta bir adam; sabit ve g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ordunun (3<\/strong>) komutan\u0131 olan onu pusular ve yan manevralarla tahrik ediyordu. Bunun \u00fczerine Pompeius orduyu da alarak, Metellus\u2019a yard\u0131ma g\u00f6n\u00adderilmek i\u00e7in u\u011f\u00adra\u015ft\u0131; Catulus\u2019un emrine ra\u011fmen ordu\u00adsunu terhis etmedi ve daima bir bahane bularak kentin etra\u00adf\u0131nda silah alt\u0131nda tuttu, ta ki Lucius Philippus\u2019un karar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klamas\u0131ndan sonra (4<\/strong>) komutanl\u0131\u011f\u0131 ona veresiye kadar. Senatus<\/em>\u2019ta birisi \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131k i\u00e7inde, Philippus\u2019un consul<\/em> vekili olarak Pompeius\u2019un g\u00f6nderilmesini gerekli g\u00f6r\u00fcp g\u00f6rmedi\u00ad\u011fini so\u00adrunca; Philippus\u2019un o s\u0131ra consul<\/em> olan her iki ki\u015fi de hi\u00e7bir i\u015fe yaramazm\u0131\u015f gibi, \u201c\u00f6yle de\u011fil, tersine consul\u2019lerin her ikisi yerine\u201d<\/em> diye cevap verdi\u011fini s\u00f6ylerler.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XVIII<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f01\u03c8\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f37\u03b1 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u1fd6 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03bd\u1f73\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03bb\u03c0\u1f77\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f74 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c5 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u1f77\u03c9\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u03c9\u03c1\u1f77\u1ff3 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c3\u00ad\u03c4\u1ff6\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03b8\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f10\u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf, \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u00ad\u03b7\u03c6\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f41 \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u1f73\u03c3\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03ba\u1f7d\u03c0\u03c4\u03c9\u03bd \u1f14\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u03bd\u1f71\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03bf\u03c2 \u1f02\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b4\u03b5\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03ba\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u1fd6\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd, \u03b5\u1f30 \u03bc\u1f74 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u1fe6\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03bd \u1f10\u03c6\u03bf\u03b2\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf, \u03bb\u1f73\u03b3\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u1f73\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd. (2<\/strong>) \u1f1c\u03c1\u03b3\u1ff3 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c6\u1f79\u03b4\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03b9\u03ba\u1f7c\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u1f73\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1f75\u03b3\u03b5\u03b9. \u039a\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f41 \u039c\u1f73\u03c4\u03b5\u03bb\u00ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u1f45\u03c0\u03b5\u03c1 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f04\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u1fa0\u1f75\u03b8\u03b7, \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u1f73\u03b8\u03c1\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf \u03c4\u1ff7 \u03b2\u1f77\u1ff3 \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f21\u03b4\u03bf\u03bd\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03c9\u03ba\u1f7d\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f44\u03b3\u03ba\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u00ad\u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u1f10\u03be\u03b1\u1f77\u03c6\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f10\u03b3\u03b5\u03b3\u1f79\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u1f74 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u1ff7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u03b5\u1f54\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd \u1f05\u03bc\u03b1 \u03b4\u1f79\u03be\u1fc3 \u03c6\u1f73\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b5\u1f77\u00ad\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b5\u1f50\u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u1f77\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b7\u03b4\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd\u00b7 \u03c6\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f26\u03bd \u03c3\u1f7d\u03c6\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2. (3<\/strong>) \u03a4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70\u03c2 \u1f30\u03b4\u1f73\u03b1\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f20\u03bd\u1f77\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f21 \u039b\u03b1\u1f7b\u03c1\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f05\u03bb\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u03c9\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5. \u039a\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03bf\u1f30\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f77 \u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03be\u03b1\u1f77\u03c6\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03c6\u1f71\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u1f7b\u03ba\u03bb\u1ff3\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u1f7c\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u1fd6\u03b4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b9\u03bc\u03c0\u03c1\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u1f19\u03c1\u1f73\u03bd\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03b5\u03c1\u03c0\u1f73\u03bd\u03bd\u03b1\u03bd, \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u00ad\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03c6\u03b5\u03c5\u03b3\u1f79\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u00ad\u03b3\u03bf\u1f7b\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1ff3, \u03bd\u03b9\u03ba\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u039f\u1f50\u03b1\u03bb\u03b5\u03bd\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f73\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XVIII<\/strong><\/p>\n

Pompeius Iberia\u2019ya ula\u015ft\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada, yeni bir komutan\u0131n \u00fcn\u00fc kar\u015f\u0131s\u0131nda al\u0131\u015f\u0131lagelmi\u015f oldu\u011fu \u00fczere, in\u00adsanlara umut verdi ve halktan tama\u00admen Sertorius\u2019a ba\u011fl\u0131 olmayan\u00adlar\u0131 harekete ge\u00e7i\u00adrerek taraf de\u011fi\u015f\u00adtirmelerini sa\u011flad\u0131, Sertorius ise Pompeius\u2019a kar\u015f\u0131 ki\u00adbirli s\u00f6zler ediyor ve dalgaya al\u0131p, Metellus\u2019u\u00a0kaste\u00adderek, e\u011fer o ihtiyar nineden korkmasayd\u0131 kendisinin bu \u00e7ocuk kar\u015f\u0131s\u0131nda sa\u00addece bir sopa ve kam\u00e7\u0131ya gereksinim duyaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyordu. (2<\/strong>) Ger\u00e7ekte ise \u00e7ok ihtiyatl\u0131 davran\u0131yor ve Pompei\u00adus\u2019tan korkarak daha dikkatli komuta ediyordu. Zira Metellus, ina\u00adn\u0131lmas\u0131 zor olsa da, kendini tamamen zevki sefaya vererek ya\u015fam\u0131nda rahat\u0131na d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc, masraflar\u0131 ve l\u00fcks\u00fc y\u00fcz\u00fcn\u00adden de onda umulmad\u0131k b\u00fcy\u00fck bir de\u011fi\u00ad\u015fiklik oldu, \u00f6yle ki bu durum, b\u00fcy\u00fck masraflar gerektirme\u00adyen sade bir ya\u015fam s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in Pompeius\u2019a \u00fcn ile birlikte fevkalade bir iyi ni\u00adyet sa\u011flad\u0131; zira o do\u011fas\u0131 gere\u011fi m\u00fctevaz\u0131 biriydi ve istek\u00adlerinde de \u00f6l\u00e7\u00fc\u00adl\u00fcyd\u00fc.\u00a0(3<\/strong>) Sava\u015f\u0131n \u00e7ok farkl\u0131 \u015fekli olmas\u0131na ra\u011fmen, bunlardan Pompeius\u2019u en \u00e7ok \u00fczen Lauron\u2019un Sertorius\u00a0taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irilmesiydi. Zira onu ku\u015fataca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor ve bununla b\u00f6b\u00fcrleniyordu ki, aniden \u00e7epe\u00e7evre ku\u015fat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131ld\u0131. Bundan do\u00adlay\u0131 hareket etmeye korktu\u011fu i\u00e7in orada durup yan\u0131p k\u00fcl olan kenti izledi. Sertorius\u2019un yan\u0131na ka\u00e7anlardan ve onunla komutanl\u0131k yapanlardan, n\u00fcfuz sahibi erkekler olan Herennius\u00a0ve Perpenna\u2019y\u0131 Valencia\u00a0civar\u0131nda yendi ve on bin ki\u015finin \u00fczerinde adam \u00f6ld\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XIX<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03c0\u03b1\u03c1\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03c1\u1f71\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f14\u03c3\u03c0\u03b5\u03c5\u03b4\u03b5 \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03bc\u1f74 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f71\u03c3\u03c7\u03bf\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bd\u1f77\u03ba\u03b7\u03c2 \u039c\u1f73\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2. \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03a3\u03bf\u1f7b\u03ba\u03c1\u03c9\u03bd\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1ff7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u1f7d\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u1f79\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u1f73\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, (2<\/strong>) \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f61\u03c2 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f41 \u03b4\u1f72 \u1f61\u03c2 \u03bc\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u1f77\u03c3\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf. \u03a4\u1f78 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03c4\u1f73\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bc\u03c6\u1f77\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bd \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd \u1f41 \u1f00\u03b3\u1f7d\u03bd\u00b7 \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b8\u1f71\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f77\u03ba\u03b7\u03c3\u03b5\u00b7 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bd \u1f20\u03bd\u1f73\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2\u00b7 \u1f10\u03c4\u03c1\u1f73\u03c8\u03b1\u03c4\u03bf \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u03b1\u1f51\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c4\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u1f77\u03c2. \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1\u03c2 \u1f31\u03c0\u03c0\u1f79\u03c4\u1fc3 \u03c0\u03b5\u03b6\u1f78\u03c2 \u1f10\u03c6\u1f7d\u03c1\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5\u00b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c3\u1f79\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u1fbd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f73\u03c3\u03ba\u03b7\u03c8\u03b1\u03bd \u03b1\u1f31 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03be\u03b9\u03c6\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c7\u03b5\u1fd6\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u1fd6\u03bd, \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f41\u03bc\u03bf\u1f77\u03c9\u03c2\u00b7 \u1f10\u03c4\u03c1\u1f7d\u03b8\u03b7 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 (3<\/strong>) \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c0\u1f73\u03ba\u03bf\u03c8\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c7\u03b5\u1fd6\u03c1\u03b1. \u03a0\u03bb\u03b5\u03b9\u00ad\u1f79\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03b5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b7\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b5\u03bb\u03c0\u1f77\u03c3\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f73\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5, \u03c0\u03c1\u03bf\u1f73\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u00ad\u03bc\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c6\u1f71\u03bb\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u1fb6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd \u1f04\u03be\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03b5\u1f77\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd. \u03a4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 (4<\/strong>) \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u1f77\u03c6\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd. \u1f0d\u03bc\u03b1 \u03b4\u1f72 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u1fb3 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u00ad\u03c4\u1f71\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03bc\u03c6\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03bf\u1f7b\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03bd\u1f77\u03ba\u03b7\u03bc\u03b1, \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03c7\u1f7d\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f41 \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b5\u03b4\u03b1\u03c3\u00ad\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1ff7. \u03a4\u03bf\u03b9\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f31 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03c9\u03bd \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f71\u03ba\u03b9\u03c2 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u1fb6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f71\u03ba\u03b9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c5\u03c1\u03b9\u1f71\u03c3\u03b9 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03ba\u03b1\u1f77\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u1f71\u03c1\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u1f10\u03be\u03b1\u1f77\u03c6\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bc\u03c0\u03bb\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd. (5<\/strong>) \u1f49 \u03b4\u1fbd \u03bf\u1f56\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03bd \u1f00\u03c0\u1f75\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u1ff3 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03c5\u03c4\u1f73\u03c1\u1ff3 \u03bd\u1f73\u03bc\u03c9\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f22 \u03c4\u1f78 \u03c3\u1f7b\u03bd\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1fc7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03b5\u00ad\u03b4\u03b5\u03c5\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03be\u03b5\u03c0\u1f73\u03bc\u03c0\u03b5\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u00b7 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b4\u1f72 \u03c7\u03c9\u03c1\u1f76\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03c9\u03bd \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u1f51\u03c6\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1fe5\u1f71\u03b2\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u1f61\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f54\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b9\u03bc\u1fc7 \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u1f73\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd. \u1f49 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b5\u03ba\u1f7d\u03bb\u03c5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f06\u03bb\u03bb\u03b1 \u1f10\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u00ad\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf. (6<\/strong>) \u03b4\u03b9\u1f73\u03ba\u03bf\u03c0\u03c4\u03b5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1fd3\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u1f77\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f62\u03bd \u1f41 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f10\u03bd \u03b2\u03c1\u03b1\u03c7\u03b5\u1fd6 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c7\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03b1\u03bd\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03c0\u1fbd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03b1\u03c2. \u03a4\u1f73\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u00ad\u03ba\u1f79\u03c0\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1f71\u03c2, \u03bb\u03b7\u03ca\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c7\u1f7d\u03c1\u03b1\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2, \u1f10\u03be\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u03bd \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f51\u03c6\u1fbd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f38\u03b2\u03b7\u00ad\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03c3\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u1f77\u1fb3 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b7\u03b4\u03b5\u1f77\u03c9\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XIX<\/strong><\/p>\n

Bu ba\u015far\u0131s\u0131ndan gurur duyarak ve kendisiyle \u00f6v\u00fcnerek, Metel\u00adlus\u00a0bu zaferden pay alamas\u0131n diye, derhal Sertorius\u2019a do\u011fru y\u00fcr\u00fcd\u00fc. G\u00fcn bitti\u011finde Sucron Irma\u011f\u0131\u00a0kenar\u0131nda ordu\u00adlar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rd\u0131lar, (2<\/strong>) biri yaln\u0131z ba\u015f\u0131na; di\u011feri de sa\u00addece tek bir d\u00fc\u015fmanla sava\u015fmak istedi\u011fi i\u00e7in, Metellus\u2019un gelme\u00adsinden korktular. Sava\u015f neticesiz kald\u0131; zira her ikisi\u00adnin de di\u011fer kanad\u0131 zafer kazand\u0131. Komutan\u00adlardan ise Ser\u00adtorius daha \u00e7ok \u015fey elde etti; zira o, kendi kar\u015f\u0131s\u0131nda du\u00adran\u0131 boz\u00adguna u\u011fratt\u0131. At \u00fczerindeki Pompeius\u2019a ise uzun boylu bir yaya sald\u0131rm\u0131\u015ft\u0131. Onlar yan yana d\u00fc\u015f\u00fcnce sava\u015fa tutu\u015ftu\u00adlar, her ikisi de kollar\u0131na k\u0131l\u0131\u00e7 darbesi ald\u0131lar ama ayn\u0131 \u015fekilde de\u011fil. Pompeius sadece (3<\/strong>) yaraland\u0131, onun da elini kesti. Pek \u00e7ok ki\u015fi ona sald\u0131rd\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada bozgun ya\u015fa\u00adn\u0131nca, alt\u0131n par\u00e7alar ve \u00e7ok de\u011ferli s\u00fcslemeler ta\u015f\u0131yan at\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00admanlara g\u00f6ndererek, umulma\u00add\u0131k \u015fekilde kurtuldu. Onlar bun\u00adlar\u0131 payla\u015f\u0131rken ve bunlar i\u00e7in birbirleriyle kavga eder\u00adken (4<\/strong>) oradan ayr\u0131ld\u0131lar. Ertesi g\u00fcnle birlikte her ikisi de zaferi sonu\u00e7land\u0131rmak i\u00e7in tekrar birbirlerine kar\u015f\u0131 y\u00fcr\u00fcd\u00fc\u00adler; fakat Metellus\u00a0gelince Sertorius da\u011f\u0131lm\u0131\u015f durum\u00addaki ordusuyla geri \u00e7ekildi. Olaylar, insanlar\u0131n bir da\u011f\u0131l\u0131p, ard\u0131n\u00addan yeniden bir araya gelmesi \u015feklinde devam ediyordu, \u00f6yle ki Serto\u00adrius s\u0131k s\u0131k tek ba\u015f\u0131na \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcyor, s\u0131k s\u0131k da, t\u0131pk\u0131 kabaran bir sel gibi y\u00fcz elli bin ki\u015filik ordusunun \u00f6n\u00fcnde ilerliyordu. (5<\/strong>) Pom\u00adpeius ise sava\u015ftan sonra Metellus\u2019a do\u011fru y\u00f6neldi ve birbirle\u00adrine yakla\u015f\u0131nca da, daha y\u00fcksek bir r\u00fctbeye sahip olan Metel\u00adlus\u2019a sayg\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in, (lictor<\/em>\u2019lar\u0131na) asala\u00adr\u0131n\u0131 indir\u00adme\u00adlerini emretti. O ise buna engel oldu ve tersine ona kar\u00ad\u015f\u0131 nazik davrand\u0131, consul<\/em> ve daha ya\u015fl\u0131 olan kendisi i\u00e7in, bir\u00adlikte ordugah kurduklar\u0131nda parolan\u0131n herkes i\u00e7in Metellus taraf\u0131ndan verilmesinden ba\u015fka bir \u015fey ta\u00adlep etmedi; fakat onlar ge\u00adnellikle ayr\u0131 ayr\u0131 ordugah kurdular.\u00a0(6<\/strong>) Zira kurnaz ve k\u0131sa zamanda \u00e7ok yerde g\u00f6r\u00fcnmede ve sa\u00adva\u015flar\u0131 bir oraya bir bu tarafa \u00e7evirmede yetenekli olan d\u00fc\u015fman onlar\u0131 ay\u0131r\u00adm\u0131\u015f ve aralar\u0131n\u0131 a\u00e7m\u0131\u015ft\u0131. Sonunda da, pazarlar\u0131n\u0131 kesip \u00fclkeyi ya\u011fmalad\u0131ktan sonra denizde de \u00fcst\u00fcnl\u00fck sa\u011fla\u00ady\u0131nca, her ikisini de erzak k\u0131tl\u0131\u011f\u0131 y\u00fcz\u00fcnden d\u00fc\u015fman b\u00f6lge\u00adlere ka\u00e7\u00admaya zorlayarak kendi y\u00f6netimindeki Iberia\u2019dan s\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XX<\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f30\u03b4\u1f77\u03c9\u03bd \u1f10\u03be\u03b1\u03bd\u03b7\u03bb\u03c9\u03ba\u1f7c\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u00ad\u03ba\u03b5\u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd, \u1f94\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u1f7b\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b9\u03be\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f30 \u03bc\u1f74 \u03c0\u1f73\u03bc\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03bd. \u1f59\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f62\u03bd \u03b4\u03b9\u1f71\u00ad\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c2, \u03bc\u03bd\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1fbd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff7 \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u00ad\u03b4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd, \u1f14\u03c3\u00ad\u03c0\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70 \u03c7\u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c6\u03bf\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u00ad\u1fd3\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b4\u03b5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u1ff3 \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03c6\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u00ad\u03b4\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f78\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd, \u03b5\u1f50\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u00ad\u03c7\u03b5\u1f77\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u1f75\u03bd. (2<\/strong>) \u1f18\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03b8\u03bd\u1f75\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c6\u1f77\u03bb\u03c9\u03bd \u03b4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u1f77\u03c2\u00b7 \u1f67\u03bd \u03a0\u03b5\u03c1\u00ad\u03c0\u1f73\u03bd\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f41 \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u03b1\u03b9\u00ad\u1f79\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03c7\u03b5\u1f77\u00ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1ff3 \u03c4\u1f70 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f41\u03c1\u03bc\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1ff6\u03bd, \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c7\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f41\u03bc\u03bf\u1f77\u03c9\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u1f79\u03bd. \u0395\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fe5\u03b5\u03bc\u03b2\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u00ad\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03b5\u03c1\u03c0\u1f73\u03bd\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03b8\u1f7d\u03bd, \u03b4\u1f73\u03bb\u03b5\u03b1\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f73\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c0\u03b5\u1f77\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c6\u1fc6\u03ba\u03b5\u03bd, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b5\u03b4\u1f77\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2. (3<\/strong>) \u03a4\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f7d\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f04\u03b8\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u00ad\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u1f76\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f71\u03c8\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03bd \u1f10\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. \u039a\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c6\u00ad\u03b8\u1f71\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u1f79\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03bc\u1f71\u03c7\u1fc3\u00b7 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03a0\u03b5\u03c1\u03c0\u1f73\u03bd\u03bd\u03b1\u03bd \u1f00\u03c7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1fbd \u1f00\u03bc\u03bd\u1f75\u03bc\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03a3\u03b9\u03ba\u03b5\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f10\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f14\u03bd\u03b9\u03bf\u03b9, \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u1fc3 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u1f77\u1fb3 (4<\/strong>) \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u1ff3 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f45\u03bb\u03c9\u03bd \u03b3\u03bd\u1f7d\u03bc\u1fc3 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. \u1f49 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03a0\u03b5\u03c1\u03c0\u1f73\u03bd\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03a3\u03b5\u03c1\u00ad\u03c4\u03c9\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u1f7c\u03c2 \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f10\u03b4\u03b5\u1f77\u03ba\u03bd\u03c5\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1f70\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd \u1fec\u1f7d\u03bc\u1fc3 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u00ad\u03c4\u03c9\u03c4\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1ff6\u03bd, \u03bf\u1f33 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03ba\u1f71\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd. \u03a6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1, \u03bc\u1f74 \u03bc\u03b5\u1f77\u03b6\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u1f75\u03c3\u1fc3 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c0\u03b1\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03c9\u03bd, \u03c4\u1f79\u03bd \u03c4\u03b5 \u03a0\u03b5\u03c1\u03c0\u1f73\u03bd\u03bd\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u00ad\u03b5\u1fd6\u03bb\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1f70\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1fbd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u00ad\u03ba\u03b1\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XX<\/strong><\/p>\n

Pompeius servetinin \u00e7o\u011funu bu sava\u015f i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131 ve hep\u00adsini t\u00fcketmi\u015f oldu\u011fu i\u00e7in Senatus<\/em>\u2019tan para istedi, e\u011fer g\u00f6n\u00addermezse ordu\u00adsuyla \u0130talya\u2019ya girecekti. O zamanlar consul<\/em> olan ve Pompeius\u2019la anla\u015famayan Lu\u00adcul\u00adlus, Mithridates\u00a0Sava\u015f\u0131\u2019n\u0131 kendisi i\u00e7in talep etti\u011finden, Sertorius\u2019tan ayr\u0131l\u0131p, \u015f\u00f6hret elde etmek i\u00e7in parlak ve yenmesi kolay g\u00f6z\u00fcken bir d\u00fc\u015fman olan Mithridates\u2019e kar\u015f\u0131 y\u00f6nelmek isteyen Pompeius\u2019un eline bir vesile ver\u00admekten kor\u00adkarak, paran\u0131n derhal g\u00f6nderilmesi i\u00e7in u\u011fra\u015ft\u0131. (2<\/strong>) Bu arada Sertorius da dostlar\u0131 taraf\u0131ndan al\u00e7ak\u00e7a katle\u00addilerek \u00f6ld\u00fc. Bun\u00adlar\u0131n en \u00f6nemli ki\u015fisi olan Perpenna, ayn\u0131 sa\u00adva\u015f g\u00fcc\u00fcne ve dona\u00adn\u0131ma dayanarak onunla ayn\u0131 \u015feyleri yap\u00admaya kalksa da, onlar\u0131 ayn\u0131 \u015fekilde kullanabilecek kabi\u00adliyete sahip de\u011fildi. Pompeius, Perpenna\u2019n\u0131n te\u015febb\u00fcslerinde ka\u00adrars\u0131zl\u0131\u011fa d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc fark ederek, derhal \u00fczerine y\u00fcr\u00fcd\u00fc ve ovaya da\u00ad\u011f\u0131l\u00adma\u00adla\u00adr\u0131n\u0131 emretti\u011fi on cohort<\/em>\u2019u yem olarak \u00f6n\u00fcne att\u0131. (3<\/strong>) O da bunlara y\u00f6nelip onlar\u0131 takip edince, t\u00fcm g\u00fcc\u00fcyle ortaya \u00e7\u0131k\u0131p sava\u015fa kat\u0131larak tam bir zafer kazand\u0131. Komu\u00adtanlardan pek \u00e7o\u011fu sava\u015f s\u0131ras\u0131nda \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc; o ise baz\u0131lar\u0131n\u0131n sitem etti\u011fi gibi, ne Sicilya\u2019da olanlar\u0131 unuttu, ne de nank\u00f6r oldu, ter\u00adsine y\u00fcce ruhlu bir zihniyet (4<\/strong>) ve herkes i\u00e7in koruyucu bir anlay\u0131\u015fla muamele etse de kar\u015f\u0131s\u0131na getirilen Perpenna\u2019y\u0131 \u00f6l\u00fcme mahkum etti. Zira Sertorius\u2019un evraklar\u0131 i\u00e7in yetkili olan Perpenna ona, var olan \u015fartlar\u0131n de\u00ad\u011fi\u015fmesini isteyen ve devleti yeniden organize etmesi i\u00e7in Sertorius\u2019u \u0130talya\u2019ya \u00e7a\u011f\u0131ran Roma\u2019daki en g\u00fc\u00e7l\u00fc adamla\u00adr\u0131n mektup\u00adlar\u0131n\u0131 g\u00f6stermi\u015fti. Bunun \u00fczerine Pompeius bunlar\u0131n, sona erdirilmi\u015f olan sava\u015flar\u00addan daha g\u00fc\u00e7l\u00fclerine sebep ol\u00admas\u0131ndan korkarak Perpenna\u2019y\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fc ve hen\u00fcz okunma\u00adm\u0131\u015f olan mektuplar\u0131 da yakt\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXI<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03ba \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1f45\u03c3\u03bf\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f77\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u00ad\u03c3\u03b2\u1f73\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c6\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03b1\u1f77\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f00\u03c0\u1fc6\u03b3\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f00\u03ba\u03bc\u1f71\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u1ff7 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u1ff3 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7\u03bd \u03c6\u03b5\u03c1\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. \u0394\u03b9\u1f78 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u03b7\u03b3\u1f78\u03c2 \u1f24\u03c0\u03b5\u03b9\u03be\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u1f79\u03bb\u03c9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7\u03c3\u03b5, \u03b4\u03b9\u03c3\u03c7\u03b9\u03bb\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 (2<\/strong>) \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c4\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03c2. \u039f\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f01\u03bc\u1ff6\u03c2 \u03b3\u1f73 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03b8\u1f7d\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7\u03c2, \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c7\u1f77\u03bb\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u03c0\u03b5\u03c3\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u03bf\u1f53\u03c2 \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03b5\u1f77\u03c1\u03b1\u03c2, \u1f14\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u1f7b\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03c6\u03b8\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f61\u03c2 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03ba \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u1f71\u03be\u03b5\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b5\u03bd\u1f77\u03ba\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u1f71\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba \u1fe5\u03b9\u03b6\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f71\u03c0\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u1fc4\u03c1\u03b7\u03ba\u03b5. \u039a\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03b2\u03bf\u03c5\u00ad\u03bb\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f26\u03bd \u03b4\u03b9\u1fbd \u03b5\u1f54\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd \u1f00\u03ba\u03c1\u03bf\u1fb6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2. \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03b5\u03c1\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c0\u03b1\u1f77\u03b6\u03c9\u03bd \u1f04\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f74 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78 \u03c0\u1fb6\u03bd \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9. (3<\/strong>) \u1f18\u03bd \u03c4\u03bf\u03c3\u03b1\u1f7b\u03c4\u1fc3 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b9\u03bc\u1fc7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u1f77\u1fb3 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f10\u03bd\u1fc6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03c8\u1f77\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f73\u03bf\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u1f71\u00ad\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1, \u03b2\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f45\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f04\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03c1\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd. \u1f4d\u03b8\u03b5\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u1fbd \u03b5\u1f54\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd \u03c4\u03c1\u03b5\u00ad\u03c7\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd (4<\/strong>) \u1f41\u03b4\u1f78\u03bd \u03bf\u1f31 \u03c6\u1f79\u03b2\u1ff3 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2. \u1f18\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd \u1f00\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bb\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f51\u03c0\u1f79\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03c0\u1f7c\u03bd \u1f00\u03c6\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u1f71\u00ad\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b8\u03c1\u1f77\u03b1\u03bc\u03b2\u03bf\u03bd, \u1f13\u03bd \u03b1\u1f30\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u1f77\u00ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u1fc6\u03bd \u1f51\u03c0\u1f79\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f75\u03bc\u1ff3 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bd\u1f73\u03bc\u03b5\u03b9 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f22 \u03c4\u1fc7 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03be\u1f77\u03c9\u03bc\u03b1, \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u00ad\u03b2\u03b1\u03bb\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f14\u03b3\u03bd\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd \u1f00\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u1f71\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03b1\u03c1\u1f77\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 (5<\/strong>) \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u00ad\u03bb\u03bf\u1fd6\u03c2, \u1f45\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f26\u03bd \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u1f73\u03c2. \u039f\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03bf\u1f57\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bc\u03bc\u03b1\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f41 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f20\u03c1\u1f71\u03c3\u03b8\u03b7 \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u1f79\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f22 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b5\u1f50\u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1f79\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f02\u03bd \u03b5\u1f51\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd \u1f97 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b5\u1f54\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd \u1f00\u03bc\u03b5\u1f77\u03c8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03b5\u1f30 \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f73\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5.<\/p>\n

<\/div>\n

XXI<\/strong><\/p>\n

Bu y\u00fczden de b\u00fcy\u00fck huzursuzluklar\u0131n bast\u0131r\u0131lmas\u0131, \u00e7ok ciddi olan galeyan\u0131n azalt\u0131lmas\u0131 ve i\u015flerin yeniden d\u00fczen\u00adlenmesi i\u00e7in uzun s\u00fcre bekledi, ordusunu \u0130talya\u2019ya sevk etti\u011fi s\u0131rada tesad\u00fcfen, t\u0131rmanan k\u00f6le sa\u00adva\u015f\u0131na denk geldi. Bundan dolay\u0131 komutan Crassus\u00a0g\u00f6z\u00fc kapal\u0131 bir \u015fekilde sa\u00adva\u015fa gi\u00adri\u015fti ve on iki bin \u00fc\u00e7 y\u00fcz ki\u015fiyi (2<\/strong>) katlederek ba\u015far\u0131l\u0131 oldu. Fakat buna ra\u011fmen talih Pompeius\u2019u adeta bu ba\u015fa\u00adr\u0131ya ortak etti; sava\u015ftan ka\u00e7an, be\u015f bin k\u00f6le eline d\u00fc\u015ft\u00fc\u00ad\u011f\u00fcnde hepsini katlettikten sonra, \u00f6nce davranarak Senatus<\/em>\u2019a, Crassus\u2019un meydan muharebesinde gladyat\u00f6rleri yenilgiye u\u011fratt\u0131\u00ad\u011f\u0131n\u0131, kendi\u00adsinin ise sava\u015f\u0131 her yerde temelden ortadan kald\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 yaz\u00add\u0131. Romal\u0131lar da iyi niyetleri dolay\u0131s\u0131yla bunlara kulak vermeyi ve s\u00f6yleneni yinelemeyi talep ettiler. Hi\u00e7 kimse Iberia\u00a0ve Sertorius\u2019un, tamamen Pompeius\u2019un de\u011fil de ba\u015fka birinin i\u015fi oldu\u00ad\u011funu \u015fakayla kar\u0131\u015f\u0131k dahi olsa s\u00f6yleye\u00admedi. (3<\/strong>) Bu adama y\u00f6nelik b\u00f6ylesi bir sayg\u0131 ve beklenti bulunsa da, onun orduyu terhis etme\u00adyece\u011fi, aksine silah g\u00fcc\u00fcyle ve mo\u00adnar\u015fiyle do\u011frudan Sulla\u2019n\u0131n devleti \u00fcze\u00adrine y\u00fcr\u00fcyece\u011fine y\u00f6nelik bir ku\u015fku ve korku vard\u0131. Bu sebeple, sempati\u00adleri dolay\u0131s\u0131yla ona ko\u015fanlar ve (4<\/strong>) yol boyu sevgi g\u00f6ste\u00adrenlerden, bunlar\u0131 korkudan yapanlar\u0131n say\u0131s\u0131 daha az de\u00ad\u011fildi. Fakat Pompeius, triumphus<\/em>\u2019un ard\u0131ndan orduyu terhis ede\u00adce\u011fini a\u00e7\u0131klayarak bu \u015f\u00fcpheyi ortadan kald\u0131rd\u0131ktan sonra, rakiplerinin elinde, onun Senatus<\/em>\u2019tan ziyade halka daha \u00e7ok \u015fey ver\u00addi\u011fi ve Sulla\u2019n\u0131n bast\u0131rd\u0131\u011f\u0131 tribunus plebis<\/em>\u2019in g\u00fcc\u00fcn\u00fc y\u00fck\u00adseltmeyi, herkese kar\u015f\u0131 ho\u015f g\u00f6z\u00fckmeyi (5<\/strong>) planlad\u0131\u011f\u0131na y\u00f6nelik su\u00e7lama kald\u0131 ki bu do\u011fruydu. Zira Roma halk\u0131n\u0131n, bu y\u00f6netimin g\u00f6zden ge\u00e7irilmesinden daha hararetli istedi\u011fi ve daha \u00e7ok \u00f6zlemini \u00e7ekti\u011fi ba\u015fka bir \u015fey daha yoktu, Pompeius da devlet y\u00f6netiminin de\u00ad\u011fi\u015f\u00adti\u00adrilmesine y\u00f6nelik f\u0131rsat\u0131 b\u00fcy\u00fck bir \u015fans olarak g\u00f6rd\u00fc, zira e\u011fer kendinden \u00f6nce biri bunu ele al\u0131rsa, vatanda\u015flar\u0131n iyi niyetine kar\u015f\u0131l\u0131k verece\u011fi ba\u015fka bir te\u015fekk\u00fcr bulamazd\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXII<\/strong><\/p>\n

\u03a8\u03b7\u03c6\u03b9\u03c3\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f79\u03ba\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u1f75\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f45\u03c4\u03b9 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u1f7d\u00ad\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f79\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd \u03c4\u03b5 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u00ad\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03b8\u1f71\u03c1\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b9\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f22 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03b7\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9. (2<\/strong>) \u039a\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f20\u03b3\u1f71\u03c0\u03b7\u03c3\u03b5, \u03c0\u1f71\u03bb\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f71\u03c1\u03be\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd\u00b7 \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u00ad\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u1f7b\u03bc\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03bd \u1f15\u03be\u03b5\u03b9\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f71\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f22 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2. (3<\/strong>) \u039f\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u00ad\u03b9\u03c7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f55\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u00ad\u03c6\u1f73\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5\u03bf\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc7 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f34\u03c3\u03c7\u03c5\u03b5\u03bd \u1f41 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c2, \u1f10\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f75\u03bc\u1ff3 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1 \u03c4\u1f78 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd. \u039a\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03c0\u00ad\u1f73\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u1f77\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u1fd6\u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f31\u03c0\u03c0\u1f73\u03b1\u03c2 \u03bd\u1f79\u03bc\u1ff3 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03c2. \u1f2d\u03b4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b8\u1f73\u03b1\u03bc\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f75\u03bc\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. (4<\/strong>) \u1f1c\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b3\u1f71\u03c1 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f31\u03c0\u03c0\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f7b\u03c3\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bd\u1f79\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f04\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f7b\u03bf \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f53\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u00ad\u03c3\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u1f79\u03c1\u03c9\u03bd \u1f15\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f51\u03c6\u1fbd \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f7b\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7b\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c6\u1f77\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. \u039d\u1f73\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b9\u03bc\u1f74 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c4\u03b9\u03bc\u1f77\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f75\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b2\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f11\u03ba\u1f71\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd. (5<\/strong>) \u03a4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03b4\u1f74 \u03c0\u03c1\u03bf\u00ad\u03b5\u03ba\u1f71\u03b8\u03b7\u03bd\u03c4\u03bf \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f31 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b1\u1f76 \u0393\u1f73\u03bb\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039b\u1f73\u03bd\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u1ff3, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f71\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f31\u03c0\u03c0\u1f73\u03c9\u03bd \u1f10\u03be\u03b5\u03c4\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd, \u1f64\u03c6\u03b8\u03b7 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f04\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1fbd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f71\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f04\u03b3\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03bd. \u1f69\u03c2 \u03b4\u1fbd \u1f10\u03b3\u03b3\u1f7a\u03c2 \u1f26\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u1f74\u03c2 \u1f10\u03b3\u03b5\u03b3\u1f79\u03bd\u03b5\u03b9, \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1fe5\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u00ad\u03c6\u1f79\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03b2\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 (6<\/strong>) \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u1f75\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03bd. \u1f2e\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f75\u03bc\u1ff3 \u03b8\u03b1\u1fe6\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u1f74 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1, \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c2 \u03c4\u03b5 \u1f04\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f30\u03b4\u1f7c\u03c2 \u1f05\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f44\u03c8\u03b9\u03bd \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd. \u0395\u1f36\u03c4\u03b1 \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u1f7b\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f20\u03c1\u1f7d\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u00b7 “\u03a0\u03c5\u03bd\u03b8\u1f71\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u1f77 \u03c3\u03bf\u03c5, \u1f66 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03b5 \u039c\u1f71\u03b3\u03bd\u03b5, \u03b5\u1f30 \u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03c1\u1f71\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2\u037e” \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u00ad\u03bb\u1fc3 \u03c6\u03c9\u03bd\u1fc7, “\u03a0\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2,” \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd, “\u1f10\u03c3\u03c4\u03c1\u1f71\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u1fbd \u1f10\u03bc\u03b1\u03c5\u00ad\u03c4\u1ff7 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9.” \u03a4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f41 \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03c2 \u1f10\u03be\u1f73\u03ba\u03c1\u03b1\u03b3\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba\u1f73\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b2\u03bf\u1f74\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c7\u03b1\u03c1\u1fb6\u03c2 \u1f26\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f00\u03bd\u03b1\u00ad\u03c3\u03c4\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f73\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03bf\u1f34\u03ba\u03b1\u03b4\u03b5, \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f77\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f11\u03c0\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XXII<\/strong><\/p>\n

\u015eu halde bunlardan dolay\u0131 onun i\u00e7in ikinci bir triumphus<\/em> ve con\u00adsul<\/em>\u2019l\u00fck karar\u0131n\u0131n verilmesi \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 ve de \u00f6nemli bir \u015fey gibi g\u00f6z\u00fckmez, tersine onun \u00fcn\u00fcn\u00fcn bir ispat\u0131 olarak g\u00f6r\u00fc\u00adl\u00fcr, \u00f6yle ki o zamanki vatanda\u015flar aras\u0131nda en zengin, s\u00f6y\u00adlen\u00addi\u011fine g\u00f6re en g\u00fc\u00e7l\u00fc ve en b\u00fcy\u00fck ki\u015fi olan ve kendini Pom\u00adpeius ve di\u011fer her \u015feyin \u00fcst\u00fcnde g\u00f6ren Crassus\u00a0dahi, Pompei\u00adus\u2019a talep etmeden consul<\/em>\u2019l\u00fc\u011fe talip olmaya cesaret edeme\u00admi\u015ftir.\u00a0(2<\/strong>) Pompeius, bu hizmete ba\u015flamay\u0131 uzun s\u00fcredir istedi\u011fi ve ona kar\u015f\u0131 insaniyetli oldu\u011fu i\u00e7in buna raz\u0131 oldu. \u00d6yle ki, onu \u015fevkle kar\u015f\u0131lad\u0131 ve birlikte y\u00f6netime kat\u0131lacak b\u00f6ylesi bir ki\u015fi i\u00e7in bu g\u00f6revden daha az memnun olmayaca\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klaya\u00adrak halk\u0131 te\u015fvik etti. (3<\/strong>) Fakat consul<\/em> olarak atan\u00admalar\u0131ndan sonra her \u015feyde aralar\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131 ve birbirlerine d\u00fc\u015f\u00adman kesildiler. Crassus\u00a0Senatus<\/em>\u2019ta daha g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc, ama halk aras\u0131nda da Pom\u00adpei\u00adus\u2019un g\u00fcc\u00fc b\u00fcy\u00fckt\u00fc. Zira tribunus plebis<\/em>\u2019li\u011fini ona geri verdi ve kanun uyar\u0131nca yeniden at\u00adl\u0131lara nakledilen mahke\u00admelere g\u00f6z yumdu. Bizzat kendi\u00adsini de komutan olarak kabul etmeyerek halka kar\u015f\u0131 \u00e7ok g\u00fczel bir manzara sundu. (4<\/strong>) Zira Romal\u0131lar\u0131n atl\u0131 s\u0131n\u0131\u00adf\u0131na ait, yasal s\u00fcre boyunca ko\u00admuta etmelerinin ard\u0131n\u00addan atlar\u0131\u00adn\u0131 forum<\/em>\u2019da, censor<\/em> olarak adland\u0131r\u0131lan iki adam\u0131n \u00f6n\u00fcne s\u00fcrmeleri, komutanlar\u0131 ve altlar\u0131nda hizmet ettikleri imparatorlar\u0131n her birini tek tek saymalar\u0131ndan ve seferin hesab\u0131n\u0131 vermelerinden sonra ser\u00adbest kalmalar\u0131 y\u00f6n\u00fcnde bir gelenek vard\u0131. Her birinin yap\u00adt\u0131klar\u0131na uygun olan onur ve ce\u00adzalar payla\u015f\u0131l\u0131rd\u0131. (5<\/strong>) O s\u0131ra Gellius\u00a0ve Lentulus\u00a0censor<\/em> olarak k\u0131yafetleriyle oturuyorlard\u0131 ve tefti\u015f edilmi\u015f olan atl\u0131lar giri\u015fteydi, Pom\u00adpeius da forum<\/em>\u2019un \u00f6n\u00fcnde at\u0131n\u00addan inince yu\u00adkar\u0131dan g\u00f6r\u00fcld\u00fc, o r\u00fctbesinin di\u011fer emarelerini de ta\u015f\u0131yordu; ama at\u0131n\u0131 kendi eliyle g\u00f6t\u00fcr\u00fcyordu. M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca ya\u00adk\u0131nla\u00ad\u015f\u0131p da a\u00e7\u0131k\u00e7a fark edilir olunca lictor<\/em>\u2019lar\u0131na a\u00e7\u0131lmalar\u0131n\u0131, at\u0131n\u0131 da (6<\/strong>) mah\u00adkeme \u00f6n\u00fcne g\u00f6t\u00fcrmelerini emretti. Halkta tam bir \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131k ve sessizlik hakimdi, arkhon<\/em>\u2019lar\u0131n ise g\u00f6zle\u00adrinde mahcubi\u00adyetle birlikte sevin\u00e7 vard\u0131. Sonras\u0131nda daha ya\u015fl\u0131 olan\u0131 sordu: \u201cEy Pompeius Magnus, sana, yasaya uy\u00adgun olan t\u00fcm seferlere kat\u0131l\u0131p kat\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 soruyorum? <\/em>Pompei\u00adus da y\u00fcksek sesle \u201chepsine\u201d <\/em>dedi \u201cbenim komutam alt\u0131ndaki hep\u00adsine kat\u0131ld\u0131m\u201d. <\/em>Halk bunu duyunca yaygaray\u0131 kopard\u0131 ve bu ses sevin\u00e7ten dolay\u0131 hi\u00e7bir \u015fekilde kesilemedi, censor<\/em>\u2019lar da aya\u011fa kalkarak, izleyen vatanda\u015flara ho\u015f g\u00f6\u00adz\u00fckmek i\u00e7in evine kadar ona e\u015flik ettiler ve alk\u0131\u015flad\u0131lar.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXIII<\/strong><\/p>\n

\u1fce\u0397\u03b4\u03b7 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3, \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03be\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2, \u0393\u1f71\u03ca\u1f79\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u0391\u1f50\u03c1\u1f75\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2, \u1f00\u03be\u1f77\u03c9\u03bc\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f31\u03c0\u03c0\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd, \u03b2\u1f77\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9 \u03ba\u03b5\u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u1f70\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03b2\u1fc6\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u1f14\u03c6\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f55\u03c0\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u1f78\u03bd \u0394\u1f77\u03b1 \u03c6\u03b1\u03bd\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f71\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c1\u1f71\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 (2<\/strong>) \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u1f22 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u00ad\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. \u1fec\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u1f26\u03b3\u03b5\u03bd \u1f11\u03c3\u03c4\u1f7d\u03c2, \u1f41 \u03b4\u1f72 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c1\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, “\u039f\u1f50\u03b4\u1f73\u03bd,” \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd, “\u03bf\u1f36\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03b3\u03b5\u03bd\u00ad\u03bd\u1f72\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u1f79\u03bd, \u1f66 \u03c0\u03bf\u03bb\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b4\u03b9\u03b4\u03bf\u1f7b\u03c2, \u1f43\u03bd \u1f51\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03bc\u1f75\u03c0\u03c9 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b9\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1 \u039c\u1f73\u03b3\u03b1\u03bd \u1f20\u03be\u03b9\u1f7d\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03bc\u1f75\u03c0\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f73\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c8\u03b7\u00ad\u03c6\u1f77\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u00ad\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2.”\u1f18\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f73\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f75\u03bd. (3<\/strong>) \u039a\u03b1\u1f76 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f45\u03bd\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03be \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u03b5\u1f35\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u1f79\u03c0\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c6\u1f7b\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03b5, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f71\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03b4\u1f7b\u03b5\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u00ad\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u1fc4\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u1f77\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03b4\u03b7\u03bc\u1f79\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd, \u1f00\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c0\u03bb\u1f75\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f26\u03bd \u1f14\u03c4\u03b9 \u1fe5\u1fb4\u03b4\u03b9\u03bf\u03bd \u1f44\u03c7\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u1f76\u03c2 \u1f10\u03bd\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1fbd \u1f30\u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f25\u03b4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f41\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03b8\u03c1\u1f79\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c6\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf, \u03c3\u03b5\u03bc\u03bd\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u00ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u1fc7 \u1f44\u03c8\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f44\u03b3\u03ba\u03bf\u03bd, \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd\u03c4\u03b5\u1f7b\u03be\u03b5\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f04\u03b8\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u1f30\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f00\u03be\u1f77\u03c9\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd. (4<\/strong>) \u1f49 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03bd \u1f31\u03bc\u03b1\u03c4\u1f77\u1ff3 \u03b2\u1f77\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u1f75\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f00\u03b4\u03bf\u03be\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f45\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f30\u03c3\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u1f00\u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u1f73\u03c4\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2\u00b7 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd\u03c4\u03b1\u1fe6\u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u00ad\u03c4\u03b5\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6, \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9, \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03c6\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f14\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd\u03c4\u03b1\u1fe6\u03b8\u03b1 \u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd \u03bc\u1f74 \u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03bd\u03b5\u03ba\u03c4\u1f79\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9. \u0394\u03b9\u1f78 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u1f73\u03b4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u03b2\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f79\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb7 \u03bb\u1f71\u03b2\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c7\u03b5\u1fd6\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9, \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u00ad\u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03c4\u03b9\u03bc\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b5\u03c0\u1f77\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u03c6\u03c5\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd. \u1f18\u03b4\u1f75\u00ad\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XXIII<\/strong><\/p>\n

Pompeius\u2019un g\u00f6revi sona erince ve Crassus\u2019la olan anla\u015f\u00admazl\u0131klar\u0131 art\u0131nca, atl\u0131 s\u0131n\u0131f\u0131na ait biri olan, ama politikayla ilgisiz bir hayat s\u00fcren Gaius Aurelius\u00a0isimli biri halk top\u00adlant\u0131s\u0131n\u0131n yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada k\u00fcrs\u00fcye y\u00fcr\u00fcd\u00fc ve \u00f6ne \u00e7\u0131karak, r\u00fcyalar\u0131nda Iupiter\u2019in kendisine g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve ken\u00addisine, consul<\/em>\u2019lere birbirleriyle bar\u0131\u015fmadan \u00f6nce (2<\/strong>) g\u00f6revi b\u0131rakmamalar\u0131n\u0131 s\u00f6ylemesini emretti\u011fini bildirdi.\u00a0Bunlar s\u00f6ylenirken Pompeius sessiz kalmay\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcrken, Crassus\u00a0\u00f6nce davran\u0131p elini uzatt\u0131 ve ona hitap ederek, \u201cva\u00adtanda\u015f\u00adlar! ne yak\u0131\u015f\u0131k almayan ne de k\u00f6t\u00fc bir \u015feyin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u00ad\u015f\u00fcn\u00fc\u00adyorum\u201d <\/em>dedi, \u201csadece, hen\u00fcz olgunla\u015fmad\u0131\u011f\u0131 halde Megas olarak adland\u0131rmay\u0131 uygun g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz ve hen\u00fcz Senatus\u2019a kat\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 halde iki kez triumphus\u2019una karar verdi\u00ad\u011finiz Pompeius\u2019a ilk \u00f6nce elimi uzatt\u0131m\u201d. <\/em>Bunun \u00fcze\u00adrine bar\u0131\u015ft\u0131ktan sonra g\u00f6revden ayr\u0131ld\u0131lar. (3<\/strong>) Crassus\u00a0ba\u015flan\u00adg\u0131\u00e7tan itibaren tercih etti\u011fi hayat tarz\u0131n\u0131 muhafaza ederken, Pompeius \u00e7ok say\u0131da avukatl\u0131ktan \u00e7ekilmi\u015f, gitgide forum<\/em>\u2019dan uzakla\u015fm\u0131\u015f ve nadiren kamuoyu \u00f6n\u00fcne \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131, fakat daima b\u00fcy\u00fck bir kalabal\u0131kla birlikteydi. Ama art\u0131k ona ne halk kalabal\u0131\u011f\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda rastlamak ne de onu g\u00f6rmek pek kolay de\u011fildi, halk y\u0131\u011f\u0131n\u0131 ile birlikte \u00e7ok mutlu g\u00f6z\u00fck\u00fcyordu, zira pek \u00e7ok ki\u015fiyle yapt\u0131\u011f\u0131 g\u00f6\u00adr\u00fc\u015fmeler ve kurdu\u011fu ili\u015fkileri sayesinde \u00fcn\u00fcn\u00fcn azalmayaca\u011f\u0131na ve itiba\u00adr\u0131n\u0131 muhafaza edece\u011fine inan\u0131yor ve bunu belirgin bir \u015fekilde d\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcyle g\u00f6steriyordu. (4<\/strong>) \u00d6yle ki himation<\/em> i\u00e7inde bir ya\u00ad\u015fam, silahlar\u0131yla devle\u015fen ve demokratik e\u015fit\u00adli\u011fe uymayan ki\u015filer i\u00e7in \u00fcns\u00fcz kalma tehlikesini ta\u015f\u0131rd\u0131. Onlar burada, t\u0131pk\u0131 oradaki gibi, \u00f6nde gelmek isterlerdi, orada daha az \u015fey elde edenlere dahi, bu\u00adrada daha \u00e7ok \u015feye sahip olamamak her \u015fekilde katlan\u0131lmaz gelirdi. Bundan dolay\u0131, sava\u015flarda ve triumphus<\/em>\u2019ta elde edilen \u00fcn\u00fc e\u011fer forum<\/em>\u2019da kazan\u0131rlarsa a\u015fa\u011f\u0131larlar ve al\u00e7alt\u0131rlard\u0131, bunu reddeden ve geri \u00e7ekilen ki\u015fi i\u00e7in ise, orada lekesiz bir \u00fcn ve g\u00fcc\u00fc muhafaza ederlerdi. Olaylar da k\u0131sa s\u00fcre sonra bunlar\u0131 g\u00f6sterdi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXIV<\/strong><\/p>\n

\u1f29 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03c2 \u1f61\u03c1\u03bc\u1f75\u03b8\u03b7 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03ba \u039a\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd, \u1f00\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u1f71\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf\u03bd \u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd, \u03c6\u03c1\u1f79\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f79\u03bb\u03bc\u03b1\u03bd \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff7 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u1ff3, \u03c7\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 (2<\/strong>) \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f75\u03bd. \u0395\u1f36\u03c4\u03b1 \u1fec\u03c9\u00ad\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03bc\u03c6\u03c5\u03bb\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b8\u1f7b\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c3\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f14\u03c1\u03b7\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1 \u03c6\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u1fb6\u03c2 \u1f21 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u03b1\u1f50\u00ad\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c6\u03b5\u1f77\u03bb\u03ba\u03b5\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u1fc6\u03b3\u03b5\u03bd, \u03bf\u1f50\u03ba\u1f73\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03b8\u03b5\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u1f75\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ba\u1f79\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2. \u1f2c\u03b4\u03b7 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u1f76 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f73\u03bd\u03b5\u03c3\u03b9 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u1f76 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03be\u03b9\u00ad\u03bf\u1f7b\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u1f73\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u00ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03bb\u1fc3\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u1fd6\u03c7\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c6\u1f73\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. (3<\/strong>) \u1f2e\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03b1\u1f7b\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u00ad\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c7\u1f79\u03b8\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u03b9\u03ba\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03c1\u03c5\u03ba\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c4\u03b5\u03b9\u00ad\u03c7\u03b9\u03c3\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u1f79\u00ad\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u00ad\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u1f50\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c4\u1f73\u03c7\u00ad\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03b2\u00ad\u03b5\u03c1\u00ad\u03bd\u03b7\u03c4\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c4\u1f71\u03c7\u03b5\u03c3\u03b9 \u03bd\u03b5\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u1f79\u03c4\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03be\u00ad\u03b7\u03c3\u00ad\u03ba\u03b7\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b5\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03bc\u1fb6\u03bb\u00ad\u03bb\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u00ad\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f10\u03c0\u1f77\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03bb\u1f7b\u03c0\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u1f75\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd, \u03c3\u03c4\u03c5\u03bb\u1f77\u03c3\u03b9 \u03c7\u03c1\u03c5\u00ad\u03c3\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u00ad\u03c0\u03b5\u03c4\u1f71\u03c3\u00ad\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f01\u03bb\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u1f71\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u00ad\u03b3\u1f7b\u00ad\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03bd\u03c4\u03c1\u03c5\u03c6\u1f7d\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03c9\u03c0\u03b9\u00ad\u03b6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd. (4<\/strong>) \u0391\u1f50\u03bb\u03bf\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c8\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u1f76 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03ba\u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c9\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f01\u03c1\u03c0\u03b1\u03b3\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u03b1\u00ad\u03bb\u1f7d\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03c1\u1f7d\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f44\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c2 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2. \u1f10\u03b3\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03b4\u1fbd \u03bf\u1f56\u03bd \u03b1\u1f31 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bb\u1fc3\u03c3\u03c4\u03c1\u1f77\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bd\u1fc6\u03b5\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c7\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2, \u03b1\u1f31 \u03b4\u1f72 \u1f01\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 (5<\/strong>) \u1f51\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03ba\u1f79\u03c3\u03b9\u03b1\u03b9. \u03a4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c3\u1f7b\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03b2\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f31\u03b5\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f10\u03be\u1f73\u03ba\u03bf\u03c8\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f78 \u039a\u03bb\u1f71\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd, \u03c4\u1f78 \u0394\u03b9\u03b4\u03c5\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd, \u03c4\u1f78 \u03a3\u03b1\u03bc\u03bf\u03b8\u03c1\u1fb4\u03ba\u03b9\u03bf\u03bd, \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u1f19\u03c1\u03bc\u03b9\u1f79\u03bd\u1fc3 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a7\u03b8\u03bf\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b5\u1f7c\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u1f18\u03c0\u03b9\u03b4\u03b1\u1f7b\u03c1\u1ff3 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f08\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c0\u03b9\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f38\u03c3\u03b8\u03bc\u03bf\u1fd6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a4\u03b1\u03b9\u03bd\u1f71\u03c1\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03b1\u03bb\u03b1\u03c5\u03c1\u1f77\u1fb3 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03b4\u1ff6\u03bd\u03bf\u03c2, \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u1f08\u03c0\u1f79\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u1f08\u03ba\u03c4\u1f77\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u1f71\u03b4\u03b9, \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1fde\u0397\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u03a3\u1f71\u03bc\u1ff3, \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u1f0c\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9, \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u039b\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u1f77\u1ff3. \u039e\u1f73\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b8\u03c5\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f14\u03b8\u03c5\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f48\u03bb\u1f7b\u03bc\u03c0\u1ff3, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u1f71\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u1f75\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c4\u1f73\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd, \u1f67\u03bd \u1f21 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039c\u1f77\u03b8\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03c7\u03c1\u03b9 \u03b4\u03b5\u1fe6\u03c1\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u1f7d\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u1fbd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd. (6<\/strong>) \u03a0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f72 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03bd\u03c5\u03b2\u00ad\u03c1\u1f77\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u1f14\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f41\u03b4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u1f77\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b7\u00ad\u1fd3\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03b3\u03b3\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u1f7b\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f10\u03be\u1f73\u03ba\u03bf\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd. \u1f2d\u03c1\u03c0\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u1f73 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u03b7\u00ad\u03b3\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03a3\u03b5\u03be\u03c4\u1f77\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u0392\u03b5\u03bb\u03bb\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03bf\u03c1\u03c6\u1f7b\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u1f73\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f05\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fe5\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u03c6\u1f79\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u1fa4\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03c3\u1f7a\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2. \u1f2d\u03bb\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03c5\u03b3\u1f71\u03c4\u03b7\u03c1 \u1f08\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\u1f77\u03bf\u03c5, \u03b8\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03b2\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f79\u03c2, \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03b3\u00ad\u03c1\u1f78\u03bd \u03b2\u03b1\u03b4\u1f77\u00ad\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03c5\u03c4\u03c1\u1f7d\u03b8\u03b7. (7<\/strong>) \u1f18\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf \u03b4\u1f72 \u1f26\u03bd \u1f51\u03b2\u00ad\u03c1\u03b9\u03c3\u00ad\u03c4\u03b9\u00ad\u03ba\u1f7d\u00ad\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd. \u1f49\u03c0\u1f79\u03c4\u03b5 \u03b3\u1f71\u03c1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f11\u03b1\u03bb\u03c9\u03ba\u1f7c\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03bf\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03b5 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f54\u00ad\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c6\u03c1\u1f71\u03c3\u03b5\u03b9\u03b5\u03bd, \u1f10\u03ba\u03c0\u03b5\u00ad\u03c0\u03bb\u1fc6\u03c7\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03bc\u03b7\u00ad\u03c1\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u1f77\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7, \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03b2\u03bf\u00ad\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2\u00b7 \u1f41 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03c0\u03b5\u1f77\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f41\u03c1\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u1f18\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f31 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f51\u03c0\u1f73\u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ba\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f75\u03b2\u03b5\u03bd\u00ad\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03b4\u1f74 \u03bc\u1f74 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u1f00\u03b3\u03bd\u03bf\u03b7\u03b8\u03b5\u1f77\u03b7. (8<\/strong>) \u03a0\u03bf\u03bb\u1f7a\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b9\u03c1\u03c9\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u1f7b\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c4\u1f73\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03bc\u1f73\u03c3\u1ff3 \u03c0\u03b5\u03bb\u1f71\u03b3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u1f77\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u03b1\u03bb\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03b2\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03b9\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u1f77\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f60\u03b8\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03b4\u03c5\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XXIV<\/strong><\/p>\n

Maceraperest ve dikkat \u00e7ekmeyen bir te\u015febb\u00fcs olarak ba\u015flayan korsan g\u00fcc\u00fc ilkin Kilikia\u2019dan yay\u0131lm\u0131\u015f, Mithridates\u00a0Sava\u015f\u0131 s\u0131ras\u0131nda, kendisini (2<\/strong>) kraliyet donanmas\u0131n\u0131n kullan\u0131m\u0131na verince bir ruh ve cesaret kazanm\u0131\u015ft\u0131r. Daha sonra Romal\u0131lar \u0130\u00e7 Sava\u015flar s\u0131ras\u0131nda Roma\u2019n\u0131n kap\u0131lar\u0131 \u00f6n\u00fcnde sava\u015ft\u0131klar\u0131 i\u00e7in savunmas\u0131z kalan deniz de yava\u015f yava\u015f onlar\u0131 cezbetmi\u015f ve ba\u015ftan \u00e7\u0131karm\u0131\u015ft\u0131r, art\u0131k sadece denizde seyahat edenlere sald\u0131rm\u0131\u00adyor, adalar\u0131 ve sahil kentlerini de ya\u011fmal\u0131yorlard\u0131. Varl\u0131kl\u0131 ve asil soydan gelenler ile ak\u0131ll\u0131 ve farkl\u0131 olarak de\u011ferlendi\u00adrilen ki\u015filer dahi korsan gemilerine biniyor ve bir \u00e7e\u015fit \u00fcn ve iti\u00adbar getiren bu i\u015fe kat\u0131l\u0131yorlard\u0131.\u00a0(3<\/strong>) Pek \u00e7ok yerde de korsanlara ait demirleme yerleri ve tahkimatl\u0131 fener tesisleri vard\u0131, \u00f6nlerine \u00e7\u0131kan donanmalar sadece donan\u0131ml\u0131 m\u00fcrette\u00adbat, yetenekli d\u00fcmenciler, \u00f6zel i\u015flerine y\u00f6nelik h\u0131zl\u0131 ve hafif gemilerle donat\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131, ayn\u0131 zamanda, k\u00fcstahl\u0131klar\u0131 ve adeta su\u00e7 i\u015flemekten zevk al\u0131yor ve bununla \u00f6v\u00fcn\u00fcyormu\u015fcas\u0131na alt\u0131ndan yelken direkleri, purpur rengindeki \u00f6rt\u00fcleri ve g\u00fc\u00adm\u00fc\u015f kaplama k\u00fcrekleriyle kibirlenmeleri onlar\u0131n tehlikesin\u00adden daha fazla rahats\u0131z ediyordu. (4<\/strong>) T\u00fcm sahil boyunca g\u00f6\u00adr\u00fclen fl\u00fctler ve telli \u00e7alg\u0131lar ve i\u00e7ki alemleri, \u00fcst d\u00fczey ki\u015filerin ka\u00e7\u0131r\u0131lmas\u0131, ele ge\u00e7irilen kentlerin ya\u011fmalanmas\u0131 Roma\u00a0y\u00f6netimi i\u00e7in y\u00fcz karas\u0131yd\u0131. Korsan gemilerinin sa\u00ady\u0131s\u0131 binin \u00fczerinde, onlar taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irilen kentlerin say\u0131s\u0131 ise (5<\/strong>) d\u00f6rt y\u00fcz kadar olmu\u015ftu. Bir zamanlar dokunulmaz ve kutsal olan alanlar\u0131n \u00f6nde ge\u00adlenlerinden Klaros, Didyma\u00a0ve Samothrake\u2019deki kutsal alan\u00adlar\u0131, Hermi\u00adone\u2019deki Khthonia\u00a0Tap\u0131na\u011f\u0131\u2019n\u0131, Epidau\u00adros\u2019taki Asklepios\u00a0Tap\u0131na\u011f\u0131\u2019n\u0131 ve Isthmos, Tainaros\u00a0ve Kalauria\u2019da bu\u00adlunan Poseidon\u00a0tap\u0131naklar\u0131n\u0131, Aktion\u00a0ve Leukas\u2019ta bulunan Apol\u00adlon\u00a0tap\u0131naklar\u0131n\u0131, Samos\u00a0ve Lakinion\u2019daki Hera\u00a0tap\u0131naklar\u0131n\u0131 yok etmi\u015flerdi. Bunlar adet olmayan kur\u00adban t\u00f6renlerini Olympos\u2019ta ger\u00e7ekle\u015ftiriyor ve baz\u0131 mysterialar\u0131 yerine getiriyorlard\u0131. Bu mysterialar\u00addan, ilk \u00f6nce on\u00adlar taraf\u0131ndan \u00f6\u011fretilen Mithras\u00a0K\u00fclt\u00fc \u015fimdiye kadar varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 devam ettirmi\u015ftir. (6<\/strong>) En \u00e7ok da Romal\u0131lara za\u00adrar veriyorlard\u0131, gemilerine binip denizden onlar\u0131n yolla\u00adr\u0131n\u0131 ya\u011fmal\u0131yorlar ve yak\u0131ndaki \u00e7iftlikleri talan ediyorlard\u0131. Bir seferinde de purpur rengi k\u0131yafetleri i\u00e7inde iki komutan\u0131, Sex\u00adtilius\u00a0ve Bellinus\u2019u ka\u00e7\u0131rm\u0131\u015flar, onlarla birlikte lictor<\/em>\u2019lar\u0131 ile adamlar\u0131n\u0131 da ald\u0131ktan sonra uzakla\u015fm\u0131\u015flard\u0131. Triumphus<\/em> d\u00fczenlemi\u015f biri olan Antonius\u2019un k\u0131z\u0131n\u0131 dahi tarlaya gider\u00adken yakalam\u0131\u015f\u00adlar ve olduk\u00e7a y\u00fcksek bir para kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda ser\u00adbest b\u0131rakm\u0131\u015f\u00adlard\u0131. (7<\/strong>) En utan\u00e7 vereni de \u015fudur. Esir d\u00fc\u015fen ki\u015fi Romal\u0131 oldu\u011funu beyan edip ad\u0131n\u0131 verince, deh\u015fete d\u00fc\u015f\u00adm\u00fc\u015f ve korkmu\u015f gibi dikilirler, sonra da uyluklar\u0131na vu\u00adrurlar ve onun \u00f6n\u00fcnde dizlerinin \u00fcst\u00fcne \u00e7\u00f6kerek affedilme\u00adlerini di\u00adlerlerdi. O da d\u00fc\u015fk\u00fcn ve muhta\u00e7 olduklar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcp buna ka\u00adnard\u0131. Bunun \u00fczerine, yeniden tan\u0131nmaz olmas\u0131n diye, bir k\u0131sm\u0131 ona ayak\u00adka\u00adb\u0131lar\u0131n\u0131 giydirir, bir k\u0131sm\u0131 da toga<\/em>\u2019s\u0131n\u0131 s\u0131r\u00adt\u0131na ge\u00e7irirdi. (8<\/strong>) Uzun s\u00fcre b\u00f6yle alay ge\u00e7tik\u00adten ve dalgaya ald\u0131ktan sonra, sonunda denizin orta\u00ads\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131ya bir merdiven sark\u0131t\u0131rlar, buna inmesini bu\u00adyururlar ve iyi \u015fanslar dilerlerdi, \u015fayet kabul etmezse geri iterler ve suya bat\u0131r\u0131rlard\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXV<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03c0\u03b5\u03bd\u03b5\u1f77\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf \u03b4\u1f72 \u1f21 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03bd \u1f41\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u1f04\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u1f77\u1fb3 \u03c0\u1f71\u03c3\u1fc3 \u03b3\u03b5\u00ad\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. \u03a4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b4\u1f74 \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f73\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5, \u03b8\u03bb\u03b9\u03b2\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u1fc7 \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c0\u1f71\u03bd\u03b9\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03b4\u03bf\u00ad\u03ba\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u1f10\u03ba\u03c0\u1f73\u03bc\u00ad\u03c8\u03b1\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u1ff6\u03bd (2<\/strong>) \u03c4\u1f74\u03bd \u03b8\u1f71\u00ad\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd. \u1f1c\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03b4\u1f72 \u0393\u03b1\u03b2\u1f77\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2, \u03b5\u1f37\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f75\u03b8\u03c9\u03bd, \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50 \u03bd\u03b1\u03c5\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f04\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03c1\u03c5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b4\u03b9\u03b4\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c5\u03c0\u03b5\u1f7b\u03b8\u03c5\u03bd\u03bf\u03bd. \u1f18\u03b4\u1f77\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f04\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u1f41 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f29\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03b5\u1f77\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bb\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2, \u1f20\u03c0\u03b5\u1f77\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f71\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f50 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c7\u03c9\u03c1\u1f77\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f73\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03be\u1f73\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03b8\u03bd\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03bd \u03bf\u1f31 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03bb\u03b1\u03bc\u00ad\u03b2\u1f71\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf. (3<\/strong>) \u03a0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f11\u03bb\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u00ad\u03ba\u03b1\u1f77\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03b5\u03c5\u03c4\u1f70\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03ba \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03bc\u1f73\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u00ad\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2, \u03c7\u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03b1\u03bc\u03b9\u03b5\u1f77\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03c9\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f45\u03c3\u03b1 \u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03b1\u1fe6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2, \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u1f75\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03c1\u03b5\u00ad\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd. \u1f08\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03c6\u03c5\u1ff6\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03c4\u03bf, \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u1f75\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f77\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03c9\u03c4\u1f71\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f14\u03b4\u03bf\u03be\u03b5 \u03bc\u03b5\u1fd6\u03b6\u03bf\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03c6\u03b8\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5, \u03c6\u1f79\u03b2\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u1f04\u03be\u03b9\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u03c1\u1f77\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u1f79\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd. (4<\/strong>) \u1f4d\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd\u1f77\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1ff7 \u03bd\u1f79\u03bc\u1ff3, \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2\u00b7 \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b3\u1f79\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u03bd\u1f79\u03bc\u1ff3, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bb\u1f71\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u1f77\u03b6\u03c9\u03bd, \u1f51\u03c0\u03bf\u03b4\u03c5\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03bd \u1f10\u03be \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c4\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. \u039f\u1f31 \u03b4\u1f72 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c6\u03bf\u03b4\u03c1\u1ff6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f75\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf. \u039a\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f51\u03c0\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f05\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2, \u03b5\u1f30\u03c0\u1f7c\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u1fec\u03c9\u03bc\u1f7b\u03bb\u03bf\u03bd \u03b6\u03b7\u03bb\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03be\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1ff3 \u03c4\u1f73\u03bb\u03bf\u03c2, \u1f10\u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u1f7b\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bb\u1f75\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03b1\u03c1\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9\u00b7 (5<\/strong>) \u039a\u1f71\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u00ad\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f74\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f30\u03b4\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03c2 \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c7\u03b5\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u03b9\u03bc\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03b8\u1f79\u03bd\u03c9\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5 \u03c6\u03b5\u1f77\u03b4\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u00ad\u03c4\u03bf\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u1f7b\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03bf\u03b9\u03c2, “\u1fcd\u0397 \u03c4\u1f77\u03bd\u03b1,” \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd, “\u1f15\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u1f02\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03c3\u03b7\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd\u037e” \u1f10\u03ba \u03bc\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03b3\u03bd\u1f7d\u03bc\u03b7\u03c2 (6<\/strong>) \u1f51\u03c0\u03b5\u03c6\u1f7d\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, “\u03a3\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd.” \u1f49\u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u039a\u1f71\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03b5\u03bd, \u1f00\u03c0\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7\u00b7 \u1fec\u03c9\u03c3\u03ba\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f24\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd\u00b7 \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u1f7b\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c3\u1f75\u03bc\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u1f74 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b4\u03b5\u1f7b\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b1\u1f31\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd.\u1f18\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03c3\u03c7\u03b5\u03c1\u1f71\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03bd \u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03c1\u03b1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03b5\u03c4\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03ba\u1f79\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03c4\u03c5\u03c6\u03c9\u00ad\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5\u1fd6\u03bd (7<\/strong>) \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f44\u03c7\u03bb\u03bf\u03bd. \u1f4d\u03b8\u03b5\u03bd \u03bf\u1f50 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b5\u1fd6 \u1fe5\u1f75\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u1f73\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u1ff7 \u03ba\u03b5\u03bd\u1f78\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u00ad\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03b8\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f70 \u03c0\u1f77\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f40\u03c1\u03bd\u1f73\u03c9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u03c5\u03c0\u03c4\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u1fc7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u1fc6\u03c2, \u1f45\u03c4\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u1f00\u1f73\u03c1\u03b9 \u03c3\u1f71\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1fe6\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u1f75\u03c3\u1fc3 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f74 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f30\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u1f70 \u03c6\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7.<\/p>\n

<\/div>\n

XXV<\/strong><\/p>\n

Bu g\u00fc\u00e7, alt\u0131m\u0131zdaki denize yak\u0131n olan her yere \u00f6yle bir yay\u0131lm\u0131\u015ft\u0131 ki, denizde seyahat edilemiyor ve t\u00fcm deniz ticareti sekteye u\u011fruyordu. Bu durum en \u00e7ok erzakta darl\u0131\u011fa d\u00fc\u015fen ve b\u00fc\u00ady\u00fck bir k\u0131tl\u0131k tehdidi alt\u0131nda olan Romal\u0131lar\u0131, buna son vermesi i\u00e7in Pompeius\u2019u korsanlar\u0131n denizine (2<\/strong>) g\u00f6ndermeye y\u00f6neltti. Pompeius\u2019un dostlar\u0131ndan olan Gabi\u00adnius, ona sadece deniz komutanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 de\u011fil, a\u00e7\u0131k\u00e7a monar\u015fi ve t\u00fcm halklar \u00fczerinde s\u0131n\u0131rs\u0131z g\u00fc\u00e7 veren bir yasa tasar\u0131s\u0131 yazd\u0131. Ger\u00e7i yasa, Herakles S\u00fctunlar\u0131\u2019n\u0131n bu taraf\u0131ndaki denizin ve denizden d\u00f6rt y\u00fcz stadia<\/em> i\u00e7erideki b\u00f6lgenin y\u00f6netimini ona veriyordu. Bu \u00f6l\u00e7\u00fc, Ro\u00admal\u0131lar\u0131n y\u00f6netimi alt\u0131ndaki b\u00f6lgenin pek \u00e7ok k\u0131sm\u0131n\u0131 d\u0131\u015far\u0131da b\u0131rakm\u0131\u00adyor, tersine halklar\u0131n en b\u00fcy\u00fcklerini ve krall\u0131klar\u0131n en g\u00fc\u00e7l\u00fc\u00adlerini i\u00e7ine al\u0131yordu. (3<\/strong>) Bundan ba\u015fka ayr\u0131 ayr\u0131 komutanl\u0131klara mec\u00adlisten on be\u015f legatus<\/em> se\u00e7ebilecek, devlet kasas\u0131ndan ve vergilerden istedi\u011fi kadar para ve iki y\u00fcz gemi alabilecek, kara ordusunun ve k\u00fcrek\u00e7i\u00adlikle ili\u015fkili m\u00fcrettebat\u0131n say\u0131s\u0131nda ve i\u015fe al\u0131m\u0131nda tam yet\u00adkili olacakt\u0131. Bunlar y\u00fcksek sesle okunurken halk bunu a\u015f\u0131r\u0131 sevin\u00e7 i\u00e7inde kabul etti, fakat Senatus<\/em>\u2019un itibar sahibi ve en g\u00fc\u00e7l\u00fc \u00fcyeleri, bu g\u00fcc\u00fcn s\u0131n\u0131r\u00ads\u0131zl\u0131\u011f\u0131 ve belirsizli\u011finin k\u0131s\u00adkan\u00e7l\u0131ktan \u00e7ok korku uyand\u0131rd\u0131\u011f\u0131na karar verdiler. (4<\/strong>) Bun\u00addan dolay\u0131 bu yasaya Caesar\u00a0d\u0131\u015f\u0131nda herkes kar\u015f\u0131 koydu. O bunu destekledi, ama \u015f\u00fcphesiz ki Pompeius\u2019u \u00e7ok az d\u00fc\u00ad\u015f\u00fcnd\u00fc, tersine ba\u015flang\u0131\u00e7tan beri halka yakla\u015fmaya ve imti\u00adyaz sa\u011fla\u00admaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Di\u011ferleri ise, Pompeius\u2019a sert bir \u015fe\u00adkilde \u00e7\u0131k\u0131\u015ft\u0131. Hatta consul<\/em>\u2019lerden biri, Romulus\u2019u tak\u00adlit ediyorsa kendisi i\u00e7in bu sondan ka\u00e7amayaca\u011f\u0131n\u0131 ve \u00e7o\u011funluk taraf\u0131n\u00addan katledilme tehlikesine girece\u00ad\u011fini s\u00f6yledi. (5<\/strong>) Bu teklife kar\u015f\u0131 Catulus\u00a0ortaya \u00e7\u0131k\u0131nca halk yat\u0131\u015ft\u0131 ve b\u00fcy\u00fck bir ses\u00adsizlik oldu, Pompeius i\u00e7in tarafs\u0131z bir \u015fekilde pek \u00e7ok onurlu \u015fey s\u00f6yledikten sonra, b\u00f6ylesi bir adam\u0131n esirgenmesi ve kar\u015f\u0131\u00adl\u0131kl\u0131 tehlikelere ve sava\u015flara at\u0131lmamas\u0131n\u0131 \u00f6\u011f\u00fctledi: \u201ce\u011fer bu adam\u0131 ortadan kald\u0131r\u0131rsan\u0131z ba\u015fka kiminiz var?\u201d<\/em> deyince herkes oy birli\u011fi ile \u201csenin kendin<\/em>\u201d (6<\/strong>) diye ba\u00ad\u011f\u0131rd\u0131. Catulus buna ikna edemedi\u011fi i\u00e7in geri \u00e7ekildi. Roscius\u00a0ko\u00adnu\u015fmak i\u00e7in \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131nca kimse onu dinle\u00admedi. O da elle\u00adriyle, Pompeius\u2019un tek ba\u015f\u0131na se\u00e7ilmemesini, ya\u00adn\u0131na ikinci birinin daha se\u00e7ilmesini, ima etti. Bunun \u00fczerine halk\u0131n \u00f6fkelenip \u00f6yle bir g\u00fcr\u00fclt\u00fc \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenir ki, forum<\/em>\u2019un \u00fczerinde u\u00e7an bir karga bile sersem\u00adlemi\u015f ve toplant\u0131n\u0131n (7<\/strong>) i\u00e7ine d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f.\u00a0Bundan dolay\u0131 bana \u00f6yle geliyor ki, ku\u015flar\u0131n d\u00fc\u015fmesine ve s\u00fcz\u00fclerek kaymas\u0131na par\u00e7alanma ve a\u00e7\u0131lma y\u00fcz\u00fcnden havan\u0131n b\u00fcy\u00fck bir bo\u015fluk olu\u015fturmas\u0131 de\u011fil, tersine ses g\u00fcmb\u00fcrt\u00fcs\u00fc havada b\u00fcy\u00fck ve g\u00fc\u00e7l\u00fc bir sallanma ve dalgalanma yapt\u0131\u011f\u0131 zaman sesin \u00e7arpmas\u0131 neden oldu.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXVI<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u1f7b\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd\u00b7 \u1f97 \u03b4\u1f72 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u1fb3 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c8\u1fc6\u03c6\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u1f14\u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u1f51\u03c0\u03b5\u03be\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03b3\u03c1\u1f79\u03bd. \u1f08\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b5\u03ba\u03c5\u03c1\u1ff6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5 \u03bd\u1f7b\u03ba\u03c4\u03c9\u03c1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u03b8\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f75\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c3\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2. \u1f05\u03bc\u03b1 \u03b4\u1f72 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u1fb3 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u1f14\u03b8\u03c5\u03c3\u03b5\u00b7 \u039a\u03b1\u1f76 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7, \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u03c1\u1f71\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f24\u03b4\u03b7, (2<\/strong>) \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u00ad\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1f75\u03bd. \u03a0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u1f79\u03c3\u03b9\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bd\u1fc6\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u1f7d\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f41\u03c0\u03bb\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u03c5\u03c1\u03b9\u1f71\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b4\u1f7d\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c7\u1f77\u03bb\u03b9\u03bf\u03b9 \u1f31\u03c0\u03c0\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f20\u03b8\u03c1\u03bf\u1f77\u03c3\u00ad\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd. \u1f29\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u1f73\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u1f30\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9\u03c4\u1f73\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b5\u03c2 \u1f51\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03b4\u1f7b\u03bf \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u03bc\u1f77\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b1\u03bd. \u0391\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f60\u03bd\u1f77\u03c9\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd \u1f21\u03b4\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u1ff3 \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f75\u03bc\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c7\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03c4\u03bf\u1f54\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03bb\u1f73\u03bb\u03c5\u03ba\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd. (3<\/strong>) \u039f\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u1f7c\u03bd \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b5\u03bb\u1f71\u03b3\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03b4\u03b9\u1f71\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bc\u1f73\u03c1\u03b7 \u03c4\u03c1\u03b9\u03c3\u00ad\u03ba\u03b1\u1f77\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03b5\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u1f78\u03bd \u1f10\u03c6\u1fbd \u1f11\u03ba\u1f71\u03c3\u03c4\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f71\u03be\u03b1\u03c2, \u1f05\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1fc7 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ba\u03b5\u03b4\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5\u1f77\u03c3\u1fc3 \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bc\u03c0\u1f77\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b8\u03c1\u1f79\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u00ad\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03be\u03b5\u03b8\u03b7\u03c1\u1fb6\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1fc6\u03b3\u03b5\u03bd\u00b7 \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c6\u03b8\u1f71\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03c5\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b5\u03ba\u03c0\u03b5\u00ad\u03c3\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u03bc\u1fc6\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u1f79\u03b8\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f10\u03c6\u1fbd \u03bf\u1f53\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1\u1fe6\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u1f11\u03be\u1f75\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c1\u1f77\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2. (4<\/strong>) \u039f\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u1fbd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03be\u1f73\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u1f22 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f71\u03c0\u03b1\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fc6\u03c1\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03b8\u03b9 \u03bb\u1fc3\u03c3\u00ad\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78 \u03a4\u03c5\u03c1\u03c1\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03c0\u1f73\u03bb\u03b1\u03b3\u03bf\u03c2, \u03c4\u1f78 \u039b\u03b9\u03b2\u03c5\u03ba\u1f79\u03bd, \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03a3\u03b1\u03c1\u03b4\u1f79\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u1f7b\u03c1\u03bd\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03b9\u03ba\u03b5\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f21\u03bc\u1f73\u00ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u1f71\u00ad\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2, \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff7 \u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c4\u03c1\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u1f7b\u03bc\u03bf\u03b9\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

XXVI<\/strong><\/p>\n

O zaman da\u011f\u0131ld\u0131lar; Pompeius ise, karar\u0131n ve\u00adrilmesi gereken g\u00fcnde tarlaya gitti. Yasa teklifinin onaylan\u00add\u0131\u011f\u0131n\u0131 duyunca, kendisi i\u00e7in yap\u0131lacak olan kar\u015f\u0131lama ve toplanma k\u0131skan\u00e7l\u0131k yaratabilece\u011fi i\u00e7in, kente geceleyin geldi. Sabahla birlikte ortaya \u00e7\u0131kt\u0131 ve kurban kesti. Onun i\u00e7in d\u00fczenlenen halk toplant\u0131s\u0131nda, kararla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olanlara daha pek \u00e7ok \u015feyin eklenmesini sa\u011flad\u0131, (2)<\/strong> \u00f6yle ki donan\u0131\u00adm\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 ikiye katlad\u0131. Zira onun i\u00e7in be\u015f y\u00fcz gemi tayfaland\u0131r\u0131ld\u0131, y\u00fcz yirmi bin yaya, be\u015f bin atl\u0131 topland\u0131. Onun taraf\u0131ndan Senatus\u2019<\/em>tan yirmi d\u00f6rt ki\u015fi legatus <\/em>ve praetor<\/em> olarak tayin edildi, iki quaestor<\/em> da yan\u0131nda haz\u0131r bulundu. Pazar mallar\u0131n\u0131n fiyat\u0131 da an\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnce, bu durum sevin\u00e7 i\u00e7in\u00addeki halka, Pompeius\u2019un tek isminin dahi sava\u015f\u0131 sonland\u0131ra\u00adca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleme imkan\u0131 sundu. (3)<\/strong> Lakin o, denizi ve deni\u00adzin beri taraf\u0131ndaki ara b\u00f6l\u00fcm\u00fc on \u00fc\u00e7 b\u00f6lgeye b\u00f6ld\u00fc ve her birine e\u015fit gemi ve komutan yerle\u015ftirdi, bu her yere yay\u0131lm\u0131\u015f g\u00fc\u00e7le oralarda bulunan korsan birliklerinin pe\u015fine d\u00fc\u015ft\u00fckten sonra derhal onlara yeti\u015fti ve onlar\u0131 geri \u00e7evirdi. Ayr\u0131lmada h\u0131zl\u0131 davrananlar ve ka\u00e7\u0131p kurtulanlar, her yerden ar\u0131 kova\u00adn\u0131na geri d\u00f6ner gibi Kilikia\u2019ya y\u00f6nelince, o da en iyi altm\u0131\u015f gemi\u00adsini yan\u0131na al\u0131p onlara kar\u015f\u0131 harekete ge\u00e7ti. (4<\/strong>) Fakat Tyrrhen Denizi, Libya, Sardinya, Korsika\u00a0ve Sicilya\u00a0civar\u0131n\u0131, oralarda konu\u015flanan korsanlardan temiz\u00adle\u00adme\u00adden onlar \u00fczerine yelken a\u00e7mad\u0131, yorulmak bilmezli\u011fi ve de cesur askerleri sayesinde k\u0131rk g\u00fcn i\u00e7inde bu i\u015fin \u00fcste\u00adsinden geldi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXVII<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03bd \u03b4\u1f72 \u1fec\u1f7d\u03bc\u1fc3 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f51\u03c0\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b5\u1f77\u03c3\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f40\u03c1\u03b3\u1fc7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b8\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03bb\u03c5\u03bc\u03b1\u03b9\u00ad\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03bb\u03b7\u00ad\u03c1\u1f7d\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03bd\u03c4\u1f73\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u1f73\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03a4\u03c5\u03c1\u03c1\u03b7\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u1f00\u03bd\u1f73\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd. \u0391\u1f30\u03c3\u03b8\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03be\u03b5\u03c7\u1f7b\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f41\u03b4\u1f79\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03c1\u1f78 (2<\/strong>) \u1f21\u03bc\u03b5\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba\u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f18\u03c0\u03bf\u1f77\u03b5\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u1f70\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u1f10\u03bb\u03c0\u1f77\u03b4\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1f71\u03c7\u03bf\u03c2, \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u1f10\u03c7\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b7\u03c2. \u1f4d\u03b8\u03b5\u03bd \u1f41 \u03a0\u03b5\u1f77\u03c3\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u1f7b\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u1f00\u03c6\u03b1\u03b9\u00ad\u03c1\u03b5\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9, \u0393\u03b1\u03b2\u03b9\u03bd\u1f77\u03bf\u03c5 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd. \u1f08\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b5\u03ba\u1f7d\u00ad\u03bb\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f06\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u1f77\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b5\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03b1\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f67\u03bd \u1f10\u03b4\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u1f70\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03bd\u03c4\u1f73\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u1f10\u03be\u1f73\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd. (3<\/strong>) \u1f18\u03c0\u03b5\u03b9\u03b3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bb\u1f73\u03c9\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u1fc6\u03c2, \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f08\u03b8\u1f75\u03bd\u03b1\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u1f70\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b9\u1f7c\u03bd \u1f00\u03bd\u03b5\u03b3\u1f77\u03bd\u03c9\u03c3\u03ba\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u1f79\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03b1, \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f7b\u03bb\u03b7\u03c2\u00b7 \u1f18\u03c6\u1fbd \u1f45\u03c3\u03bf\u03bd \u1f62\u03bd \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u00ad\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f36\u03b4\u03b1\u03c2, \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36 \u03b8\u03b5\u1f79\u03c2\u00b7 \u03c4\u1f78 \u03b4\u1fbd \u1f10\u03ba\u03c4\u1f79\u03c2\u00b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03b5\u03b4\u03bf\u03ba\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03ba\u03c5\u03bd\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b5\u03bd, \u03b5\u1f34\u03b4\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u1f73\u03bc\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd. (4<\/strong>) \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c3\u03c4\u1f7d\u03c4\u03c9\u03bd \u1f14\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03c9\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u1f14\u03be\u03c9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b7\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b5\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u1f10\u03c7\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u03c4\u1f70 \u03c0\u03bb\u03bf\u1fd6\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c3\u1f7d\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03ba\u1f78\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd, \u1f10\u03c0\u1fbd \u1f10\u03bb\u03c0\u1f77\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf\u1f76 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f73\u03c6\u03b5\u03c5\u03b3\u03bf\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u1f79\u03bd\u03b1\u03c2, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03c6\u1f73\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd\u03b5\u03c7\u03b5\u1f77\u03c1\u03b9\u03b6\u03bf\u03bd. \u1f49 \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03c6\u03b5\u1f77\u03b4\u03b5\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f14\u03c4\u03b9 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u1f71\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03be\u03b9\u03c7\u03bd\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba\u1f79\u03bb\u03b1\u03b6\u03b5\u03bd \u1f61\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f75\u03ba\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u00ad\u03b4\u1f79\u03c4\u03b1\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

XXVII<\/strong><\/p>\n

Roma\u2019da consul<\/em> Piso\u00a0\u00f6fke ve k\u0131skan\u00e7l\u0131kla te\u00e7hizata zarar verip, tayfalar\u0131 feshedince, o da donanmay\u0131 Brun\u00addisium\u2019a g\u00f6n\u00adderdi, ama kendisi Etruria\u00a0aras\u0131ndan Roma\u2019ya \u00e7\u0131kt\u0131. Bunu \u00f6\u011frenen herkes, sanki onu birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce (2<\/strong>) u\u011fur\u00adlamam\u0131\u015f gibi yollara ak\u0131n etti. Bu sevgiyi, beklentileri a\u015fan de\u011fi\u015fim h\u0131z\u0131 yaratm\u0131\u015ft\u0131, \u00f6yle ki forum<\/em> dolup ta\u015fan bir bol\u00adlu\u011fa sahipti.\u00a0Tasarlanan yasa teklifini Gabinius\u00a0haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, Piso\u00a0consul<\/em>\u2019l\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc kaybetme tehlikesi i\u00e7ine d\u00fc\u015ft\u00fc. Fakat Pompeius buna engel oldu ve di\u011fer meseleleri de yumu\u015fak bir \u015fekilde halletti, gerekli olan \u015feyleri de temin ettikten sonra Brundisium\u2019a inerek yelken a\u00e7t\u0131. (3<\/strong>) Uygun zaman\u00addan yararlanmak i\u00e7in acele etti ve kentlerin \u00f6n\u00fcnden ace\u00adleyle ge\u00e7ti, ama Atinal\u0131lar\u0131 b\u00f6yle transit ge\u00e7medi, orada ka\u00adraya \u00e7\u0131kt\u0131, tanr\u0131lara kurbanlar kesti ve halka bir konu\u015fma yapt\u0131ktan sonra derhal yola \u00e7\u0131kt\u0131 ve kendisi i\u00e7in yaz\u0131lm\u0131\u015f dizeleri okudu, bunun biri kap\u0131n\u0131n i\u00e7 taraf\u0131ndayd\u0131: \u201cKendini ne kadar insan olarak d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrsen, o kadar \u00e7ok tanr\u0131 olursun\u201d. <\/em>Di\u011feri de d\u0131\u015f taraftayd\u0131: \u201cBekledik, sayg\u0131 g\u00f6sterdik, g\u00f6rd\u00fck, u\u011furlad\u0131k\u201d<\/em>. (4<\/strong>) Hen\u00fcz bir araya gelen ve d\u0131\u015far\u0131da dola\u015fan korsan g\u00adruplar\u0131n\u0131n birka\u00e7 iste\u011fine kar\u015f\u0131 uygun davrand\u0131\u011f\u0131, gemilerini ve m\u00fcrettebat\u0131 ele ge\u00e7irince k\u00f6t\u00fcl\u00fck yapmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, geride kalm\u0131\u015f olanlar iyi umutlar besleyerek di\u011fer ko\u00admutanlardan ka\u00e7t\u0131lar ve Pompeius\u2019a gelip kar\u0131lar\u0131 ve \u00e7o\u00adcuklar\u0131yla birlikte kendilerini onun eline teslim ettiler. O da hepsini ba\u011f\u0131\u015flad\u0131 ve bunlar sayesinde hala bilinmeyen pek \u00e7ok \u015feyin izini aray\u0131p buldu ve ele ge\u00e7irdikten sonra, kendileri i\u00e7in affedil\u00admez olan \u015feyler hususunda bilin\u00e7len\u00admeleri i\u00e7in onlar\u0131 cezaland\u0131rd\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXVIII<\/strong><\/p>\n

\u039f\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u1f70\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03c1\u1f75\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f44\u03c7\u03bb\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c6\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f77\u03c3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a4\u03b1\u1fe6\u03c1\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03c7\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u00ad\u03ba\u03b5\u1f77\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1, \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bd\u03b1\u1fe6\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u1f7d\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u039a\u03bf\u03c1\u03b1\u00ad\u03ba\u1f75\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f10\u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03bf\u03c1\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf. \u03a4\u1f73\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f31\u03ba\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03b4\u03c9\u03ba\u03b1\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u1f75\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f67\u03bd \u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u1f10\u03bd\u03c4\u03b5\u03b9\u03c7\u03b9\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9, \u03c7\u03b1\u03bb\u03b5\u03c0\u1f70\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03c3\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b5\u03bb\u1f71\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. (2<\/strong>) \u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u00ad\u03bb\u1f7b\u03b8\u03b7 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f41 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u03bf\u1fe6 \u03bb\u1fc3\u03c3\u00ad\u03c4\u1f75\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f10\u03be\u1f73\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03bf\u03bd\u03b9 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03c4\u03c1\u03b9\u1ff6\u03bd \u03bc\u03b7\u03bd\u1ff6\u03bd, \u03bd\u03b1\u1fe6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2, \u1f10\u03bd\u03b5\u03bd\u1f75\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03c7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b5\u03bc\u00ad\u03b2\u1f79\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03bd. \u0391\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u00ad\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f10\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf, \u03bc\u03b5\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ca\u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c3\u03ba\u03b5\u03b4\u03b1\u03c3\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f22 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f79\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u03bf\u1f50\u03ba (3<\/strong>) \u1fa4\u03b5\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd. \u1f18\u03bd\u03bd\u03bf\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c6\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03b3\u1f73\u03b3\u03bf\u03bd\u03b5\u03bd \u03bf\u1f54\u03c4\u1fbd \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u1f75\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b6\u1ff7\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1fbd \u1f04\u03bc\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f10\u03be\u1f77\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1fc7 \u03ba\u03b1\u03ba\u1f77\u1fb3 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c6\u1f7b\u03c3\u03b9\u03bd \u03c7\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f14\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f79\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u1f77\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03be\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c4\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u03b1\u1f77\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1fb3\u03bf\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b4\u1f7b\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78 \u1f04\u03b3\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03b1\u03bb\u03b5\u03c0\u1f79\u03bd, \u1f14\u03b3\u03bd\u03c9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u1f73\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6\u03c2, (4<\/strong>) \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b8\u03b9\u03c3\u00ad\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd. \u1f18\u03bd\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03b1\u1f31 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u1f73\u03c1\u03b7\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u039a\u03b9\u03bb\u1f77\u03ba\u03c9\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03bc\u03b9\u03be\u03b1\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c7\u1f7d\u03c1\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u03a3\u03bf\u03bb\u1f77\u03c9\u03bd \u1f20\u03c1\u03b7\u03bc\u03c9\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u1f14\u03bd\u03b1\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f08\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u1f77\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u1f35\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7. \u03a4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03b7\u03c4\u1f75\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5 \u0394\u1f7b\u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f08\u03c7\u03b1\u1fd3\u03b4\u03b1, \u03c7\u03b7\u03c1\u03b5\u1f7b\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5, \u03b3\u1fc6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u1f74\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XXVIII<\/strong><\/p>\n

Yine de onlardan b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 ve en g\u00fc\u00e7l\u00fcleri, ailelerini, servetlerini ve faydas\u0131 dokunamayacak durumdaki ahalile\u00adrini Tauros\u00a0civar\u0131ndaki kalelerde ve sa\u011flam kentlerde emni\u00adyet alt\u0131na ald\u0131ktan sonra, gemilerini donatarak sefer halin\u00addeki Pompeius\u2019u Kilikia\u00a0Korakesion\u2019u civar\u0131nda kar\u015f\u0131\u00adlad\u0131lar; sava\u015fta yenildiler ve bunun \u00fczerine abluka alt\u0131na al\u0131nd\u0131lar. Sonunda da, yalvar\u0131c\u0131 g\u00f6nderip, kendilerini ve zor girilebilsin ve \u00e7ok zor zapt edilsin diye tahkim edip h\u00fck\u00fcm s\u00fcrd\u00fckleri kentlerini ve de adalar\u0131n\u0131 teslim ettiler. (2<\/strong>) Sava\u015f sona erdi ve \u00fc\u00e7 aydan daha uzun olmayan bir s\u00fcre i\u00e7inde korsanl\u0131k her yerde denizden at\u0131ld\u0131, Pompeius da di\u011fer pek \u00e7ok geminin yan\u0131nda doksan tane de tun\u00e7 z\u0131rhla donat\u0131lm\u0131\u015f gemi ele ge\u00e7irdi. Say\u0131lar\u0131 yirmi binin \u00fczerinde olan korsanla\u00adr\u0131n \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesine karar veremedi, fakat di\u011fer ta\u00adraftan da \u00e7aresiz ve sava\u015fa al\u0131\u015fk\u0131n olan bu kadar \u00e7ok ki\u015finin serbest b\u0131rak\u0131lmas\u0131n\u0131n ve da\u011f\u0131lacaklar m\u0131, yoksa derhal birle\u00ad\u015fecekler mi diye bunlar\u0131 g\u00f6zetlemenin de iyi bir fikir olma\u00add\u0131\u011f\u0131n\u0131 (3<\/strong>) d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. B\u00f6y\u00adlece, insan\u0131n do\u011fas\u0131 gere\u011fi ne vah\u015fi bir hayvan ne de asosyal bir yarat\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, tersine varl\u0131\u011f\u0131na ters d\u00fc\u015fen k\u00f6t\u00fc bir \u015feye rastlad\u0131\u011f\u0131nda ba\u015fkala\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131, al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131 sa\u00adyesinde yerinin ve hayat tarz\u0131n\u0131n de\u011fi\u015fmesine uyum sa\u011fla\u00add\u0131\u011f\u0131n\u0131, hay\u00advanlar\u0131n dahi daha yumu\u015fak bir ya\u015fam \u015fekline kat\u0131l\u0131nca vah\u015filiklerini ve yaban\u0131ll\u0131klar\u0131n\u0131 b\u0131rakt\u0131klar\u0131n\u0131 dik\u00adkate alarak, bu insanlar\u0131n denizden karaya nakledilmesine, kentlerde oturmaya ve\u00a0(4<\/strong>) tar\u0131m yapmaya al\u0131\u015farak uygun bir hayat s\u00fcr\u00admelerine karar verdi. Bunlardan biraz\u0131n\u0131 Kilikial\u0131lar\u0131n k\u00fc\u00e7\u00fck ve bo\u015f olan kentleri kabul ettiler, top\u00adrak elde etmeleri i\u00e7in onlar\u0131 kendi aralar\u0131na soktular, k\u0131sa s\u00fcre \u00f6nce Armenia kral\u0131 Tigranes\u00a0taraf\u0131ndan ya\u011fmalanan Soloilular\u0131n kentini yeniden in\u015fa ettikten sonra pek \u00e7o\u00ad\u011funu da burada iskan ettirdi. Pek \u00e7o\u011funa da, o zamanlar vatanda\u015flar\u0131ndan bo\u015falt\u0131l\u00adm\u0131\u015f olan, ama hala pek \u00e7ok verimli topra\u011fa sahip, Akhaia\u2019daki Dyme\u2019yi ikametgah olarak verdi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXIX<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03bf\u1f31 \u03b2\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u1f77\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f14\u03c8\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u00b7 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u039a\u03c1\u1f75\u00ad\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039c\u1f73\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1fbd \u03bf\u1f31 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c5 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f14\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03bd. \u1f49 \u03b3\u1f70\u03c1 \u039c\u1f73\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bf\u03c2 \u1f62\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f71\u03c1\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u1fb3 \u03c4\u1ff7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3, \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u039a\u03c1\u1f75\u03c4\u03b7\u03bd \u1f10\u03c0\u1f73\u03bc\u03c6\u03b8\u03b7 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f22 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b1\u1f31\u03c1\u03b5\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9\u00b7 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03b3\u1f71\u03c1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f26\u03bd \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c0\u03b7\u03b3\u1f74 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bd \u039a\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u1fb3\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03b3\u00ad\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u00ad\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd (2<\/strong>) \u1f41 \u039c\u1f73\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f10\u03be\u1fc4\u03c1\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f73\u03c6\u00ad\u03b8\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03bd. \u039f\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f14\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03bf\u03c1\u03ba\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f31\u03ba\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bd\u1fc6\u03c3\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u1f73\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u1f79\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03bc\u03c0\u1f77\u03c0\u00ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f73\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2. \u1f49 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b5\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f14\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5 \u03c4\u1ff7 \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u1ff3 \u03ba\u03c9\u00ad\u03bb\u1f7b\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd. \u1f1c\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c3\u03b9 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u1ff3, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f78\u03bd \u1f14\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c6\u1fbd (3<\/strong>) \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f15\u03bd\u03b1 \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03b9\u03bf\u03bd \u1f48\u03ba\u03c4\u03b1\u03bf\u1f7b\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f43\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c4\u03b5\u1f77\u03c7\u03b7 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03bf\u03c1\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b1\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03bf\u1f50 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03c7\u03b8\u1fc6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b1\u03c1\u1f7b\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u1f73\u00ad\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03bf\u03c3\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03b8\u1f73\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f54\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b9\u03c7\u03c1\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u1f71\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f00\u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03c6\u1f71\u03c1\u03bc\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c6\u03b8\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2 (4<\/strong>) \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u1f73\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd. \u039f\u1f50\u03b4\u1f72 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f08\u03c7\u03b9\u03bb\u03bb\u1f73\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03bc\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03ba\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f71\u03c0\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03bc\u03c0\u03bb\u1f75\u03ba\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03b5\u03c3\u03bf\u03b2\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd, \u1f00\u03bd\u03b1\u00ad\u03bd\u03b5\u1f7b\u00ad\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u00ad\u03ba\u03c9\u03bb\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9\u03bd \u1f1d\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1, \u03bc\u1f75 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u1fe6\u03b4\u03bf\u03c2 \u1f04\u03c1\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf \u03b2\u03b1\u03bb\u1f7d\u03bd, \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b5\u1f7b\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f14\u03bb\u03b8\u03bf\u03b9\u00b7 (5<\/strong>) \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u1f7d\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u00ad\u03bd\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b8\u03c1\u1f77\u03b1\u03bc\u03b2\u03bf\u03bd \u1f00\u03c6\u03b5\u03bb\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03ba\u1f79\u03c4\u03bf\u03c2. \u039f\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f10\u03bd\u1f73\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd \u1f41 \u039c\u1f73\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u1f7c\u03bd \u1f10\u03c4\u03b9\u03bc\u03c9\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f48\u03ba\u03c4\u03b1\u03bf\u1f7b\u03ca\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u1f73\u03b4\u1ff3 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03b2\u03c1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03bf\u03b9\u03b4\u03bf\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c6\u1fc6\u03ba\u03b5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XXIX<\/strong><\/p>\n

Bunlar\u0131 yaln\u0131z rakipleri ele\u015ftirdi. Girit\u00a0civar\u0131nda Metellus\u2019a kar\u015f\u0131 yap\u0131lan\u00adlar\u0131ysa en yak\u0131n dostlar\u0131 dahi tasvip etmemi\u015fti. Zira Iberia\u2019da Pompeius\u2019la y\u00f6netimde bulunan Metel\u00adlus\u2019un akrabas\u0131 olan bu Metel\u00adlus, Pompeius\u2019un se\u00e7il\u00admesinden \u00f6nce Girit\u2019e komutan olarak g\u00f6nderil\u00admi\u015fti. Bu ada korsanlar\u0131n Kilikia\u2019daki ikinci toplant\u0131 yeriydi. Metellus bu\u00adrada pek \u00e7o\u011funu yakalad\u0131ktan sonra (2<\/strong>) zapt etmi\u015f ve \u00f6l\u00add\u00fcrtm\u00fc\u015ft\u00fc. Hala sa\u011f kalanlar ve ku\u015fat\u0131\u00adlanlar Pompei\u00adus\u2019a bir yalvar\u0131c\u0131 g\u00f6ndererek, y\u00f6netiminin bir par\u00ad\u00e7as\u0131 oldu\u011fu ve denizden itibaren her taraftan onun s\u0131n\u0131r\u00adlar\u0131 i\u00e7inde kald\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in adaya gelmesini rica ettiler. O da bunu kabul ederek Metellus\u2019a bir mektup yazd\u0131 ve sava\u015fma\u00ads\u0131n\u0131 yasaklad\u0131. Kentlere de Metellus\u2019u dikkate almamalar\u0131n\u0131 yazd\u0131 ve kendi alt\u0131nda bulunan subaylardan biri olan (3<\/strong>) Lucius Octavi\u00adus\u2019u komutan olarak g\u00f6nderdi, o da ku\u015fat\u0131lan\u00adlar i\u00e7in kaleye gelerek ve onlarla birlikte sava\u015farak, Pompeius\u2019u sadece nefret edilen ve can s\u0131k\u0131c\u0131 biri yapmam\u0131\u015f ayn\u0131 za\u00admanda, g\u00fcnahkar ve dinsiz insanlara ad\u0131n\u0131 \u00f6d\u00fcn\u00e7 verdi\u011fi ve sadece Metellus\u2019a\u00a0kar\u015f\u0131 duydu\u011fu kin ve k\u0131skan\u00e7l\u0131k y\u00fcz\u00fcn\u00adden \u00fcn\u00fcn\u00fc bir muska gibi ortaya ast\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in (4<\/strong>) komik du\u00adruma da d\u00fc\u015f\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc. Zira Akhilleus\u2019un yapt\u0131\u011f\u0131 da bir erke\u00ad\u011fin yapaca\u011f\u0131 i\u015f de\u011fildi, tersine \u015f\u00f6hret i\u00e7in g\u00f6z\u00fc d\u00f6nm\u00fc\u015f ak\u0131ls\u0131z bir gencin i\u015fiydi, zira biri onu vurup da \u00fcn kazanma\u00ads\u0131n, kendisi de ikinci gelmesin diye, di\u011ferlerine kafas\u0131yla i\u015faret edip, Hektor\u2019a\u00a0at\u0131\u015f yapma\u00adlar\u0131n\u0131 engellemi\u015fti. (5<\/strong>) Fakat Pompeius b\u00fcy\u00fck u\u011fra\u015f veren komutan\u0131n triumphus<\/em>\u2019una mani olmak i\u00e7in ortak d\u00fc\u015fmanlar\u0131n\u0131 korumaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Fakat Metellus\u00a0buna raz\u0131 gelmeyerek korsanlar\u0131 teslim olmaya zorlad\u0131 ve cezalan\u00add\u0131rd\u0131, Octavius\u2019a da kararga\u00adh\u0131nda hakaret edip s\u00f6verek g\u00f6nderdi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXX<\/strong><\/p>\n

\u1f08\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u03c0\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u1f74\u03bd \u1f04\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u1f73\u03c1\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b3\u03c1\u1f71\u03c6\u03b5\u03b9 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03bd \u03b5\u1f37\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u1f71\u03c1\u03c7\u03c9\u03bd \u039c\u1f71\u03bb\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2, \u1f45\u03c3\u03b7\u03c2 \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u00ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f04\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c7\u1f7d\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u00ad\u03b2\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03bd, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03bb\u03b1\u03b2\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u0392\u03b9\u03b8\u03c5\u03bd\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f23\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u0393\u03bb\u03b1\u03b2\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bd \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u1fc3 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1fe6\u00ad\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f10\u03c6\u1fbd \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03bd \u1f10\u03be \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2. (2<\/strong>) \u03a4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b4\u1fbd \u1f26\u03bd \u1f10\u03c6\u1fbd \u1f11\u03bd\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u1f75\u03b2\u03b4\u03b7\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u1f77\u03b1\u03bd\u00b7 \u1f67\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03b4\u1f79\u03ba\u03b5\u03b9 \u03bc\u1f79\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f74 \u1f10\u03c6\u03b9\u03ba\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u1f73\u03c1\u1ff3 \u03bd\u1f79\u03bc\u1ff3, \u03a6\u03c1\u03c5\u03b3\u1f77\u03b1\u03c2, \u039b\u03c5\u03ba\u03b1\u03bf\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2, \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2, \u039a\u03b1\u03c0\u03c0\u03b1\u00ad\u03b4\u03bf\u00ad\u03ba\u1f77\u03b1\u03c2, \u039a\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03c2, \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f04\u03bd\u03c9 \u039a\u03bf\u03bb\u03c7\u1f77\u03b4\u03bf\u03c2, \u1f08\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2, \u03b1\u1f57\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c4\u1f77\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u00ad\u03c0\u1f73\u03b4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u1f37\u03c2 \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5 (3<\/strong>) \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u03b7\u03bd. \u1f08\u03bb\u03bb\u1f70 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u1f79\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u00ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd \u1f67\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b9\u03c1\u03b3\u1f71\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f22 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03bf\u03c7\u1f74\u03bd \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f25\u03c4\u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u1fd6\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f77\u03c0\u03b5\u03c1 \u03bf\u1f30\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f04\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u1f71\u03c3\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c1\u1f73\u03c9\u03c2 \u03c6\u1f73\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f61\u03c2 \u03c4\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bd\u1f77\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd, \u1f30\u03b4\u1f77\u1fb3 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03ba\u1f71\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b8\u1f71\u03c1\u03c1\u03c5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03bb\u03b1\u03b2\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd. (4<\/strong>) \u1f18\u03bd\u03c3\u03c4\u1f71\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u1fe6, \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03bd \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03be\u1f73\u03bb\u03b9\u00ad\u03c0\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03b9\u1f7d\u03c0\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf\u1f77, \u039a\u1f71\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u00ad\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b7\u03bc\u1f71\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b7\u03b4\u1f73\u03bd\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u1f77\u03b8\u03c9\u03bd, \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b1\u03b3\u1f7c\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f71\u03ba\u03b9\u03c2 \u1f44\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b6\u03b7\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03bf\u1f31 \u03c0\u03c1\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd\u03bf\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c1\u03b7\u03bc\u03bd\u1f79\u03bd, (5<\/strong>) \u1f45\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03c5\u03b3\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u1f7d\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd. \u1f18\u03ba\u03c5\u03c1\u1f7d\u03b8\u03b7 \u03b4\u1fbd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f41 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9, \u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u1fd6\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u1f73\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf \u03bc\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f7c\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f01\u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u1f78\u03bd \u1f67\u03bd \u1f41 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u1f45\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u1ff3 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2. \u0391\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b5\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03b3\u03c1\u1f71\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c5\u03b8\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c6\u1f77\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b4\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f40\u03c6\u03c1\u1fe6\u03c2 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u03b7\u03c1\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u1f71\u03be\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f02\u03bd \u03b2\u03b1\u03c1\u03c5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f24\u03b4\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03c3\u03c7\u03b5\u03c1\u03b1\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f04\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd\u00b7 (6<\/strong>) “\u03a6\u03b5\u1fe6 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b7\u03bd\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u1f04\u03b8\u03bb\u03c9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f04\u03c1\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd \u1f26\u03bd \u1f15\u03bd\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b4\u1f79\u03be\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03b5\u1f30 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f73\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u1f7b\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c6\u03b8\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03b4\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f00\u03b3\u03c1\u1ff7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u1f75\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2.” \u1f18\u03c6\u1fbd \u03bf\u1f37\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1fbd \u03bf\u1f31 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f75\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f14\u03c6\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b5\u1f30\u03c1\u03c9\u03bd\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd, \u03b3\u03b9\u03bd\u1f7d\u03c3\u00ad\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bc\u03c6\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f73\u03ba\u03ba\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd \u03bc\u03b5\u03b9\u03b6\u1f79\u03bd\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XXX<\/strong><\/p>\n

Roma\u2019ya korsan sava\u015f\u0131n\u0131n bitti\u011fi ve Pompeius\u2019un da, yapacak ba\u015fka bir \u015feyi olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, kentleri dola\u015ft\u0131\u011f\u0131 haberi ula\u015f\u0131nca, tribunus ple\u00adbis<\/em>\u2019lerden biri olan Manilius, Pompeius\u2019un \u015fimdiye kadar Lucul\u00adlus\u2019un emri alt\u0131nda bulunan topraklar\u0131n ve sava\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fcn t\u00fcm\u00fcn\u00fc eline almas\u0131, buna Glabrio\u2019nun sahip oldu\u011fu Bithy\u00adnia\u2019y\u0131\u00a0da eklemesi ve donanma kuvveti ile deniz g\u00fc\u00adc\u00fcn\u00fc ba\u00ad\u015f\u0131ndan beri var olan \u015fartlar alt\u0131nda al\u0131koyarak kral Mithri\u00addates ve Tigra\u00adnes\u2019le sava\u015fmas\u0131 husus\u00adlar\u0131nda bir yasa tasar\u0131s\u0131 sundu. (2<\/strong>) Bu Romal\u0131lar\u0131n hegemonyas\u0131\u00adn\u0131n tek bir ki\u015fide toplanmas\u0131 anlam\u0131na geliyordu. Zira daha \u00f6nceki yasaya dahil edilmeyen Phrygia, Lykaonia, Galatia, Kappadokia, Kilikia, yukar\u0131 Kolkhis\u00a0ve Arme\u00adnia eyaletleri Lucullus\u2019un Mithridates\u00a0ve Tigranes\u2019e kar\u015f\u0131 sava\u015f\u00adt\u0131\u011f\u0131 (3<\/strong>) karargahlar ve ordularla birlikte ona eklendi. Adama hak\u00ads\u0131zl\u0131k ve nank\u00f6r\u00adl\u00fck yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmelerine ra\u011fmen, Lucu\u00adllus\u2019un elde etti\u011fi ba\u015far\u0131n\u0131n \u00fcn\u00fcnden mahrum edilmesi ve onun sava\u015ftan \u00e7ok bir triumphus<\/em> i\u00e7in ard\u0131l almas\u0131, aristok\u00adratlar i\u00e7in daha az \u00f6nemliydi, zira onlar Pompeius\u2019un g\u00fc\u00adc\u00fcnden, yeniden tiranl\u0131k in\u015fa edilmi\u015f gibi rahats\u0131z oldukla\u00adr\u0131ndan ki\u015fisel ola\u00adrak yard\u0131m istiyor ve bir\u00adbirlerini bu yasaya kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kmalar\u0131 ve \u00f6zg\u00fcr\u00adl\u00fcklerini teslim etmemeleri husu\u00adsunda cesaretlendi\u00adriyor\u00adlard\u0131. (4<\/strong>) Fakat oylama g\u00fcn\u00fc geldi\u00ad\u011finde, halktan korktuk\u00adlar\u0131 i\u00e7in di\u011ferleri geri \u00e7ekilip sustular, Catulus\u00a0ise, yasan\u0131n ve tribunus plebis<\/em>\u2019in pek \u00e7ok \u015feyine kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131, fakat kimseyi ikna edemeyince, meclise k\u00fcrs\u00fcden seslenerek, atalar\u0131\u00adn\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 gibi, \u00f6z\u00adg\u00fcrl\u00fcklerini korumak i\u00e7in (5<\/strong>) ka\u00ad\u00e7acak\u00adlar\u0131 bir da\u011f ve k\u0131y\u0131 aramalar\u0131n\u0131 buyurdu. Buna ra\u011fmen yasa t\u00fcm phyle<\/em>\u2019ler taraf\u0131ndan onayland\u0131 ve Pompeius, orada bulun\u00admad\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada, Sulla\u2019n\u0131n, silah g\u00fcc\u00fc ve zul\u00fcmle h\u00fckmetti\u011fi kentin hemen hemen her \u015feyinin tek yetkilisi ilan edildi. Kendisi resmi yaz\u0131y\u0131 al\u0131p da verilen ka\u00adrarlar\u0131 \u00f6\u011frendikten sonra dost\u00adlar\u0131 yan\u0131na gelip de onu tebrik edince, ka\u015flar\u0131n\u0131 \u00e7at\u0131p dizlerine vur\u00addu\u011fu ve san\u00adki s\u0131k\u0131lm\u0131\u015f ve y\u00f6netmeyi istemiyormu\u015f gibi \u015f\u00f6yle dedi\u011fi s\u00f6ylenir: (6<\/strong>) \u201cAh bu bitmez t\u00fckenmez bir m\u00fccadele, tan\u0131nmayan ki\u015filer\u00adden biri olmak \u00e7ok daha iyi bir \u015fey olsa gerek, o zaman sa\u00adva\u015fmaya asla ara vermeden bu hasetten kurtulurdum, ka\u00adr\u0131mla birlikte tarlada sakin bir \u015fekilde ya\u015fayabilirdim\u201d<\/em>. Fakat sad\u0131k dostlar\u0131, do\u011fu\u015ftan gelen \u015f\u00f6hret sevgisi ve itibar h\u0131rs\u0131n\u0131n, Lucullus\u2019la olan kavgalar\u0131n\u0131 daha da k\u0131z\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve onun bundan \u00e7ok fazla mutlu oldu\u011funu bildikleri i\u00e7in, onun bu konu\u015fma\u00adlardaki sahte tavr\u0131na dayanamad\u0131lar.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXXI<\/strong><\/p>\n

\u1f08\u03bc\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c7\u1f73\u03c9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03ba\u1f71\u03bb\u03c5\u03c0\u03c4\u03b5. \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u03bf\u1fe6 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03ba\u03c4\u03b9\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u1f71\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c0\u1f73\u03bc\u03c0\u03b5\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b7\u03ba\u1f79\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f61\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f18\u03c0\u03b9\u1f7d\u03bd \u03c4\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c7\u1f7d\u03c1\u03b1\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f00\u03ba\u1f77\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u1f34\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u1f79\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u1f79\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bf\u03bb\u1f71\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u1fc6\u03ba\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b5\u1f77\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f45\u03bb\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c0\u03c1\u03b1\u03c4\u03c4\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u1fd6\u03be\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u1f71\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd. (2<\/strong>) \u1f18\u03b3\u03ba\u03b1\u00ad\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u00ad\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1fbd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c6\u1f77\u03bb\u03c9\u03bd, \u1f14\u03b4\u03bf\u03be\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u1fc6\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd. \u039f\u1f37\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f77\u00ad\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c9\u03c1\u03b8\u03c9\u03ba\u1f79\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u1f71\u03c6\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u00ad\u03b5\u03c3\u00ad\u03c4\u03b5\u00ad\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f41\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1fe5\u1f71\u03b2\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u1f73\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f00\u03c0\u1f75\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\u00b7 \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u1f79\u03c0\u03c9\u03bd \u03c7\u03bb\u03bf\u03b5\u03c1\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u1f77\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1fc4\u03b5\u03b9, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f74\u03bd \u1f04\u03b4\u03b5\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u00ad\u03c8\u03c5\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u1f14\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u03b7\u03bb\u03c5\u03b8\u1f7d\u03c2. (3<\/strong>) \u1f38\u03b4\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u03bf\u1f31 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u1f79\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u1fe5\u03b1\u03b2\u00ad\u03b4\u03bf\u00ad\u03c6\u1f79\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u1f71\u03c6\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f00\u03b8\u03b1\u03bb\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u00ad\u03c1\u03b1\u03bc\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f71\u03c0\u03b1\u00ad\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f30\u03b4\u1f77\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u1f50\u03c3\u1ff6\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u00ad\u03b4\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u00ad\u1f73\u03c3\u03c4\u03b5\u00ad\u03c8\u03b1\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u1fe5\u1f71\u03b2\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2. \u1f4b \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f14\u03b4\u03bf\u03be\u03b5\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1f70 \u039b\u03b5\u03c5\u00ad\u03ba\u1f79\u03bb\u00ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u1f75\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd \u03bf\u1f30\u03c3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd (4<\/strong>) \u1f14\u03c1\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd. \u1f2e\u03bd \u03b4\u1f72 \u039b\u03b5\u1f7b\u00ad\u03ba\u03bf\u03bb\u00ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03c4\u1f71\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f21\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u1f7b\u00ad\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2, \u03c4\u1f78 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u1fd6\u03b6\u03bf\u03bd \u1f00\u03be\u1f77\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u03c5\u03c3\u1f76 \u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u00ad\u03b2\u03bf\u03b9\u03c2. \u039f\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u1f7d\u03c4\u03b7\u03bd \u1f14\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b9\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f10\u03bd\u1fc6\u03bd \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c6\u03c1\u1f79\u03bd\u03c9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03bf\u03b9\u1f75\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf, \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u1f7b\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u00ad\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b4\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u00ad\u03b8\u1f7d\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd\u00b7 \u1f10\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b5\u03b9\u03ba\u1f72\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03bc\u1f73\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u00ad\u03b2\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03bf\u03b9\u03b4\u03bf\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u00ad\u03b1\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c6\u1f77\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u1f79\u03bb\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u1f7b\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd. (5<\/strong>) \u039a\u03b1\u1f76 \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bd \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u1fb3 \u03b4\u03b9\u1f73\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c7\u1f7d\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u03b1\u03bb\u1f7d\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u1f70\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f10\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u03c9\u03c4\u1f73\u03c1\u03c9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f7d\u03bb\u03c5\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b5\u1f77\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03c7\u03b9\u03bb\u1f77\u03c9\u03bd \u1f11\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03c9\u03bd, \u03bf\u1f53\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f79\u03bc\u03b9\u03b6\u03b5\u03bd \u1f51\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03b8\u03b1\u03b4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c7\u03c1\u1f75\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff7, \u03c4\u1ff7 (6<\/strong>) \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u1f79\u03bb\u03bb\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03c5\u03c3\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9. \u03a0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u00ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u1f7b\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u1f10\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u1ff6\u03c2 \u1f14\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u1ff3\u03b4\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03ba\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b7\u03ba\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03b5\u03c3\u03c9\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u1f77\u03c0\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b8\u03c5\u03c1\u03b5\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03be\u1f77\u03c6\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u00ad\u03b4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u1f08\u03bc\u03c5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f41 \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03b4\u1f7d\u03bb\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03ba\u03b9\u1fb7 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f14\u03c6\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u1f7b\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b2\u03b1\u03b4\u1f77\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd, \u03b5\u1f30\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03c1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u1fd6\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f44\u03c1\u03bd\u03b9\u03bd \u1f00\u03c1\u03b3\u1f79\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u1f77\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b5\u1f77\u03c8\u03b1\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03c9\u03bd (7<\/strong>) \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd. \u039f\u1f55\u03c4\u03c9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f51\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03c8\u03b1\u03b9 \u03a3\u03b5\u03c1\u00ad\u03c4\u03c9\u00ad\u03c1\u1f77\u1ff3, \u039b\u03b5\u03c0\u1f77\u03b4\u1ff3, \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03a3\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03b1\u03ba\u03b5\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2, \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5, \u03c4\u1f70 \u03b4\u1f72 \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c4\u1f70 \u03b4\u1f72 \u039a\u1f71\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c9\u03c1\u03b8\u03c9\u03ba\u1f79\u03c4\u03bf\u03c2. \u1f4d\u03b8\u03b5\u03bd \u03bf\u1f50 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u1f71\u00ad\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f08\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03c9\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03b2\u1f71\u03bb\u00ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd, \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u00ad\u03c0\u03bf\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03b8\u03c1\u1f77\u03b1\u03bc\u03b2\u03bf\u03bd \u1f01\u03bc\u1ff6\u03c2 \u03b3\u1f73 \u03c0\u03c9\u03c2 \u1f10\u03bc\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b7\u00ad\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

XXXI<\/strong><\/p>\n

Ger\u00e7ekten de yapt\u0131klar\u0131 onu derhal ele verdi. Zira ferman\u0131 her yerde sergiledi, askerleri \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131 ve ba\u011f\u0131ml\u0131 dynastlar ile krallar\u0131 yan\u0131na davet etti. \u00dclkeden ge\u00e7erken de, Lucul\u00adlus taraf\u0131ndan yap\u0131lanlardan hi\u00e7 birini m\u00fcdahale et\u00admeden b\u0131rakmad\u0131, tersine, pek \u00e7oklar\u0131n\u0131n cezalar\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015f\u00adlad\u0131, veri\u00adlen arma\u011fanlar\u0131 ise geri ald\u0131 ve bunlar\u0131n hepsini tama\u00admen, bu adama hayran olanlara, onun art\u0131k hi\u00e7bir \u015feye hakim olmad\u0131\u00ad\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in h\u0131rslanarak yapt\u0131. (2<\/strong>) O (Lucul\u00adlus) ise dostlar\u0131n\u00addan sitem i\u015fitince, onunla bir araya gelmeye karar verdi. Galatia\u00a0civar\u0131nda bulu\u015ftular. \u0130kisi de b\u00fcy\u00fck komutanlar ol\u00adduk\u00adlar\u0131 ve b\u00fcy\u00fck ba\u015far\u0131lar elde ettikleri i\u00e7in, lictor<\/em>\u2019lar\u0131 da ayn\u0131 \u015fekilde defne \u00e7elengi ile s\u00fcslenmi\u015f asalar ta\u015f\u0131\u00adyarak kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131lar. Lucullus\u00a0ye\u015fil ve g\u00f6lgeli yerlerden, Pompeius ise buna kar\u015f\u0131 uzun s\u00fcre a\u011fa\u00e7s\u0131z ve kav\u00adrulmu\u015f yerlerden ge\u00e7\u00admi\u015fti. (3<\/strong>) Lucullus\u2019un asa ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131, Pompe\u00adius\u2019un tama\u00admen kurumu\u015f ve solmu\u015f olan defnelerini g\u00f6r\u00fcnce kendileri\u00adnin taze kalm\u0131\u015f olanlar\u0131ndan vererek onun da asalar\u0131n\u0131 s\u00fcs\u00adlediler ve ta\u00e7land\u0131rd\u0131\u00adlar. Bu olay Pompeius\u2019un, Lucullus\u2019un za\u00adfer \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fc ve \u00fcn\u00fcn\u00fc al\u0131p g\u00f6t\u00fcrmek i\u00e7in geldi\u011finin i\u015fareti olarak (4<\/strong>) kabul edildi. Lucullus consul<\/em> olma s\u0131ra\u00ads\u0131ndayd\u0131 ve ya\u015f\u00e7a da daha b\u00fc\u00ady\u00fckt\u00fc, ama Pompeius iki triumphus<\/em>\u2019uyla daha y\u00fcksek \u015ferefler elde et\u00admi\u015fti. Ger\u00e7i ilk g\u00f6\u00adr\u00fc\u015fmelerini m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca medeni ve dostane bir \u015fe\u00adkilde yapt\u0131lar, birbirleri\u00adnin i\u015flerini \u00f6vd\u00fcler ve zaferlerin\u00adden dolay\u0131 birbirlerini tebrik ettiler. Sonraki konu\u015fmalar\u0131nda ise ne insafl\u0131 ne de \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fc bir uzla\u015fmaya va\u00adramad\u0131lar, ter\u00adsine birbirlerine k\u00fcfredip durdular, o Lucullus\u2019a para h\u0131r\u00ads\u0131ndan dolay\u0131, di\u011feri de Pompeius\u2019a iktidar h\u0131rs\u0131ndan dolay\u0131 k\u00fcf\u00adretti, dostlar\u0131 taraf\u0131ndan bin bir g\u00fc\u00e7l\u00fckle birbirlerinden ay\u00adr\u0131ld\u0131lar. (5<\/strong>) Bunun \u00fczerine Lucullus Galatia\u2019da ele ge\u00e7ir\u00addi\u011fi b\u00f6lgeleri ve di\u011fer arma\u011fanlar\u0131 iste\u011fine g\u00f6re payla\u015ft\u0131rd\u0131, fakat \u00e7ok az bir mesafede ordu\u00adgah kuran Pompeius ona riayet edilmesine engel oldu ve bin alt\u0131 y\u00fcz kadar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda, asi karakterlerinden dolay\u0131 kendisine faydas\u0131 dokun\u00admayaca\u011f\u0131n\u0131, ama Lucullus\u2019a da d\u00fc\u015fman olduklar\u0131n\u0131 (6<\/strong>) d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc geri kalan t\u00fcm askerlerine el koydu. Buna ilaveten onun i\u015flerini k\u00fc\u00e7\u00fcmseyerek alenen, Lucullus\u2019un sadece krall\u0131\u011fa \u00f6zg\u00fc temsili g\u00f6ste\u00adriler ve bo\u015f tantanalar i\u00e7in sava\u015fm\u0131\u015f oldu\u011funu, Mithridates\u00a0kalkanlar, k\u0131l\u0131\u00e7lar ve atlara s\u0131\u011f\u0131nd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in uzak durulmas\u0131 gereken bu ger\u00e7ek g\u00fc\u00e7 kar\u015f\u0131s\u0131nda, sava\u015f\u0131 kendisine b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Bunun ac\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karmak isteyen Lucullus ise, Pompeius\u2019un sava\u015f\u0131n g\u00f6lgesi ve hayaletiyle sa\u00adva\u015fmak i\u00e7in ilerledi\u011fini, onun uyu\u015fuk bir ku\u015f gibi, ba\u015fkalar\u0131n\u0131n le\u015fle\u00adrine atlamaya ve sava\u015ftan kalanlar\u0131 par\u00e7alamaya (7<\/strong>) al\u0131\u015fk\u0131n oldu\u011funu s\u00f6y\u00adledi.\u00a0Zira o, Sertorius, Lepidus\u00a0ve Spartacus\u2019a\u00a0kar\u015f\u0131 kazan\u0131\u00adlan zafer\u00adleri de kendi pay\u0131na yazm\u0131\u015ft\u0131, halbuki bunlar Crassus, Metel\u00adlus\u00a0ve Catulus\u00a0taraf\u0131ndan elde edilmi\u015flerdi. Bundan dolay\u0131, kendini ka\u00e7ak k\u00f6leler \u00fczerine yap\u0131lan bir triumphus<\/em>\u2019a dahil etmeyi ba\u015faran bir insan\u0131n, Armenia\u00a0ve Pontos\u00a0sava\u015f\u00adlar\u0131n\u0131n \u015f\u00f6hretinde de hak iddia etmesi \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 de\u011fildi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXXII<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03c0\u1fc6\u03c1\u03b5, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03c3\u03c4\u1f79\u03bb\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b5\u00ad\u03c4\u03b1\u03be\u1f7a \u03a6\u03bf\u03b9\u03bd\u1f77\u03ba\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u0392\u03bf\u03c3\u03c0\u1f79\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c6\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u1fb7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7d\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03b2\u1f71\u00ad\u03b4\u03b9\u03b6\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd, \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c6\u1f71\u03bb\u03b1\u03b3\u03b3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03c3\u00ad\u03c7\u03b9\u00ad\u03bb\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 (2<\/strong>) \u1f31\u03c0\u03c0\u03b5\u1fd6\u03c2, \u03bc\u1f71\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03b8\u03b1\u03c1\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03c1\u00ad\u03c4\u03b5\u03c1\u1f78\u03bd \u1f44\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f7b\u03c3\u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u03bd, \u1f10\u03bd \u1fa7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u1f14\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f04\u03bd\u03c5\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03bb\u03b9\u00ad\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u1f7c\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03c6\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u00ad\u03bd\u1f79\u03bd\u00ad\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u03b9\u03bd\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f79\u03c0\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b1\u03b9\u03c1\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03c0\u03b7\u03b3\u1f70\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c7\u03c9\u03c1\u1f77\u03bf\u03bd, \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u1f10\u03ba\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u03bf\u1fe6 \u03c6\u03c1\u1f73\u03b1\u03c4\u03b1. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c3\u03c4\u1f78\u03bd \u1f26\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f55\u03b4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b8\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1f79\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u1f71\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f76 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03b7\u03c2 (3<\/strong>) \u1f20\u03b3\u03bd\u1f79\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd. \u1f1c\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u03bf\u00ad\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c4\u03b5\u1f77\u00ad\u03c7\u03b9\u03b6\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f49 \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c4\u03b1\u03c1\u1f71\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03bf\u03c1\u03ba\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f14\u03bb\u03b1\u03b8\u03b5\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03c1\u1f70\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c3\u03c4\u1f71\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2, \u03ba\u03c4\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c7\u03c1\u1f75\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2. \u03b5\u1f36\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u0395\u1f50\u03c6\u03c1\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u00ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u03bf\u00ad\u03c0\u1f73\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u1f7c\u03c2 \u03bc\u1f74 \u03c6\u03b8\u1f71\u03c3\u1fc3 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u0395\u1f50\u03c6\u03c1\u1f71\u00ad\u03c4\u03b7\u03bd, \u1f10\u03ba \u03bc\u1f73\u03c3\u03c9\u03bd \u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1fc6\u03b3\u03b5\u03bd \u1f61\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd (4<\/strong>) \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f71\u03bd\u00b7 K\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f43\u03bd \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd \u1f44\u03c8\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd \u1f55\u03c0\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f30\u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b7\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03bd. \u1f18\u03b4\u1f79\u03ba\u03b5\u03b9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bf\u1f50\u03c1\u1f77\u1ff3 \u03c0\u03bd\u03b5\u1f7b\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bb\u1f73\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78 \u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03c0\u1f73\u03bb\u03b1\u03b3\u03bf\u03c2 \u1f24\u03b4\u03b7 \u0392\u1f79\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u1fb6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c3\u00ad\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u1f61\u03c2 \u1f04\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u1fb3 \u03c3\u03b1\u03c6\u03b5\u1fd6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u1f77\u1ff3 \u03c7\u03b1\u1f77\u03c1\u03c9\u03bd\u00b7 \u1f04\u03c6\u03bd\u03c9 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f14\u03c1\u03b7\u03bc\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bd\u03b1\u03c5\u03b1\u03b3\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. \u1f18\u03bd \u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u1f71\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u1f71\u03c3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd (5<\/strong>) \u03bf\u1f31 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03b9, \u03c6\u03c1\u1f71\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd. \u1f2e\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f10\u03be \u1f00\u03bd\u1f71\u03b3\u03ba\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c7\u03b7\u03c4\u1f73\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b3\u03b1\u00ad\u03b3\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u1f14\u03c4\u03b1\u03be\u03b1\u03bd. \u03b1\u1f30\u03c3\u03b8\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1f74\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f64\u03ba\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c3\u03ba\u1f79\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03ba\u1f77\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1f7b\u03ba\u03bb\u1ff3 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1fa4\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03bb\u03b1\u1f7b\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bc\u1f74 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03bf\u03b9\u03b5\u03bd, \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03c1\u03b5\u1f77\u03c4\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd. \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u1f7b\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b5\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u00ad\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03be\u1f7d\u03c1\u00ad\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd\u00b7 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c3\u03ba\u1f79\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f71\u03c0\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u1f21 \u03c3\u03b5\u03bb\u1f75\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c7\u03b5\u03bd \u1f14\u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c9\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f31\u03ba\u03b1\u03bd\u1f74\u03bd \u1f14\u03c0\u03bf\u03c8\u03b9\u03bd. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u1f7a\u03c2 (6<\/strong>) \u1f14\u03c3\u03c6\u03b7\u03bb\u03b5\u03bd. \u1f18\u03c0\u1fc4\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bf\u1f31 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03bd\u1f7d\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03b5\u03bb\u1f75\u03bd\u03b7\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2\u00b7 \u03c0\u03b5\u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c6\u03c9\u03c4\u1f79\u03c2, \u03b1\u1f31 \u03c3\u03ba\u03b9\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c9\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f14\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f50 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03b4\u03b9\u1f71\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u1ff6\u03c2\u00b7 \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f61\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c7\u03b5\u03c1\u03c3\u1f76\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u1f79\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03c3\u03c3\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c6\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f10\u03c6\u1f77\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf. (7<\/strong>) \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03b4\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f73\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b7\u03ba\u1f73\u03c4\u03b9 \u03bc\u1f73\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bb\u03bc\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f10\u03ba\u03c0\u03b5\u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f14\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u00ad\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd, \u1f01\u03bb\u1ff6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1f79\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd. \u0391\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc7 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f40\u03ba\u03c4\u03b1\u00ad\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f31\u03c0\u03c0\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b9 \u03b4\u03b9\u1f73\u03ba\u03bf\u03c8\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b5\u03be\u1f75\u03bb\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u00ad\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b1\u03c7\u1f7a \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c3\u03ba\u03b5\u03b4\u03b1\u03c3\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u1f77\u03c6\u03b8\u03b7 (8<\/strong>) \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u03c1\u03b9\u1ff6\u03bd. \u1f18\u03bd \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f59\u03c8\u03b9\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u1f77\u03c2, \u1f00\u03b5\u1f76 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f7d\u03b4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03bb\u03bc\u03bf\u03c2\u00b7 \u1f59\u03c8\u03b9\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u1f41 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f71\u03bb\u03b5\u03b9\u00b7 \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03a0\u1f73\u03c1\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03bd \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1ff7 \u03c3\u1f7d\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f75\u03ba\u03b7 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03c1\u1f79\u03bc\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03b7\u03b3\u1f79\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u1f7b\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03bd \u1f10\u03be\u1f73\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd, \u1f04\u03c7\u03c1\u03b9 \u1f27\u03ba\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u1f77\u03bf\u03bd \u03a3\u1f77\u03bd\u03c9\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03b7\u03bb\u1f77\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd (9<\/strong>) \u03bc\u03b5\u03c3\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f18\u03be \u03bf\u1f57 \u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u1f41 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u00ad\u03b4\u1f71\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f10\u03c3\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f73\u03bd\u03b5\u03b9\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u00ad\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b7\u03ba\u1f79\u03c3\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c6\u03c5\u03b3\u1fc6\u03c2. \u1f1c\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c6\u1f77\u03bb\u03c9\u03bd \u1f11\u03ba\u1f71\u03c3\u03c4\u1ff3 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b8\u03b1\u03bd\u1f71\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd \u03c6\u1f71\u03c1\u03bc\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u1f04\u03ba\u03c9\u03bd \u03bc\u03b7\u03b4\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03c7\u03b5\u1f77\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b3\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2. \u1f18\u03bd\u03c4\u03b5\u1fe6\u03b8\u03b5\u03bd \u1f65\u03c1\u03bc\u03b7\u03c4\u03bf \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03c0\u1fbd \u1f08\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u03b7\u03bd, \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f71\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b7\u00ad\u03c1\u1f7b\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03b9\u03c8\u1f71\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u1f70\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0395\u1f50\u03c6\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03bb\u03c7\u1f77\u03b4\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c6\u03b5\u03c5\u03b3\u03b5.<\/p>\n

<\/div>\n

XXXII<\/strong><\/p>\n

Bundan sonra Lucullus\u00a0yola \u00e7\u0131kt\u0131, Pompeius ise, Fenike\u00a0ile Bospo\u00adros\u00a0aras\u0131ndaki denizi t\u00fcm donanmas\u0131na payla\u015ft\u0131rd\u0131, kendisi de, pha\u00adlanks<\/em>\u2019\u0131nda otuz bin yaya ve iki bin atl\u0131 bulu\u00adnan, fakat yine de sava\u015f\u00admaya cesaret edemeyen Mithri\u00addates\u2019e (2<\/strong>) kar\u015f\u0131 y\u00fcr\u00fcd\u00fc. O ise (Mithri\u00addates), ilk \u00f6nce muhtemelen \u00fczerinde karargah kuraca\u011f\u0131, sa\u011flam ve fet\u00adhedilemez bir tepeyi susuz oldu\u011fu i\u00e7in ge\u00e7ti, ayn\u0131 tepeyi Pompe\u00adius ele ge\u00e7irince, burada b\u00fcy\u00fcyen bitkilerin t\u00fcr\u00fcnden ve b\u00f6lgenin e\u011fimli yerlerinden, bu b\u00f6lgede su kaynaklar\u0131n\u0131n olmas\u0131 gerekti\u011fini d\u00fc\u00ad\u015f\u00fcnd\u00fc ve her yerde kuyular a\u00e7\u0131lmas\u0131n\u0131 emretti. Ordugah k\u0131sa s\u00fcrede bol suyla doldu, \u00f6yle ki Mithridates\u2019in bunca zaman bundan (3<\/strong>) ha\u00adbersiz kal\u00admas\u0131 \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131d\u0131r. Daha sonra da kral\u0131 \u00e7epe\u00e7evre abluka alt\u0131na alarak ordugah\u0131n\u0131 bir hendekle ku\u015fatt\u0131. Fakat o, k\u0131rk be\u015f g\u00fcn boyunca muhasara edildikten sonra, i\u015fe yaramaz ve hasta olanlar\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcp en g\u00fc\u00e7l\u00fc kuv\u00advetlileri ile birlikte gizlice ka\u00e7t\u0131. Bundan sonra Pompeius Euph\u00adra\u00adtes civarlar\u0131nda ona ula\u015ft\u0131 ve yak\u0131n\u0131nda or\u00addugah kurdu. Onun kendi\u00adsinden \u00f6nce gelip Euphrates\u2019i ge\u00ad\u00e7ece\u011finden korka\u00adrak, gece yar\u0131s\u0131 or\u00adduyu sava\u015f d\u00fczenine soktu ve (4<\/strong>) sald\u0131rd\u0131. Bu s\u0131rada Mithridates\u2019in, olacaklar\u0131 g\u00f6steren bir r\u00fcya g\u00f6r\u00add\u00fc\u011f\u00fc s\u00f6ylenir. Zira (d\u00fc\u015f\u00fcnde) uygun bir r\u00fczgarla Pontos Denizi\u2019ne yelken a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve uzaktan Bosporos\u2019u g\u00f6r\u00fcnce, t\u0131pk\u0131, kesin ve emin bir \u015fekilde kurtuldu\u011funa sevinen biri gibi, kendisiyle birlikte yola \u00e7\u0131kanlara ne\u015feli davrand\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc. Ama aniden, herkes taraf\u0131ndan terkedilmi\u015f olarak belirdi ve sefil bir gemi enkaz\u0131nda ta\u015f\u0131n\u0131yordu. Bu olaylar ve d\u00fc\u015flerle cebelle\u015firken dostlar\u0131 yan\u0131na gidip (5<\/strong>) onu uyand\u0131rd\u0131lar ve Pompeius\u2019un yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildir\u00addiler. \u015eu halde karargah i\u00e7in sava\u015fmak zorunluydu, komutanlar ortaya \u00e7\u0131kt\u0131lar ve sava\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fc ayarlad\u0131lar. Pompeius onla\u00adr\u0131n bu haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissedince, gece vakti tehlikeye at\u0131lmaktan \u00e7ekindi ve ka\u00e7amas\u0131nlar diye onlar\u0131 \u00e7epe\u00e7evre ku\u015fatmak ve daha g\u00fc\u00e7l\u00fc olduklar\u0131 i\u00e7in de g\u00fcnd\u00fcz sald\u0131rmak gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc.\u00a0Subaylardan en ya\u015fl\u0131 olanlar ise onu te\u015fvik edip zorlayarak harekete ge\u00e7irdiler. Zira tamamen karanl\u0131k de\u00ad\u011fildi, tersine al\u00e7alan ay cisimlerin yeterince g\u00f6r\u00fclebilmesine olanak sa\u011fl\u0131yordu. Bu da kral\u0131n ordular\u0131n\u0131 \u00e7ok fazla (6<\/strong>) yan\u0131lg\u0131ya d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc. Zira Romal\u0131lar\u00a0ay\u0131 arkalar\u0131na al\u0131p ilerle\u00addiler. I\u015f\u0131k, bat\u0131\u015f\u0131 s\u0131ras\u0131nda s\u0131k\u0131\u015ft\u0131\u00ad\u011f\u0131ndan dolay\u0131 g\u00f6lgeler v\u00fc\u00adcutlar\u0131n \u00e7ok \u00f6n\u00fcnden ilerliyor ve me\u00adsafeyi tam olarak kesti\u00adremeyen d\u00fc\u015fmana kadar ula\u015f\u0131yorlard\u0131. Bundan dolay\u0131 da onlar\u0131n yak\u0131nda oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fckleri i\u00e7in bo\u015f yere m\u0131z\u00adraklar\u0131n\u0131 f\u0131rlat\u0131yorlar, ama hi\u00e7 kimseye ula\u015fam\u0131yorlard\u0131. (7<\/strong>) Romal\u0131lar bunu fark edince, derhal naralar atarak sald\u0131r\u0131ya ge\u00e7tiler ve hen\u00fcz cesaretlenmeden duran ve korkuya kap\u0131l\u0131p ka\u00e7an d\u00fc\u015fman\u0131 katlettiler, \u00f6yle ki on binin \u00fczerinde insan \u00f6ld\u00fc ve ordugah da ele ge\u00e7irildi. Mith\u00adridates\u2019in kendisi ise ba\u015flang\u0131\u00e7ta sekiz y\u00fcz atl\u0131s\u0131 ile birlikte at\u0131l\u00adm\u0131\u015f ve Romal\u0131lar\u0131\u00a0yarm\u0131\u015ft\u0131, fakat k\u0131sa s\u00fcrede di\u011ferleri da\u011f\u0131l\u0131nca ya\u00adn\u0131nda \u00fc\u00e7 ki\u015fiyle (8<\/strong>) kalm\u0131\u015ft\u0131. Bunla\u00adr\u0131n aras\u0131nda her zaman erkek gibi ve cesur bir ki\u015fi olan oda\u00adl\u0131\u011f\u0131 Hypsikratia\u00a0da vard\u0131. Kral bundan dolay\u0131 onu Hypsikra\u00adtes olarak adland\u0131r\u0131yordu. O zaman, erkeklerin giy\u00addi\u011fi bir Pers giysisi giymi\u015f ve ata binmi\u015f olarak, kraliyet hazineleri ve mal\u00adlar\u0131yla dolu olan Sinora Saray\u0131\u2019na ula\u015fana kadarki uzun ka\u00e7\u0131\u015flar\u0131 s\u0131ras\u0131nda, ne v\u00fccut\u00e7a yorulmu\u015f ne de kral\u0131n v\u00fccuduna ve at\u0131na bak\u00admaktan (9<\/strong>) usanm\u0131\u015ft\u0131. Mithridates oradan pek \u00e7ok pahal\u0131 elbise ald\u0131 ve bunlar\u0131, ka\u00e7\u0131\u015f\u0131n\u00addan sonra yeniden yan\u0131na ko\u015fanlara da\u011f\u0131tt\u0131. Dostlar\u0131n\u00addan her birine, hi\u00e7 biri istemeden d\u00fc\u015fman eline d\u00fc\u015fmesin diye \u00f6l\u00fcmc\u00fcl bir zehir verdi. Bundan sonra da Armenia\u2019ya Tigranes\u2019in ya\u00adn\u0131na do\u011fru ilerledi, fakat o bunu reddedip, bir de ba\u015f\u0131na y\u00fcz talanta<\/em> \u00f6d\u00fcl koyunca, Kolkhis\u00a0aras\u0131ndan Euphrates\u2019in kaynakla\u00adr\u0131na kadar ka\u00e7t\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXXIII<\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f08\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bd\u1f73\u03bf\u03c5 \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd\u00b7 \u1f24\u03b4\u03b7 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03c6\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u1f75\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f79\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f75\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u1ff7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f08\u03c1\u1f71\u03be\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1f79\u03bd, \u1f43\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f77\u03c3\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1ff7 \u0395\u1f50\u03c6\u03c1\u1f71\u03c4\u1fc3 \u03c4\u1f79\u03c0\u03c9\u03bd, \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03c1\u03b5\u00ad\u03c0\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u1f70\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u039a\u1f71\u03c3\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd \u1f10\u03bc\u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 (2<\/strong>) \u03c0\u1f73\u03bb\u03b1\u03b3\u03bf\u03c2. \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u1fc6\u03b3\u03bf\u03bd \u1f05\u03bc\u03b1 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2\u00b7 \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f14\u03bd\u03b1\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u1f79\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u00ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f25\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b4\u1f73 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03c4\u03c1\u1f79\u03c0\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1fb7\u03bf\u03bd \u03c0\u03c5\u03b8\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f10\u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03b2\u03b1\u03c3\u1f77\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u1f71\u03bd, \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 (3<\/strong>) \u1f10\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u03b5\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u1f7d\u03c3\u03c9\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f69\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f26\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u1f31\u03c0\u03c0\u1f79\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u1f71\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1, \u1fe5\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u1fe6\u03c7\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03b5\u03bb\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f73\u00ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b2\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03b6\u1f78\u03bd \u1f10\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd\u00b7 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f73\u03bd\u03b1 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03c9\u03bd \u1f10\u03c6\u1fbd \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u1ff7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u1f73\u03b4\u1ff3 \u03c0\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u1f40\u03c6\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03bf\u1f56\u03bd \u1f41 \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u1f77\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03be\u1f77\u03c6\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b4\u1f77\u03b4\u03bf\u03c5\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f73\u03bb\u03bf\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f26\u03bb\u03b8\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f00\u03c6\u03b5\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u1f77\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd \u1f65\u03c1\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03b4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u1f7c\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f79\u03bd, \u03b1\u1f34\u03c3\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f74 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b3\u1f79\u03bd\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd. (4<\/strong>) \u1f08\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c6\u03b8\u03b7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u03b1\u03b2\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b3\u03b1\u00ad\u03b3\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u1f31\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b8\u1f71\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u1f14\u03c6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b1\u1f30\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u1f51\u03c0\u1fbd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u00ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03c6\u1fc3\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03a3\u03c5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd, \u03a6\u03bf\u03b9\u03bd\u1f77\u03ba\u03b7\u03bd, \u039a\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd, \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd, \u03a3\u03c9\u03c6\u03b7\u03bd\u1f75\u03bd, \u1f03 \u03b4\u1f72 \u1f04\u03c7\u03c1\u03b9 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b5\u03c4\u1f75\u03c1\u03b7\u03ba\u03b5\u03bd, \u1f15\u03be\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba\u03c4\u1f77\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u1f74\u03bd \u1f11\u03be\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c7\u1f77\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c4\u1f71\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03c2, \u03a3\u03c9\u03c6\u03b7\u03bd\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd (5<\/strong>) \u03c4\u1f78\u03bd \u03c5\u1f31\u1f79\u03bd. \u1f18\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f20\u03b3\u1f71\u03c0\u03b7\u03c3\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f00\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c7\u03b1\u03c1\u1f74\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b7\u03b3\u00ad\u03b3\u03b5\u1f77\u03bb\u03b1\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u1fc3 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f21\u03bc\u03b9\u03bc\u03bd\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f00\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f7d\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd, \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u1f71\u03c1\u03c7\u1fc3 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03bd\u1fb6\u03c2 \u03b4\u1f73\u03ba\u03b1, \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u1f71\u03c1\u03c7\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f71\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u00b7 \u1f41 \u03b4\u1fbd \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u1f10\u03b4\u03c5\u03c3\u03c6\u1f79\u03c1\u03b5\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b4\u03b5\u1fd6\u03c0\u03bd\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c6\u03b7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b9\u03bc\u1ff6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b5\u1f51\u03c1\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd. \u1f18\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd (6<\/strong>) \u03b8\u03c1\u1f77\u03b1\u03bc\u03b2\u03bf\u03bd \u1f10\u03c6\u03c5\u00ad\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03b5\u03c4\u03bf. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a\u03bd \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1f14\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5 \u03a6\u03c1\u03b1\u1f71\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f41 \u03a0\u1f71\u03c1\u03b8\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03bd\u03b5\u03b1\u03bd\u1f77\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b3\u03b1\u03bc\u03b2\u03c1\u1f79\u03bd, \u1f00\u03be\u03b9\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u00ad\u03bd\u03b9\u1ff6\u03bd \u1f45\u03c1\u1ff3 \u03c7\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u0395\u1f50\u03c6\u03c1\u1f71\u03c4\u1fc3. \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c0\u03b5\u03ba\u03c1\u1f77\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f76 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f22 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c1\u1ff7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f75\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd, \u1f45\u03c1\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03c7\u03c1\u1f75\u00ad\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u1f77\u1ff3.<\/p>\n

<\/div>\n

XXXIII<\/strong><\/p>\n

Pompeius da gen\u00e7 Tigranes\u2019in kendisini davet etmesinden sonra Arme\u00adnia\u2019ya girdi. Tigranes babas\u0131ndan k\u0131sa s\u00fcre \u00f6nce ayr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131 ve Arakses Irma\u011f\u0131\u00a0kenar\u0131nda Pompeius\u2019la y\u00fcz y\u00fcze g\u00f6r\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc, bu \u0131rmak Euphrates\u2019le ayn\u0131 b\u00f6lgeden \u00e7\u0131\u00adk\u0131yordu ve do\u011fu y\u00f6n\u00fcnde, Kaspia Denizi\u2019ne (2<\/strong>) d\u00f6\u00adk\u00fc\u00adl\u00fc\u00adyordu. Bunlar art\u0131k birlikte ilerliyor ve yollar\u0131n\u00addaki kentleri ele ge\u00e7iriyorlard\u0131. K\u0131sa s\u00fcre \u00f6nce Lucullus\u00a0taraf\u0131n\u00addan a\u011f\u0131r bir yenilgiye u\u011frat\u0131lan kral Tigranes, \u015fimdi Pompe\u00adius\u2019un uysal karakterde biri oldu\u011funu \u00f6\u011frenince, Roma\u00a0garnizonunu krall\u0131k saray\u0131na kabul etti ve dostlar\u0131 ile akra\u00adbalar\u0131n\u0131 da yan\u0131na ala\u00adrak (3<\/strong>) teslim olmak i\u00e7in yola ko\u00adyuldu.\u00a0Ordugaha atl\u0131 olarak geldi\u00ad\u011finde, Pompeius\u2019un iki lictor<\/em>\u2019u kar\u015f\u0131s\u0131na dikildi ve attan inip yaya konuma gelmesini emrettiler. Zira Roma karargah\u0131nda herhangi bir zamanda hi\u00e7 kimse at \u00fcst\u00fcnde oturur vaziyette g\u00f6r\u00fclmemi\u015fti. Tigranes\u00a0de bunu kabul etti ve hatta k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131 da \u00e7\u0131kart\u0131p onlara teslim etti. So\u00adnunda da Pompeius\u2019un kar\u015f\u0131s\u0131na gelince, kidaris<\/em>\u2019ini \u00e7\u0131\u00adkard\u0131 ve onu ayaklar\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcne koymaya, kendini yere at\u0131p, \u00e7ok utan\u00e7 verici bir hareket olan, dizlerine kapanmaya yel\u00adtendi. (4<\/strong>) Fakat Pompeius buna engel oldu ve onu sa\u011f elin\u00adden tutup yan\u0131na \u00e7ekti; onu yan\u0131na, o\u011flunu da di\u011fer tara\u00adf\u0131na oturttu ve \u015fimdiye kadar olan di\u011fer \u015feylerden Lucullus\u2019u sorumlu tutmas\u0131 gerekti\u011fini, zira Suriye, Fenike, Kilikia, Galatia\u00a0ve Sophene\u00a0onun taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irilmi\u015fti; ama kendisine kadar elde edilen yerleri ise, ancak, yap\u0131lan haks\u0131zl\u0131klar\u0131n cezas\u0131 olarak Romal\u0131lara alt\u0131 bin talanta<\/em> \u00f6derse alabilece\u011fini ve Sophene\u2019de\u00a0(5<\/strong>) de o\u011flu\u00adnun h\u00fck\u00fcm s\u00fcrmesi gerekti\u011fini s\u00f6yledi. Bunlara raz\u0131 olan Tigranes, Romal\u0131lar kendini kral olarak selamlay\u0131nca \u00e7ok sevindi ve her bir askere yar\u0131m mna<\/em> g\u00fcm\u00fc\u015f, centurion<\/em>\u2019a on mna<\/em> ve tribunus<\/em>\u2019a ise bir talanton<\/em> verece\u011fini vaat etti. O\u011flu ise bu durumdan olduk\u00e7a ho\u015f\u00adnut\u00adsuzdu ve yeme\u011fe da\u00advet edildi\u011finde, kendisini bu kadar az \u015feyle \u00f6d\u00fcllendiren bir Pompe\u00adi\u00adus\u2019a ihtiyac\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, zira kendisinin Romal\u0131lardan ba\u015fka birini bulaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Bundan dolay\u0131 onu (6<\/strong>) tutuklatt\u0131rd\u0131 ve triumphus<\/em>\u2019u i\u00e7in sak\u00adlad\u0131. Bunun \u00fczerinden \u00e7ok zaman ge\u00e7meden Parth Phraates\u00a0el\u00e7ilerini g\u00f6ndere\u00adrek, damad\u0131 olan gen\u00e7 adam\u0131n iadesini ve de Euphra\u00adtes\u2019in hakimiyetleri aras\u0131ndaki s\u0131n\u0131r olmas\u0131n\u0131 talep etti. Pompeius da Tigranes\u2019in kay\u0131nbabas\u0131n\u00addan \u00e7ok babas\u0131na ait oldu\u011funu ve s\u0131n\u0131r konu\u00adsunda da hak\u00adkaniyetli davranaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXXIV<\/strong><\/p>\n

\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03c0\u1f7c\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c6\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u1f78\u03bd \u1f08\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f08\u03c6\u03c1\u1f71\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03b2\u1f71\u03b4\u03b9\u03b6\u03b5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u00ad\u03bf\u03b9\u00ad\u03ba\u03bf\u1f7b\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u039a\u03b1\u1f7b\u03ba\u03b1\u03c3\u03bf\u03bd \u1f10\u03b8\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u1f77\u03c9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u00ad\u03b4\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd. \u039c\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f14\u03b8\u03bd\u03b7 \u1f08\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u1f76 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f3c\u03b2\u03b7\u03c1\u03b5\u03c2, \u1f3c\u03b2\u03b7\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f70 \u039c\u03bf\u03c3\u03c7\u03b9\u03ba\u1f70 \u1f44\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u1f75\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u1f08\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u1f76 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f15\u03c9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd (2<\/strong>) \u039a\u03b1\u03c3\u03c0\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b5\u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd. \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f30\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03b4\u1f77\u03bf\u03b4\u03bf\u03bd \u1f14\u03b4\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd\u00b7 \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u1ff6\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f70\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c7\u1f7d\u03c1\u1fb3 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bf\u03c1\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b3\u03b5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u00ad\u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03c7\u03b5\u1f77\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u00ad\u03b2\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u039a\u1f7b\u03c1\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1f79\u03bd, \u1f43\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f40\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b9\u03c3\u00ad\u03c4\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f08\u03c1\u1f71\u03be\u03b7\u03bd \u1f00\u03c0\u1fbd \u1f08\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03be\u1f77\u03b7\u03c3\u03b9 (3<\/strong>) \u03b4\u1f7d\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u1f79\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u039a\u1f71\u03c3\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd. \u00a0\u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f54 \u03c6\u03b1\u03c3\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u1f73\u00ad\u03c1\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f08\u03c1\u1f71\u03be\u03b7\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f10\u03b3\u03b3\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u03b2\u03bf\u03bb\u1f74\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03c0\u1f73\u03bb\u03b1\u03b3\u03bf\u03c2. \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f73, \u03ba\u03b1\u1f77\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03bd\u03c3\u03c4\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u1f71\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u1fd6\u03b4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd\u00b7 \u03b5\u1f36\u03c4\u03b1 \u1f10\u03c0\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u1f7c\u03bd (4<\/strong>) \u1f10\u03c4\u03c1\u1f73\u00ad\u03c8\u03b1\u00ad\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f73\u03c6\u03b8\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c2. \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f72 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1fd6 \u03b4\u03b5\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f73\u03c3\u03b2\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f3c\u03b2\u03b7\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f10\u03b2\u1f71\u03b4\u03b9\u03b6\u03b5, \u03c0\u03bb\u1f75\u03b8\u03b5\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2, \u03bc\u03b1\u03c7\u03b9\u03bc\u03c9\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u1f30\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u1ff6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u1fc3 \u03c7\u03b1\u03c1\u1f77\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd. (5<\/strong>) \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u039c\u1f75\u03b4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03a0\u1f73\u03c1\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f75\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u1f3c\u03b2\u03b7\u03c1\u03b5\u03c2, \u03b4\u03b9\u1f73\u03c6\u03c5\u03b3\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u1f79\u03bd\u03c9\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f75\u03bd, \u1f08\u03bb\u03b5\u03be\u1f71\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03b1\u03c7\u1f73\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f59\u03c1\u03ba\u03b1\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f71\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u03bf\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c7\u1fc3 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u1fc3 \u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bd\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c7\u03b9\u03bb\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f01\u03bb\u1ff6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03bf\u03bb\u03c7\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u1f10\u03bd\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a6\u1fb6\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03a3\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u1fd3\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f75\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5, \u03c4\u1f70\u03c2 \u03bd\u03b1\u1fe6\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u03b1\u1f37\u03c2 \u1f10\u03c6\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XXXIV<\/strong><\/p>\n

Armenia\u2019n\u0131n g\u00f6zetimini Afranius\u2019a b\u0131rakt\u0131ktan sonra Kafkasya\u00a0\u00e7evre\u00adsinde ikamet eden boylar\u0131n aras\u0131ndan ge\u00e7e\u00adrek zar zor Mithri\u00adda\u00adtes \u00fczerine y\u00fcr\u00fcd\u00fc. Bunlardan en b\u00fc\u00ady\u00fckleri Albania\u00a0ve Iberia\u00a0boylar\u0131d\u0131r, Iberial\u0131lar Karadeniz bo\u00adyunca ve Moskhika\u00a0da\u011flar\u0131 eteklerine yay\u0131l\u0131r; Alba\u00adnial\u0131lar ise (2<\/strong>) Kaspia\u2019n\u0131n do\u011fu k\u0131y\u0131lar\u0131na uza\u00adn\u0131r\u00adlard\u0131. Bunlar ge\u00e7i\u015f isteyen Pompeius\u2019a ilk \u00f6nce yol verdiler. Fakat, k\u0131\u015f mevsimi orduyu b\u00f6lgede gafil yakalad\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada ve Romal\u0131lar i\u00e7in Saturnalia<\/em> Bayram\u0131<\/em> d\u00f6nemi gelince, k\u0131rk binden daha az say\u0131da olmayan bir kuvvet topla\u00add\u0131ktan sonra, Iberia\u00a0da\u011flar\u0131ndan do\u011fan ve Armenia\u2019dan a\u015fa\u011f\u0131 do\u011fru akan Arakses Irma\u011f\u0131\u2019n\u0131 da i\u00e7ine alarak Kaspia Denizi\u2019nde (3<\/strong>) on iki a\u011f\u0131zla sonlanan Kyros\u00a0Irma\u011f\u0131\u2019n\u0131 a\u015farak onlara (Romal\u0131\u00adlara) sald\u0131r\u00add\u0131lar.\u00a0Baz\u0131lar\u0131 ise Arakses\u2019in onunla birle\u015fme\u00addi\u011fini, tersine, zaten kendisinin onun yak\u0131n\u0131nda ayn\u0131 denize d\u00f6k\u00fclen bir a\u011fz\u0131n\u0131n oldu\u00ad\u011funu s\u00f6ylerler. Pompeius ise her ne kadar ge\u00e7i\u015fe do\u011fru d\u00fc\u015fmanlar\u0131 engelleme durumunda olsa da, (nehri) ge\u00e7melerine s\u00fckunet i\u00e7inde g\u00f6z yumdu. Ama sonras\u0131nda sava\u015fa kumanda ederek (4<\/strong>) bozguna u\u011fratt\u0131 ve pek \u00e7o\u011funu \u00f6ld\u00fcrd\u00fc. Ricada bulunan ve el\u00e7iler g\u00f6nderen krala kar\u015f\u0131 haks\u0131zl\u0131\u011fa son verip antla\u015fma yapt\u0131ktan sonra, say\u0131ca daha az olma\u00adyan, fakat di\u011ferlerinden daha sava\u015f\u00e7\u0131 olan ve Mithridates\u2019e dostluk g\u00f6stermek, Pompeius\u2019u ise, p\u00fcsk\u00fcrtmek isteyen Iberial\u0131lar \u00fczerine y\u00fcr\u00fcd\u00fc. (5<\/strong>) Iberial\u0131lar ne Medlere, ne de Perslere boyun e\u011fmi\u015flerdi, hatta Alek\u00adsandros\u00a0Hyrka\u00adnia\u2019dan apar topar \u00e7ekildi\u011fi i\u00e7in Make\u00addon hakimiyetin\u00adden bile kurtulmu\u015flard\u0131. Ancak Pompeius, dokuz bin ki\u015finin \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc, on binden \u00e7o\u011funun ise ele ge\u00e7irildi\u011fi b\u00fcy\u00fck bir sava\u015fta bunlar\u0131 yendikten sonra Kolkhis\u2019e girdi. Servilius, Pontos\u2019un g\u00fcvenli\u00ad\u011fini sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 gemile\u00adriyle birlikte Phasis\u00a0yak\u0131nlar\u0131nda onunla bulu\u015ftu.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXXV<\/strong><\/p>\n

\u1f29 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f77\u03c9\u03be\u03b9\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03c5\u03ba\u1f79\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u0392\u1f79\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03bd \u1f14\u03b8\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u039c\u03b1\u03b9\u1ff6\u03c4\u03b9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b1\u03c2\u00b7 \u1f08\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b7\u03b3\u00ad\u03b3\u1f73\u03bb\u00ad\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd. \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03bf\u1f53\u03c2 \u1f51\u03c0\u1fbd \u1f40\u03c1\u03b3\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u1f73\u03c8\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f79\u03bd \u03c4\u03b5 \u039a\u1f7b\u03c1\u03bd\u03bf\u03bd \u03bc\u1f79\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u1f79\u03bb\u03c9\u03c2 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u1f73\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03b1\u03c1\u03b2\u1f71\u03c1\u03c9\u03bd (2<\/strong>) \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c9\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03ba\u03b4\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f7b\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u1f73\u03b1\u03c2 \u1f41\u03b4\u03bf\u1fe6, \u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03c3\u03ba\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f55\u03b4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f24\u03bb\u03b1\u03c5\u03bd\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u00ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f0c\u03b2\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f11\u03be\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u00ad\u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03c3\u03c7\u03b9\u03bb\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f31\u03c0\u03c0\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f61\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c6\u03b1\u1f7b\u03bb\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f73\u03c1\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03b8\u03b7\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7b\u03c2. \u1f21\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03c2 (3<\/strong>) \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u1f78\u03c2 \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u039a\u1ff6\u03c3\u03b9\u03c2. \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c7\u03b5\u03c1\u03c3\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f41\u03c1\u03bc\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f14\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u1f7d\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u1f74\u03bd \u1f00\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u1f77\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bb\u03b5\u03bd. \u1f18\u03bd \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u1fc3 \u03c4\u1fc7 \u03bc\u1f71\u03c7\u1fc3 \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f08\u03bc\u03b1\u03b6\u1f79\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u00ad\u03bd\u1f77\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b2\u1f71\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u0398\u03b5\u03c1\u03bc\u1f7d\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1f78\u03bd \u1f40\u03c1\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u1fb6\u03c3\u03b1\u03b9. \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03bd \u03c3\u03ba\u03c5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b2\u1f71\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u1f73\u03bb\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f08\u03bc\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bf\u03b8\u00ad\u1f79\u03c1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c4\u1f7b\u03b3\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd, \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f64\u03c6\u03b8\u03b7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd. (4<\/strong>) \u03bd\u1f73\u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03b1\u03c5\u03ba\u1f71\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f70 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f75\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f59\u03c1\u03ba\u03b1\u03bd\u1f77\u03b1\u03bd \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd, \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f41\u03bc\u03bf\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f08\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u1fd6\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u0393\u1f73\u03bb\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039b\u1fc6\u03b3\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03bc\u1f73\u03c3\u03bf\u03c5\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f14\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f11\u03ba\u1f71\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03bc\u1fc6\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u1ff6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u0398\u03b5\u03c1\u00ad\u03bc\u1f7d\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1f78\u03bd \u1f41\u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd, \u03b5\u1f36\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u03b1\u1f51\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03bf\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XXXV<\/strong><\/p>\n

Bosporos\u00a0ve Maiotis\u00a0civar\u0131ndaki halklar\u0131n aras\u0131na kar\u0131\u00ad\u015fan Mithri\u00adda\u00adtes\u2019i takip etmek b\u00fcy\u00fck zorluklar ta\u015f\u0131\u00adyordu. Alba\u00adnial\u0131lar\u0131n da yeniden ayakland\u0131\u011f\u0131 haberi ona ula\u015ft\u0131. \u00d6fke\u00adsinden ve zafer kazanma iste\u011finden \u00f6t\u00fcr\u00fc onlar\u0131n \u00fcze\u00adrine d\u00f6nd\u00fc ve barbarlar taraf\u0131n\u00addan kaz\u0131klarla tahkimatland\u0131r\u0131lan Kyros\u2019u me\u015fakkatli ve tehlikeli bir \u015fekilde tekrar a\u015ft\u0131 (2<\/strong>), kendisini bekleyen yol uzun, susuz ve k\u00f6t\u00fc oldu\u011fundan bin tulumu su ile doldurduktan sonra d\u00fc\u015fman\u0131n \u00fczerine ilerledi ve sava\u015f d\u00fczenine ge\u00e7mi\u015f altm\u0131\u015f bin yaya, on iki bin atl\u0131 ve binin \u00fczerinde hafif si\u00adlahlanm\u0131\u015f ve de hayvan derilerine ku\u015fanm\u0131\u015f olan d\u00fc\u015fman\u0131 Abas Irma\u011f\u0131\u00a0kenar\u0131nda kar\u015f\u0131lad\u0131. Onlara kral\u0131n (3<\/strong>) Kosis\u00a0ad\u0131n\u00addaki karde\u015fi \u00f6nderlik ediyordu. Sava\u015f bu \u015fekilde g\u00f6\u011f\u00fcs g\u00f6\u011f\u00fcse devam ederken o Pompeius\u2019un \u00fczerine ko\u015ftu ve m\u0131zra\u011f\u0131yla z\u0131r\u00adh\u0131\u00adn\u0131n \u00fcst k\u0131sm\u0131ndan isabet ettirdi, Pompei\u00adus ise onu elinden delip ge\u00e7erek \u00f6ld\u00fcrd\u00fc. Ayn\u0131 sava\u015fta Thermo\u00addon Irma\u011f\u0131 etraf\u0131ndaki da\u011flardan inen Amazonlar\u0131n barbarlarla birlikte sava\u015ft\u0131klar\u0131 s\u00f6ylenir. Sava\u015ftan sonra Ro\u00admal\u0131lar barbarlar\u0131 ya\u011fmalarken Amazon kalkanlar\u0131 ve bot\u00adlar\u0131na rastlad\u0131lar, fakat kad\u0131na ait herhangi bir v\u00fccut g\u00f6\u00adr\u00fclmedi. (4<\/strong>) Onlar Kafkasya\u2019n\u0131n Hyrkania Denizi\u2019ne do\u011fru olan k\u0131s\u0131mlar\u0131nda ikamet ederlerdi, Albanial\u0131larla s\u0131n\u0131rda\u015f de\u011fillerdi, arada Gelai\u00a0ve Leges\u00a0halk\u0131 otururdu. Onlar her y\u0131l bunlarla ayn\u0131 yere giderek Thermodon Irma\u011f\u0131\u00a0etra\u00adf\u0131nda iki ay boyunca m\u00fcnasebette bulunurlar, daha sonra yeniden ayr\u0131l\u0131rlar ve her biri kendi ba\u015f\u0131na ya\u015fard\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXXVI<\/strong><\/p>\n

\u1f49\u03c1\u03bc\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b1\u1f7b\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f59\u03c1\u03ba\u03b1\u03bd\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03b1\u03c3\u03c0\u1f77\u03b1\u03bd \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c0\u03bb\u1f75\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f11\u03c1\u03c0\u03b5\u03c4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u1f77\u03bc\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03c4\u03c1\u1f71\u03c0\u03b7 \u03c4\u03c1\u03b9\u1ff6\u03bd \u1f41\u03b4\u1f78\u03bd \u1f21\u03bc\u03b5\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c7\u1f7d\u03bd, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd (2<\/strong>) \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f70\u03bd \u1f08\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u1f77\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u03b5\u03c7\u1f7d\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f18\u03bb\u03c5\u03bc\u03b1\u1f77\u00ad\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u039c\u1f75\u03b4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1fd6 \u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03c3\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f73\u03c3\u03b2\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u1f73\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u00ad\u03ba\u1ff6\u03c2, \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03a0\u1f71\u03c1\u03b8\u03bf\u03bd, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u0393\u03bf\u03c1\u03b4\u03c5\u03b7\u03bd\u1f74\u03bd \u1f10\u03bc\u03b2\u03b5\u03b2\u03bb\u03b7\u03ba\u1f79\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u00ad\u03ba\u1f79\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u1fc3, \u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u1f08\u03c6\u03c1\u03b1\u03bd\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f7b\u00ad\u03bd\u03b1\u00ad\u03bc\u03b9\u03bd \u1f10\u03be\u1f75\u03bb\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03c9\u03c7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f73\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03c1\u03b2\u03b7\u03bb\u1f77\u03c4\u03b9\u03b4\u03bf\u03c2. \u1f4d\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff6\u03bd \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u00ad\u03ba\u1f77\u03b4\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u1f75\u03c7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bc\u1f77\u03b1\u03bd \u1f14\u03b3\u03bd\u03c9, \u03c0\u1f71\u00ad\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f73\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03bd. \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f31 \u03c0\u03bf\u03bb\u00ad\u03bb\u03b1\u1f76 \u03b8\u03c5\u03b3\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u1ff6\u03bd. (3<\/strong>) \u03a3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u1f77\u03ba\u03b7 \u03b4\u1f73, \u1f23 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5\u03bd \u1f00\u03be\u1f77\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u1f79\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c6\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f10\u03c6\u1f7b\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03b5\u03bd, \u1f26\u03bd \u03bc\u1f73\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f14\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5, \u03c8\u1f71\u03bb\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f78\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u03b5\u1f50\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03c4\u1f06\u03bb\u03bb\u03b1, \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03b8\u03c5\u03b3\u1f71\u03c4\u03b7\u03c1, \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u03b5\u1f37\u03bb\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c0\u1f79\u03c4\u03bf\u03bd \u03c8\u1f75\u03bb\u03b1\u03c3\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u00ad\u03b5\u03c0\u03b1\u1f7b\u03b5\u03c4\u03bf, \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5 \u03b4\u03c5\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03c1\u1f75\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd (4<\/strong>) \u1f10\u03c0\u03b9\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6\u03c2. \u1f61\u03c2 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f44\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03b3\u03b5\u03c1\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5\u03bd \u1f14\u03bd\u03b4\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03c0\u03c9\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u1ff6\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u1f73\u03b6\u03b1\u03c2, \u1f44\u03c7\u03bb\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7b\u03bd, \u03b5\u1f50\u03bd\u03bf\u1f7b\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u1fd6\u00ad\u03b4\u03b1\u03c2 \u1f31\u03bc\u1f71\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03bb\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u1f73\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b8\u1f7b\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03bd \u1f11\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b5\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03bf\u1f31 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c6\u1f77\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03c2, \u03c7\u03bb\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u1f78\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03c7\u03c1\u1fc6\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03b9\u00ad\u03b4\u03b9\u1f70\u03bd \u1f21\u03b3\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 (5<\/strong>) \u1f65\u03c1\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u03b4\u03b9\u1f70 \u03b8\u03c5\u03c1\u1ff6\u03bd. \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b5\u03b3\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03b8\u03bd\u03b7\u03ba\u1f79\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f14\u03bd\u03b1\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f36\u03ba\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1\u03bd \u1f41 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u1f7d\u03c1\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03b1\u1f77 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u1f77\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c4\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u1f77\u03bd, \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f79\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bf\u03c1\u03c6\u1f7b\u03c1\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b7\u03b4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03bd \u1f24\u03bb\u03b1\u03c5\u03bd\u03b5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b2\u03bf\u1ff6\u03bd\u00b7 “\u1f18\u03bc\u1f70 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 (6<\/strong>) \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f77.” \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u1f14\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bc\u1f74 \u03bb\u1f77\u03b8\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c6\u1fbd \u1f21\u03b4\u03bf\u03bd\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b9\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f26\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u1fb6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f35\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f21 \u03a3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u1f77\u03ba\u03b7. \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c7\u03c9\u03c1\u1f77\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b4\u1f77\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1ff6\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f75\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd, \u1f67\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f45\u03c3\u03b1 \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd \u1f31\u03b5\u03c1\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u03b2\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03be\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03c6\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u03bc\u1f79\u03bd\u03b1, \u03c4\u1f70 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u03a3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u1f77\u03ba\u03b7\u03bd \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5 \u03ba\u03b5\u03ba\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u1f77\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd. (7<\/strong>) \u1f41\u03bc\u03bf\u1f77\u03c9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f38\u03b2\u1f75\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03bb\u1f77\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u1f71\u03c0\u03b5\u03b6\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u1fb6, \u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03b1\u03bc\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03b4\u03b7\u03bc\u1f79\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XXXVI<\/strong><\/p>\n

Pompeius sava\u015ftan sonra Hyrkania\u00a0ve Kaspia Denizi\u2019ne ilerlemek \u00fczere harekete ge\u00e7ti, \u00fc\u00e7 g\u00fcnl\u00fck yolu geride b\u0131\u00adrakt\u0131ktan sonra \u00e7ok say\u0131da zehirli s\u00fcr\u00fcngen dolay\u0131s\u0131yla geri d\u00f6nd\u00fc ve (2<\/strong>) K\u00fc\u00e7\u00fck Arme\u00adnia\u2019ya \u00e7ekildi. El\u00e7iler g\u00f6nderen Elamlar\u00a0ve Medlerin kralla\u00adr\u0131na dost\u00e7a cevap yazd\u0131, Gor\u00addyene\u2019yi istila etmi\u015f ve Tigranes\u2019in uyruk\u00adlar\u0131n\u0131 ya\u011f\u00admalam\u0131\u015f olan Parth\u0131 ise Afranius\u00a0komutas\u0131 alt\u0131ndaki orduyu g\u00f6ndererek kovalad\u0131 ve Arbela\u2019ya kadar takip ettirdi. Mithridates\u2019in cariyelerinden bir\u00e7o\u011fu al\u0131konulunca, hi\u00e7 birine g\u00f6z koymad\u0131, tersine hepsini aileleri ve akrabala\u00adr\u0131na geri g\u00f6nderdi. Zira pek \u00e7o\u011fu komutan ve dynastlar\u0131n k\u0131z karde\u015fleri ve kar\u0131lar\u0131yd\u0131. (3<\/strong>) En \u00e7ok de\u011ferli olan\u0131 ve kalelerden en zenginini himayesi alt\u0131nda bulunduran Stratonike, muhtemelen pek de ba\u015far\u0131l\u0131 olma\u00adyan ya\u015fl\u0131 bir harp sanat\u00e7\u0131s\u0131n\u0131n k\u0131z\u0131yd\u0131, bir i\u00e7ki aleminde harp \u00e7alarak Mithridates\u2019i \u00f6yle \u00e7abuk etkiledi ki, (Mith\u00adridates) onu alarak yata\u011fa gitti ve kendisine uygun \u015fekilde bir hitabetle kar\u015f\u0131la\u015fmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in (4<\/strong>) sinirlenen ya\u015fl\u0131y\u0131 da g\u00f6nderdi. (Harp sanat\u00e7\u0131s\u0131) g\u00fcn a\u011far\u0131rken uyand\u0131\u011f\u0131nda i\u00e7eride g\u00fcm\u00fc\u015f ve alt\u0131n i\u00e7ki kaplar\u0131 ile dolu masalar, bir\u00e7ok hizmetli kalaba\u00adl\u0131\u011f\u0131 ve kendisine \u00e7ok pahal\u0131 k\u0131yafetler sunan \u00e7ocuklar ile kap\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde kral\u0131n arkada\u015flar\u0131n\u0131n atlar\u0131 gibi ku\u00ad\u015famlarla s\u00fcslenmi\u015f duran bir at g\u00f6rd\u00fc, bu olay\u0131n bir \u015faka ve \u00e7ocuk oyunu oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnerek (5<\/strong>) kap\u0131dan ka\u00e7maya te\u015febb\u00fcs etti. Fakat hizmetliler onu al\u0131koyup da kral\u0131n, k\u0131sa s\u00fcre \u00f6nce \u00f6len zengin bir adam\u0131n b\u00fcy\u00fck evini ona he\u00addiye etti\u011fini, bunlar\u0131n di\u011fer mal\u0131n m\u00fclk\u00fcn ve hazinelerin k\u00fc\u00e7\u00fck birer se\u00e7mesi ve \u00f6rne\u011fi oldu\u011funu anlat\u0131nca, zar zor ikna oldu ve mor elbiseyi \u00fcst\u00fcne al\u0131p \u00fczerine atlad\u0131ktan sonra \u201cb\u00fct\u00fcn bunlar <\/em>(6<\/strong>) benim<\/em>\u201d diye ba\u011f\u0131rarak at\u0131 kente s\u00fcrd\u00fc. Kendisiyle alay edenlere, bunun \u015fa\u015f\u0131lacak bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, tersine sevin\u00e7ten \u00e7\u0131lg\u0131na d\u00f6nen biri olarak kar\u015f\u0131la\u015f\u00adt\u0131klar\u0131na ta\u015flarla sald\u0131rmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Stra\u00adtonike b\u00f6ylesi bir soy ve kan ba\u011f\u0131ndan geli\u00adyordu. S\u00f6z konusu kaleyi Pompeius\u2019a verdi ve daha pek \u00e7ok hediye sundu, o ise kutsal yerlere sunmak ve triumphus<\/em>\u2019unda g\u00f6stermek i\u00e7in s\u00fcs ve \u015feref e\u015fyas\u0131 olarak uygun g\u00f6r\u00fcnen tek \u015feyi ald\u0131, memnun olan Stratonike\u2019nin de geri kalanlar\u0131 almas\u0131n\u0131 buyurdu. (7<\/strong>) Iberial\u0131lar\u0131n kral\u0131 da ayn\u0131 \u015fekilde ona, hepsi alt\u0131ndan olan kline<\/em>, masa ve taht g\u00f6nderince ve almas\u0131n\u0131 rica edince bunlar\u0131 demosion <\/em>i\u00e7in quaes\u00adtor<\/em>\u2019lar\u0131na verdi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXXVII<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u1ff7 \u03c6\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u1f77\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c1\u1f71\u03bc\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u1f75\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03b7\u03b4\u1ff6\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f74\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f24\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u1f79\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd. \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u03bd\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f26\u03bd, \u1f10\u03be \u1f67\u03bd \u1f10\u03c6\u03c9\u03c1\u1f71\u03b8\u03b7 \u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u1f71\u03ba\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u1f08\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u1f71\u03b8\u03b7\u03bd \u1f00\u03bd\u1fc3\u03c1\u03b7\u03ba\u1f7c\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a3\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u1f78\u03bd \u1f08\u03bb\u03ba\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c5\u03b4\u03bf\u03ba\u1f77\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd (2<\/strong>) \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b1\u1f7b\u03bd\u03c9\u03bd. \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c1\u1f77\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f10\u03bd\u03c5\u03c0\u03bd\u1f77\u03c9\u03bd, \u1f67\u03bd \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f11\u03c9\u03c1\u1f71\u03ba\u03b5\u03b9, \u03c4\u1f70 \u03b4\u1f72 \u1f14\u03bd\u03b9\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b1\u1f77 \u03c4\u03b5 \u039c\u03bf\u03bd\u1f77\u03bc\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03ba\u1f79\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f75\u03bd. \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u1f71\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fec\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03bb\u1f77\u03bf\u03c5 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd \u03b5\u1f51\u03c1\u03b5\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u1f77 \u03c6\u03b7\u03c3\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03be\u03c5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u1f77\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd (3<\/strong>) \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd \u1f08\u03c3\u1f77\u1fb3 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd. \u1f43 \u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03ba\u1f71\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u1f31 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03bf\u1f75\u03b8\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9, \u03c4\u1f71\u03c7\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u1f78\u03bd \u1fec\u03bf\u03c5\u03c4\u1f77\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u1f10\u03bf\u03b9\u03ba\u1f79\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b5\u1f30\u03ba\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f57 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u1f79\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5\u03bd \u1f41 \u1fec\u03bf\u03c5\u03c4\u1f77\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

XXXVII<\/strong><\/p>\n

Pompeius Kainon Kalesi\u2019nde Mithridates\u2019in gizli belgele\u00adrine rastlad\u0131, kral\u0131n karakteri hakk\u0131nda pek \u00e7ok g\u00f6zlem i\u00e7eren bu belgeleri ilgiyle okudu. Bunlar esasen hat\u0131ralard\u0131, bunlardan, di\u011fer pek \u00e7oklar\u0131n\u0131 ve o\u011flu Ariarathes\u2019i zehirledi\u011fi ve de (2<\/strong>) ko\u015fu m\u00fc\u00adsa\u00adba\u00adkala\u00adr\u0131nda atlar\u0131 s\u00fcrerek kendisini ge\u00e7ti\u011fi i\u00e7in Sardesli Alkaios\u2019u \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r. Bunlar\u0131n aras\u0131nda tasvirler ve bir k\u0131sm\u0131na bizzat kendisinin, bir k\u0131sm\u0131na da e\u015flerinden baz\u0131lar\u0131n\u0131n bakm\u0131\u015f oldu\u011fu r\u00fcya yorumlar\u0131 ile Monime\u2019nin ona, onun da Monime\u2019ye yazd\u0131\u011f\u0131 ate\u015fli mektuplar vard\u0131. Theophanes\u00a0ise burada, Rutilius\u2019un (3<\/strong>) Asya\u2019daki Romal\u0131lar\u0131n katledilmesine te\u015fvik eden bir konu\u015fmas\u0131n\u0131n da bulundu\u011funu s\u00f6yler. Pek \u00e7oklar\u0131 hakl\u0131 olarak bunun, olas\u0131l\u0131kla hi\u00e7bir zaman onun gibi biri olmam\u0131\u015f olan Rutilius\u2019tan nefret eden Theophanes\u2019in hain bir plan\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrler, bu durum, Rutilius\u2019un tarih kitab\u0131nda babas\u0131 k\u00f6t\u00fc bir insan olarak g\u00f6sterilen Pompeius a\u00e7\u0131s\u0131ndan da uygundur.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXXVIII<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03bd\u03c4\u03b5\u1fe6\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f08\u03bc\u03b9\u03c3\u1f78\u03bd \u1f10\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03c0\u1f71\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b5\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03c4\u1f78\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f14\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5. \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c4\u1f78\u03bd \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c1\u03c4\u03bf\u03bc\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b6\u1ff6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f14\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u1f71\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u1f70\u03c2 \u1f14\u03bd\u03b5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b9\u03bc\u1f71\u03c2, \u1f03 \u03c3\u03c5\u03bd\u1fc3\u03c1\u03b7\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u1f7d\u03b8\u03b1\u03c3\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bf\u1f31 \u03bd\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03ba\u1f79\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03bd \u0392\u03bf\u03c3\u03c0\u1f79\u03c1\u1ff3 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u00ad\u03bb\u03bf\u03c7\u1f79\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03be\u03b9\u1f79\u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03b4\u1f74 (2<\/strong>) \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u1f01\u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f14\u03c0\u03c1\u03b1\u03c4\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1\u1f50\u03c4\u1f71, \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u1f73\u03bc\u03c9\u03bd \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u1f71\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u1f79\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b4\u1f7d\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b2\u1f71\u03c1\u03c9\u03bd \u1f00\u03c6\u03b9\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f45\u03b8\u03b5\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f20\u03be\u1f77\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u1f71\u03c1\u03b8\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03c6\u03c9\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03bf\u1f31 \u03bb\u03bf\u03b9\u00ad\u03c0\u03bf\u1f77, \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9, \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03b6\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f73 \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f14\u03c1\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b6\u1fc6\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5 \u03a3\u03c5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03c1\u03b1\u03b2\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03c1\u03c5\u03b8\u03c1\u1f70\u03bd \u1f10\u03bb\u1f71\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ca\u1f79\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u1f79\u03b8\u03b5\u03bd \u1f68\u03ba\u03b5\u03b1\u03bd\u1ff7 (3<\/strong>) \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bc\u1f77\u03be\u03b5\u03b9\u03b5 \u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd\u00b7\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03bd \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u1fc3 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f04\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bd \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u1fb3 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u1f61\u03c1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u1f08\u03c4\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff7 \u03c0\u03b5\u03bb\u1f71\u03b3\u03b5\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u1f77\u03c4\u03bf\u03bd \u1f14\u03bd\u03b1\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u1f08\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f7d\u03ba\u03c9\u03bd \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03bf\u03bd \u1f10\u03b4\u1f73\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f10\u03bc\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f59\u03c1\u03ba\u03b1\u03bd\u1f77\u03b1\u03bd \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd. \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u1f71\u03c8\u03c9\u03bd \u03c4\u1fc7 \u1f10\u03c1\u03c5\u03b8\u03c1\u1fb7 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f77\u03bf\u03b4\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f77\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd \u1f11\u1f7d\u03c1\u03b1 \u03b4\u03c5\u03c3\u03b8\u1f75\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f45\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03bb\u03b5\u03c0\u1f7d\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f22 \u03bc\u03b1\u03c7\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XXXVIII<\/strong><\/p>\n

Buradan Amisos\u2019a gelen Pompeius, onur severli\u011finden dolay\u0131 ilerleme h\u0131rs\u0131na kap\u0131ld\u0131. Zira d\u00fc\u015fman\u0131 hen\u00fcz hayat\u00adtayken d\u00fczenlemeler yapt\u0131\u011f\u0131, hediyeler ve onurlar da\u011f\u0131tt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in \u00e7ok kez Lucullus\u2019la dalga ge\u00e7mi\u015fti, bunlar\u0131 zafer kaza\u00adnan ki\u015filer sava\u015f\u0131n bitirilmesi ve sonuca ula\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan yapmaya \u00f6zen g\u00f6sterirdi; kendisi de, Mithridates\u2019in Bosporos\u2019ta h\u00fck\u00fcm s\u00fcrmesine ve olduk\u00e7a g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ordu toplamas\u0131na ra\u011fmen, (2<\/strong>) sanki her \u015fey yerine getirilmi\u015f gibi, \u015funlar\u0131 yapt\u0131: eyaletleri d\u00fczenledi ve hediyeler da\u011f\u0131tt\u0131, pek \u00e7ok kabile reisi, dynast ve barbarlar\u0131n on iki kral\u0131 yan\u0131na geldi. Bundan dolay\u0131 Parth kral\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131k yazarken, di\u011ferlerine ho\u015f g\u00f6r\u00fcnmek i\u00e7in ona, \u00f6tekiler gibi, \u2018krallar kral\u0131\u2019 olarak hitap etmek istemedi. \u015eimdi de onu, iskan edilmi\u015f evreni ku\u015fatan Okeanos\u2019a (3<\/strong>) muzaffer olarak ula\u015fmak i\u00e7in, Suriye\u2019yi ele ge\u00e7irme ve Arabistan\u2019dan\u00a0Erythra Thalassa\u2019ya (K\u0131z\u0131l Deniz) kadar gitme h\u0131rs\u0131 ve tutkusu ald\u0131. Bu sebeple de Libya\u2019da ilk kez d\u0131\u015f denize kadar h\u00fck\u00fcm s\u00fcren ki\u015fi olarak ilerlemi\u015f ve Iberia\u2019da Romal\u0131lara ait hakimiyet alan\u0131n\u0131 yeniden At\u00adlantik Denizi\u2019yle s\u0131n\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131, \u015fimdi de \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc olarak Alba\u00adnial\u0131lar\u0131 takip ederek neredeyse Kaspia Denizi\u2019ne (Hazar Denizi) kadar ele ge\u00e7irdi. Sefer \u00e7emberini Erythra Thalassa ile s\u0131n\u0131rlamak i\u00e7in harekete ge\u00e7ti. Esasen de Mithridates\u2019in silahlarla zor ele ge\u00e7irile\u00adbilir oldu\u011funu ve sava\u015fmaktan ziyade ka\u00e7mas\u0131n\u0131n daha \u00e7ok tehlike yarataca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XXXIX<\/strong><\/p>\n

\u0394\u03b9\u1f78 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f30\u03c0\u1f7c\u03bd \u1f30\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03bb\u03b9\u03bc\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u00ad\u03bb\u03b5\u1f77\u00ad\u03c8\u03b5\u03b9\u03bd, \u1f10\u03c0\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u1f70\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bd\u03b5\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u0392\u1f79\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03bc\u00ad\u03c0\u1f79\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u1f71\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f21 \u03b6\u03b7\u03bc\u1f77\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f01\u03bb\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2. \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u1f7a\u03bd \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u1fc6\u03b3\u03b5\u00b7\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03a4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd \u1f00\u03c4\u03c5\u03c7\u1ff6\u03c2 \u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c3\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd\u03c4\u03c5\u03c7\u1f7c\u03bd \u1f00\u03c4\u1f71\u03c6\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f14\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u1fd6\u03c2, \u1f14\u03b8\u03b1\u03c8\u03b5 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1ff6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c4\u1f77\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u1f43 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b8\u1f72\u03bd \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f25\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u1f79\u03bb\u03bb\u1ff3 \u03bc\u1f77\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 (2<\/strong>) \u03b1\u1f34\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03c9\u00ad\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f08\u03c6\u03c1\u03b1\u03bd\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f08\u03bc\u03b1\u03bd\u1f78\u03bd \u1f0c\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u1f70\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03a3\u03c5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd, \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03bd\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03c6\u03b7\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c4\u1fc6\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f75\u03bc\u03bf\u03c5 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f38\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u00ad\u03c3\u03c4\u03c1\u1f73\u03c8\u03b1\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f73\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03bd \u1f08\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1f79\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03b1. \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f14\u03ba\u03c4\u03b9\u03b6\u03b5, \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f20\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03bb\u1f71\u03b6\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03c5\u03c1\u1f71\u03bd\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. (3<\/strong>) \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u1f74\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03b4\u03b9\u03ba\u1f71\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf, \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03bd \u1f00\u03bc\u03c6\u03b9\u03c3\u03b2\u03b7\u03c4\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd, \u1f10\u03c6\u1fbd \u1f03 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03be\u03b9\u03ba\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf, \u03c0\u1f73\u03bc\u03c0\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f08\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u1f71\u03c1\u03b8\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f27\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c6\u1f73\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03c7\u1f7d\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03c1\u1f77\u03c3\u03b9\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c3\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f73\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u1f71\u03c2. (4<\/strong>) \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f26\u03bd \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03b5\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1fb3\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2\u00b7 \u1fa7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c6\u1f77\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f75\u03b8\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03ba\u03c1\u03c5\u03c0\u03c4\u03b5, \u03ba\u03c9\u03bb\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f22 \u03ba\u03bf\u03bb\u1f71\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03c1\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03b5\u03c6\u03c5\u03ba\u1f7d\u03c2, \u03b1\u1f51\u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03c7\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03bd\u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u03bf\u03bd\u03b5\u03be\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b1\u03c1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f50\u03ba\u1f79\u03bb\u03c9\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XXXIX<\/strong><\/p>\n

Bundan dolay\u0131, kendisinden daha g\u00fc\u00e7l\u00fc olan d\u00fc\u015fman\u0131 a\u00e7l\u0131\u011fa terk etti\u011fini s\u00f6yleyerek donanma kuvvetlerini Bosporos\u2019a seyahat eden t\u00fcc\u00adcar\u00adlara kar\u015f\u0131 dikti; ele ge\u00e7irilenlere verilen ceza \u00f6l\u00fcmd\u00fc. Ordunun b\u00fcy\u00fck b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc yan\u0131na ala\u00adrak ilerledi. Triarius\u00a0ile birlikte Mithridates\u2019e kar\u015f\u0131 talih\u00adsiz bir \u015fekilde sava\u015fan ve d\u00fc\u015fenlerin hen\u00fcz mezar\u0131 olmayan ce\u00adsetlerine rastlay\u0131nca da hepsini \u00fcnl\u00fc ve onursever bir \u015fe\u00adkilde g\u00f6md\u00fc, Lucullus\u2019a kar\u015f\u0131 duydu\u011fu nefretin (2<\/strong>) sebebinin \u00f6zellikle onun (Lucullus\u2019un) bunu yapmamas\u0131 oldu\u011fu g\u00f6r\u00fc\u00adl\u00fcr. Afranius\u00a0arac\u0131l\u0131\u00ad\u011f\u0131yla Amanos\u00a0\u00e7evresindeki Araplar\u0131\u00a0yendikten sonra kendisi Suriye\u2019ye y\u00fcr\u00fcd\u00fc, yasal krallara sahip olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bu \u00fclkeyi Roma\u00a0halk\u0131n\u0131n eyaleti ve m\u00fclk\u00fc olarak ilan etti, Iudaia\u2019ya da boyun e\u011fdirdi ve kral Aristobulos\u2019u teslim ald\u0131. K\u0131smen kentler kurdu, k\u0131smen de buralardaki tiranlar\u0131 cezaland\u0131rarak onlara \u00f6zg\u00fcrl\u00fck verdi. (3<\/strong>) Hakem\u00adlik s\u0131ras\u0131nda \u00e7ok zaman harcad\u0131, kentler ve krallar aras\u0131ndaki \u00e7eki\u015fmeleri yoluna koydu, onlara kendisi gidemedi, dostlar\u0131n\u0131 g\u00f6nderdi, \u00f6yle ki kavga ettikleri topraklar hususunda mahkeme d\u00fczenleyen Armenia\u00a0ve Parthlara\u00a0ayn\u0131 \u015feyden dolay\u0131 \u00fc\u00e7 hakim ve arac\u0131 yollad\u0131. (4<\/strong>) Zira g\u00fcc\u00fcn\u00fcn \u015f\u00f6hreti b\u00fcy\u00fckt\u00fc ama erdeminin ve iyili\u011finin \u00fcn\u00fc de daha az de\u011fildi. Bundan dolay\u0131 dostlar\u0131n\u0131n ve s\u0131rda\u015flar\u0131n\u0131n pek \u00e7ok hatas\u0131n\u0131 \u00f6rterdi, al\u00e7akl\u0131k yapanlara ise, engel olacak ya da cezaland\u0131racak karak\u00adterde olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, kendisiyle ili\u015fkisi olanlara kar\u015f\u0131, onlar\u0131n a\u00e7 g\u00f6zl\u00fc\u00adl\u00fcklerine ve sertliklerine sakince katlanabilecek \u015fekilde, kendisini b\u00f6y\u00adlesi bir \u015feye haz\u0131rlard\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XL<\/strong><\/p>\n

\u1f49 \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u0394\u03b7\u03bc\u1f75\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f04\u03c6\u03c1\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f06\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b5\u03b1\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2, \u1f04\u03b3\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc7 \u03c4\u1f7b\u03c7\u1fc3 \u03c7\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2\u00b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03bf\u1f57 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u03b9\u1f79\u03bd\u03b4\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f41 \u03c6\u03b9\u03bb\u1f79\u03c3\u03bf\u03c6\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c4\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f62\u03bd \u03bd\u1f73\u03bf\u03c2, \u1f24\u03b4\u03b7 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7\u03bd \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03bd\u1f73\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f08\u03bd\u03c4\u03b9\u1f79\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f44\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03b8\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5, \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd (2<\/strong>) \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd. \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f00\u03b5\u1f77, \u03c0\u03b5\u03b6\u1f78\u03c2 \u1f10\u03b2\u1f71\u03b4\u03b9\u03b6\u03b5\u03bd, \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f7d\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bd \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9. \u03ba\u03b1\u03c4\u03b9\u03b4\u1f7c\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f7b\u03bb\u03b7\u03c2 \u1f44\u03c7\u03bb\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd \u1f10\u03c3\u03b8\u1fc6\u03c3\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f41\u03b4\u1f78\u03bd \u1f14\u03bd\u03b8\u03b5\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c6\u1f75\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f14\u03bd\u03b8\u03b5\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03b1\u1fd6\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f10\u03b4\u03c5\u03c3\u03c7\u1f73\u00ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd \u03bf\u1f30\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u1f75\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u03b4\u03b5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03b3\u1f77\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. (3<\/strong>) \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6\u00b7 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u1f41 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u00ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u1f73\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fe5\u1f71\u03b2\u03b4\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u00ad\u1f75\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5, \u03c0\u03c5\u03bd\u03b8\u03b1\u00ad\u03bd\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u1fe6 \u0394\u03b7\u03bc\u1f75\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bb\u03bf\u1f77\u00ad\u03c0\u03b1\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f79\u03c4\u03b5 \u1f00\u03c6\u1f77\u03be\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b3\u1f73\u03bb\u03c9\u03c2 \u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03bd, \u1f41 \u03b4\u1f72 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c0\u1f7d\u03bd, “\u1f6a \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03b8\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2,” \u03c0\u03b1\u03c1\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. (4<\/strong>) \u039f\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u0394\u03b7\u03bc\u1f75\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f27\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u1f77\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b5\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd\u03c4\u03c1\u03c5\u00ad\u03c6\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f74 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd. \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u1f71\u03c1, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f71\u03ba\u03b9\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f24\u03b4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf \u03c3\u03bf\u03b2\u03b1\u03c1\u1f79\u03c2, \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f64\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f31\u03bc\u1f71\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd. (5<\/strong>) \u03bf\u1f54\u03c0\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03bb\u03b7\u03bb\u03c5\u03b8\u1f7c\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f73\u03ba\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03c2 \u03c4\u1f70 \u1f25\u03b4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f71\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f21\u03b2\u03b7\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u1f70 \u03ba\u1f71\u03bb\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1fc6\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u1f40\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u0394\u03b7\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f77\u03c4\u03bf\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f04\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03c1\u1f77\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u1f77\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c6\u03b5\u03bb\u1ff6\u03c2 \u1fa4\u03ba\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd. \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b4\u1f74 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u1f79\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u03b8\u1f73\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03c6\u1f79\u03bb\u03ba\u03b9\u1f79\u03bd \u03c4\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u1f75\u00ad\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b5\u03c0\u1f77\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u1f79\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u03b5\u03bb\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b1\u03c5 \u03bc\u1f71\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c5\u03bd\u03b8\u1f71\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u039c\u1f71\u03b3\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03b4\u03b5\u1f77\u03c0\u03bd\u03b5\u03b9. \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.<\/p>\n

<\/div>\n

XL<\/strong><\/p>\n

Kendisinde en b\u00fcy\u00fck etki yaratan ki\u015fi, her konuda kabiliyetli bir deli\u00adkanl\u0131 olan, fakat talihini tamamen k\u00f6t\u00fcye kullanan azatl\u0131s\u0131 Demetrius\u2019tu. Onun hakk\u0131nda b\u00f6ylesi bir \u015fey daha anlat\u0131l\u0131r. Hen\u00fcz gen\u00e7 bir filozof, fakat b\u00fcy\u00fck bir \u00fcne sahip ve \u00f6zg\u00fcveni y\u00fcksek biri olan Cato, Pompeius orada de\u011filken, kenti g\u00f6zlemlemek isteyerek Anti\u00adokheia\u2019ya (2<\/strong>) geldi. Kendisi, her zaman oldu\u011fu gibi, yaya olarak y\u00fcr\u00fcye\u00adrek geldi, dostlar\u0131 ise atlar\u0131n\u0131 kullanarak ona e\u015flik ediyorlard\u0131. Kap\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcndeki beyaz k\u0131yafetler i\u00e7indeki insan kalabal\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve yolun bir taraf\u0131nda duran gen\u00e7 delikanl\u0131lar\u0131, di\u011fer taraf\u0131nda da onlardan ayr\u0131 duran \u00e7ocuklar\u0131 g\u00f6r\u00fcnce, bunlar\u0131n onu onurland\u0131rmak ve ihtimam g\u00f6s\u00adtermek i\u00e7in oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnerek, bunlara hi\u00e7 gerek duymad\u0131\u011f\u0131ndan, sinir\u00adlendi.\u00a0(3<\/strong>) Bununla birlikte dostlar\u0131na atlar\u0131ndan inmelerini ve ken\u00addi\u00adsiyle birlikte y\u00fcr\u00fcmelerini buyurdu. Oradaki her \u015feyi tedarik eden ve d\u00fczene sokan, \u00e7elenkli ve asal\u0131 biri yakla\u015fanlara do\u011fru ilerle\u00adyerek Demetrius\u2019u\u00a0nerede b\u0131rakt\u0131klar\u0131n\u0131 ve onun ne zaman gelece\u011fini sordu. Bunun \u00fczerine Cato\u2019nun dostlar\u0131n\u0131 bir g\u00fclme ald\u0131, Cato ise \u2018zavall\u0131 kent<\/em>!\u2019 dedikten sonra ba\u015fka hi\u00e7bir \u015feye de cevap vermeden yan\u0131ndan ge\u00e7ti. (4<\/strong>) Ancak Pom\u00adpeius\u2019un kendisi, onun taraf\u0131ndan g\u00fcl\u00fcn\u00e7 duruma d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclse de, bu konuda al\u0131nganl\u0131k yapmaks\u0131z\u0131n, Demetrius\u2019u di\u011ferlerinin yan\u0131nda daha az nefret edilen ki\u015fi yapt\u0131. Ziyafetlerde Pompei\u00adus di\u011fer misafirleri beklerken ve kar\u015f\u0131larken, onun hymation<\/em>\u2019unu kulaklar\u0131n\u0131n aras\u0131ndan kafas\u0131n\u0131n a\u015fa\u011f\u0131s\u0131na \u00e7ekerek kurum kurum kurulur vaziyette uzand\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenir. (5<\/strong>) Hen\u00fcz daha \u0130talya\u2019ya geri d\u00f6nmeden, Roma\u2019n\u0131n en g\u00fczel \u00e7iftlikleri, sayfiye yerlerinin en g\u00fczellerini ve de\u011ferli bah\u00e7eleri elde etti, Demetrius\u2019a ait olarak adland\u0131r\u0131lanlar bunlard\u0131r. Halbuki Pompeius \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc triumphus<\/em>\u2019una kadar bizzat kendisi \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fc ve m\u00fctevaz\u0131 bir \u015fekilde oturdu. Daha sonra Romal\u0131lar i\u00e7in g\u00fczel ve \u00fcnl\u00fc olan bu tiyatroyu tesis ettirdi, bunun yan\u0131na da adeta bir ek gibi, \u00f6tekinden daha g\u00f6steri\u015fli, fakat Pompeius\u2019tan sonra onun sahibi olan ki\u015finin hayrete d\u00fc\u015fece\u011fi ve \u201cPompeius nerede yemek yiyordu<\/em>\u201d diye soraca\u011f\u0131 kadar k\u0131skan\u00e7l\u0131k uyand\u0131rmayan bir ev yapt\u0131rd\u0131. Bunlar bu \u015fekilde anlat\u0131l\u0131r.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XLI<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03a0\u1f73\u03c4\u03c1\u03b1\u03bd \u1f08\u03c1\u1f71\u03b2\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bd\u1f76 \u03bb\u1f79\u03b3\u1ff3 \u03c4\u1f70 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u03b9\u03b8\u03b5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5, \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b5\u1f77\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f30\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u1ff6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c1\u1f71\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u1f77\u03b8\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f14\u03b3\u03bd\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd, \u1f10\u03ba\u00ad\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u1f7d\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u1f71\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03c1\u1f71\u00ad\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03a0\u1f73\u03c4\u03c1\u03b1\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c5 \u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f04\u03bc\u03b5\u03bc\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd. (2<\/strong>) \u1f00\u03c0\u1f79\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1fa4\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039c\u03b9\u03b8\u00ad\u03c1\u03b9\u00ad\u03b4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u1f7d\u03be\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u1f20\u03be\u1f77\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03c1\u1f73\u03c0\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u1fd6\u00ad\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u00ad\u03b1\u03b3\u03c9\u00ad\u03bd\u03b9\u03c3\u00ad\u03c4\u1f75\u03bd, \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b6\u03c9\u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f00\u03c0\u00ad\u03b7\u03b3\u00ad\u03b3\u1f73\u03bb\u00ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf, \u03b4\u03b9\u1f70 \u03a3\u03ba\u03c5\u03b8\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03b1\u03b9\u1f79\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bb\u03b1\u1f7b\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd. \u1f41 \u03b4\u1f72 \u1fe5\u1fb7\u03bf\u03bd \u03bf\u1f30\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f22 \u03c4\u1f78 \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1 \u03bb\u1f75\u03c8\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u1f77\u03b2\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f77\u03c9\u03be\u03b9\u03bd, \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bd\u03b8\u1f75\u03ba\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u1f37\u03bb\u03ba\u03b5\u03bd. (3<\/strong>) \u1f29 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u1f14\u03bb\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd. \u03bf\u1f50\u03ba\u1f73\u03c4\u03b9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a0\u1f73\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f74\u03bd \u1f41\u03b4\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f24\u03b4\u03b7 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b5\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c5\u03bc\u00ad\u03bd\u1f71\u00ad\u03b6\u03bf\u03bd\u00ad\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f35\u03c0\u03c0\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1f79\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd, \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7\u03c6\u1f79\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f75\u03bb\u03b1\u03c5\u00ad\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba \u03a0\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b1\u03b3\u00ad\u03b3\u1f73\u03bb\u03b9\u03b1. \u03b4\u1fc6\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b4\u1fbd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7b\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c3\u03b9 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03bf\u03c1\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u00b7 \u03b4\u1f71\u03c6\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u1f73\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9. \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f30\u03b4\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1ff6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c4\u03c1\u1f79\u03c7\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 (4<\/strong>) \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd. \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03c4\u1f70 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u1f71\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03b2\u03bf\u1f7d\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b7\u00ad\u03b4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u03c4\u1f70 \u03b3\u03c1\u1f71\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u1fc4\u03b5\u03b9. \u03b2\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f44\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b8\u1f71\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 (\u1f43 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03c4\u03bf\u03bc\u1f70\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1fbd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b9\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2), \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03c5\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c3\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03b6\u03c5\u03b3\u1f77\u03c9\u03bd (5<\/strong>) \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u1f75\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f55\u03c8\u03bf\u03c2 \u1f10\u03be\u1fc6\u03c1\u03b1\u03bd. \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u1f70\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f75\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f45\u03c4\u03b9 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u1f73\u03b8\u03bd\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u1f71\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03a6\u03b1\u03c1\u03bd\u1f71\u03ba\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c5\u1f31\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03b1\u00ad\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f51\u03c4\u1f79\u03bd, \u03c4\u1f70 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03a6\u03b1\u03c1\u03bd\u1f71\u03ba\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03ba\u03bb\u03b7\u00ad\u03c1\u1f7d\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fec\u03c9 \u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b3\u1f73\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

XLI<\/strong><\/p>\n

Petra\u00a0\u00e7evresindeki Araplar\u0131n kral\u0131 daha \u00f6nce Romal\u0131lara ili\u015fkin \u015feyleri hi\u00e7bir konu\u015fmas\u0131na katmam\u0131\u015ft\u0131, ama \u015fu an olduk\u00e7a korkuyordu ve her \u015feye uymay\u0131 ve her \u015feyi yapmay\u0131 kabul etti\u011fini yazd\u0131, Pompeius da onun \u00f6ng\u00f6r\u00fcs\u00fcn\u00fc do\u011frulamak istedi\u011fi i\u00e7in Petra\u2019ya, pek \u00e7oklar\u0131 i\u00e7in tamamen masum olmayan, bir sefer d\u00fczenledi. (2<\/strong>) \u00c7\u00fcnk\u00fc Mithrida\u00adtes\u2019in takibinden ka\u00e7may\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlar ve haber al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 \u00fczere, yeniden kuvvetini toplayan eski d\u00fc\u015fman\u0131n ona d\u00f6nece\u011fine, or\u00addusunu Sky\u00adthia\u00a0ve Paionia\u00a0aras\u0131ndan \u0130talya\u2019ya g\u00f6ndermeye haz\u0131rland\u0131\u00ad\u011f\u0131na inan\u0131\u00adyorlard\u0131. (Pompeius) ise onun g\u00fcc\u00fcn\u00fc sava\u015ft\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada yok etme\u00adnin ka\u00e7arken v\u00fccudunu ele ge\u00e7irmekten daha kolay olaca\u011f\u0131na inand\u0131\u011f\u0131ndan bo\u015fu bo\u015funa takipte kalmak istemiyordu, di\u011fer kat\u0131l\u0131m\u00adc\u0131lar\u0131 da sava\u015fa soktu ve zaman kazand\u0131. (3<\/strong>) \u015eans\u0131 bu zorlu\u011fu \u00e7\u00f6zd\u00fc.\u00a0Hen\u00fcz Petra\u2019dan \u00e7ok uzakla\u015fmam\u0131\u015ft\u0131 ki o g\u00fcn i\u00e7in kamp kurmaya giri\u015fti\u011fi ve ordugah\u0131n yak\u0131n\u0131nda atla talim yapt\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada Pontos\u2019tan iyi haberler getiren ulaklar yakla\u015ft\u0131. Onlar hemen m\u0131zraklar\u0131n\u0131n u\u00e7lar\u0131n\u00addan tan\u0131nd\u0131lar; zira defnelerle \u00e7elenklendiril\u00admi\u015flerdi. Bunlar\u0131 g\u00f6ren askerler hep bera\u00adber (4<\/strong>) Pompeius\u2019a ko\u015ftular. O ise ilk \u00f6nce talimini tamamlamak is\u00adtedi, ama onlar seslenip rica edince attan indi, evraklar\u0131 alarak iler\u00adledi. Bir konu\u015fma k\u00fcr\u00ads\u00fcs\u00fc bulunmad\u0131\u011f\u0131ndan ve asker kitlesinin ona ula\u015fmas\u0131n\u0131n m\u00fcmk\u00fcnat\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131ndan (topra\u011f\u0131n bir k\u0131sm\u0131n\u0131 derince alarak kazd\u0131lar ve \u00fcst \u00fcste koyarak bunu olu\u015fturdular), acele ve s\u00fc\u00adratle y\u00fck hayvanlar\u0131n\u0131n semerlerini (5<\/strong>) ta\u015f\u0131yarak t\u00fcmse\u011fi y\u00fckseltti\u00adler. Pompeius da bunun \u00fczerine \u00e7\u0131karak, Mithridates\u2019in, o\u011flu Pharnakes\u00a0isyan ettikten sonra kendini \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, Pharnakes\u2019in oradaki t\u00fcm mal\u0131 m\u00fclk\u00fc kendi \u00fcst\u00fcne ge\u00e7irdi\u011fini, kendisine (Pompeius\u2019a) ve de Romal\u0131lara tabi oldu\u011funu yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirdi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XLII<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u1f71\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c4\u1fc7 \u03c7\u03b1\u03c1\u1fb7 \u03c7\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03b5\u1f30\u03ba\u1f79\u03c2, \u1f10\u03bd \u03b8\u03c5\u03c3\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u1fc6\u03b3\u03b5\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u1f7d\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03b8\u03bd\u03b7\u03ba\u1f79\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u00ad\u03bb\u03b5\u00ad\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd. \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f71\u03be\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u00ad\u03bb\u1f74\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03b9\u03ba\u1f7c\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c5 \u1fe5\u1fb3\u03b4\u1f77\u03c9\u03c2 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u03b7\u00ad\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1\u03bd, (2<\/strong>) \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f73\u00ad\u03b6\u03b5\u03c5\u00ad\u03be\u03b5\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03c1\u03b1\u03b2\u1f77\u03b1\u03c2\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u03c7\u1f7a \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd \u03bc\u1f73\u03c3\u1ff3 \u03b4\u03b9\u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f08\u03bc\u03b9\u00ad\u03c3\u1f78\u03bd \u1f00\u03c6\u1f77\u00ad\u03ba\u03b5\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b4\u1ff6\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03a6\u03b1\u03c1\u03bd\u1f71\u03ba\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03ba\u03bf\u00ad\u03bc\u03b9\u03c3\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b4\u1f72 \u03c3\u1f7d\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u00ad\u03ba\u1ff6\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c5 \u03b3\u03bd\u1f7d\u03c1\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5 (\u03c4\u1f78\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03b3\u03ba\u1f73\u03c6\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd \u1f14\u03bb\u03b1\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03ba\u03c4\u1fc6\u03be\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2)\u00b7 \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03bf\u1f50\u03bb\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03b3\u1f77\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd \u03bf\u1f31 \u03b4\u03b5\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u1f71\u00ad\u03bc\u03b1\u00ad\u03c4\u03bf\u03c2. (3<\/strong>) \u03bf\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f30\u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f51\u03c0\u1f73\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f00\u03c6\u03bf\u03c3\u03b9\u00ad\u03c9\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03bd\u03b5\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03c4\u1f78\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03a3\u03b9\u03bd\u1f7d\u03c0\u03b7\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5. \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1fbd \u1f10\u03c3\u03b8\u1fc6\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f23\u03bd \u1f10\u03c6\u1f79\u03c1\u03b5\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f45\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u1f10\u03b8\u03b1\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c3\u03b5\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f77\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03be\u03b9\u03c6\u03b9\u03c3\u00ad\u03c4\u1fc6\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u03b1\u03bb\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03a0\u1f79\u03c0\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03bb\u1f73\u03c8\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f08\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u1f71\u03b8\u1fc3, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u1f77\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd \u0393\u1f71\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u1f7b\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c2 \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5 \u03ba\u03c1\u1f7b\u00ad\u03c6\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b9 \u03a6\u03b1\u1f7b\u03c3\u03c4\u1ff3 \u03c4\u1ff7 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f77, \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2. \u1f43 \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u1f73\u03bb\u03b1\u03b8\u03b5, \u03a6\u03b1\u03c1\u03bd\u1f71\u03ba\u03b7\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b3\u03bd\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03c4\u03b9\u03bc\u03c9\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03c6\u00ad\u03b5\u03bb\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. (4<\/strong>) \u0394\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f70 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u00ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03bd\u00ad\u03b7\u03b3\u03c5\u00ad\u03c1\u03b9\u03ba\u1f7d\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03c7\u03c1\u1fc6\u03c4\u03bf \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u1f77\u1fb3. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u039c\u03b9\u03c4\u03c5\u03bb\u1f75\u03bd\u03b7\u03bd \u1f00\u03c6\u03b9\u03ba\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f75\u03bd \u03c4\u03b5 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u1f20\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u1f73\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u1f71\u03bd\u03b7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u1f71\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f10\u03b8\u03b5\u1f71\u00ad\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u1ff6\u03bd, \u1f51\u03c0\u1f79\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u03bc\u1f77\u03b1\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u00ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u1f71\u03be\u03b5\u03b9\u03c2. \u1f21\u03c3\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03b8\u03b5\u1f71\u03c4\u03c1\u1ff3 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03b3\u03c1\u1f71\u03c8\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u1f78 \u03b5\u1f36\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u1f7b\u00ad\u03c0\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f45\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f10\u03bd \u1fec\u1f7d\u03bc\u1fc3, \u03bc\u03b5\u1fd6\u03b6\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 (5<\/strong>) \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03b5\u03bc\u03bd\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd. \u1f10\u03bd \u03b4\u1f72 \u1fec\u1f79\u03b4\u1ff3 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f20\u03ba\u03c1\u03bf\u1f71\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03bf\u03c6\u03b9\u03c3\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u1f70\u03bd \u1f11\u03ba\u1f71\u03c3\u03c4\u1ff3 \u03c4\u1f71\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5\u00b7 \u03a0\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03b4\u1f7d\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03ba\u03c1\u1f79\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u1f73\u03b3\u03c1\u03b1\u00ad\u03c8\u03b5\u03bd \u1f23\u03bd \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f19\u03c1\u03bc\u03b1\u03b3\u1f79\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1fe5\u1f75\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f79\u00ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b7\u03c4\u1f75\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c4\u03b1\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. \u1f10\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f08\u03b8\u1f75\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 (6<\/strong>) \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u1f79\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f45\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5\u00b7 \u03c4\u1fc7 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1f74\u03bd \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u1f75\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f71\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03c9\u03bd \u1f24\u03bb\u03c0\u03b9\u03b6\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u1f75\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03b8\u1ff6\u03bd \u1f40\u03c6\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bf\u1f34\u03ba\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b8\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd. \u1fa7 \u03b4\u1fbd \u1f04\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7\u03c2 \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b5\u1f77 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bd\u1f7b\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03bf\u1fd6\u03c1\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u1f73\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd\u1f77\u1ff3, \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u1f51\u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u00ad\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1f71\u03b6\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bb\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03bf\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd (7<\/strong>) \u1f10\u03c0\u1f71\u03bd\u03bf\u03b4\u03bf\u03bd. \u1f10\u03be\u1f7b\u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f21 \u039c\u03bf\u03c5\u03ba\u1f77\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b7\u03bc\u1f77\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f79\u03c1\u03c1\u03c9 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f62\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c6\u03c1\u1f79\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c5\u00b7 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f79 \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u1f71\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u1ff7 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f14\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5, \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f01\u03c8\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f14\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f04\u03c6\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd, \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03b3\u03c1\u1f71\u03c8\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f54\u03b8\u1fbd \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03c6\u1fbd \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f00\u03c6\u1fc6\u03ba\u03b5\u03bd \u1f10\u03be\u03b5\u03b9\u03c0\u1f7d\u03bd\u00b7 \u1f10\u03bd \u03b4\u1fbd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b1\u1fd6\u03c2 \u039a\u03b9\u03ba\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f21 \u03b1\u1f30\u03c4\u1f77\u03b1 \u03b3\u1f73\u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03b1\u03b9.<\/p>\n

<\/div>\n

XLII<\/strong><\/p>\n

Bundan dolay\u0131 ordu do\u011fal olarak sevince bo\u011fuldu ve sanki Mithrida\u00adtes\u2019in \u015fahs\u0131nda on bin d\u00fc\u015fman \u00f6lm\u00fc\u015f gibi kurban t\u00f6renleri ve ziyafetler d\u00fczenledi. \u0130\u015flerine ve seferlerine b\u00f6ylesi \u00e7ok da kolay olma\u00admas\u0131 bekle\u00adnen sonu veren Pompeius ise, (2<\/strong>) derhal Arabistan\u2019dan \u00e7\u0131ka\u00adrak yola koyuldu. H\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde de bu arada bulunan eyaletlerin aras\u0131ndan ge\u00e7erek Amisos\u2019a ula\u015ft\u0131, orada Pharnakes\u2019ten gelen pek \u00e7ok hediye, kral\u0131n ailesine ait pek \u00e7ok ceset ve de y\u00fcz\u00fcnden do\u00adlay\u0131 tama\u00admen ta\u00adn\u0131nmaz halde olan (zira hizmetliler beynini \u00e7\u0131kar\u00admay\u0131 unut\u00admu\u015ftu) Mithridates\u2019in kendi cesedini buldu. Onu g\u00f6rmeyi isteyenler sadece yara izlerinden tan\u0131yorlard\u0131. (3<\/strong>) Pompeius ise ona bakmaya tahamm\u00fcl edemedi, tersine g\u00fcnah i\u015flemekten korktu\u011fu i\u00e7in onu Sinope\u2019ye g\u00f6n\u00adderdi. Giydi\u011fi k\u0131yafetin ve silahlar\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcne ve g\u00f6rkemine hayran kald\u0131; Publius d\u00f6rt y\u00fcz talanta<\/em>\u2019ya mal olmu\u015f k\u0131l\u0131\u00e7 ask\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7ala\u00adrak Ariarathes\u2019e satm\u0131\u015f olsa da, Mithrida\u00adtes\u2019in s\u00fctkarde\u015fi olan Gaius\u00a0hayranl\u0131k uyand\u0131ran bir i\u015flemeye sahip olan kidaris<\/em>\u2019i giz\u00adlice, onu istemi\u015f olan Sul\u00adla\u2019n\u0131n o\u011flu Faustus\u2019a verdi. O zamanlar bu Pompeius\u2019un g\u00f6z\u00fcnden ka\u00e7m\u0131\u015ft\u0131, fakat Pharnakes\u00a0bunu sonradan \u00f6\u011f\u00adrendi ve h\u0131rs\u0131zl\u0131k yapanlar\u0131 cezaland\u0131rd\u0131. (4<\/strong>) Oradaki her \u015feyi d\u00fczenle\u00adyip tesis ettikten sonra geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc daha \u00e7ok bir fes\u00adtivale yak\u0131\u015f\u0131r bi\u00ad\u00e7imde yerine getirdi.\u00a0Mytilene\u2019ye var\u0131nca da Theo\u00adphanes\u00a0dolay\u0131s\u0131yla kente \u00f6zg\u00fcrl\u00fck bah\u015fetti, \u015fairlerin, konu olarak sadece onun icraatla\u00adr\u0131n\u0131 ele alan geleneksel ya\u00adr\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 izledi. Buradaki tiyatro yap\u0131s\u0131 ho\u00ad\u015funa gidince, Roma\u2019da benzerini ama daha b\u00fcy\u00fck ve daha (5<\/strong>) g\u00f6steri\u015fli\u00adsini yapt\u0131rmak i\u00e7in onun bi\u00e7i\u00admini ve tasla\u011f\u0131n\u0131 kopyalatt\u0131rd\u0131. Rhodos\u2019ta\u00a0ol\u00addu\u011fu s\u0131rada b\u00fct\u00fcn sofistleri dinledi ve her birine hediye ola\u00adrak bir talanton<\/em> verdi. Poseidonios, Pompeius\u2019un huzurunda hatip Hermagoras\u2019a kar\u015f\u0131 tuttu\u011fu ve genelde filozofik ara\u015ft\u0131rma hakk\u0131nda kar\u015f\u0131t g\u00f6r\u00fc\u015f sundu\u011fu bir konu\u015fma yaz\u00adm\u0131\u015ft\u0131r. Pompeius\u2019un Atina\u2019da da (6<\/strong>) filozoflara kar\u015f\u0131 tutumu benzerdi. Kente de yenileme i\u00e7in elli talanta <\/em>bah\u015fetti, \u0130talya\u2019ya insanlar\u0131n en \u015f\u00f6hretlisi olarak ayak basmay\u0131 ve yurt \u00f6zlemiyle yan\u0131p tutu\u015fan biri olarak g\u00f6r\u00fclmeyi umuyordu. Fakat hal b\u00f6yle iken kader, talihten k\u00f6klenen g\u00f6rkemli pek \u00e7ok iyi \u015feyi daima k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn bir par\u00e7as\u0131yla birle\u015ftirmeyi sever, uzun s\u00fcre onun i\u00e7in de daha kederli bir (7<\/strong>) geri d\u00f6n\u00fc\u015f haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 gizledi. Zira Mucia\u00a0onun yoklu\u011funda c\u00fcr\u00fcm i\u015flemi\u015fti. Uzakta oldu\u011fu s\u00fcrece Pompeius da bu s\u00f6ylentiyi \u00f6nemsememi\u015fti. Fakat \u0130talya\u2019ya yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda ve d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp ta\u015f\u0131nmak i\u00e7in daha \u00e7ok bo\u015f zaman\u0131 oldu\u011funda, muhtemelen su\u00e7lamayla me\u015fgul oldu ve ona bir bo\u015fanma mektubu g\u00f6nderdi, hangi sebeplerden dolay\u0131 bo\u015fand\u0131\u011f\u0131 hakk\u0131nda ne o zaman yazd\u0131, ne de daha sonra konu\u015ftu; Cicero\u2019nun mektuplar\u0131nda ise bir sebep yaz\u0131l\u0131d\u0131r.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XLIII<\/strong><\/p>\n

\u039b\u1f79\u03b3\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03b4\u03b1\u03c0\u03bf\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u1f79\u03c1\u03c5\u03b2\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7b\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f04\u03be\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u1f71\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c3\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2. \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03b1\u1fd6\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c7\u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03be\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd, \u03b5\u1f34\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u1f77\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u1ff6\u03c2, \u03b5\u1f34\u03c4\u03b5 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f79\u03ba\u03b5\u03b9, \u03c0\u1f77\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u1f77\u03c0\u03c9\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u1fc7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd (2<\/strong>) \u03c6\u03b8\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u1ff6\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03c7\u1f7b\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd. \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u1f70\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u1f7c\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03c1\u1f73\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03b5\u03c7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u00ad\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7\u00ad\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u1f7b\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u1f11\u03ba\u1f71\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u1f73\u03c0\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u1fd6\u03b1, \u03bc\u03b5\u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b8\u03c1\u1f77\u03b1\u03bc\u03b2\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd. \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b5\u03b4\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5\u1f77\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c5\u03bd\u03b8\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u1f01\u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd (3<\/strong>) \u03c0\u03c1\u1fb6\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f73\u03b2\u03b7 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f41\u03c1\u1ff6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f31 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u039c\u1f71\u03b3\u03bd\u03bf\u03bd \u1f04\u03bd\u03bf\u03c0\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u1f75\u03b8\u03c9\u03bd \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03be \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b7\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f10\u03ba\u03c7\u03b5\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u1fbd \u03b5\u1f54\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u1f73\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03bc\u03b5\u1f77\u03b6\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u1fc6\u03b3\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd, \u03b5\u1f34 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03bd\u03bf\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03b5\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u1f77\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5, \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

XLIII<\/strong><\/p>\n

Pompeius hakk\u0131ndaki \u00e7e\u015fitli s\u00f6ylentiler \u00f6nceden Roma\u2019ya ula\u015fm\u0131\u015ft\u0131, sanki orduyu derhal kente sokacakm\u0131\u015f ve sert bir monar\u015fi ortaya \u00e7\u0131kacakm\u0131\u015f gibi tela\u015f \u00e7oktu. Crassus\u00a0ise, gerek ger\u00e7ekten korktu\u011fundan, gerekse, tahmin edildi\u011fi \u00fczere, k\u00f6t\u00fc iftira kar\u015f\u0131s\u0131nda daha \u00e7ok inanc\u0131n\u0131 kaybetmi\u015f ve daha da sert bir k\u0131skan\u00e7l\u0131\u011fa (2<\/strong>) kap\u0131lm\u0131\u015f oldu\u011fundan dolay\u0131 \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 ve hazinesini alarak gizlice gitti. Bundan dolay\u0131 Pompeius \u0130talya\u2019ya ayak basar basmaz askerlerini comitia<\/em>\u2019ya sevk etti ve dost\u00e7a davranarak duruma uygun bir konu\u015fma yapt\u0131ktan sonra her birinin kenti terk etmesini ve evlerine d\u00f6nmelerini, hat\u0131rlayanlar\u0131nsa triumphus<\/em>\u2019unda onunla yeniden bir araya gelmesini emretti. Ordu b\u00f6ylece da\u011f\u0131ld\u0131ktan sonra ve herkesin bunu \u00f6\u011frenmesinin ard\u0131ndan (3<\/strong>) hayret uyand\u0131r\u0131c\u0131 olaylar oldu.\u00a0Kentler, Pompeius Magnus\u2019u ba\u015fka bir seyahatten d\u00f6nen biri gibi silahs\u0131z ve daha az dostla birlikte g\u00f6r\u00fcnce, iyi niyet g\u00f6sterdiler ve e\u015flik ederek onu daha b\u00fcy\u00fck bir g\u00fc\u00e7le Roma\u2019ya g\u00f6nderdiler, e\u011fer o zaman herhangi bir eylemde bulunmay\u0131 ve yeni bir \u015feye te\u015febb\u00fcs etmeyi tasarlasayd\u0131, orduya bile ihtiya\u00e7 duymazd\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XLIV<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u1f41 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u03b5\u1f34\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd, \u1f14\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5\u03bd \u1f00\u03be\u03b9\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f74\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03bd \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f7c\u03bd \u03a0\u03b5\u1f77\u03c3\u03c9\u03bd\u03b9 (2<\/strong>) \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u1f71\u03c3\u1fc3. \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03be\u1f77\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd\u03c3\u03c4\u1f71\u03bd\u00ad\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03c1\u03b7\u03c3\u1f77\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1fa7 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c7\u03c1\u1fc6\u03c4\u03bf \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u1ff6\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b5\u03b8\u1f7b\u00ad\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f01\u03bc\u1ff6\u03c2 \u03b3\u1f73 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bf\u1f50\u03c3\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03b9\u00ad\u03b4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1ff7 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd (3<\/strong>) \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u1f77\u03c3\u03b1\u03b9. \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b9\u03b4\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b5\u1fd6\u03c1\u03b1\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u00ad\u03b8\u03bf\u00ad\u03c1\u1f70\u03bd \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03c1\u1f79\u03c0\u03bf\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u1f70 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u03b9\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f25 \u03c4\u03b5 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u1f74 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u03b3\u03c5\u03bd\u1f74 \u03c7\u03b1\u03bb\u03b5\u03c0\u1ff6\u03c2 \u1f14\u03c6\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u039c\u1f71\u03b3\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03c1\u1f77\u03c8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03c3\u03c4\u1f75\u03bd. \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03b2\u03bf\u03c5\u00ad\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f55\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u1fd6\u03be\u03b1\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f08\u03c6\u03c1\u1f71\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03c1\u03b3\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u1f70\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f75\u03bb\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03bd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 (4<\/strong>) \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03ba\u1f75\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03bb\u1f71\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03c1\u1fb6\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u1f79\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2, \u1f27\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c6\u1fbd \u03bf\u1f37\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f7d\u03c1\u03b8\u03c9\u03c3\u03b5\u03bd \u1f61\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f77\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f14\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5, \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd \u1f64\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f00\u03c1\u03b5\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f74 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2. “\u03a4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9,” \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1\u03c2 \u1f41 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f14\u03c6\u03b7\u03c3\u03b5, “\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f40\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u00ad\u03bd\u03b7\u03c4\u1f73\u03bf\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2.” \u03b1\u1f31 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u00ad\u1f73\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03b2\u1f73\u03bb\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u1f77\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u1f73\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

XLIV<\/strong><\/p>\n

Yasa triumphus<\/em>\u2019tan \u00f6nce kente girilmesine izin vermedi\u011fi i\u00e7in, Sena\u00adtu\u00ads<\/em>\u2019tan consul<\/em> se\u00e7imlerinin ertelenmesini ve se\u00e7imlerde Piso\u2019\u00adnun yan\u0131nda bulunarak ona destek verebilsin diye (2<\/strong>) kendisine bu iyili\u011fin bah\u015fedilmesini rica ettirdi. Fakat Cato\u00a0bu talebe kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in amac\u0131na ula\u015famad\u0131. Ama onun a\u00e7\u0131k s\u00f6zl\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne ve sadece adalet i\u00e7in a\u00e7\u0131k\u00e7a kulland\u0131\u011f\u0131 etkisine hayran kalarak, herhangi bir \u015fekilde bu adam\u0131 kazanmay\u0131 diledi. Cato\u2019nun ye\u011feni olan iki bayandan birini kendine (3<\/strong>) e\u015f olarak almay\u0131, di\u011ferinin de o\u011flu ile evlenmesini istiyordu. Fakat Cato, bu giri\u015fimin kendisini ba\u015ftan \u00e7\u0131karma tarz\u0131 oldu\u011funu, akrabal\u0131k yoluyla akl\u0131n\u0131n \u00e7elinece\u011fini fark etti, k\u0131z karde\u015fi ve kar\u0131s\u0131 ise, onun Pompeius Mag\u00adnus\u2019la evlilik yoluyla akraba olmay\u0131 redde\u00addece\u011fine sinirleniyorlard\u0131. Bu arada Pompei\u00adus ise, Afrani\u00adus\u2019un consul<\/em> se\u00e7ilmesini istedi\u011fi i\u00e7in centu\u00adria<\/em>\u2019lara onun i\u00e7in para da\u011f\u0131tt\u0131, (4<\/strong>) Pompeius\u2019un bah\u00e7elerine gidenler de bu paray\u0131 al\u0131yordu, \u00f6yle ki bu olaylar duyuldu ve Pompeius\u2019un ad\u0131 kirlendi, zira kendisinin ne \u015fartlar alt\u0131nda tesis ederek ula\u015ft\u0131\u011f\u0131 bu en b\u00fcy\u00fck makam\u0131, bunu erdemleri ile elde edemeyecekler i\u00e7in sat\u0131l\u0131\u011fa \u00e7\u0131karm\u0131\u015ft\u0131. Cato\u00a0da kad\u0131nlara \u201cPompei\u00adus\u2019un akrabas\u0131 olanlara b\u00f6ylesi namussuzluklar\u0131 da payla\u015fmak d\u00fc\u015fer\u201d <\/em>dedi. Bunlar\u0131 duyduktan sonra onlar da, neyin uygun olaca\u011f\u0131 hususunda onun kendilerinden daha iyi muhakeme etti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcler.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XLV<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5 \u03c4\u1ff7 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f73\u03b8\u03b5\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f77\u03c0\u03b5\u03c1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f41 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03be\u1f75\u03c1\u03ba\u03b5\u03c3\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b8\u1f73\u03b1\u03c2 \u1f10\u03be\u1f73\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5\u03bd, \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03be\u1f77\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9. \u03b3\u03c1\u1f71\u03bc\u00ad\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03b4\u03b7\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf (2<\/strong>) \u03c4\u1f70 \u03b3\u1f73\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f67\u03bd \u1f10\u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u03b2\u03b5\u03c5\u03b5\u03bd. \u1f26\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f71\u03b4\u03b5\u00b7 \u03a0\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f08\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u1f77\u03b1, \u039a\u03b1\u03c0\u03c0\u03b1\u03b4\u03bf\u03ba\u1f77\u03b1, \u03a0\u03b1\u03c6\u03bb\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd\u1f77\u03b1, \u039c\u03b7\u03b4\u1f77\u03b1, \u039a\u03bf\u03bb\u03c7\u1f77\u03c2, \u1f3c\u03b2\u03b7\u03c1\u03b5\u03c2, \u1f08\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u1f77, \u03a3\u03c5\u03c1\u1f77\u03b1, \u039a\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1, \u039c\u03b5\u03c3\u03bf\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1f77\u03b1, \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03a6\u03bf\u03b9\u03bd\u1f77\u03ba\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03c4\u1f77\u03bd\u03b7\u03bd, \u1f38\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u1f77\u03b1, \u1f08\u03c1\u03b1\u03b2\u1f77\u03b1, \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03b3\u1fc7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u1fc3 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd. \u1f10\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f21\u03bb\u03c9\u03ba\u1f79\u03c4\u03b1 \u03c7\u03b9\u03bb\u1f77\u03c9\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03bb\u1f71\u03c4 \u03c4\u03bf\u03bd\u03b1, \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u1f73\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9, \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03bd\u1fc6\u03b5\u03c2 \u1f40\u03ba\u03c4\u03b1\u03ba\u1f79\u03c3\u03b9\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03b9 (3<\/strong>) \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03b4\u1f73\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c4\u03b1\u03c1\u1f71\u00ad\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1. \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f14\u03c6\u03c1\u03b1\u03b6\u03b5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c7\u1f77\u03bb\u03b9\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bc\u03c5\u03c1\u03b9\u1f71\u03b4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u1fc6\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd, \u1f10\u03ba \u03b4\u1f72 \u1f67\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03ba\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u1fc7 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03c5\u03c1\u03b9\u1f71\u03b4\u03b1\u03c2 \u1f40\u03ba\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c7\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f00\u03bd\u03b1\u03c6\u1f73\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03b4\u03b7\u03bc\u1f79\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03b1\u03bc\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u1f77\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u1f7b\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u1f71\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c0\u1f71\u03c1\u03b5\u03be \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd, \u1f67\u03bd \u1f41 \u03c4\u03bf\u1f50\u03bb\u1f71\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u1f34\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd (4<\/strong>) \u03b4\u03c1\u03b1\u03c7\u03bc\u1f70\u03c2 \u03b5\u1f34\u03bb\u03b7\u03c6\u03b5 \u03c7\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2. \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u1f71\u03bb\u03c9\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b4\u1fbd \u1f10\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b5\u1f7b\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f04\u03bd\u03b5\u03c5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u03b9\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f08\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u1f77\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f78\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03c5\u03b3\u03b1\u03c4\u03c1\u1f79\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03b5 \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u1f74 \u0396\u03c9\u03c3\u1f77\u03bc\u03b7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1f7a\u03c2 \u1f38\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f08\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1f79\u00ad\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2, \u039c\u03b9\u03b8\u03c1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u1f74 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03ba\u03c5\u03b8\u1f77\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b5\u03c2, \u1f08\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f38\u03b2\u1f75\u03c1\u03c9\u03bd \u1f45\u03bc\u03b7\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03b1\u03b3\u03b7\u03bd\u1ff6\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u1f79\u03c0\u03b1\u03b9\u03b1 \u03c0\u1f71\u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f30\u03c3\u1f71\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b1 \u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f03\u03c2 \u1f22 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f22 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd\u1f77\u03ba\u03b7\u03c3\u03b5. (5<\/strong>) \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f51\u03c0\u1fc6\u03c1\u03c7\u03b5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b7\u03b4\u03b5\u03bd\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u1f79\u03c2, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u03c1\u1f77\u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03c1\u1f77\u03b1\u03bc\u03b2\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c1\u1f77\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f20\u03c0\u03b5\u1f77\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f75\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd. \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03c4\u03c1\u1f77\u03c2 \u03b3\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b5\u03b8\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u00ad\u03b2\u03b5\u03c5\u03ba\u1f79\u03c4\u03b5\u03c2\u00b7 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u03b7\u03c2, \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b5\u1f7b\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03be \u0395\u1f50\u03c1\u1f7d\u03c0\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c3\u00ad\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u1f7c\u03bd \u03c4\u03c1\u1f79\u03c0\u03bf\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u1f10\u03b4\u1f79\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b9\u03c3\u1f76\u03bd \u1f51\u03c0\u1fc6\u03c7\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u03b2\u03bf\u03b9\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

XLV<\/strong><\/p>\n

Her ne kadar iki g\u00fcne b\u00f6l\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f olsa da zaman triumphus<\/em>\u2019un b\u00fc\u00ady\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcne yetmedi, tersine, haz\u0131rl\u0131klar\u0131n, b\u00f6ylesi ba\u015fka bir korteje dahi \u015f\u00f6hret ve ihti\u015fam katmaya yetecek pek \u00e7o\u011fu g\u00f6r\u00fclemedi. \u00d6ne getiri\u00adlen yaz\u0131larda, (2<\/strong>) yendi\u011fi halklar a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6r\u00fcl\u00fcyordu. Onlar \u015funlard\u0131: Pontos, Armenia, Kappadokia, Paphla\u00adgonia, Media, Kolkhis, Ibe\u00adrial\u0131lar, Albanial\u0131lar, Suriye, Kilikia, Mesopota\u00admya, Fenike\u00a0ve Filistin\u00a0etraf\u0131ndaki halklar, Iudaia\u00adl\u0131lar, Araplar\u00a0ile denizde ve karada sava\u015ft\u0131\u011f\u0131 deniz korsanlar\u0131n\u0131n t\u00fcm\u00fc.\u00a0Bunlar\u0131n aras\u0131nda ele ge\u00e7irilmi\u015f binden daha az olmayan kale, dokuz y\u00fczden \u00e7ok eksik olmayan kent, sekiz y\u00fcz korsan gemisi vard\u0131, (3<\/strong>) kentlerin otuz dokuz katoikia<\/em>\u2019s\u0131 bulunuyordu. Bunlar\u0131n yan\u0131nda yaz\u0131l\u0131 levhalar sayesinde, \u015fimdiye kadar vergilerin elli milyon denaria<\/em> tuttu\u011fu, fakat onun kent i\u00e7in elde ettiklerinden seksen be\u015f milyon kar ettikleri, devlet kasas\u0131na ise teda\u00adv\u00fclde olan sikke, g\u00fcm\u00fc\u015f ve alt\u0131ndan malzeme bi\u00e7iminde yirmi bin ta\u00adlanta<\/em> teslim edildi\u011fini ilan ediyordu, askerlere verilen maa\u015f bunlar\u0131n d\u0131\u015f\u0131ndayd\u0131, onlar\u0131n en az\u0131ndan elde ettikleri nispeten (4<\/strong>) bin be\u015f y\u00fcz drakhmai <\/em>ediyordu. Triumphus<\/em>\u2019ta korsan beyleri d\u0131\u015f\u0131nda, e\u015fi ve k\u0131z\u0131 ile birlikte Armenia kral\u0131 Tigranes\u2019in o\u011flu, kral Tigranes\u2019in\u00a0bizzat kendisinin kar\u0131s\u0131 Zosime, Iudaial\u0131lar\u0131n kral\u0131 Aristobulos, Mithridates\u2019in k\u0131z karde\u015fi ve be\u015f o\u011flu, \u0130skit kad\u0131nlar\u0131, Albanial\u0131lar, Iberial\u0131lar\u00a0ve Kommagene kral\u0131n\u0131n tutsaklar\u0131, bizzat kendisinin kazand\u0131\u011f\u0131 ya da komutanlar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla kazan\u0131lan t\u00fcm sava\u015flarla e\u015fit miktarda \u00e7ok fazla ganimet g\u00f6sterildi. (5<\/strong>) \u00dcn\u00fcnde en \u00e7ok katk\u0131s\u0131 olan, o zamana kadar hi\u00e7bir Romal\u0131ya nasip olmayan en b\u00fcy\u00fck \u015fey, onun \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclke \u00fczerinden \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc triumphus<\/em>\u2019unu d\u00fczenlemesiydi. Zira daha \u00f6nce \u00fc\u00e7 triumphus <\/em>d\u00fczenlemi\u015f ba\u015fkalar\u0131 da vard\u0131. Fakat o ilkini Libya\u2019dan, ikincisini Avrupa\u2019dan, sonuncusu olan bunu da Asya\u2019dan getirdi\u011fi i\u00e7in, \u00fc\u00e7 triumphus<\/em>\u2019la iskan edilen d\u00fcnyay\u0131 bir \u015fekilde boyunduruk alt\u0131na ald\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcl\u00fcr.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XLVI<\/strong><\/p>\n

\u1f29\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u1fb3 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u1f26\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f31 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u1f08\u03bb\u03b5\u03be\u1f71\u03bd\u03b4\u03c1\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u00ad\u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u03b9\u03b2\u1f71\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03be\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9, \u03bd\u03b5\u1f7d\u00ad\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u1f71\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c4\u1f71\u03c1\u03c9\u03bd \u1f10\u03c4\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u1f77\u1fb3 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c4\u03b1\u03c1\u1f71\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1fc6\u03b3\u03b5\u03bd. \u1f61\u03c2 \u1f64\u03bd\u03b7\u03c4\u1f79 \u03b3\u1fbd \u1f02\u03bd \u1f10\u03bd\u03c4\u03b1\u1fe6\u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c5\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f04\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bf\u1f57 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f08\u03bb\u03b5\u03be\u1f71\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7\u03bd \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd\u00b7 \u1f41 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03c0\u1f73\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f50\u03c4\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f24\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u00ad\u03c6\u03b8\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b7\u03ba\u1f73\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f70\u03c2 (2<\/strong>) \u03b4\u03c5\u03c3\u03c4\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2. \u1f23\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03ba \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b7\u03ba\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03ba\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9, \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u1fc3 \u03c7\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03bf\u1f50 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u1f77\u03c9\u03c2, \u1f45\u03c3\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f30\u03c3\u03c7\u1f7b\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c4\u1f77\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f79\u03be\u03b7\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u1ff6\u03bd, \u1f14\u03bb\u03b1\u03b8\u03b5 \u1fe5\u1f7d\u03bc\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f73\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03c5\u03b8\u03b5\u1f77\u03c2. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f71\u03c0\u03b5\u03c1 \u03c4\u1f70 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c4\u03b5\u03c1\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f73\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03c9\u03c1\u1f77\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u1f73\u03be\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u1f77\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f30\u03c3\u03c7\u1f7b\u03bd, \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u1f10\u03be\u03b1\u03c1\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd, \u1fa7 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u1f34\u03c3\u03c7\u03c5\u03c3\u03b5, \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u1f73\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u03bd. \u1f10\u03c0\u03c1\u1f71\u03c7\u03b8\u03b7 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2. (3<\/strong>) \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03bd\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03be \u1f08\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cb\u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f77\u03ba\u03b1 \u03c4\u03b5 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1ff6\u03c2 \u1f21 \u03c3\u1f7b\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f14\u03c4\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u1f7b\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd \u1f24\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd. \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f06\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03bc\u03b2\u03bb\u1f7a\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03c8\u03c5\u03ba\u03c4\u03bf \u03c4\u1f78 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u00ad\u03ba\u1f79\u03bd, \u1f21\u03b4\u03bf\u03bd\u1fc7 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03c9\u03ba\u1f7d\u03c2, \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f00\u1fd3\u03be\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03b2\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd\u03c4\u1f79\u03bd\u03c9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f77 \u03c4\u03b5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u1f71\u03be\u03b5\u03c9\u03bd \u1f03\u03c2 \u1f14\u03bb\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u1f10\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03b5\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc7 (4<\/strong>) \u03c3\u03c5\u03bd\u00ad\u03b1\u03b3\u03c9\u00ad\u03bd\u00ad\u03b9\u03b6\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2. \u1f10\u03ba\u03c0\u1f77\u03c0\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c9\u03b8\u03bf\u1f7b\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f20\u03bd\u03b1\u03b3\u00ad\u03ba\u1f71\u03b6\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03c4\u1fb6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03ba\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2\u00b7 \u1f67\u03bd \u1f41 \u03b2\u03b4\u03b5\u00ad\u03bb\u03c5\u00ad\u03c1\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03c1\u03b1\u03c3\u1f7b\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u039a\u03bb\u1f7d\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f51\u03c0\u1f73\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b5 \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f75\u03bc\u1ff3, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u1f00\u03be\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03c5\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb7 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u1f10\u03c7\u03c1\u1fc6\u03c4\u03bf \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03bd \u1f44\u03c7\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bf\u03bb\u03b1\u03ba\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd (5<\/strong>) \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u00ad\u03c9\u03c4\u1fc7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u1f78\u03bd \u1f94\u03c4\u03b5\u03b9, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03bf\u1f50 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03c3\u03c7\u1f7b\u03bd\u03c9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b5\u1f50\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03c4\u1ff6\u03bd, \u1f43\u03bd \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5, \u03c0\u03c1\u03bf\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u039a\u03b9\u03ba\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd\u03b1, \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03bd \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f74 \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6. \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u1ff3 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f44\u03c8\u03b9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f25\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u1f77\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b1\u1f54\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b8\u1f7b\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u1fa4\u03c7\u03b5\u03c4\u03bf \u1f00\u03c0\u03b9\u1f7d\u03bd. \u039a\u03b9\u03ba\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03c1\u1f77\u03c3\u03b9\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03be\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

XLVI<\/strong><\/p>\n

Onu her y\u00f6nden Aleksandros\u00a0ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131ran ve ona benze\u00adtenlerin iddia etti\u011fine g\u00f6re, o zamanlar otuz d\u00f6rt ya\u015f\u0131ndan daha gen\u00e7 bir ya\u015ftayd\u0131, ger\u00e7ekte ise k\u0131rk ya\u015f\u0131na girmi\u015fti. E\u011fer hayat\u0131, Aleksandros\u2019un \u015fans\u0131na sahip oldu\u011fu s\u00fcre zar\u00adf\u0131nda son bulsayd\u0131, mutlu olurdu. Fakat zaman ona talihli olaylar haricinde haset dolu ve dermans\u0131z (2<\/strong>) belalar da getirdi. Kentteki me\u015fru hakk\u0131 olan \u015feylerden elde etti\u011fi bu g\u00fcc\u00fc ba\u015fkalar\u0131n\u0131n yarar\u0131na adaletsizce kullan\u0131yordu, ne ka\u00addar onlar\u0131n itibar\u0131n\u0131 artt\u0131r\u0131yorsa o kadar kendisinin \u00fcn\u00fcn\u00fc azalt\u0131yordu; bu \u015fekilde g\u00fcc\u00fcn\u00fcn kudreti ve azametinde kay\u00adboldu\u011funu fark etmedi. Nas\u0131l ki bir kentin en g\u00fc\u00e7l\u00fc k\u0131s\u0131mlar\u0131 ve topraklar\u0131 d\u00fc\u015fmanlar\u0131 taraf\u0131ndan al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda onlar\u0131n g\u00fcc\u00fc bunlara eklenirse, Caesar\u00a0da Pompei\u00adus\u2019un g\u00fcc\u00fc arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla kentte y\u00fckseldikten sonra, onun sayesinde di\u011ferlerinden daha g\u00fc\u00e7l\u00fc olarak onu devirdi ve yerle bir etti. Bu \u015fu \u015fekilde oldu.\u00a0(3<\/strong>) Senatus<\/em>, Pompeius taraf\u0131ndan hakarete u\u011frad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in Asya\u2019dan d\u00f6nen Lucullus\u2019u derhal ihti\u015faml\u0131 bir \u015fekilde kar\u015f\u0131lad\u0131 ve hen\u00fcz gelen Pompei\u00adus\u2019un \u00fcn\u00fcn\u00fc k\u0131rmak i\u00e7i onu daha da g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u015fekilde politika yapmaya te\u015fvik etti. Esa\u00adsen Lucullus \u015fimdi isteksizdi ve enerjisi s\u00f6n\u00fckt\u00fc, kendini bo\u015f zaman\u0131n zevkine ve servetinin tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karmaya vermi\u015fti, fakat Pompeius\u2019a kar\u015f\u0131 hemen harekete ge\u00e7ti ve onun kal\u00add\u0131rd\u0131\u011f\u0131 ve muhafaza etti\u011fi d\u00fczenlemeler hakk\u0131nda \u0131srarla onunla u\u011fra\u015ft\u0131 ve (4<\/strong>) Cato\u2019nun da desteklemesiyle Senatus<\/em>\u2019ta daha \u00e7ok \u015fey elde etti. Pompei\u00adus ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011fa u\u011fray\u0131p da zor du\u00adruma d\u00fc\u015f\u00fcnce tribunus plebis<\/em>\u2019lere s\u0131\u011f\u0131nmaya ve gen\u00e7lere yana\u015fmaya mecbur kald\u0131. Onlardan en gaddar ve en k\u00fcstah\u0131 Clodius\u00a0onu kabul etti ve halka ba\u011f\u0131ml\u0131 k\u0131ld\u0131, onuruna yak\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131 halde forum<\/em>\u2019da d\u00f6n\u00fcp dururken al\u0131p yan\u0131nda dola\u015ft\u0131rarak, menfaati u\u011fruna ve halka yalakal\u0131k yapmak i\u00e7in ilan edilen ve \u00f6nerilen \u015fey\u00adlerin (5<\/strong>) kal\u0131c\u0131 olmas\u0131nda onu kulland\u0131, ayr\u0131ca da sanki onu rezil etmemi\u015f de, tersine ona iyilik yapm\u0131\u015f gibi, Pompeius\u2019tan \u00f6d\u00fcl olarak, onun i\u00e7in b\u00fcy\u00fck politik hizmetlerde bulunmu\u015f olan Cicero\u2019dan feragat etmesini talep etmi\u015f ve daha sonra bu iste\u011fine ula\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Zira (Cicero) tehlikedeyken ve ondan yard\u0131m istedi\u011finde, (Pompeius) ona bakmam\u0131\u015f, tersine gelenlere kap\u0131s\u0131n\u0131 kapam\u0131\u015f ve di\u011fer kap\u0131lardan \u00e7\u0131k\u0131p gitmi\u015fti. Cicero\u00a0da karardan korktu\u011fu i\u00e7in Roma\u2019y\u0131 terk etmi\u015fti.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XLVII<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03b4\u1f72 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u1f10\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f25\u03c8\u03b1\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f43 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u03b1\u1fe6\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f24\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5, \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f14\u03b2\u03bb\u03b1\u03c8\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd. \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fc4\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f7d\u03c4\u03b7\u03bd\u00b7 \u1f41\u03c1\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f45\u03c4\u03b9 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u1ff3 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03b8\u1f73\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c7\u03b8\u03c1\u1ff7 \u03c7\u03c1\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u1ff3, \u03c4\u03c1\u1f73\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u1f70\u03c2 \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u1fd6\u03bd, \u03c0\u03c1\u1fb6\u03b3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u1f78\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f79\u03bd, \u03b1\u1f30\u03c4\u1f77\u1fb3 \u03b4\u1f72 \u03c6\u03b1\u1f7b\u03bb\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 (2<\/strong>) \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c0\u1fbd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03b8\u1f72\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03c9\u03c2. \u1f21 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03bd \u03c3\u03ba\u1f71\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u1f77\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f30\u03c3\u03c7\u1f7a\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f13\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bb\u03b8\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7 \u03bc\u1f77\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u1f71\u03c3\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u00ad\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u1f7d\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1fe5\u03bf\u03c0\u1f74\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd. \u1f41 \u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03bd\u00ad\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u1f71\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u1f14\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd \u03b1\u1f30\u03c4\u03b9\u03c9\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 (3<\/strong>) \u03c4\u1f78 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd\u00b7 \u03bf\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03c4\u1f71\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f14\u03c7\u03b8\u03c1\u03b1\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u1f7b\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f41\u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u1f78\u03bd \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd. \u1f91\u03c1\u1f73\u03b8\u03b7 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f55\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1\u00b7 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f73\u03bd\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03bf\u03bc\u1f70\u03c2 \u1f00\u03b3\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f14\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03bd, \u1f10\u03ba\u03b2\u03b1\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03be\u1f77\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u1f79\u03c0\u03bf\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u1f70 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd (4<\/strong>) \u03c4\u1f74\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u1f71\u03c2. \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f71\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u0392\u1f7b\u03b2\u03bb\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u0392\u1f7b\u03b2\u03bb\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u1f7c\u03bd \u1f41 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f10\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u1fc6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03b1\u03b3\u03bf\u00ad\u03c1\u03b5\u1f7b\u00ad\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f20\u03c1\u1f7d\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u1f77\u03b7\u00b7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, “\u039f\u1f50\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd,” \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd, “\u1f04\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b9\u1f71\u03b6\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd (5<\/strong>) \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03bd \u1f00\u03c6\u1f77\u03be\u1fc3 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u1ff6\u03bd\u037e “\u03a0\u1f71\u03bd\u03c5 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd,” \u1f14\u03c6\u03b7 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, “\u1f00\u03c6\u1f77\u03be\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u00ad\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03be\u1f77\u03c6\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03be\u1f77\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03c5\u03c1\u03b5\u1f78\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03c9\u03bd.” \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03b5\u1f30\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f73\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f7d\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f14\u03b4\u03bf\u03be\u03b5\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c6\u1f71\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c6\u03c5\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1f78 \u1fe5\u1fc6\u03bc\u03b1. \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b1\u03c4\u03c4\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f71 \u03c0\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u1ff7 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9 \u03c7\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 (6<\/strong>) \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03c9\u03ba\u1f7d\u03c2. \u1f38\u03bf\u03c5\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b8\u03c5\u03b3\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1, \u039a\u03b1\u03b9\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u00ad\u03c9\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03b1\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03c9\u03bd \u1f21\u03bc\u03b5\u03c1\u1ff6\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f02\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f14\u03b3\u03b7\u03bc\u03b5 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2, \u03bc\u03b5\u1f77\u03bb\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u039a\u03b1\u03b9\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f40\u03c1\u03b3\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03c5\u03b3\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u1f73\u03c3\u03b1\u03c2, \u03a6\u03b1\u1f7b\u03c3\u03c4\u1ff3 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f76 \u03a3\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03b3\u03b3\u03b5\u03b3\u03c5\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd. \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u1f14\u03b3\u03b7\u03bc\u03b5 \u039a\u03b1\u03bb\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bd\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03a0\u03b5\u1f77\u03c3\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

XLVII<\/strong><\/p>\n

O s\u0131ra Caesar\u00a0seferden d\u00f6nd\u00fc ve hali haz\u0131rda ona fayda sa\u011flayan, gelecekte de g\u00fc\u00e7 getirecek, fakat Pompeius ve kente \u00e7ok zarar verecek olan politik hayata girdi. Zira ilk consul\u2019<\/em>l\u00fc\u011f\u00fcne ba\u015fvurdu; Crassus,\u00a0Pom\u00adpeius ile kavgal\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in, kendisinin, birinin taraf\u0131n\u0131 tuttu\u011funda di\u011ferine d\u00fc\u015fman muamelesi yapm\u0131\u015f olaca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rerek her ikisini uz\u00adla\u015fmaya y\u00f6neltti, fakat bu g\u00fczel ve politik olay asl\u0131nda onun taraf\u0131ndan kurnazca k\u00f6t\u00fc niyet ve (2<\/strong>) \u00e7ok korkun\u00e7 bir d\u00fc\u015f\u00fcnceyle d\u00fczenlen\u00admi\u015fti. Zira kentin e\u011filimlerini bir gemide gibi tasviye eden, tek bir noktada toplayan ve tek olan bu g\u00fc\u00e7, her \u015feyi ezen ve yere f\u0131rlatan kar\u015f\u0131 konulmaz bir etki yaratt\u0131. Bunun \u00fczerine Cato, Caesar\u00a0ile Pompe\u00adi\u00adus aras\u0131nda sonradan olacak bir anla\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n devlete zarar verece\u011fini s\u00f6yleyen\u00adlerin ve (3<\/strong>) en son olay\u0131 su\u00e7layanlar\u0131n yan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131; onla\u00adr\u0131n ne kavgas\u0131n\u0131n, ne de d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n de\u011fil, tersine bir araya gelmeleri\u00adnin ve anla\u015fmaya varmalar\u0131n\u0131n kent i\u00e7in ilk ve en b\u00fcy\u00fck talihsizlik olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.\u00a0Fakat Caesar\u00a0consul<\/em> se\u00e7ildi; fakir fukaray\u0131 kazan\u00admak i\u00e7in de derhal kentlerin katoikia<\/em> ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 ve tarlalar\u0131n da\u011f\u0131t\u0131\u00adm\u0131n\u0131 d\u00fczenledi, bu\u00adnunla g\u00f6revinin ilkelerini ve karakterini a\u015farak (4<\/strong>) consul\u2019<\/em>l\u00fc\u011f\u00fc tribunus plebis<\/em>\u2019li\u011fe \u00e7evirdi. Onunla bir\u00adlikte consul<\/em> olan Bibulus\u00a0kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131k\u0131nca ve Cato da Bibulus\u2019u\u00a0g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u015fekilde desteklemeye koyulunca, Caesar\u00a0g\u00f6zler \u00f6n\u00fcndeki Pompeius\u2019u k\u00fcrs\u00fcye \u00e7\u0131kard\u0131 ve ad\u0131yla hitap ede\u00adrek, yasalar\u0131 tasvip edip etmedi\u011fini sordu; O da olumla\u00ady\u0131nca, \u201ce\u011fer birisi yasalar\u0131 bask\u0131 alt\u0131nda tutsa <\/em>(5<\/strong>) halka yard\u0131ma gelecek misin?\u201d <\/em>dedi. Pompeius da \u201celbette gelece\u00ad\u011fim, hem de k\u0131l\u0131\u00e7larla tehdit edenlere kar\u015f\u0131 yan\u0131mda k\u0131l\u0131\u00e7 ve kalkan getirerek\u201d <\/em>diye cevap verdi. Pompeius o g\u00fcne kadar bundan daha kaba bir \u015feyi ne s\u00f6ylemeye ne de yapmaya karar vermi\u015fti, \u00f6yle ki dostlar\u0131 onu m\u00fcdafaa etmek i\u00e7in, onun bu s\u00f6z\u00fc bo\u015f bir an\u0131nda ka\u00e7\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klad\u0131lar. Fakat bunlardan sonra olanlardan, onun her hususta Caesar\u2019a ta\u00admamen onay vermesinin (6<\/strong>) gerekli oldu\u011fu anla\u015f\u0131l\u0131r. Zira Pompei\u00adus, hi\u00e7 kimse bunu ummasa da, daha \u00f6nce Caepio\u00a0ile ni\u015fanl\u0131 olan ve birka\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde evlenmek \u00fczere olan Caesar\u2019\u0131n k\u0131z\u0131 Iulia\u00a0ile evlenmi\u015ftir, Caepio\u2019nun \u00f6fkesini ya\u00adt\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in de, daha \u00f6nce Sulla\u2019\u0131n o\u011flu Faustus\u00a0ile ni\u015fanl\u0131 olan kendi k\u0131z\u0131n\u0131 ona vermi\u015ftir. Caesar\u00a0da Piso\u2019nun k\u0131z\u0131 Calpurnia\u00a0ile evlenmi\u015ftir.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XLVIII<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03ba \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bc\u03c0\u03bb\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b2\u1f77\u1fb3 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u1fd6\u03c7\u03b5. \u0392\u1f7b\u03b2\u03bb\u1ff3 \u03c4\u03b5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd \u03c4\u1ff7 \u1f51\u03c0\u1f71\u03c4\u1ff3 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u1f79\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f04\u03c6\u03bd\u03c9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b5\u03c3\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u1fe5\u1f71\u03b2\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f73 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c0\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03ba\u1f79\u03c6\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0392\u1f7b\u03b2\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03ba\u1f73\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5, \u03b4\u1f7b\u03bf \u03b4\u1f72 \u03b4\u1f75\u03bc\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd (2<\/strong>) \u1f10\u03c4\u03c1\u1f7d\u03b8\u03b7\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd. \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd \u1f10\u03c1\u03b7\u03bc\u1f7d\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u1f7b\u03c1\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03bd\u00b7 \u1fa7 \u03b4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f41 \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c4\u03b9\u03b8\u03b1\u03c3\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03b3\u03b5\u03b3\u1f79\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f71\u03bd\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u1fb6\u03be\u03b9\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03bf\u03bd\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u1fc7 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c8\u1fc6\u03c6\u03bf\u03bd. (3<\/strong>) \u1f10\u03ba\u03c5\u03c1\u1f7d\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f31 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u1f71\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u1f67\u03bd \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f24\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5, \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f0c\u03bb\u03c0\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f38\u03bb\u03bb\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b5\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f73\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c4\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u00ad\u03c4\u1ff6\u03bd, \u1f51\u03c0\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03a0\u03b5\u1f77\u03c3\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c1\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u0393\u03b1\u03b2\u1f77\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd, \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03bb\u1f71\u03ba\u03c9\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u00ad\u03c6\u03c5\u1f73\u03c3\u00ad\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd. (4<\/strong>) \u03a0\u03c1\u03b1\u03c4\u03c4\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u1f7b\u03b2\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f40\u03ba\u03c4\u1f7c \u03bc\u03b7\u03bd\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c0\u03c1\u03bf\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f10\u03be\u00ad\u1f73\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u1f71\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b2\u03bb\u03b1\u03c3\u03c6\u03b7\u00ad\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u1fd6\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u00ad\u03b3\u03bf\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2, \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03c0\u1f77\u03c0\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03bf\u03b9\u03b2\u1f79\u03bb\u03b7\u03c0\u00ad\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc7 \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f73\u03bb\u00ad\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1fc7 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u1f79\u03c1\u03b5\u03c5\u03b5, \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c0\u00ad\u03b5\u03b9\u03c0\u1f7c\u03bd \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u1f26\u03b3\u03b5\u03bd \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba\u1f73\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u1f61\u03c1\u03b1\u1fd6\u03bf\u03c2\u00b7 \u1f45\u03c4\u03b5 \u03b4\u1f74 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c6\u03b7, \u03b3\u1f73\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03c4\u03c1\u03c5\u03c6\u1fb6\u03bd \u1f00\u03c9\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 (5<\/strong>) \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u00ad\u03c4\u03b5\u1f7b\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. \u03c4\u03b1\u03c7\u1f7a \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03bc\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u00ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03bf \u03c4\u1ff7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u1f79\u03c1\u03b7\u03c2 \u1f14\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u1fd6\u03c7\u03b5\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1fc3 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b7\u03bc\u1f73\u00ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u1f00\u03b3\u03c1\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1f75\u03c0\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f20\u03bc\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1fbd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03c4\u03c4\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03bb\u1f7d\u03b4\u03b9\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03c1\u03b1\u03c3\u03c5\u00ad\u03c4\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f05\u03c8\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 (6<\/strong>) \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd. \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03be\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u039a\u03b9\u03ba\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u1f71\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u039a\u1f7b\u03c0\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73 \u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5, \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1\u03ba\u1f79\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03bd \u1f11\u1f7d\u03c1\u03b1 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f71\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u1ff3 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03bd, \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03c7\u03b5\u1f77\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u1f71\u03be\u03b5\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u1f71\u03bb\u03c9\u03c4\u03bf\u03bd \u1f00\u03c6\u03b1\u03c1\u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5 \u03c3\u1f7a\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u1f77\u03ba\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u1fc6\u03b3\u03b5, \u03c0\u03b5\u1fd6\u03c1\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2. (7<\/strong>) \u03c4\u1f73\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f73, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03bb\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u1f77\u03ba\u03b7\u03bd, \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u1f51\u03c6\u1fbd \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bb\u1fc6\u03b8\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03c9\u03bd \u1f00\u03c3\u03b5\u03bb\u03b3\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f40\u03bb\u03b9\u03b3\u03c9\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c3\u03c4\u1f78\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u03b1\u03bd\u1fc6 \u03c4\u1f79\u03c0\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03c1\u03c9\u03c4\u1f75\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f54\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03b5\u00b7 “\u03a4\u1f77\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03c9\u03c1 \u1f00\u03ba\u1f79\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2\u037e \u03c4\u1f77\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03b6\u03b7\u03c4\u03b5\u1fd6\u037e \u03c4\u1f77\u03c2 \u1f11\u03bd\u1f76 \u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u1f7b\u03bb\u1ff3 \u03ba\u03bd\u1fb6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u1f75\u03bd\u037e” \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f73, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03c7\u03bf\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03bc\u03bf\u03b9\u03b2\u03b1\u1fd6\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u1f75\u03b2\u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03b5\u1f77\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c6\u1fbd \u1f11\u03ba\u1f71\u03c3\u03c4\u1ff3 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1 \u03b2\u03bf\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u03ba\u03c1\u1f77\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u00b7 “\u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2.”<\/p>\n

<\/div>\n

XLVIII<\/strong><\/p>\n

Bundan dolay\u0131 Pompeius kenti tamamen askerleriyle doldurdu ve olaylar\u0131n \u00fcstesinden zorla geldi. Zira aniden, Lucullus\u00a0ve Cato\u00a0ile birlikte forum<\/em>\u2019a gelen consul<\/em> Bibulus\u2019un \u00fczerine at\u0131ld\u0131lar ve asalar\u0131n\u0131 k\u0131rd\u0131lar, hatta biri Bibulus\u2019un ba\u015f\u0131ndan g\u00fcbre dolu kovay\u0131 bo\u015faltt\u0131, ona e\u015flik edenlerden iki tribunus plebis<\/em> de (2<\/strong>) yaraland\u0131. Bu \u015fekilde forum<\/em>\u2019u muhalefet edenlerden temizledikten sonra arazilerin da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131 hakk\u0131ndaki yasay\u0131 onaylad\u0131lar. B\u00f6ylelikle cezbedilen halk art\u0131k her \u015fey i\u00e7in onlara boyun e\u011fip meyilli duruma gelerek olay\u0131 hi\u00e7 ara\u015ft\u0131rmadan, teklif edilenlere sessizce oy verdi. (3<\/strong>) B\u00f6ylece Lucullus\u2019un Pompei\u00adus\u2019la \u00fczerinde tart\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 d\u00fczenlemeler, Caesar\u2019\u0131n be\u015f y\u0131ll\u0131\u011f\u0131na Alplerin\u00a0bu taraf\u0131nda ve di\u011fer taraf\u0131nda kalan Galya\u00a0ve Illyria\u2019y\u0131 ve d\u00f6rt tam donan\u0131ml\u0131 lejyon almas\u0131; Caesar\u2019\u0131n kay\u0131npederi Piso\u00a0ve Pompei\u00adus\u2019\u00adun yaltak\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n en \u00f6nde gelen ki\u015fisi olan Gabinius\u2019un gelecek y\u0131l i\u00e7in consul <\/em>olmalar\u0131 karara ba\u011fland\u0131.\u00a0(4<\/strong>) Bu olaylar olurken Bibulus\u00a0evine kapand\u0131 ve hala consul<\/em> oldu\u011fu sekiz ay zarf\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kmad\u0131, tersine her ikisi i\u00e7in de (Caesar\u00a0ve Pompeius) hakaret ve su\u00e7lamalar i\u00e7eren kararnameler g\u00f6nderdi, Cato\u00a0ise vahiy alm\u0131\u015f ve esinlenmi\u015f biri gibi Senatus<\/em>\u2019ta kente ve Pompeius\u2019a ili\u015fkin gelecekte olacaklar\u0131 s\u00f6yledi, bu arada Lucullus\u00a0ise, art\u0131k politika yapmaya elveri\u015fli ya\u015fta olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlayarak sessiz kald\u0131; o zaman da Pompeius, ya\u015fl\u0131 biri i\u00e7in zevki sefa i\u00e7inde ya\u015faman\u0131n politika yapmaktan (5<\/strong>) daha uygunsuz olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Bununla birlikte kendisi de gen\u00e7 e\u015finin a\u015fk\u0131yla \u00e7abucak yumu\u015fad\u0131 ve ona pek \u00e7ok \u015fey vakfetti, g\u00fcn\u00fcn\u00fc tarlalarda ve bah\u00e7elerde onunla ge\u00e7irdi, forum<\/em>\u2019da yap\u0131lanlar\u0131 bile \u00f6yle bir bo\u015flad\u0131 ki, o zamanlar tribunus plebis<\/em> olan Clodius\u00a0onu a\u015fa\u011f\u0131l\u0131yordu ve \u00e7ok c\u00fcratkar (6<\/strong>) i\u015flerle u\u011fra\u015f\u0131yordu. Zira Cicero\u2019yu kentten s\u00fcrd\u00fckten ve Cato\u2019yu da praetor<\/em>\u2019luk bahanesiyle K\u0131br\u0131s\u2019a g\u00f6nderdikten, Caesar\u00a0da Galya\u2019ya do\u011fru yola \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra, yaranmak i\u00e7in her \u015feyi yapan ve y\u00f6netime kat\u0131lan kendisine e\u011fimli halk\u0131 g\u00f6r\u00fcnce derhal Pompeius\u2019un d\u00fczenlemelerinden baz\u0131lar\u0131n\u0131 kald\u0131rmaya giri\u015fti; esir al\u0131nan Tigra\u00adnes\u2019i ka\u00e7\u0131rarak yan\u0131na ald\u0131 ve Pompeius\u2019un onlar \u00fczerindeki g\u00fcc\u00fcn\u00fc denemek i\u00e7in, dostlar\u0131na kar\u015f\u0131 dava a\u00e7t\u0131. (7<\/strong>) Sonunda o (Pompeius) bir mahkeme duru\u015fmas\u0131na gelince, (Clodius) kendisinin hizmetinde olan ars\u0131z ve \u00e7apulcu insan y\u0131\u011f\u0131n\u0131n\u0131 yan\u0131na alarak g\u00f6r\u00fcnen bir yere dikildi ve \u015fu sorular\u0131 y\u00f6neltti: \u201cKontrolden \u00e7\u0131km\u0131\u015f imparator kimdir? Hangi adam bir erkek ar\u0131yor? Kim bir parma\u011f\u0131yla ba\u015f\u0131n\u0131 ka\u015f\u0131yor?\u201d<\/em> Oradakiler de, Clodius\u00a0her togas\u0131n\u0131 a\u00e7t\u0131\u011f\u0131nda, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 at\u0131\u015fan bir koro gibi, her soruya ba\u011f\u0131rarak \u201cPompeius\u201d<\/em> diye cevap verdiler.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

XLIX<\/strong><\/p>\n

\u1f28\u03bd\u1f77\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u1f75\u03b8\u03b7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2 \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f04\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03bd\u00b7 \u1f24\u03c7\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u1f72 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b1\u1f30\u03c3\u03b8\u03b1\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f74\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u00ad\u03c7\u03b1\u1f77\u00ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b7\u03bb\u03b1\u00ad\u03ba\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 (2<\/strong>) \u03b4\u03b9\u03b4\u1f79\u03bd\u03c4\u03b9 \u03b4\u1f77\u03ba\u03b7\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03b9\u03ba\u1f73\u00ad\u03c1\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u00ad\u03b4\u03bf\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2. \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb7 \u03bc\u1f73\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c5\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u1f73\u03b2\u03b7 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03bb\u03c9\u03b4\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u1f73\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03c5\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f44\u03c7\u03bb\u1ff3 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u00ad\u03b5\u03c3\u03c4\u1f7d\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f20\u03bb\u1f73\u03b3\u03c7\u03b8\u03b7 \u03be\u1f77\u03c6\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd, \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f79\u00ad\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03bb\u03c9\u03b4\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c3\u1f73\u03bb\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b2\u03bb\u03b1\u03c3\u03c6\u03b7\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u1f7d\u03c2, \u03bf\u1f50\u03ba\u1f73\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd \u1f45\u03c3\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f26\u03c1\u03c7\u03b5 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u00ad\u03c1\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u00ad\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c6\u1f77\u03bb\u03c9\u03bd \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u1f02\u03bd \u1f10\u03be\u03b1\u03ba\u1f73\u03c3\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c1\u1f77\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 (3<\/strong>) \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f40\u03c1\u03b3\u1f75\u03bd. \u039a\u03bf\u03c5\u03bb\u03bb\u1f73\u03c9\u03bd\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u00ad\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f38\u03bf\u03c5\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u1f00\u03c6\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u1f7b\u03b3\u00ad\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c3\u03c7\u03b5, \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u039a\u03b9\u03ba\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u00ad\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03be\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03bb\u03c9\u03b4\u1f77\u1ff3 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03c6\u03b9\u03bb\u1f73\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b5\u1f77\u03c3\u03b8\u03b7\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u1f7c\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u1f78\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b5\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c3\u1f7a\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1fc7, \u03c4\u03c1\u03b1\u03c5\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb7 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f77 \u03c4\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd (4<\/strong>), \u1f10\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03bb\u03c9\u03b4\u1f77\u03bf\u03c5. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u1f79\u03bc\u1ff3 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u1f41 \u039a\u03b9\u03ba\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u1f75\u03bd \u03c4\u03b5 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f74\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03b4\u03b9\u1f75\u03bb\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03c3\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff7 \u03bd\u1f79\u03bc\u1ff3 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u1ff6\u03bd \u03c4\u03c1\u1f79\u03c0\u1ff3 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f76 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u03b3\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03b7\u03c2, \u1f45\u03c3\u03b7\u03bd \u1f10\u03ba\u1f73\u03ba\u03c4\u03b7\u03bd\u03c4\u03bf \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03b9, \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b5\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd. \u1f10\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03b3\u1f77\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u03b5\u03c2, \u1f10\u03bc\u03c0\u1f79\u03c1\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u1f73\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u1f11\u03bd\u1f76 \u03bb\u1f79\u03b3\u1ff3, \u03c4\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c4\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd (5<\/strong>) \u03b3\u03b5\u03c9\u03c1\u00ad\u03b3\u03bf\u1f7b\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. \u039a\u03bb\u1f7d\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f90\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c4\u03bf \u03bc\u1f74 \u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u1f71\u03c6\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03b9\u03c4\u03bf\u03b4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u1f41 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u1f77\u03b7 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03b9\u03c4\u03bf\u03b4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03ba \u03bb\u03b9\u03c0\u03bf\u03b8\u03c5\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03b1\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc7 \u03bd\u1f73\u1fb3 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b6\u03c9\u00ad\u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u00ad\u03b2\u1f71\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f51\u03c0\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c0\u03b9\u03bd\u03b8\u1fc6\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c3\u1f79\u03c6\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03bb\u03b5\u1f77\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u03bc\u03b5\u1f77\u03b6\u03bf\u03bd\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03ba\u03c0\u03b5\u03bc\u03c6\u03b8\u1fc7 (6<\/strong>) \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u1f77\u1ff3 \u03c4\u1ff7 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1fd6 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u1ff6\u03bd. \u03bf\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03b1\u03bd\u1f77\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c3\u1f75\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03c1\u03c7\u1ff6\u03bd \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03bd, \u1f04\u03bd\u03b5\u03c5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u1fe5\u03b1\u03b2\u03b4\u03bf\u1f7b\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd \u1f08\u03bb\u03b5\u03be\u03b1\u03bd\u00ad\u03b4\u03c1\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u00ad\u03bb\u1f73\u03b1. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03b4\u1f79\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u03bd\u1f79\u03bc\u1ff3 \u03bc\u1f74 \u03b4\u03c5\u03c3\u03c7\u03b5\u03c1\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd, \u1f21 \u03b4\u1f72 \u03c3\u1f7b\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03be\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u03bd, \u03b5\u1f50\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u1ff6\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03c8\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f79\u03c2. \u1f26\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b3\u03c1\u1f71\u03bc\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03c1\u03b9\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1fbd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u1f75\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f61\u03c2 \u03b4\u1f74 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f78\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03c0\u03b9\u03bd\u03b8\u1fc6\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03bf\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9. (7<\/strong>) \u03a4\u03b9\u03bc\u03b1\u03b3\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u03bf\u1f54\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f71\u03b3\u00ad\u03ba\u03b7\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c6\u03b7\u03c3\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u0391\u1f34\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f71\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u1fc6\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f79\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd. \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f50\u03c7 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f21 \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c7\u03b8\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u1f78\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f04\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f21 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6 \u03c6\u1f7b\u03c3\u03b9\u03c2, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03ba\u1f79\u03b7\u03b8\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1fbd \u1f00\u03bd\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03c4\u1f78 \u03c6\u03b9\u03bb\u1f79\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

XLIX<\/strong><\/p>\n

Bunlar, k\u00f6t\u00fc bir \u015fey i\u015fitmeye al\u0131\u015fk\u0131n olmayan ve b\u00f6ylesi bir sava\u015f konusunda acemi olan Pompeius\u2019un can\u0131n\u0131 s\u0131kt\u0131. Fakat Senatus<\/em>\u2019un, ona hakaret edilmesinden ve Cicero\u2019nun ihanetinin cezas\u0131n\u0131n da ona (2<\/strong>) y\u00fcklenmesinden memnunluk duydu\u011funu hissedince daha \u00e7ok \u00fcz\u00fcld\u00fc. Forum<\/em>\u2019daki kavgalar yaralanmalara kadar var\u0131nca ve Clodius\u2019un bir k\u00f6lesinin kalabal\u0131\u011f\u0131n i\u00e7inde elinde k\u0131l\u0131\u00e7la etraf\u0131ndakileri yararak Pompeius\u2019a yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131 ke\u015ffedilince, bunlar\u0131 bahane yaparak, ama esasen Clo\u00addius\u2019un ta\u015fk\u0131nl\u0131\u011f\u0131n\u00addan ve iftiralar\u0131ndan korktu\u011fu i\u00e7in, onun hakimiyet s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc s\u00fcre boyunca bir daha forum<\/em>\u2019a gelmedi, evde kal\u0131p bekledi, dostlar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla Sena\u00adtus<\/em>\u2019\u00adun ve aristokratlar\u0131n kendisine kar\u015f\u0131 duyduklar\u0131 (3<\/strong>) \u00f6fkeyi nas\u0131l yat\u0131\u015f\u00adt\u0131\u00adrabi\u00adlece\u00ad\u011fini soru\u015fturdu.\u00a0Iulia\u2019dan bo\u015fanmas\u0131n\u0131 ve Cae\u00adsar\u2019\u0131n dostlu\u00ad\u011fundan vazge\u00e7ip Senatus<\/em> taraf\u0131na ge\u00e7mesini \u00f6\u011f\u00fctleyen Culleo\u2019ya kulak asmad\u0131, ama Clodius\u2019un en az\u0131l\u0131 d\u00fc\u015fman\u0131, Senatus\u00ad\u2019<\/em>un ise en sevdi\u011fi ki\u015fi olan Cicero\u2019nun geri d\u00f6nmesini talep edenlere ikna oldu. Karde\u015finin ricas\u0131 \u00fczerine de g\u00fc\u00e7l\u00fc bir grupla ona e\u015flik etti, forum<\/em>\u2019da pek \u00e7ok yaralanma\u00adlar olduk\u00adtan ve baz\u0131lar\u0131 da \u00f6ld\u00fckten sonra (4<\/strong>) Clodius\u2019u yendi. Al\u0131\u00adnan karar uyar\u0131nca Cicero\u00a0geri geldi ve derhal Senatus\u2019<\/em>u Pompeius ile uzla\u015ft\u0131rd\u0131, tah\u0131l ihtiyac\u0131n\u0131n giderilmesine y\u00f6nelik teklifi de destekleye\u00adrek Pompe\u00adius\u2019u yeniden, Romal\u0131lar\u0131n elde etmi\u015f olduklar\u0131 t\u00fcm karalar ve deniz \u00fczerinde yetkili k\u0131ld\u0131. Zira limanlar, emporiai<\/em>, \u00fcr\u00fcnlerin kullan\u0131m\u0131, yani tek kelime ile denizcili\u011fe ve (5<\/strong>) tar\u0131ma ili\u015fkin olaylar ona ba\u011fl\u0131 oluyordu. Fakat Clodius, s\u00f6z konusu yasan\u0131n tah\u0131l k\u0131tl\u0131\u011f\u0131ndan dolay\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131lmad\u0131\u011f\u0131, tersine tah\u0131l s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131 olmas\u0131n\u0131n, yasa \u00e7\u0131kar\u0131labilsin ve bu suretle iktidars\u0131zl\u0131\u011f\u0131ndan dolay\u0131 kaybolan g\u00fcc\u00fcn\u00fc bu yeni ya\u00adsayla ye\u00adniden alevlendirebilsin ve yeniden kazanabilsin diye d\u00fczenlen\u00addi\u011fi y\u00f6\u00adn\u00fcnde su\u00e7lamada bulundu. Di\u011ferleri ise bunu, kral Ptolema\u00adios\u2019a\u00a0yard\u0131m edecek ki\u015fi olarak kendisi g\u00f6nderilsin diye (6<\/strong>), Pompe\u00adius\u2019u daha b\u00fcy\u00fck bir g\u00f6reve ba\u011flayan consul<\/em> Spinther\u2019in bir hilesi ola\u00adrak g\u00f6sterdiler. Bununla beraber Caninus\u00a0tribunus plebis <\/em>iken, Pompe\u00adius\u2019un ordusuz bir \u015fekilde, iki lictor<\/em>\u2019a sahip olarak \u0130skenderiyelilerle kral\u0131 uzla\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 i\u00e7eren yasa teklifini \u00f6ne s\u00fcrd\u00fc. Pompe\u00adius da bu teklife memnun olmam\u0131\u015f g\u00f6z\u00fckmez, fakat Senatus<\/em> kabul edilebilir bir \u015fekilde bu adam i\u00e7in endi\u015felendi\u011fini bahane ederek bunu reddetti. Fo\u00adrum\u2019<\/em>da ve mecliste da\u011f\u0131t\u0131lm\u0131\u015f, s\u00f6zde Ptolemai\u00ados\u2019un, kendisine komutan olarak Spinther\u00a0yerine Pompeius\u2019un verilmesini istedi\u011fini i\u00e7eren yaz\u0131\u00adlara rastlan\u0131\u00adyordu. (7<\/strong>) Timagenes\u00a0ise farkl\u0131 olarak, Ptolemaios\u2019un herhangi bir zorunluluk olmadan ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve Pompeius\u2019a zengin\u00adle\u015fme ve yeni bir komutanl\u0131k f\u0131rsat\u0131 sa\u011flamak iste\u00adyen Theophanes\u00a0tara\u00adf\u0131ndan ikna edilerek M\u0131s\u0131r\u2019\u0131 terk etti\u011fini s\u00f6yler. Fakat Pompeius\u2019un ne hilekarl\u0131k, ne de a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k i\u00e7ermeyen, keza onurseverli\u011fe sahip karakte\u00adrinin bunu g\u00fcvenilmez yapmas\u0131 kadar Theopha\u00adnes\u2019in k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc de bu \u015fekilde inand\u0131r\u0131c\u0131 yapmaz.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

L<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u1f77\u1fb3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u1fb3, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c7\u03bf\u1fe6 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03b5\u03c5\u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03a3\u03b9\u03ba\u03b5\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03b1\u03c1\u03b4\u1f79\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u03b7\u03bd \u1f24\u03b8\u03c1\u03bf\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c3\u1fd6\u03c4\u03bf\u03bd. \u1f00\u03bd\u1f71\u03b3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f73\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5\u00ad\u03b3\u1f71\u00ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c4 \u03c4\u03b1\u03bd \u1f44\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03b7\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f40\u03ba\u03bd\u03bf\u1f7b\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bc\u00ad\u03b2\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f04\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd \u03b1\u1f34\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b5\u03b2\u1f79\u03b7\u03c3\u03b5\u00b7 (2<\/strong>) “\u03a0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03bd\u1f71\u03b3\u03ba\u03b7, \u03b6\u1fc6\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03bd\u1f71\u03b3\u03ba\u03b7.”\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u1f7b\u03c4\u1fc3 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f79\u03bb\u03bc\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03c5\u03bc\u1f77\u1fb3 \u03c7\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7\u03c2 \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u1f77\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f70 \u1f10\u03bc\u03c0\u1f79\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03bf\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u1f73\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1fc6\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f71\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03ba \u03c0\u03b7\u03b3\u1fc6\u03c2 \u1f04\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u1f74\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

L<\/strong><\/p>\n

Tah\u0131l ihtiyac\u0131na y\u00f6nelik d\u00fczenleme ve tedarikleme i\u015flerini \u00fcstlendikten sonra her yere legatus<\/em>\u2019lar\u0131n\u0131 ve dostlar\u0131n\u0131 yollad\u0131, kendisi de Sicilya, Sardinya\u00a0ve Libya\u2019ya yelken a\u00e7\u0131p tah\u0131l toplad\u0131. Denize a\u00e7\u0131lmak istedi\u011finde, denizde b\u00fcy\u00fck bir f\u0131rt\u0131na vard\u0131 ve d\u00fcmenciler de bundan \u00e7ekiniyordu, bunun \u00fczerine ilk ki\u015fi olarak (gemiye) \u00e7\u0131kt\u0131 ve demir almalar\u0131n\u0131 em\u00adrederek, \u015f\u00f6yle ba\u011f\u0131rd\u0131:\u00a0(2<\/strong>) \u201cdenize a\u00e7\u0131lmak zorunludur, ama ya\u015famak zorunlu de\u011fil<\/em>\u201d. B\u00f6ylesi bir cesaretle ve gayretle davranarak, iyi talihin de yard\u0131m\u0131yla empo\u00adria<\/em>\u2019lar\u0131 tah\u0131l, denizleri de gemilerle doldurdu, \u00f6yle ki ald\u0131\u011f\u0131 tedbirlerin \u00e7oklu\u011fu, sanki bir kaynaktan herkesin \u00fczerine bereketli bir nehir ak\u0131yormu\u015f gibi, (\u0130talya\u2019n\u0131n) d\u0131\u015f\u0131ndaki insanlara bile yetti.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LI<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1\u03bd \u1f26\u03c1\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u039a\u03b5\u03bb\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u1f76 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03b9 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03bf\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03c9\u03c4\u1f71\u03c4\u03c9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03c1\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u0392\u1f73\u03bb\u03b3\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03bf\u03c5\u1f75\u03b2\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u1fd6\u03c2, \u1f10\u03bb\u1f71\u03bd\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03bc\u1f73\u03c3\u1ff3 \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f75\u03bc\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03c9\u03c4\u1f71\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c5\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd. (2<\/strong>) \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f61\u03c2 \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u00ad\u03b9\u03ba\u03b5\u1f77\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b2\u1f71\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f10\u03bd \u03b8\u1f75\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c5\u03bd\u03b7\u00ad\u03b3\u03b5\u00ad\u03c3\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77 \u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03b3\u1ff6\u03c3\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u1f71\u03b6\u03c9\u03bd, \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u1f79\u03bd\u03b5\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u00ad\u03b5\u03c3\u03ba\u03b5\u1f7b\u00ad\u03b1\u03b6\u03b5\u03bd \u1f04\u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b5\u03c1\u1f71\u03bd, \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f06\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bb\u1f71\u03c6\u03c5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03ba \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03b9\u03bd\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u00ad\u03c0\u03b5\u03b9\u00ad\u03c1\u1ff6\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03b4\u03c9\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03ba\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u1f71\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03be\u1f76\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd, \u1fa0\u03ba\u03b5\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7b\u03c2\u00b7 (3<\/strong>) \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u00ad\u03bb\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f0c\u03bb\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u1f71\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u039b\u03bf\u1f7b\u03ba\u1fc3, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f01\u03bc\u03b9\u03bb\u03bb\u03c9\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a \u03c0\u03bb\u1fc6\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f10\u03bd \u03bf\u1f37\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b8\u03c5\u00ad\u03c0\u1f71\u00ad\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1ff6\u03bd \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u03b5\u1f34\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9 \u1fe5\u1f71\u03b2\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 (4<\/strong>) \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b8\u1f7b\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f40\u03c6\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9. \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bc\u03c0\u03bb\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bb\u03c0\u1f77\u03b4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03c3\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03b5, \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03b3\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u1fc6\u03ba\u03b1\u03b9, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b9\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2, \u03c0\u1f73\u03bc\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c8\u1fc6\u03c6\u03bf\u03bd, \u1f10\u03c0\u1f70\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f31\u03c1\u03b5\u03b8\u1ff6\u03c3\u03b9 \u03c4\u1f71\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1, \u03c0\u03c1\u1f71\u03c4\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u1f73\u03b4\u03c9\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2, \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f70\u03c2 (5<\/strong>) \u03bf\u1f54\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b5\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd. \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03be\u03b5\u03bd\u00ad\u03b5\u03c7\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c7\u03b1\u03bb\u03b5\u03c0\u1ff6\u03c2 \u1f14\u03c6\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03bf\u1f31 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03b9\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039c\u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03bb\u00ad\u03bb\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f75\u03bc\u1ff3 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u1fd6\u03bd \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u1f77\u03bf\u03bd \u1f20\u03c1\u1f7d\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f77\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u1f77\u03bd\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f61\u03c2 \u03c4\u1f71\u03c7\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f02\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03b8\u03bf\u03b9, \u03c4\u1f71\u03c7\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f02\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03b8\u03bf\u03b9\u00b7 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f7d\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd\u00b7 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f14\u03c6\u03b7 \u03c0\u03c1\u1f71\u03be\u03b5\u03b9\u03bd \u1f41\u03c0\u03bf\u03c4\u1f73\u03c1\u03c9\u03c2 (6<\/strong>) \u1f02\u03bd \u03bf\u1f34\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1ff7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u1f77\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd. \u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u03c5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u039c\u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03bb\u03bb\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c6\u03bf\u03b4\u03c1\u1ff6\u03c2 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u03b4\u03bf\u00ad\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c6\u03b7 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03bb\u03bb\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f43\u03c2 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03be \u1f00\u03c6\u1f7d\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f10\u03bc\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03ba \u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

LI<\/strong><\/p>\n

Bu s\u00fcre zarf\u0131nda b\u00fcy\u00fck Caesar\u2019a kar\u015f\u0131 Galya Sava\u015f\u0131\u00a0patlak verdi; o da m\u00fcmk\u00fcn mertebe Roma\u2019dan uzakla\u015ft\u0131 ve Belgalar, Suebler\u00a0ve Bri\u00adtanlarla sava\u015fa giri\u015fti, fakat korkun\u00e7 zekas\u0131 sayesinde halk ve \u00e7ok \u00f6nemli olaylar aras\u0131nda hissettirmeden Pompeius\u2019u safd\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakt\u0131. (2<\/strong>) Ayn\u0131 zamanda ken\u00addisi de sava\u015f g\u00fcc\u00fcne bir v\u00fccut gibi davranarak sa\u00adva\u015flarda barbarlara kar\u015f\u0131 de\u011fil de, sanki avda ya da vah\u015fi hayvan taki\u00adbinde talim yap\u0131yor\u00admu\u015f gibi sava\u015f\u0131yordu ve b\u00f6ylece sava\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fc ye\u00adnilemez ve korkun\u00e7 yap\u0131yordu, Roma\u2019ya da alt\u0131n, g\u00fcm\u00fc\u015fle ba\u015fka ganimetler ve b\u00f6ylesi sava\u015flardan ele ge\u00e7en daha ba\u015fka servetleri g\u00f6n\u00addererek r\u00fc\u015fvet\u00e7ili\u011fe kalk\u0131\u015f\u0131yor ve de aedilis, praetor<\/em> ve consul\u2019<\/em>lerle onlar\u0131n e\u015flerine hediye\u00adler sunarak pek \u00e7oklar\u0131n\u0131 taraftar\u0131 yap\u0131yordu. (3<\/strong>) Bundan dolay\u0131 Alpleri a\u015ft\u0131ktan sonra k\u0131\u015f\u0131 Luca\u2019da ge\u00e7irirken, di\u011fer erkek ve kad\u0131n\u00adlar yar\u0131\u015f halinde ona ko\u015ftu\u011fu ve yan\u0131na git\u00adti\u011fi i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir kalabal\u0131k olu\u015ftu, aralar\u0131nda Pompeius ve Crassus\u2019un da bulundu\u011fu iki y\u00fcz senat\u00f6r ile consul<\/em> ve komutanlar\u0131n y\u00fcz yirmi lictor<\/em>\u2019u da Cae\u00adsar\u2019\u0131n (4<\/strong>) kap\u0131lar\u0131 \u00f6n\u00fcnde g\u00f6r\u00fcld\u00fc. Di\u011fer herkesi de umutlar ve mal m\u00fclkle doldurup yolcu etti. Crassus\u00a0ve Pompeius ile onun aras\u0131nda ise, onlar\u0131n (Pompeius-Crassus) consul<\/em>\u2019l\u00fc\u011fe ba\u015fvurma\u00adlar\u0131, Caesar\u2019\u0131n da, h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde se\u00e7ilmeleri i\u00e7in, askerlerinden bir\u00e7o\u00ad\u011funu se\u00e7ime g\u00f6n\u00addererek onlara yard\u0131m etmesi, kendilerine eyaletler ve ordular \u00fcze\u00adrinde yetki verilmesi, Caesar\u2019a ise sahip oldu\u011fu \u015feyler i\u00e7in (5<\/strong>) be\u015f y\u0131l daha g\u00fcvence verilmesi hususlar\u0131nda ittifak yap\u0131ld\u0131. Pek \u00e7oklar\u0131 i\u00e7in onaylanabilir olan bu antla\u015fmalara soylular \u00e7ok sinirlendi\u00adler. Marcelli\u00adnus\u00a0da halk\u0131n \u00f6n\u00fcne \u00e7\u0131k\u0131p her ikisine kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olarak consul<\/em>\u2019l\u00fc\u011fe ba\u015fvurup ba\u015fvurmayacaklar\u0131n\u0131 sordu. Pek \u00e7ok ki\u015fi de ce\u00advap verilme\u00adsini buyurunca ilk olarak Pompeius, belki ba\u015fvuraca\u011f\u0131n\u0131, belki de ba\u015f\u00advur\u00adma\u00adyaca\u00ad\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Crassus\u00a0ise, daha politik bir \u015fekilde cevap vere\u00adrek, kamu yarar\u0131na faydal\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrse (6<\/strong>) ikisin\u00adden birini yapaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.\u00a0Daha sonra Marcellinus,\u00a0Pompeius\u2019un kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131k\u0131p da \u00f6fkeli bir \u015fekilde konu\u015fmaya karar verince, Pompeius, kendisi sayesinde sessizlikten dile geldi\u011fi ve a\u00e7 birinden s\u0131k s\u0131k kusmak zorunda kalan bir adama d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc halde kendisine te\u015fekk\u00fcr etmeyen Marcellinus\u2019un d\u00fcnyan\u0131n en adaletsiz insan\u0131 oldu\u011funu s\u00f6yledi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LII<\/strong><\/p>\n

\u039f\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03b3\u1f73\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd, \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03b9\u03bf\u03bd \u0394\u03bf\u03bc\u1f73\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f14\u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b8\u1f71\u03c1\u00ad\u03c1\u03c5\u03bd\u03b5 \u03bc\u1f74 \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd\u00b7 \u03bf\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u03c5\u03c1\u1f71\u03bd\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c4\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2, \u03bc\u1f74 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f74\u03bd \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u1f05\u03c0\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u1f71\u03c3\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u1f71\u03bb\u1fc3 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f75\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78 \u1f51\u03b3\u03b9\u03b1\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f50\u03ba \u03b5\u1f34\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd (2<\/strong>) \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u0394\u03bf\u03bc\u1f73\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f79\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f73\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u1f7b\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03bb\u03c5\u03c7\u03bd\u03bf\u03c6\u1f79\u03c1\u03bf\u03bd, \u1f10\u03c4\u03c1\u1f73\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2\u00b7 \u1f14\u03c3\u03c7\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b5\u03c7\u1f7d\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5, \u03c4\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u1f78\u03bd \u03c0\u1fc6\u03c7\u03c5\u03bd \u1f00\u03bc\u03c5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0394\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u1f77\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf\u03b9\u03b1\u1f7b\u03c4\u1fc3 \u03b4\u1f72 \u1f41\u03b4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c4\u1f06\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f14\u03c0\u03c1\u03b1\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd. \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f75\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f78\u03bd \u03b1\u1f31\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c8\u1fc6\u03c6\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u1f73\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f14\u03bb\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u00ad\u03b1\u03bd \u03bf\u1f30\u03c9\u03bd\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c4\u03b9\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bd\u03c4\u1f76 \u03b4\u1f72 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u0392\u03b1\u03c4\u1f77\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b7\u03b3\u1f79\u03c1\u03b5\u03c5\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f00\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u1f77\u1ff3 \u03c4\u1f70\u03c2 (3<\/strong>) \u03c6\u03c5\u03bb\u1f70\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03b5\u1f77\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2. \u1f14\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03a4\u03c1\u03b5\u03b2\u03c9\u03bd\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c3\u1f73\u03c6\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd, \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9 \u03bc\u1f73\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f61\u03bc\u03bf\u03bb\u1f79\u03b3\u03b7\u03c4\u03bf, \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b5\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd, \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03a3\u03c5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03a0\u1f71\u03c1\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b4\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u03b7\u03bd \u1f05\u03c0\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f73\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c4\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u00ad\u03c9\u03c4\u1ff6\u03bd, \u1f67\u03bd \u1f10\u03c0\u1f73\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b4\u1f7b\u03bf \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9 (4<\/strong>) \u03b4\u03b5\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u1fb3 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd. \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03be\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u1f00\u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78 \u03b8\u1f73\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u1f77\u03be\u03b1\u03c2 \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f26\u03b3\u03b5 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03b9\u00ad\u03ba\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03b5\u03c1\u1f7d\u03c3\u03b5\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b7\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f01\u03bc\u1f77\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd \u03bf\u1f37\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u1f79\u03c3\u03b9\u03bf\u03b9 \u03bb\u1f73\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03bd\u1fc3\u03c1\u1f73\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bb\u03b5\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f10\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u1f7d\u00ad\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u1f73\u03b1\u03bc\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

LII<\/strong><\/p>\n

Bununla birlikte di\u011ferleri de consul<\/em>\u2019l\u00fc\u011fe ba\u015fvurmaktan vazge\u00e7ince Cato, Lucius Domitius\u2019u ikna etti ve reddetmemesi i\u00e7in y\u00fcreklen\u00addirdi; zira tiranlara kar\u015f\u0131 memuriyet i\u00e7in de\u011fil, tersine \u00f6zg\u00fcrl\u00fck i\u00e7in m\u00fccadele edilir. Pompeius\u2019un \u00e7evresindekiler Cato\u2019nun, t\u00fcm Senatus<\/em>\u2019a sahip olarak halk\u0131n bozulmam\u0131\u015f k\u0131sm\u0131n\u0131 da ay\u0131rma ve kendine \u00e7ekme g\u00fcc\u00fcnden korkarak Domitius\u2019un forum<\/em>\u2019a (2<\/strong>) girmesine izin verme\u00addikleri gibi ona kar\u015f\u0131 silahl\u0131 adamlar g\u00f6nderdikten sonra \u00f6nde giden me\u015fale ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131y\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fcler, di\u011ferlerini de bozguna u\u011fratt\u0131lar. En son olarak, Domitius\u2019u\u00a0savunurken sa\u011f kolunu yaralayan Cato geri \u00e7e\u00adkildi. Bu yolla y\u00f6netime geldikten sonra da daha \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fc davranmad\u0131\u00adlar. Tersine ilk olarak, halk Cato\u2019yu praetor<\/em> se\u00e7ince ve oyunu ona kulla\u00adn\u0131nca, Pompeius ku\u015flar\u0131 sebep g\u00f6stererek comitia<\/em>\u2019y\u0131 feshetti ve (3<\/strong>) cen\u00adturia<\/em>\u2019lar\u0131 r\u00fc\u015fvetle kand\u0131rarak Cato yerine Vatinius\u2019u (praetor<\/em>) ilan ettiler. Daha sonra da tribunus plebis<\/em> olan Trebonius\u00a0arac\u0131l\u0131\u00ad\u011f\u0131yla, Caesar\u2019a ikinci kez be\u015f y\u0131l daha g\u00f6rev tahsis eden, Crassus\u2019a Suriye\u00a0ve Parthlara\u00a0kar\u015f\u0131 y\u00fcr\u00fct\u00fclecek sava\u015f\u0131 veren, Pompeius\u2019un kendi\u00adsine de t\u00fcm Libya\u2019y\u0131, her iki Iberia\u00a0eyaletini ve Caesar\u2019\u0131n Galya\u2019daki sava\u015f i\u00e7in istemesi \u00fczerine (4<\/strong>) ikisini \u00f6d\u00fcn\u00e7 verdi\u011fi d\u00f6rt lejyon askeri tahsis eden yasalar\u0131, sanki \u00fczerinde anla\u015fmaya varm\u0131\u015flar gibi, ge\u00e7irdi\u00adler. Crassus consul<\/em>\u2019l\u00fc\u011f\u00fc bittikten sonra eyaletine gitti, Pompeius ise, tiyatrosunu t\u00f6renle kutsayarak a\u00e7\u0131l\u0131\u015f merasiminde spor ve m\u00fczik ya\u00adr\u0131\u015fmalar\u0131 ile be\u015f y\u00fcz aslan\u0131n \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc hayvan m\u00fccadeleleri d\u00fczen\u00adledi, son olarak da en korkun\u00e7 g\u00f6steri olan fil sava\u015flar\u0131n\u0131 sundu.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LIII<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03b8\u03b5\u1f77\u03c2, \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c6\u03b8\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u1f21\u03b2\u03b7\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b9\u1f7c\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5 \u1f00\u03bb\u03bb\u03b1\u03c7\u1f79\u03c3\u03b5, \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f78\u03c2 \u03b4\u03b9\u1fc6\u03b3\u03b5\u03bd, \u03b5\u1f34\u03c4\u03b5 \u1f10\u03c1\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2, \u03b5\u1f34\u03c4\u03b5 \u1f10\u03c1\u1ff6\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf (2<\/strong>) \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u1f79\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u1f26\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u1f79\u03c1\u03b7\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c6\u1f77\u03bb\u03b1\u03bd \u03b4\u03c1\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f50 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f65\u03c1\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03b8\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u03b1\u1f34\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u1f14\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03bd \u1f25 \u03c4\u03b5 \u03c3\u03c9\u03c6\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7b\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f79\u03bd\u03b7\u03bd \u03b3\u03b9\u03bd\u1f7d\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03b5\u03b3\u03b1\u03bc\u03b7\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd, \u1f25 \u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5\u03bc\u03bd\u1f79\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f04\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u03b5\u1f54\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f41\u03bc\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b3\u03c9\u03b3\u1f79\u03bd, \u03b5\u1f30 \u03b4\u03b5\u1fd6 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u03a6\u03bb\u1f7d\u03c1\u03b1\u03bd \u1f01\u03bb\u1ff6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f11\u03c4\u03b1\u1f77\u03c1\u03b1\u03bd \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b9\u1ff6\u03bd. (3<\/strong>) \u1f10\u03bd \u03b4\u1fbd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u00ad\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c3\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c7\u03b5\u1fd6\u03c1\u1f71\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03bb\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03bf\u03bd\u03b5\u03c5\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b1\u1f35\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f24\u03bb\u03bb\u03b1\u03be\u03b5 \u03c4\u1f70 \u1f31\u03bc\u1f71\u03c4\u03b9\u03b1. \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u03b8\u03bf\u03c1\u1f7b\u03b2\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c1\u1f79\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b6\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1f70 \u1f31\u03bc\u1f71\u03c4\u03b9\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f14\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f21 \u03ba\u1f79\u03c1\u03b7 \u03ba\u1f7b\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1, \u03b8\u03b5\u03b1\u03c3\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fc3\u03bc\u03b1\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u1f75\u03b2\u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03be\u1f73\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f79\u03bb\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f75\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd, \u1f10\u03ba \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 (4<\/strong>) \u03c0\u1f71\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f75\u03bc\u03b2\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5\u03bd. \u1f45\u03b8\u03b5\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03bf\u1f31 \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bc\u03c6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u1f90\u03c4\u03b9\u1ff6\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1f78\u03bd \u1f14\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2. \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03ba\u03c5\u1f75\u03c3\u03b1\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u03b8\u1fc6\u03bb\u03c5 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f77\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f60\u03b4\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f77\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f73\u03b6\u03b7\u03c3\u03b5. \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78 \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1 \u03b8\u1f71\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd \u1f08\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u1ff7, \u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f0c\u03c1\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03b4\u1f77\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f75\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd, \u03bf\u1f34\u03ba\u03c4\u1ff3 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u1f79\u03c1\u03b7\u03c2 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f22 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9 (5<\/strong>) \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u1fd6\u03b6\u03bf\u03bd \u1f10\u03b4\u1f79\u03ba\u03b5\u03b9 \u03bc\u1f73\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03b9 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9 \u03bd\u1f73\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd \u1f41 \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03c2 \u1f22 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u1fc6\u03c2. \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03ba\u1f7b\u03bc\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd \u1f21 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u1f71\u03bb\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c2, \u1f61\u03c2 \u1f21 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u1f7b\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f22 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd (6<\/strong>) \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u03b9\u1f79\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f00\u03bd\u1fc4\u03c1\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9. \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03a0\u1f71\u03c1\u03b8\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03c9\u03bb\u1f7c\u03c2 \u1f20\u03b3\u03b3\u1f73\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03ba\u1f7d\u03bb\u03c5\u00ad\u03bc\u03b1 \u1f42\u03bd \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bc\u03c6\u1f7b\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03c0\u03bf\u03b4\u1f7c\u03bd \u1f10\u03b3\u03b5\u03b3\u1f79\u03bd\u03b5\u03b9\u00b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u1f79\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03bc\u03c6\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f01\u03bc\u1ff6\u03c2 \u03b3\u1f73 \u03c0\u03c9\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u03bc\u03b5\u00ad\u03bd\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2. \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bb\u03b5\u03bd \u1f21 \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f14\u03c6\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03bf\u03c2, \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f26\u03bd \u03b5\u1f30\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f78 \u03ba\u03c9\u03bc\u03b9\u03ba\u1f79\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f05\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u1f77\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f7c \u03c7\u03b5\u1fd6\u03c1\u1f73 \u03b8\u1fbd \u1f51\u03c0\u03bf\u00ad\u03ba\u03bf\u03bd\u1f77\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. (7<\/strong>) \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f21 \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f79\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c6\u1f7b\u03c3\u03b9\u03bd. \u03bf\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03c0\u03bf\u00ad\u03c0\u1f77\u03bc\u03c0\u00ad\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f45\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u1f71\u03b8\u03bf\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f50\u03c1\u03c5\u03c7\u03c9\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bf\u1fd6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u1fd6\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u1f73\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03bd\u1f7d\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f45\u03c4\u03b9 “\u03c4\u03c1\u03b9\u03c7\u03b8\u1f70 \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f73\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9” \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fd6\u03c2, “\u1f15\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1fbd \u1f14\u03bc\u03bc\u03bf\u03c1\u03b5 \u03c4\u03b9\u03bc\u1fc6\u03c2,” \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03bd\u1f79\u03bc\u03b9\u03b6\u03bf\u03bd \u1f00\u03c1\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b4\u03c5\u03c3\u1f76\u03bd \u03bf\u1f56\u03c3\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f75\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

LIII<\/strong><\/p>\n

Bu y\u00fczden hayranl\u0131k kazand\u0131 ve memnun kar\u015f\u0131land\u0131, di\u011fer taraftan ordular\u0131n\u0131 ve eyaletlerini legatus<\/em> dostlar\u0131na verdi\u011fi, kendisinin ise, kar\u0131\u00ads\u0131yla birlikte, ya ona kar\u015f\u0131 olan a\u015fk\u0131ndan, ya da di\u011ferinin ona duydu\u011fu sevgiden dolay\u0131 onu b\u0131rakmamak i\u00e7in orada kalarak, \u0130talya\u2019n\u0131n en g\u00fczel yerlerinde kah orada kah burada dola\u015farak, hayat\u0131n\u0131 ge\u00e7irdi\u011fi i\u00e7in, daha az olmayan bir kine de maruz kald\u0131. Hatta \u015f\u00f6yle bir \u015fey (2<\/strong>) anlat\u0131l\u0131r. Gen\u00e7 kad\u0131n\u0131n koca sevgisi me\u015fhurdu, gen\u00e7lik d\u00f6ne\u00adminde olmasa da Pompeius\u2019u kalpten seviyordu, bunun sebebi, e\u011fer heteira<\/em> Flora\u2019n\u0131n yalanc\u0131 \u015fahitli\u011finin ispatlanmas\u0131 gerekmiyorsa, sa\u00addece evlenmi\u015f oldu\u011fu ki\u015fiyi tan\u0131yan adam\u0131n nefsine hakim olmas\u0131 ve ciddiyetinin sert olmamas\u0131, tersine sohbetinin ho\u015fa gitmesi ve \u00f6zellikle de kad\u0131nlar i\u00e7in cazibeye sahip olmas\u0131 gibi g\u00f6z\u00fck\u00fcr. (3<\/strong>) Aedilis<\/em> se\u00e7imle\u00adrinde baz\u0131 bo\u011fu\u015fmalar olunca ve onun etraf\u0131ndaki pek \u00e7ok ki\u015fi \u00f6ld\u00fc\u00adr\u00fcl\u00fcnce, kan bula\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in toga<\/em>\u2019s\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirdi. Hizmetliler toga<\/em>\u2019y\u0131 eve g\u00f6t\u00fcr\u00fcrken b\u00fcy\u00fck bir g\u00fcr\u00fclt\u00fc ve ko\u015fu\u015fturma olunca, gebe olan gen\u00e7 kad\u0131n bunlara rastlad\u0131 ve kanla lekelenmi\u015f toga<\/em>\u2019y\u0131 g\u00f6r\u00fcnce d\u00fc\u015ft\u00fc ve g\u00fc\u00e7 bela kendine getirildi, fakat sars\u0131nt\u0131 ve (4<\/strong>) heyecandan dolay\u0131 erken do\u011fum yapt\u0131. Bundan dolay\u0131 Pompeius\u2019un Caesar\u2019la olan dostlu\u00ad\u011funu en \u00e7ok ele\u015ftirenler bile kad\u0131n\u0131n a\u015fk\u0131n\u0131 su\u00e7layamad\u0131lar. Daha sonra yeniden hamile kald\u0131 ve bir k\u0131z \u00e7ocu\u011fu do\u011fururken do\u011fum san\u00adc\u0131lar\u0131 y\u00fcz\u00fcnden \u00f6ld\u00fc, \u00e7ocuk da \u00e7ok fazla ya\u015famad\u0131. Pompeius cesedi Albanum\u2019da g\u00f6mmeye haz\u0131rlan\u0131rken, halk, Pompeius ve Caesar\u2019a (5<\/strong>) ho\u015f g\u00f6r\u00fcnmekten ziyade daha \u00e7ok k\u0131za olan merhametinden dolay\u0131 onu Mars Alan\u0131\u2019na getirtti. Halk, orada bulunan Pompeius\u2019tan ziyade orada bulunmayan Caesar\u2019a onurun daha fazla k\u0131sm\u0131n\u0131 vermi\u015f g\u00f6z\u00fck\u00fcr. Zira derhal kent \u00e7alkaland\u0131 ve t\u00fcm olaylar sallant\u0131l\u0131 bir duruma girdi, her iki adam\u0131n makam h\u0131rs\u0131n\u0131 azaltmaktan ziyade \u00f6nceleri gizleyen (6<\/strong>) akrabal\u0131\u011f\u0131n art\u0131k feshedildi\u011fine y\u00f6nelik sert tart\u0131\u015fmalar s\u00fcrd\u00fcr\u00fcl\u00fc\u00adyordu. K\u0131sa s\u00fcre sonra Crassus\u2019un Parth sava\u015flar\u0131nda \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc ha\u00adberi geldi. \u0130\u00e7 Sava\u015f \u00e7\u0131kmas\u0131na mani olan en b\u00fcy\u00fck engel de b\u00f6ylece orta\u00addan kalkt\u0131. Zira her ikisi de ondan \u00e7ekindik\u00adleri i\u00e7in birbirlerine kar\u015f\u0131 bir \u015fekilde kurallara uyuyorlard\u0131. Fakat kader bu m\u00fccadelenin \u00f6n\u00fcnde duran ki\u015fisini ortadan kald\u0131r\u0131nca, hemen bir komedyenin s\u00f6yledi\u011fi, \u201cbiri di\u011ferine kar\u015f\u0131 sava\u015f i\u00e7in ya\u011flan\u0131yor ve ellerini tozla ovu\u015fturuyor<\/em>\u201d s\u00f6z\u00fc zikredildi. (7<\/strong>) Do\u011faya kar\u015f\u0131 kader b\u00f6ylesine k\u00fc\u00e7\u00fck olabi\u00adlir.\u00a0Zira bu onun arzusunu kar\u015f\u0131lam\u0131yordu, \u00e7\u00fcnk\u00fc hakimiye\u00adtin b\u00f6ylesi b\u00fcy\u00fck boyutu ve alan\u0131n geni\u015fli\u011fi iki adama yet\u00admi\u00adyordu, tersine tanr\u0131lar ara\u00ads\u0131nda bile \u201cher \u015feyin \u00fc\u00e7 ki\u015filik payla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve her birinin onur pay\u0131n\u0131 ald\u0131\u011f\u0131n\u0131<\/em>\u201d duyu\u00adyor ve okuyorlard\u0131, bundan dolay\u0131 da Roma\u00a0devletinin iki ki\u015fi olduklar\u0131 i\u00e7in kendilerine yetmeyece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc\u00adyor\u00adlard\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LIV<\/strong><\/p>\n

\u039a\u03b1\u1f77\u03c4\u03bf\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c0\u1f73 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u03bb\u1f71\u03b2\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f79\u00ad\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f22 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b4\u1f79\u03ba\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f71\u03b8\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf \u03b8\u1fb6\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd \u1f22 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b4\u03bf\u03ba\u1f75\u03b8\u03b7. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u1f74 \u0394\u1f77\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5\u03bd \u1f00\u03b5\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u1f73\u03b4\u03c9\u03bd. \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03b4\u03bf\u03ba\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f75\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u1f10\u03b6\u1f75\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f40\u03c7\u03c5\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f10\u03bd\u03b5\u03c9\u03c4\u1f73\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f10\u03b2\u03bf\u1f7b\u00ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u03bf\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd (2<\/strong>) \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03bf\u03c1\u1fb6\u03bd \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd. \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1f70\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03b3\u03bd\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u1f11\u1f7d\u03c1\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03c2, \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u1fd6\u03b4\u03b5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c7\u1f7d\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c1\u03bf\u03c2, \u1f43\u03bd \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bc\u1f73\u03c3\u03bf\u03bd \u1f10\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f10\u03c4\u1f79\u03bb\u00ad\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5 \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u1f77\u03bb\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b4\u1f75\u03bc\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03c2, \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f75\u03bc\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b9\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f11\u03bb\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd. \u1f10\u03c0\u03b9\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u1f7b\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u00ad\u03b1\u03c1\u00ad\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd, \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c6\u1f77\u03bb\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u1f79\u03bd\u00ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03b4\u03b5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5. (3<\/strong>) \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u1f73\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b5\u1f50\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u00ad\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9, \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f30\u03b4\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u1f75\u03b8\u03b7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03c4\u1f71\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f55\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u0394\u03bf\u03bc\u1f73\u00ad\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039c\u03b5\u03c3\u03c3\u1f71\u03bb\u03b1\u03c2, \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u00ad\u1f79\u03bd\u03c9\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd \u1f10\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f30\u03c4\u03b1\u03bc\u1f7d\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd, \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u00ad\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u1f74 \u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u03b8\u1ff6\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f14\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f75\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f73\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bd\u1f79\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03c1\u1f73\u03c8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 (4<\/strong>) \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03c2. \u03ba\u03b1\u1f76 \u0392\u1f7b\u03b2\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c7\u03b8\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f62\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u03c6\u1f75\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03b3\u03bd\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u1f10\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u1f75\u03c4\u1ff3 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1f11\u03bb\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u1f55\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u00b7 \u1f22 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u1f75\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u1f00\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2, \u1f22 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u1f77\u03c3\u03c4\u1ff3. \u03c6\u03b1\u03bd\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u1f79\u03be\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b5\u1f30\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1, \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c7\u1f7c\u03bd \u03b4\u1f79\u03ba\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u1f73\u03be\u03bf\u03b9, \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u1fc6\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u00ad\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03b3\u03bd\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f02\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03b5\u1f30\u03c3\u03b5\u03bd\u03b7\u03bd\u03b5\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u1fc3 \u03b4\u1f72 \u1f51\u03c6\u1fbd \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u1f77\u03b8\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd, \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b1\u1f31\u03c1\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f73\u03bd\u03b1 \u03b2\u1f73\u03bb\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u1f04\u03c1\u03be\u03b5\u03b9\u03bd (5<\/strong>) \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u00ad\u03ba\u03b1\u1f7b\u00ad\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03c9\u03bd. \u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03c3\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u1f55\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f31\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f04\u03c1\u03c7\u03bf\u03b9 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03c2, \u03b5\u1f30 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f71\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b7\u03b8\u03b5\u1f77\u03b7, \u03bc\u1f74 \u03b8\u1fb6\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c5\u03bf\u1fd6\u03bd \u03bc\u03b7\u03bd\u03bf\u1fd6\u03bd \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f15\u03bb\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03a3\u03bf\u03c5\u03bb\u03c0\u03b9\u03ba\u1f77\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03c2 \u1f55\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f20\u03c3\u03c0\u1f71\u03b6\u03b5\u03c4\u03bf \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c6\u03c1\u1f79\u03bd\u03c9\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03b1, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f74\u03bd \u1f41\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u1ff6\u03bd \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03bd \u03b3\u1f77\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 (6<\/strong>) \u03c3\u1f7b\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03bd \u1f30\u03b4\u1f77\u1fb3 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2. \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f20\u03be\u1f77\u03bf\u03c5\u00b7 \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f67\u03bd \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u03b5\u1f30\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03b4\u03b9\u1f70 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd\u00b7 \u1f14\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c3\u1f7b\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f30\u03b4\u1f77\u1fb3 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u00ad\u03ba\u03b1\u00ad\u03bb\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f10\u1f70\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u1fc6\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u1f77\u1fb3 \u03c6\u03c1\u1f71\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd. \u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b9.<\/p>\n

<\/div>\n

LIV<\/strong><\/p>\n

Bununla beraber Pompeius bir keresinde halka konu\u015fma yapt\u0131\u011f\u0131 s\u0131\u00adrada, her bir g\u00f6reve umdu\u011fundan daha erken ula\u015f\u00adt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve umuldu\u00ad\u011fundan daha h\u0131zl\u0131 ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Ger\u00ad\u00e7ekten de ordular\u0131n\u0131n daima terhis edilmesini \u015fahit olarak g\u00f6sterdi. Fakat o zamanlar Caesar\u2019\u0131n kendi g\u00fcc\u00fcn\u00fc b\u0131rak\u00admayaca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnce y\u00fcksek memuriyetler arac\u0131l\u0131\u00ad\u011f\u0131yla ona kar\u015f\u0131 sa\u011flam durmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, ayr\u0131ca yenilik de yapmad\u0131, zira g\u00fcvensiz g\u00f6z\u00fckmek istemiyordu, tersine (2<\/strong>) daha \u00e7ok ona g\u00f6z yum\u00admak ve az de\u011fer vermek istiyordu. Fakat vatanda\u015f\u00adlar r\u00fc\u015fvet yedi\u011fi i\u00e7in memurluklar\u0131n kendi karar\u0131na g\u00f6re da\u011f\u0131t\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnce, kentte anar\u015fi \u00e7\u0131kmas\u0131na ses \u00e7\u0131kar\u00admad\u0131. Bunun \u00fczerine derhal bir diktat\u00f6r laf\u0131 ortaya \u00e7\u0131kt\u0131, ilk olarak tribunus plebis <\/em>Lucilius, halk\u0131 Pom\u00adpeius\u2019un diktat\u00f6r se\u00e7ilmesi i\u00e7in te\u015fvik ederek, bunu ortaya atmaya cesaret etti. Cato\u00a0buna \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131nca (Lucilius) tribunus plebis<\/em>\u2019li\u011fini kaybetme tehlikesiyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131, fakat pek \u00e7ok dostu onun bu memuri\u00adyete ihtiyac\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 ve de istemedi\u011fi hususunda Pompeius\u2019u m\u00fcdafa ederek, bunu inkar ettiler. (3<\/strong>) Cato da Pompeius\u2019u takdir etti ve iyi d\u00fczeni sa\u011flamaya davet etti, o zaman Pompeius da utand\u0131 ve yeniden d\u00fczeni sa\u011flad\u0131, Domitius\u00a0ve Messalla\u00a0consul<\/em> se\u00e7ildiler, fakat daha sonra anar\u015fi yeniden ortaya \u00e7\u0131kt\u0131 ve art\u0131k daha \u00e7ok ki\u015fi daha c\u00fcret\u00adkar bir \u015fekilde diktat\u00f6rl\u00fck hakk\u0131ndaki s\u00f6ylentiyi yeniden canland\u0131rd\u0131, bunun \u00fczerine Cato\u2019nun \u00e7evresindekiler bask\u0131 alt\u0131na al\u0131nmaktan kor\u00adkarak, onu mutlak g\u00fc\u00e7 ve tiranl\u0131ktan uzak tutmak i\u00e7in, Pompeius\u2019a yasal bir memuriyet vermeye (4<\/strong>) karar verdiler. \u0130lk olarak da, Pom\u00adpeius\u2019a d\u00fc\u015fman olan Bibulus\u00a0Senatus<\/em>\u2019ta Pompeius\u2019un tek ba\u015f\u0131na consul <\/em>se\u00e7ilmesini teklif etti; zira ya kenti var olan d\u00fczensizlikten kurtara\u00adcak ya da onu en g\u00fc\u00e7l\u00fc olana k\u00f6le yapacakt\u0131. Bu teklif, onu s\u00f6yleyen ki\u015fi dolay\u0131s\u0131yla \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcnce, Cato\u00a0itiraz edecekmi\u015f gibi fikrini sunmak \u00fczere aya\u011fa kalkt\u0131 ve sessizlik olunca da \u00f6nerilen yasa tekli\u00adfini bizzat yapmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, fakat anar\u015fiden ziyade herhangi bir memuri\u00adyeti tercih etti\u011fi ve b\u00f6ylesi bir karma\u015fada hi\u00e7 kimsenin y\u00f6netimi Pompei\u00adus\u2019tan daha iyi s\u00fcrd\u00fcremeyece\u011fini (5<\/strong>) d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in, ba\u015fka biri taraf\u0131ndan \u00f6nerilmi\u015f olan bu teklife inanmalar\u0131n\u0131 tavsiye etti\u011fini s\u00f6y\u00adledi.\u00a0Senatus<\/em> da kabul ettikten ve karar\u0131 onaylad\u0131ktan sonra bu \u015fekilde Pompeius tek ba\u015f\u0131na y\u00f6netsin diye consul <\/em>se\u00e7ilince, e\u011fer kendisi y\u00f6netimi birlikte yapaca\u011f\u0131 birisine ihtiya\u00e7 duyarsa, \u00f6nceki denemeden sonra iki aydan daha k\u0131sa olmamak kayd\u0131yla b\u00f6yle birini se\u00e7ebilecekti, b\u00f6ylece interrex<\/em> Sulpicius\u00a0arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla consul<\/em> olarak ilan edilip atand\u0131ktan sonra Cato\u2019yu dost\u00e7a selamlayarak ona \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr bor\u00e7lu oldu\u011funu a\u00e7\u0131klad\u0131 ve bu g\u00f6revde kendisine (6<\/strong>) ki\u015fisel olarak dan\u0131\u015fman olmas\u0131n\u0131 rica etti. Fakat Cato, Pompeius\u2019un kendisine \u015f\u00fckran bor\u00e7lu olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia etti; zira bunlar\u0131n hi\u00e7 birini onun hat\u0131r\u0131na de\u011fil, kent i\u00e7in s\u00f6yledi\u011fini bildirdi. Fakat o istese de istemese de kendisine ki\u015fisel dan\u0131\u015fman olacak, do\u011frular\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6sterecekti. Zira Cato her \u015feyde b\u00f6yleydi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LV<\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u1f14\u03b3\u03b7\u03bc\u03b5 \u039a\u03bf\u03c1\u03bd\u03b7\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u03b8\u03c5\u03b3\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f50 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b8\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c7\u1f75\u03c1\u03b1\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03bd\u03b5\u03c9\u03c3\u03c4\u1f76 \u03a0\u03bf\u03c0\u03bb\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f79\u03c2, \u1fa7 \u03c3\u03c5\u03bd\u1ff4\u03ba\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f10\u03ba \u03c0\u03b1\u03c1\u03b8\u03b5\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2, \u1f10\u03bd \u03a0\u1f71\u03c1\u03b8\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03b8\u03bd\u03b7\u03ba\u1f79\u03c4\u03bf\u03c2. \u1f10\u03bd\u1fc6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc7 \u03ba\u1f79\u03c1\u1fc3 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c6\u1f77\u03bb\u03c4\u03c1\u03b1 \u03b4\u1f77\u03c7\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c6\u1fbd \u1f65\u03c1\u03b1\u03c2. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b3\u03c1\u1f71\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u1f24\u03c3\u03ba\u03b7\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03bb\u1f7b\u03c1\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03b5\u03c9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u1f79\u03b3\u03c9\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u1f79\u03c6\u03c9\u03bd \u03b5\u1f34\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf (2<\/strong>) \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u1f77\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1fc6\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f26\u03b8\u03bf\u03c2 \u1f00\u03b7\u03b4\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd, \u1f03 \u03b4\u1f74 \u03bd\u1f73\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u1f77\u03b2\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03be\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b8\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u00b7 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f74\u03c1 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f15\u03bd\u03b5\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f79\u03be\u03b7\u03c2 \u1f04\u03bc\u03b5\u03bc\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2. \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b3\u1f71\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f24\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03b5 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f74 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f21\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd\u00b7 \u03c5\u1f31\u1ff7 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c5\u03bd\u00ad\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f65\u03c1\u03b1\u03bd \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5\u03bd \u1f21 (3<\/strong>) \u039a\u03bf\u03c1\u03bd\u03b7\u03bb\u1f77\u03b1 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u00b7 \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03bf\u03bc\u03c8\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f21\u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c9\u03c1\u03b1\u03ba\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b1\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c3\u03b7\u03c2, \u1f67\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u00ad\u03bd\u03bf\u03bd \u1f30\u03b1\u03c4\u03c1\u1f78\u03bd \u1f95\u03c1\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u00ad\u03b4\u1f73\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u1f75\u03bd\u00b7 \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u1fe6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u1f7b\u03b5\u03b9 \u03b3\u1f71\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u1f40\u03c6\u03b5\u1f77\u03bb\u03c9\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u1f71\u03bd, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f02\u03bd \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u1f79\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1\u03bd (4<\/strong>) \u03b5\u1f50\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f77\u03b4\u03bf\u03c2. \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f77\u03ba\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03c9\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c3\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u1f71\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03c1\u1f71\u03c8\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u03bf\u1f53\u03c2 \u03b1\u1f31 \u03ba\u03c1\u1f77\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f10\u03b3\u1f77\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf, \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bc\u03bd\u1ff6\u03c2 \u1f10\u03b2\u03c1\u1f71\u03b2\u03b5\u03c5\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1ff6\u03c2, \u1f00\u03c3\u00ad\u03c6\u1f71\u00ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u1f05\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b8\u1fbd \u1f45\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u00ad\u03c4\u03b7\u00ad\u03c1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03c7\u03c9\u03bd, \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u00ad\u03c0\u03b5\u03bc\u00ad\u03c8\u1f71\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f34\u03ba\u03b1\u03b4\u03b5 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f11\u03be\u1f75\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u00ad\u03ba\u03bf\u00ad\u03c3\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd, \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f75\u03b3\u03bf\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f77\u03ba\u03b7\u03c2 \u1f30\u03b4\u1f7c\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03be \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f24\u03ba\u03bf\u03c5\u03b5 (5<\/strong>) \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2, \u1f14\u03c4\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bb\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03bd\u1f79\u03bc\u1ff3 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b3\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c3\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5 \u03a0\u03bb\u1f71\u03b3\u03ba\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5\u03c3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd (\u1f14\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03ba\u03c1\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd) \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f70 \u1f66\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c7\u03b5\u03c1\u03c3\u1f76\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c6\u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd (6<\/strong>) \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03bd \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd. \u1f45\u03b8\u03b5\u03bd \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03b2\u03bb\u1f75\u03b8\u03b7 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c6\u1f73\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c8\u1fc6\u03c6\u03bf\u03bd, \u1f11\u1f71\u03bb\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bb\u1f71\u03b3\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c3\u1f7a\u03bd \u03b1\u1f30\u03c3\u03c7\u1f7b\u03bd\u1fc3 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f59\u03c8\u03b1\u1fd6\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2, \u03b4\u1f77\u03ba\u03b7\u03bd \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c6\u03c5\u03bb\u1f71\u03be\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b4\u03b5\u1fd6\u03c0\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bb\u03b5\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f31\u03ba\u1f73\u03c4\u03b5\u03c5\u03b5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b3\u03bf\u03bd\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u03b1\u03b2\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c0\u1f7c\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03b5\u1f77\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78 \u03b4\u03b5\u1fd6\u03c0\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd. \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u1f04\u03bd\u03b9\u03c3\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 (7<\/strong>) \u03b4\u03bf\u03ba\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f30\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5. \u03c4\u1f70 \u03b4\u1fbd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03c3\u00ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f71\u03be\u03b9\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u1f77\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u1f71\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c1\u1f78\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u1f77\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5 \u03bc\u1fc6\u03bd\u03b1\u03c2. \u1f10\u03c8\u03b7\u03c6\u1f77\u03c3\u03b8\u03b7 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03b5\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u1f77\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c4\u1f71\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f15\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd\u03b9\u03b1\u03c5\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f00\u03c6\u1fbd \u1f67\u03bd \u03b8\u03c1\u1f73\u03c8\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f79\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

LV<\/strong><\/p>\n

Pompeius kente geldikten sonra Metellus Scipio\u2019nun\u00a0k\u0131z\u0131 Cornelia\u00a0ile evlendi, bu kad\u0131n bakire de\u011fildi, tersine, gen\u00e7 k\u0131zken evlendi\u011fi ve Parth sava\u015flar\u0131nda \u00f6len Crassus\u2019un o\u011flu Publius\u2019un k\u0131sa s\u00fcre \u00f6nce dul kalan kar\u0131s\u0131 idi. Gen\u00e7 kad\u0131n gen\u00e7li\u011finden gelen g\u00fczellik d\u0131\u015f\u0131nda pek \u00e7ok cazibe daha bar\u0131nd\u0131r\u0131yordu. Zira o edebi eserler, m\u00fczik ve geometri alanlar\u0131n\u0131 g\u00fczel bir \u015fekilde icra etmi\u015f ve felsefi yaz\u0131lar\u0131 (2<\/strong>) yararl\u0131 bir \u015fekilde tecr\u00fcbe etmeye al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Nazdan ve kibirden ar\u0131nm\u0131\u015f olan ka\u00adrakteri, bu t\u00fcr bilimlerin gen\u00e7 kad\u0131nlara y\u00fckledi\u011fi \u00f6zelliklere sahipti. Babas\u0131 da soy ve \u00fcn bak\u0131m\u0131ndan kusursuzdu. Buna ra\u011fmen bu evlilikte ya\u015f\u0131na uygun olmama durumu baz\u0131lar\u0131n\u0131n ho\u015funa gitmiyordu; zira Cornelia\u00a0daha \u00e7ok (3<\/strong>) onun o\u011fluyla bir arada ya\u015fayacak ya\u015ftayd\u0131. Bi\u00adraz daha dikkatli olanlar, Pompeius\u2019un, i\u00e7ine d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc zor durumda onu hekim olarak se\u00e7en ve kendini sadece ona teslim eden kentin iyili\u011fini g\u00f6z ard\u0131 etti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlard\u0131. O ise, e\u011fer devlet iyi durumda olsayd\u0131 kanuna ayk\u0131r\u0131 bir \u015fekilde kendisine verilmeyecek olan (4<\/strong>) consul<\/em>\u2019l\u00fc\u00ad\u011f\u00fcn\u00fc bu talihsizli\u011fe bor\u00e7lu oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmesi gerekirken, \u00e7elenk tak\u0131yor ve evlilik kutlamas\u0131 yap\u0131yordu. Dikkatini ise r\u00fc\u015fvet\u00e7ilik ve adam kay\u0131rma davalar\u0131na verince ve davalar\u0131n onlara g\u00f6re s\u00fcrd\u00fcr\u00fcle\u00adce\u011fi kanunlar koyunca, di\u011fer her \u015feyi ciddi ve a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde ayarlad\u0131 ve ayn\u0131 zamanda mahkemeleri silahlarla muhasara alt\u0131na alarak g\u00fcven\u00adli\u00ad\u011fi, d\u00fczeni ve sessizli\u011fi sa\u011flad\u0131, fakat kay\u0131npederi Scipio\u00a0yarg\u0131lan\u0131r\u00adken \u00fc\u00e7 y\u00fcz yetmi\u015f hakimi evine davet ederek yard\u0131m etmelerini rica etti, davac\u0131 olan ki\u015fi ise hakimler taraf\u0131ndan forum<\/em>\u2019dan \u00e7\u0131kar\u0131lan Scipio\u2019yu g\u00f6r\u00fcnce davay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc, (5<\/strong>) ayr\u0131ca yarg\u0131lananlar i\u00e7in d\u00fcz\u00fclen methi\u00adyeleri yasa ile kald\u0131rd\u0131ktan sonra kendisi Plancus\u2019u\u00a0\u00f6vmek \u00fczere mahkemeye \u00e7\u0131k\u0131nca, ad\u0131 yeniden k\u00f6t\u00fcye \u00e7\u0131kt\u0131.\u00a0Yarg\u0131lamak \u00fczere orada bulunan Cato\u00a0elleriyle kulaklar\u0131n\u0131 t\u0131kayarak, yasaya kar\u015f\u0131 (6<\/strong>) \u00f6vg\u00fcleri dinlemenin kendisi i\u00e7in iyi bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Bundan dolay\u0131 Cato oylamaya ge\u00e7ilmeden \u00f6nce d\u0131\u015far\u0131ya \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131, fakat Plancus di\u011fer hakimler arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla Pompeius\u2019un ay\u0131b\u0131yla mahkum edildi. Birka\u00e7 g\u00fcn sonra, davay\u0131 kaybetmi\u015f bir consul<\/em> olan Hypsaeus, Pom\u00adpeius\u2019un banyo yapt\u0131ktan sonra yeme\u011fe gitmesini bekledi ve dizlerine sar\u0131larak yalvard\u0131. Fakat Pompeius onun yan\u0131na gelince k\u00fc\u00e7\u00fcmseye\u00adrek, yeme\u011fini mahvetti\u011fini, ayr\u0131ca da hi\u00e7bir \u015feyi beceremedi\u011fini s\u00f6y\u00adledi. Bu kadar dengesiz (7<\/strong>) g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in su\u00e7lanm\u0131\u015ft\u0131r. Bundan ba\u015fka di\u011fer alanlarda g\u00fczel bir \u015fekilde d\u00fczen sa\u011flam\u0131\u015f ve geri kalan be\u015f ay i\u00e7in de kay\u0131npederini meslekta\u015f\u0131 olarak se\u00e7mi\u015ftir. Di\u011fer d\u00f6rt y\u0131l i\u00e7in ise eyaletleri elinde tutmas\u0131 ve her y\u0131l i\u00e7in, ordular\u0131n ia\u015fesini ve idare\u00adsini sa\u011flayacak bin talanta <\/em>almas\u0131 kararla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LVI<\/strong><\/p>\n

\u039f\u1f31 \u03b4\u1f72 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u03bb\u03b1\u03b2\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f20\u03be\u1f77\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u1f70 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd, \u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2\u00b7 \u1f22 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f04\u03be\u03b9\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2, \u1f22 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u1fb3 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f10\u03bd \u1fa7 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u1f00\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f04\u03c1\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b9\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 (2<\/strong>) \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u1f41 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2. \u03bf\u1f54\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u1f01\u03bc\u1f77\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03b4\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u1fbd \u03b5\u1f50\u03bd\u03bf\u1f77\u1fb3 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c6\u03b8\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c6\u03b7 \u03b3\u03c1\u1f71\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b4\u03b9\u1f71\u03b4\u03bf\u03c7\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u1f7b\u00ad\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2\u00b7 \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u1f34\u03c4\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 (3<\/strong>) \u03b4\u03bf\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9. \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u1f10\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f30\u03b4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u1f45\u03c0\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b8\u1f73\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u1f51\u03c1\u1f77\u03c3\u03ba\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u1f77 \u03c4\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u1f79\u03bd, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03be\u03b5\u03c1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u03bf\u1f37\u03bf\u03bd \u1f21\u03c4\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f55\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f67\u03bd \u1f10\u03c6\u03c1\u1f79\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2. \u1f14\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f03\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7, \u03c4\u1f70 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b8\u03b9\u03ba\u1f70 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd. \u1f41 \u03b4\u1f73, \u03ba\u03b1\u1f77\u03c0\u03b5\u03c1 \u03b5\u1f30\u03b4\u1f7c\u03c2 \u1f10\u03c6\u1fbd \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f00\u03c0\u1fc3\u03c4\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f73\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b7\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

LVI<\/strong><\/p>\n

Caesar\u2019\u0131n dostlar\u0131 bunu vesile olarak ald\u0131lar ve devlet i\u00e7in b\u00f6ylesi b\u00fc\u00ady\u00fck m\u00fccadeleler y\u00fcr\u00fcten Caesar\u2019\u0131n da bir s\u00f6z\u00fcn\u00fcn olmas\u0131n\u0131 talep etti\u00adler; ba\u015fka birisi ortaya \u00e7\u0131k\u0131p \u00e7al\u0131\u015farak elde edilen i\u015flerin \u00fcn\u00fcn\u00fc zorla almas\u0131n, tersine kendisi g\u00f6reve ba\u015flas\u0131n ve huzur i\u00e7inde bunlar\u0131 ba\u015fa\u00adran ki\u015fi olarak onurland\u0131r\u0131ls\u0131n (2<\/strong>) diye, ya iki consul<\/em>\u2019l\u00fckten birine lay\u0131k g\u00f6r\u00fcls\u00fcn ya da askeri hizmetinde uzatma almay\u0131 elde edebilsin. Bunlar \u00fczerine kavga devam ederken, Pompeius, iyi niyetinden dolay\u0131 Caesar\u2019a k\u00f6t\u00fcl\u00fck gelmesinden ka\u00e7\u0131n\u0131yormu\u015f gibi, elinde Caesar\u2019\u0131n, ard\u0131l almak ve askeri hizmetine son vermek istedi\u011fine dair bir mektu\u00adbunun bulundu\u011funu; bununla birlikte orada olmayan birisine con\u00adsul<\/em>\u2019l\u00fck verilmesi talebinin kendisine de isabetli g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc (3<\/strong>) a\u00e7\u0131k\u00adlad\u0131. Cato\u2019nun \u00e7evresindekiler ise buna kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p, onun ancak sade bir vatanda\u015f olduktan ve silahlar\u0131n\u0131 b\u0131rakt\u0131ktan sonra vatanda\u015flardan iyi bir \u015fey beklemesini talep edince, Pompeius da g\u00fcya art\u0131k ba\u015f edemi\u00adyormu\u015f gibi yaparak, Caesar\u00a0hakk\u0131ndaki d\u00fc\u015f\u00fcncelerinde daha da g\u00fc\u00advensizle\u015fti. Ona haber g\u00f6nderdi ve Parth sava\u015flar\u0131n\u0131 bahane ederek, kendisine \u00f6d\u00fcn\u00e7 olarak verdi\u011fi g\u00fc\u00e7lerini geri g\u00f6ndermesini istedi. O da askerlerin ne \u015fartlar alt\u0131nda geri istendi\u011fini bilse de, onlara g\u00fczelce hediyeler vererek geri g\u00f6nderdi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LVII<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u039d\u03b5\u03b1\u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03bf\u03c3\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f73\u03c1\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5, \u03a0\u03c1\u03b1\u03be\u03b1\u03b3\u1f79\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u1f77\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u039d\u03b5\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u1f77\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f14\u03b8\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c9\u03c4\u1f75\u03c1\u03b9\u03b1. \u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u1f77\u03ba\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u00ad\u03ca\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c6\u1fbd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 (2<\/strong>) \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70\u03c2 \u1f11\u1f7d\u03c1\u03c4\u03b1\u03b6\u03b5. \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u1f79\u03b8\u03b5\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f10\u03c7\u1f7d\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f79\u03c0\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u1f41\u03b4\u03bf\u1f77 \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c0\u1f77\u03bc\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1ff6\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u1f50\u03c9\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03c5\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c6\u03b1\u03bd\u03b7\u03c6\u03bf\u00ad\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u1f71\u03b4\u03c9\u03bd \u1f10\u03b4\u1f73\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03bf\u03b2\u03bf\u00ad\u03bb\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1f74\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd (3<\/strong>) \u03b8\u1f73\u03b1\u03bc\u03b1 \u03ba\u1f71\u03bb\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd. \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bd\u1f78\u03c2 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd \u03b1\u1f30\u03c4\u1f77\u03c9\u03bd \u1f14\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. \u03c6\u03c1\u1f79\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b5\u1f30\u03c3\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u1fd6\u03c1\u03bf\u03bd \u1f05\u03bc\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f73\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1f7b\u03c2\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u1f72\u03c2 \u1f00\u03b5\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03b5\u1f50\u03c4\u03c5\u03c7\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f71\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03b5\u1f50\u03bb\u1f71\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u1f73\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f04\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03be\u1f73\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5 \u03b8\u03c1\u1f71\u03c3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03c1\u1f79\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u1f45\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f10\u03c1\u03b3\u1f7d\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b7\u03c3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a \u1fe5\u1fb7\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03b9\u03c1\u1f75\u03c3\u03c9\u03bd \u1f22 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b7\u1f54\u03be\u03b7\u03c3\u03b5 (4<\/strong>) \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1. \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f0c\u03c0\u03c0\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c6\u1f77\u03ba\u03b5\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f23\u03bd \u1f14\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f71\u03bd\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03be\u03b5\u03c6\u03bb\u03b1\u1f7b\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03c0\u03c1\u1f71\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03be\u1f73\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03b2\u03bb\u03b1\u03c3\u03c6\u1f75\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u1f77\u03c1\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u1f14\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f79\u03be\u03b7\u03c2, \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f45\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03bd\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f43\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b3\u1f71\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u1f40\u03c6\u03b8\u1fc7\u00b7 \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f77\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f79\u03b8\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd\u03c5\u03c0\u1f71\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2. (5<\/strong>) \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03b4\u1fbd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f75\u03c1\u03b8\u03b7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u03c3\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f40\u03bb\u03b9\u03b3\u03c9\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03b8\u03b1\u03c1\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f10\u03b3\u1f73\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u1f79\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b3\u1f73\u03bb\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f02\u03bd \u1f10\u03bb\u03b1\u1f7b\u03bd\u1fc3 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd, \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f41\u03c1\u1fb6\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f37\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03bc\u03c5\u03bd\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03bc\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u1ff6\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7d\u03c0\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03b5\u03c7\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd\u00b7 “\u1f4d\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f04\u03bd,” \u1f14\u03c6\u03b7, “\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03b3\u1f7c \u03ba\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c3\u03c9 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bf\u03b4\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u1fc6\u03bd, \u1f00\u03bd\u03b1\u03b4\u1f7b\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f31\u03c0\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2.”<\/p>\n

<\/div>\n

LVII<\/strong><\/p>\n

Bunun \u00fczerine Pompeius Neapolis\u2019te a\u011f\u0131r bir \u015fekilde hastaland\u0131 ama sonra yeniden iyile\u015fti, Praksagoras\u00a0Neapolislileri ikna edince de onun kurtulmas\u0131 dolay\u0131s\u0131yla bir kurban tertiplediler. Biti\u015fik kom\u015fular\u0131 da benzer kutlamalar yap\u0131nca bu olay t\u00fcm \u0130talya\u2019ya yay\u0131ld\u0131 ve k\u00fc\u00e7\u00fck b\u00fcy\u00fck her kent g\u00fcnler boyunca (2<\/strong>) bayram yapt\u0131. Her taraftan ak\u0131n ak\u0131n bir araya gelen insanlar\u0131 hi\u00e7bir yer almad\u0131, ayn\u0131 zamanda yollar, k\u00f6yler ve limanlar \u015f\u00f6len d\u00fczenleyenler ve kurban kesenlerle doldu. Pek \u00e7ok ki\u015fi onu me\u015fale \u0131\u015f\u0131klar\u0131n\u0131n alt\u0131nda \u00e7elenk takm\u0131\u015f bir \u015fekilde kar\u015f\u0131lad\u0131 ve \u00fczerine \u00e7i\u00e7ekler at\u0131lm\u0131\u015f olan ona e\u015flik etti, \u00f6yle ki sanki onun kar\u015f\u0131lanmas\u0131 ve ge\u00e7idi \u00e7ok g\u00fczel ve parlak (3<\/strong>) bir g\u00f6steriydi. Fakat bunun sava\u015f\u0131 \u00e7\u0131kartan sebeplerin hi\u00e7 birinden daha k\u00fc\u00e7\u00fck oldu\u011fu s\u00f6ylenemez. Zira mutluluk sarho\u015flu\u011fuyla birlikte y\u00fckselen \u00f6zg\u00fcven ger\u00e7eklere dayanan hesaplamalar\u0131 da a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kard\u0131. Daima i\u015flerini ve ba\u015far\u0131lar\u0131n\u0131 \u00fczerine kurdu\u011fu g\u00fcvenilir tedbirleri bir yana b\u0131rakarak, sanki ona kar\u015f\u0131 silahlara ve zahmetli bir \u00e7al\u0131\u015fmaya ihtiyac\u0131 yokmu\u015f ve o adam\u0131 daha \u00f6nce y\u00fckseltti\u011finden (4<\/strong>) \u00e7ok daha kolay bir \u015fekilde devirebilecekmi\u015f gibi Caesar\u2019\u0131n g\u00fcc\u00fcn\u00fc k\u00fc\u00e7\u00fcmsedi ve s\u0131n\u0131rs\u0131z bir \u00f6zg\u00fcvene kap\u0131ld\u0131. Bunlar\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda Appius\u00a0geldi ve Pompeius\u2019un Caesar\u2019a \u00f6d\u00fcn\u00e7 verdi\u011fi lejyonu Galya\u2019dan geri getirdi; ayr\u0131ca oradaki pek \u00e7ok olay\u0131 k\u00f6t\u00fcledi ve Caesar\u00a0hakk\u0131nda karalay\u0131c\u0131 s\u00f6zler etti; ilk g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc anda, bizzat kendisinin (Caesar\u2019\u0131n) ordular\u0131yla yenebilece\u011fi Caesar\u00a0kar\u015f\u0131s\u0131nda kendini ba\u015fka silahlarla tahkim etmeye \u00e7al\u0131\u015fan Pompei\u00adus\u2019un ise, kendi g\u00fcc\u00fc ve \u00fcn\u00fcnden habersiz oldu\u011funu s\u00f6yledi; zira onlar (askerler) aras\u0131nda Caesar\u2019a kar\u015f\u0131 \u00f6yle b\u00fcy\u00fck bir nefret, Pompeius\u2019a kar\u015f\u0131 ise b\u00fcy\u00fck bir \u00f6zlem vard\u0131. (5<\/strong>) B\u00f6ylelikle Pompeius tahrik edildi ve kendine g\u00fcveni dolay\u0131s\u0131yla \u00f6yle bir dikkatsizli\u011fe kap\u0131ld\u0131 ki, sava\u015ftan \u00e7ekinenlerle dalga ge\u00e7ip; e\u011fer Caesar\u00a0kente gelirse, onu p\u00fcsk\u00fcrtebilecek g\u00fc\u00e7lerin g\u00f6r\u00fcnmedi\u011fini s\u00f6yleyenlere de tebess\u00fcm edip e\u011flenerek bunlara kulak asmamalar\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyordu: \u201cZira\u201d <\/em>diyordu \u201cbenim<\/em> \u0130talya<\/em>\u2019da aya\u011f\u0131mla topra\u011fa vurdu\u011fum yerde yaya ve atl\u0131 birlikler ortaya \u00e7\u0131kacak\u201d.<\/em><\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LVIII<\/strong><\/p>\n

\u1fce\u0397\u03b4\u03b7 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u1f10\u03c0\u03b5\u03c6\u1f7b\u03b5\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03c1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba\u1f73\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u1f70\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b1\u1f77\u03c1\u03c9\u03bd, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u1f00\u03b5\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u1f71\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c7\u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b9\u00ad\u03ba\u03bf\u03c5\u00ad\u03c1\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03b5\u1f77\u03c1\u03c9\u03bd \u1f04\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2\u00b7 \u1f67\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03b1\u1fe6\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f41 \u1f55\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c7\u03b9\u03bb\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u00ad\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u03bb\u1f71\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03bf\u03c5\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f41 \u03b4\u1f75\u03bc\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bc\u03b7\u03c7\u1f71\u00ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u1f75\u03b8\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u1f77\u03c9\u03bd \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f51\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03ba\u03b1\u1f76 \u039c\u1f71\u03c1\u03ba\u03bf\u03c2 \u1f08\u03bd\u03c4\u1f7d\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c6\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u039a\u03bf\u03c5\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f67\u03bd (2<\/strong>) \u1f60\u03c6\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u1f73\u03c7\u03c9\u03bd. \u1f10\u03bb\u1f73\u03c7\u03b8\u03b7 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c6\u03b9\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u1ff6\u03bd \u1f11\u03c3\u03c4\u1f7c\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u1f75\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c5\u03b8\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03b4\u1f77\u03b4\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u1f21 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f74 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2, \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u00ad\u03ba\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c9\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03be\u1f77\u03c6\u03bf\u03c2, “\u1f08\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b4\u1f7d\u03c3\u03b5\u03b9.” \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03c1\u03b1\u03c4\u03c4\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u1f71\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd. (3<\/strong>) \u0391\u1f31 \u03bc\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u039a\u03bf\u03c5\u03c1\u1f77\u03c9\u00ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03be\u03b9\u1f7d\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c6\u03b1\u1f77\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u1f7d\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9. \u03b4\u03c5\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f20\u03be\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b8\u1f71\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd, \u1f22 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f22 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f79\u03bd\u00b7 \u1f22 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f30\u03b4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f22 \u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u1f71\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c6\u1fbd \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u1f00\u03c4\u03c1\u03b5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd\u00b7 \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd\u1fc6 \u03c0\u03bf\u03b9\u1ff6\u03bd \u1f23\u03bd \u03c6\u03bf\u03b2\u03b5\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9 (4<\/strong>) \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u1f71\u03b6\u03b5\u03b9. \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u039c\u03b1\u03c1\u00ad\u03ba\u1f73\u03bb\u00ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f51\u03c0\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u1fc3\u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c8\u03b7\u03c6\u1f77\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30 \u03bc\u1f74 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70 \u1f45\u03c0\u03bb\u03b1, \u039a\u03bf\u03c5\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f34\u03c3\u03c7\u03c5\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u1f08\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\u1f77\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03b5\u1f77\u03c3\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u1f73\u03b3\u03be\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u1f7b\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd. \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1f70 \u1f45\u03c0\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b8\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 (5<\/strong>) \u1f04\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2. \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03c1\u1f73\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f70 \u1f45\u03c0\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b8\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f73\u00ad\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f04\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f34\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u039a\u03bf\u03c5\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03bf. \u03ba\u1f00\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f61\u03c2 \u03bd\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03ba\u1f7c\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c7\u03b1\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03bd \u1f10\u03be\u1f75\u03bb\u03b1\u03c4\u03bf, \u03ba\u03c1\u1f79\u03c4\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c6\u1f71\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b8\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f10\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc7 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fc6\u03bd\u00b7 \u03bf\u1f31 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f04\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u1f73\u03b4\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd (6<\/strong>) \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u03b5\u1f30\u03c3\u1f77\u03b1\u03c3\u03b9. \u039c\u1f71\u03c1\u03ba\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c6\u03b7 \u03bb\u1f79\u03b3\u03c9\u03bd \u1f00\u03ba\u03c1\u03bf\u1f71\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f75\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f41\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f0c\u03bb\u03c0\u03b5\u03c9\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03b4\u1f73\u03ba\u03b1 \u03c4\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b2\u03b1\u03b4\u1f77\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03ba\u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c4\u03b1\u03be\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f77\u03b4\u03bf\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

LVIII<\/strong><\/p>\n

Bundan b\u00f6yle Caesar\u00a0da, hen\u00fcz \u0130talya\u2019dan\u00a0\u00e7ok fazla uzakla\u015fmam\u0131\u015fken askerlerini se\u00e7ime kat\u0131lmak \u00fczere kente g\u00f6ndererek ve pek \u00e7ok memuru parayla tahrik edip r\u00fc\u015fvet vererek, bu olaylarla daha ciddi bir \u015fekilde u\u011fra\u015f\u0131yordu. Bin be\u015f y\u00fcz talanta<\/em> i\u00e7in taraf\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftiren consul<\/em> Paulus, Caesar\u00a0taraf\u0131ndan muazzam bor\u00e7lar\u0131ndan kurtar\u0131\u00adlan tribunus plebis<\/em> Curio\u00a0ve Curio\u2019nun dostlu\u011fu arac\u0131l\u0131\u00ad\u011f\u0131yla bunlara kat\u0131larak zenginle\u015fen (2<\/strong>) Marcus Antonius\u00a0onlardan baz\u0131lar\u0131yd\u0131. Caesar\u00a0taraf\u0131ndan g\u00f6nderilen bu su\u00adbaylardan birinin curia<\/em>\u2019da dururken Senatus<\/em>\u2019un Caesar\u2019\u0131n g\u00f6rev s\u00fcresini uzatmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenince eliyle k\u0131l\u0131\u00adc\u0131na vurup, \u201cama bu verecek<\/em>\u201d dedi\u011fi anlat\u0131l\u0131r. Yap\u0131lan ve haz\u0131rlanan \u015feyler de bu amaca y\u00f6nelikti. (3<\/strong>) Fakat Curio\u2019nun Caesar\u00a0i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131 talepler ve \u00f6neriler daha de\u00admokratik g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Zira o her iki durumdan birinin ol\u00admas\u0131n\u0131, yani ya Pompeius\u2019un da ordusunu iade etmesini ya da Caesar\u2019\u0131n ordusunun da terhis edilmemesini talep edi\u00adyordu; zira ister kanunen s\u0131radan vatanda\u015f olsunlar, ister sahip olduklar\u0131 \u015feyler dolay\u0131s\u0131yla rakip olarak kals\u0131nlar, sakin davranmal\u0131yd\u0131lar. Di\u011ferini zay\u0131flatan ki\u015fi korktu\u011fu (4<\/strong>) g\u00fcc\u00fc ikiye katlar. Bunlar\u0131n \u00fczerine consul <\/em>Marcellus, Caesar\u2019\u0131 haydut olarak adland\u0131r\u0131p e\u011fer silahlar\u0131n\u0131 b\u0131rakmazsa d\u00fc\u015fman ilan edilmesini talep edince Curio, Antonius\u00a0ve Piso\u00a0ile bir\u00adlikte Senatus<\/em>\u2019un bu \u00f6nergeyi yeniden sorgulamas\u0131n\u0131 sa\u011f\u00adlad\u0131. Bu sebeple de sadece Caesar\u2019\u0131n silahlar\u0131n\u0131 b\u0131rakmas\u0131n\u0131, Pompeius\u2019un ise (5<\/strong>) g\u00f6revini s\u00fcrd\u00fcrmesini teklif edenlerin bir tarafa ge\u00e7mesini istedi. Pek \u00e7ok ki\u015fi de yerini de\u011fi\u015ftirdi. Bunun ard\u0131ndan her ikisinin de silahlar\u0131n\u0131 b\u0131rakmas\u0131n\u0131 ve hi\u00e7 birinin komutanl\u0131\u011f\u0131 elinde tutmamas\u0131n\u0131 onaylayanlar\u0131n da bir yana ge\u00e7mesini talep edince, sadece yirmi iki ki\u015fi Pompeius taraf\u0131na, geri kalanlar ise, Curio\u00a0taraf\u0131na kat\u0131ld\u0131. O da sevin\u00e7ten, sanki parlak bir zafer kazanm\u0131\u015f gibi, kendisini alk\u0131\u015flarla, ta\u00e7 ve \u00e7i\u00e7ek f\u0131rlatarak kar\u015f\u0131layan halk\u0131n \u00f6n\u00fcne att\u0131. Pompeius ise, Senatus<\/em>\u2019ta de\u011fildi. Zira ordu komutanlar\u0131n\u0131 (6<\/strong>) kente b\u0131rakm\u0131yorlard\u0131. Fakat Marcellus\u00a0aya\u011fa kalkt\u0131 ve oturup da konu\u015fulanlar\u0131 dinlemeyece\u011fini, tersine art\u0131k Alpler\u00a0\u00fczerinde beliren on lejyonun y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015fe ge\u00e7ti\u011fini g\u00f6rd\u00fckten sonra vatan u\u011fruna kendilerine kar\u015f\u0131 koyan adam\u0131 bizzat defedece\u011fini s\u00f6yledi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LIX<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03c3\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f61\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c0\u1f73\u03bd\u03b8\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03b2\u1f71\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf. \u039c\u1f71\u03c1\u03ba\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u1f10\u03b2\u1f71\u03b4\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03c0\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u1f77\u03bf\u03c2, “\u039a\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c9 \u03c3\u03b5,” \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd, “\u1f66 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03b5, \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f77\u03b4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03c1\u1fc6\u03c3\u00ad\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2.” \u03c4\u1f70 \u03b4\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039b\u1f73\u03bd\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f14\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5, (2<\/strong>) \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u1f05\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2. \u1f00\u03c1\u03be\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u03bf\u1f31 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f51\u03c0\u1f75\u03ba\u03bf\u03c5\u03bf\u03bd, \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03b3\u03bb\u1f77\u03c3\u03c7\u03c1\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u1f7b\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u1fc4\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd, \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f10\u03b2\u1f79\u03c9\u03bd. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03bd\u1f73\u03b3\u03bd\u03c9 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f70 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1f74\u03bd \u1f08\u03bd\u03c4\u1f7d\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f75\u03bc\u1ff3, \u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f75\u03bd, \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f44\u03c7\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u1f20\u03be\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b2\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f70\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c6\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f75\u03bc\u1ff3 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 (3<\/strong>) \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7b\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd. \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u039b\u1f73\u03bd\u03c4\u03bb\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f24\u03b4\u03b7 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f74\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c3\u03c5\u03bd\u1fc6\u03b3\u03bf\u03bd\u00b7 \u1f04\u03c1\u03c4\u03b9 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03ba \u039a\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b9\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03b9\u03ba\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u1f14\u03c0\u03c1\u03b1\u03c4\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u1f71\u03c2, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1, \u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f70\u03bd \u1f00\u03c6\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b4\u03c5\u03c3\u1f76 \u03c4\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u1f38\u03bb\u03bb\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u1ff7 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03bd (4<\/strong>) \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u1fc3. \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1\u1f77\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u1f77\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b8\u1f71\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03c6\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9\u00b7 \u039b\u1f73\u03bd\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u1f71\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f10\u03be\u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b2\u03bf\u1ff6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c3\u03c7\u03bf\u03bd \u03b1\u1f31 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

LIX<\/strong><\/p>\n

Bundan dolay\u0131 sanki yastaym\u0131\u015f gibi k\u0131yafetlerini de\u011fi\u015ftirdiler. Marcel\u00adlus ise hen\u00fcz meclis s\u00fcrerken forum<\/em>\u2019un aras\u0131ndan Pom\u00adpeius\u2019a do\u011fru y\u00fcr\u00fcd\u00fc ve kar\u015f\u0131s\u0131nda durarak \u201cey Pompeius, sana, vatan i\u00e7in yard\u0131ma ko\u015fman\u0131, haz\u0131rda bulunan birlikleri kullanman\u0131 ve di\u011ferlerini de sila\u00adhalt\u0131na \u00e7a\u011f\u0131rman\u0131 emrediyorum\u201d<\/em> dedi. Gelecek y\u0131l i\u00e7in (2<\/strong>) belirle\u00adnen consul<\/em>\u2019lerden di\u011feri olan Lentulus\u00a0da ayn\u0131 \u015feyleri s\u00f6yledi. Pompe\u00adius da askerleri toplamaya ba\u015flay\u0131nca baz\u0131lar\u0131 bunlar\u0131 dinledi, baz\u0131lar\u0131 ise isteksiz ve g\u00f6n\u00fcls\u00fcz bir \u015fekilde destek verdiler, ama bir\u00e7o\u011fu bar\u0131\u015fma olmal\u0131 diye ba\u011f\u0131rd\u0131. Zira Antonius, Senatus<\/em>\u2019u zorlayarak Cae\u00adsar\u2019\u0131n, kalabal\u0131\u011f\u0131n ilgisini \u00e7ekecek \u00f6nerilerini i\u00e7eren mektubunu halk\u0131n \u00f6n\u00fcnde okudu. O, halk\u0131n \u00f6n\u00fcne \u00e7\u0131kmak (3<\/strong>) ve yap\u0131lanlar\u0131n hesab\u0131n\u0131 vermek i\u00e7in, her ikisinin de eyaletlerinden ayr\u0131lmalar\u0131n\u0131 ve askeri g\u00fc\u00e7lerini terhis etmelerini istiyordu. Fakat art\u0131k consul <\/em>olan Lentu\u00adlus Senatus<\/em>\u2019u toplant\u0131ya \u00e7a\u011f\u0131rmad\u0131. K\u0131sa s\u00fcre \u00f6nce Kilikia\u2019dan d\u00f6nm\u00fc\u015f olan Cicero\u00a0da, Caesar\u2019\u0131n Galya\u2019dan ayr\u0131lmas\u0131, ordusunu iki lejyona kadar terhis etmesi ve Illyria\u2019da\u00a0(4<\/strong>) ikinci consul<\/em>\u2019l\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc beklemesi esaslar\u0131nda uzla\u015fma yapmak i\u00e7in u\u011fra\u015ft\u0131. Pompeius memnun olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in Caesar\u2019\u0131n dostlar\u0131 (her iki lejyondan) birinin terhis edilmesi husu\u00adsunda ikna edildiler. Lentulus buna da kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131k\u0131nca, Cato\u00a0derhal, e\u011fer yeniden kand\u0131r\u0131l\u0131rsa Pompeius\u2019un yanl\u0131\u015f yapaca\u011f\u0131n\u0131 hayk\u0131rd\u0131, uzla\u015f\u00admalar da ger\u00e7ekle\u015fmedi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LX<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u1f73\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u1f08\u03c1\u1f77\u03bc\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd, \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b7\u03c6\u1f7c\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b1\u03b4\u1f77\u03b6\u03c9\u03bd \u1f04\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03c1\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c0\u1f71\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2. \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b4\u1f72 \u1f26\u03bd \u03c8\u03b5\u1fe6\u03b4\u03bf\u03c2. \u1f10\u03b2\u1f71\u03b4\u03b9\u03b6\u03b5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u1f31\u03c0\u03c0\u1f73\u03c9\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c7\u03b9\u03bb\u1f77\u03c9\u03bd \u1f41\u03c0\u03bb\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd\u00b7 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f73\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f0c\u03bb\u03c0\u03b5\u03c9\u03bd \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u1f73\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03bd, \u1f10\u03bc\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f04\u03c6\u03bd\u03c9 \u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u1ff6\u03c3\u03b9 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f22 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03b4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1fc6\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. (2<\/strong>) \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1fec\u03bf\u03c5\u03b2\u1f77\u03ba\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1f78\u03bd \u1f10\u03bb\u03b8\u1f7d\u03bd, \u1f43\u03c2 \u1f00\u03c6\u1f7d\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f14\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u1fc7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b5\u03bc\u1f73\u03bb\u00ad\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f04\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03bf\u03bb\u03bc\u1f75\u03bc\u03b1\u00ad\u03c4\u03bf\u03c2. \u03b5\u1f36\u03c4\u03b1, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03bf\u1f31 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b2\u1f71\u03b8\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c6\u03b9\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c7\u03b1\u03bd\u1f72\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03c1\u03b7\u03bc\u03bd\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u00ad\u03c4\u03bf\u1f7b\u03c2, \u03bc\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03c8\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f79\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u1fe6\u00ad\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b2\u03bf\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2, “\u1f08\u03bd\u03b5\u03c1\u03c1\u1f77\u03c6\u03b8\u03c9 \u03ba\u1f7b\u03b2\u03bf\u03c2,” \u03b4\u03b9\u03b5\u03b2\u1f77\u03b2\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1f79\u03bd. (3<\/strong>) \u1f69\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u1f21 \u03c6\u1f75\u03bc\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03c3\u03c7\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u1f10\u03ba\u03c0\u03bb\u1f75\u03be\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b8\u1f79\u03c1\u03c5\u03b2\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u1f79\u03b2\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f37\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c0\u03c9 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd, \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f21 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f74 \u03c6\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u1f73\u03c4\u03c1\u03b5\u03c7\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f31 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u1f77, \u03c0\u03c5\u03b8\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a4\u1f7b\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f71 \u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u1f75\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f00\u03b8\u03b1\u03c1\u03c3\u1ff6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 (4<\/strong>) \u1f25\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f11\u03c4\u03bf\u1f77\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9, \u03bd\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1f71\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f71\u03be\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u03a4\u1f7b\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03bf\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2, “\u1f18\u03be\u03b7\u03c0\u1f71\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03c2 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2, \u1f66 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03b5,” \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5\u03bd \u1f61\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f73\u03c3\u03b2\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9\u03bd, \u03a6\u03b1\u1f7d\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f73 \u03c4\u03b9\u03c2, \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u03c4\u1f06\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03c1\u1f79\u03c2, \u03b1\u1f50\u03b8\u03b1\u03b4\u03b5\u1f77\u1fb3 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f55\u03b2\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f71\u03ba\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f30\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bc\u03b9\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03c1\u03b7\u03c3\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bf\u03b4\u1f76 \u03c4\u1f7b\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u1fc6\u03bd, \u1f03\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b9\u03c3\u03c7\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd. (5<\/strong>) \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f24\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u1fb4\u03c9\u03c2\u00b7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u03b9\u03bc\u03bd\u1f75\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f67\u03bd \u1f10\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc7 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u1fd6\u03c0\u03b5\u03bd, \u1f00\u03c0\u03b5\u03ba\u03c1\u1f77\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u1f7d\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1f7d\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b4\u1f72 \u1f51\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03c0\u03c1\u1fb6\u03c7\u03b8\u03b1\u03b9.<\/p>\n

<\/div>\n

LX<\/strong><\/p>\n

Bu arada Caesar\u2019\u0131n, \u0130talya\u2019n\u0131n b\u00fcy\u00fck bir kenti olan Arimi\u00adnum\u2019u\u00a0ele ge\u00e7ir\u00addi\u011fi ve t\u00fcm g\u00fc\u00e7leriyle birlikte dosdo\u011fru Roma\u2019\u00adya ilerledi\u011fi ha\u00adberi geldi. Fakat bu yaland\u0131. Zira \u00fc\u00e7 y\u00fcz atl\u0131 ve be\u015f bin yaya asker\u00adden daha fazla ki\u015fiyle birlikte y\u00fcr\u00fcm\u00fcyordu. Alplerin \u00f6b\u00fcr taraf\u0131ndaki geri kalan g\u00fcc\u00fcn\u00fc, sava\u015f i\u00e7in haz\u0131rl\u0131k yapmaya zaman ver\u00admek\u00adtense, haz\u0131rl\u0131ks\u0131z ve sald\u0131r\u0131 beklemeyen d\u00fc\u015fmana ans\u0131z\u0131n bask\u0131n yapmak istedi\u011fi i\u00e7in beklemedi. (2<\/strong>) Kendisine verilen eyalete s\u0131n\u0131r olu\u015fturan Rubicon Nehri\u2019ne gelince sessizce durdu ve ger\u00e7ekten de bu tehlikeli giri\u015fimin kendisi i\u00e7in b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc hesaplad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in te\u00adredd\u00fct etti. Daha sonra, kendilerini bir kenardan sonsuz bir \u00e7ukur \u00f6n\u00fcne g\u00f6t\u00fcren insan\u00adlar gibi umutla i\u00e7 ge\u00e7irdi ve g\u00f6zlerini kapayarak yan\u0131ndakilere sadece Hellence olarak \u201czar at\u0131ld\u0131\u201d <\/em>diye hayk\u0131rd\u0131ktan sonra orduyu kar\u015f\u0131 tarafa ge\u00e7irdi.\u00a0(3<\/strong>) Bu ilk s\u00f6ylenti ula\u015f\u0131nca, Roma\u2019y\u0131 deh\u015fetle birlikte daha \u00f6nce g\u00f6r\u00fclmemi\u015f derecede b\u00fcy\u00fck bir karga\u015fa ve korku ald\u0131, Senatus<\/em> derhal Pompeius\u2019la bir araya geldi ve memurlar da haz\u0131r bulundu. Tullus\u00a0ordu ve sava\u015f g\u00fcc\u00fcn\u00fc sordu\u011funda ve Pompeius da endi\u015fe verici bir \u015fekilde teredd\u00fct i\u00e7inde kalarak, Caesar\u2019\u0131n (4<\/strong>) yan\u0131n\u00addan gelen birliklerin elinde oldu\u011funu ve daha \u00f6nce silahalt\u0131na al\u0131nan otuz bin kadar askerin de h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde sevk edilece\u011fine inand\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyince, Tullus \u201csen bizi kand\u0131r\u0131yorsun, ey Pompeius\u201d<\/em> diye hayk\u0131r\u00add\u0131ktan sonra Caesar\u2019a el\u00e7iler g\u00f6nderilmesini \u00f6nerdi; k\u00f6t\u00fc olmayan, ama inat\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 ve kibri y\u00fcz\u00fcnden s\u0131k s\u0131k Cato\u2019nun a\u00e7\u0131k s\u00f6zl\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne \u00f6yk\u00fcn\u00fclmesi gerekti\u011fine inanan Favonius\u00a0ad\u0131nda biri, Pompeius\u2019un s\u00f6z verdi\u011fi askeri g\u00fcc\u00fcn\u00fc \u00e7a\u011f\u0131rmak i\u00e7in topra\u011fa aya\u011f\u0131yla vurmas\u0131n\u0131 talep etti. (5<\/strong>) O ise, bu uygunsuz durumu so\u011fukkanl\u0131l\u0131kla kar\u015f\u0131lad\u0131. Fakat Cato, kendisine ba\u015ftan beri Caesar\u00a0hakk\u0131nda s\u00f6yledi\u011fi \u015feyleri hat\u0131rlat\u0131nca, Cato\u2019ya s\u00f6ylenmi\u015f olan \u015feylerin daha mant\u0131kl\u0131, ama kendisi taraf\u0131ndan yap\u0131lanlar\u0131n ise, daha dostane oldu\u011fu \u015feklinde cevap verdi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXI<\/strong><\/p>\n

\u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5\u03bd \u03b1\u1f31\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f78\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b5\u03b9\u03c0\u1f7c\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f70 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03ba\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd. \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03be\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03a3\u03b9\u03ba\u03b5\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd (\u1f14\u03bb\u03b1\u03c7\u03b5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u00ad\u03c7\u03b9\u1ff6\u03bd) \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u1f15\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f03\u03c2 \u1f10\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u1f7d\u03b8\u03b7. \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1fbd \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u1f78\u03bd \u1f45\u03bb\u03b7\u03c2 (2<\/strong>) \u1f00\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5 \u03c4\u1f78 \u03b3\u03b9\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd. \u03bf\u1f31 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f14\u03be\u03c9\u03b8\u03b5\u03bd \u03c6\u03b5\u03c1\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c6\u03c5\u03b3\u1fc7 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u1f79\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u1f10\u03bd\u1f73\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03be\u1f73\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u03bf\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd, \u1f10\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u1ff6\u03bd\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u03c1\u1f71\u03c7\u1ff3 \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c7\u03c1\u1f75\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd \u1f00\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd\u1f72\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd, \u03c4\u1f78 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u1f72\u03c2 \u1f30\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03c3\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u1f77\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f04\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd. \u03bf\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f26\u03bd \u03c0\u03b1\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c6\u1f79\u03b2\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03b5\u1f34\u03b1\u03c3\u1f73 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1fa7 \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c4\u1f7b\u03b3\u00ad\u03c7\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c0\u1f71\u03b8\u03b5\u03b9, \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f22 \u03bb\u03c5\u03c0\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f22 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 (3<\/strong>) \u03c6\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b5\u03c0\u1f77\u03bc\u03c0\u00ad\u03bb\u03b7\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f00\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u1f77\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03b5\u03b9 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c5\u03b8\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f26\u03bd \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u1f72\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u00ad\u03b1\u03b3\u00ad\u03b3\u1f73\u03bb\u00ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03bd \u1f45 \u03c4\u03b9 \u03c4\u1f7b\u03c7\u03bf\u03b9\u03b5\u03bd, \u03b5\u1f36\u03c4\u03b1 \u1f00\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c7\u03b1\u03bb\u03b5\u03c0\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd. \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f74 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u00ad\u03c3\u1f71\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u1f74\u03bd \u1f41\u03c1\u1fb6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f15\u03c0\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03c0\u1f7c\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f21\u03b3\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b4\u03b5\u1f77\u03bb\u03b7\u03bd \u1f40\u03c8\u1f77\u03b1\u03bd (4<\/strong>) \u1f00\u03c0\u1f73\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd. \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u1f55\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u03b8\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f03 \u03bd\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03c9\u03bd \u1f14\u03c6\u03c5\u03b3\u03bf\u03bd. \u1f26\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f70 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f70 \u03b6\u03b7\u03bb\u03c9\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03b5\u1f50\u03bd\u03bf\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03c9\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f77\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03bc\u03c6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f41 \u03bc\u03b9\u03c3\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f79\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f04\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f57\u03c1\u03b5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u03c6\u03b5\u03c5\u03b3\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03bc\u1f74 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

LXI<\/strong><\/p>\n

Cato, bu b\u00fcy\u00fck felaketi yapmak da, ortadan kald\u0131rmak da onlar\u0131n i\u015fi oldu\u011fu i\u00e7in, Pompeius\u2019un s\u0131n\u0131rs\u0131z hakimiyet g\u00fc\u00adc\u00fcyle komutan olarak se\u00e7ilmesini \u00f6nerdi. Bundan sonra da derhal Sicilya\u2019ya gitti (zira bu eyalet ona d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc) ve di\u00ad\u011ferlerinden her biri de kendisi i\u00e7in belirle\u00adnen eyalete gitti. Hemen hemen t\u00fcm \u0130talya\u00a0(2<\/strong>) ayaklan\u0131nca ortaya \u00e7\u0131kan du\u00adrumda \u00e7aresizlik vard\u0131. D\u0131\u015far\u0131dan ka\u00e7maya sevkedilenler her y\u00f6nden ak\u0131n ak\u0131n Roma\u2019ya geliyorlard\u0131; Roma\u2019da oturanlar ise ka\u00e7\u0131yor, b\u00f6ylesi bir f\u0131rt\u0131na ve karma\u015fa i\u00e7inde faydal\u0131 olan \u015feylerden aciz, memur\u00adlar\u0131na kar\u015f\u0131 itaatsiz ve bildi\u011fini okuyan bir g\u00fcruha sahip olan kenti terk ediyorlard\u0131. Zira ne bu korkuyu dindirmek m\u00fcmk\u00fcnd\u00fc ne de Pompe\u00adi\u00adus\u2019un kendi planlar\u0131n\u0131 yapmas\u0131na izin verildi, tersine biri kazara korku, dert ya da \u00e7aresizli\u011fe kap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda (3<\/strong>) olabildi\u011fince \u00e7abuk bir bi\u00e7imde onu bununla rahats\u0131z ediyordu. Ayn\u0131 g\u00fcn i\u00e7inde bir\u00adbiriyle \u00e7eli\u015fen karar\u00adlar y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girdi, yine de, pek \u00e7ok ki\u015finin duyduklar\u0131n\u0131 ona iletmesi ve sonras\u0131nda onlara inanmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in \u00f6fkelenmesi dolay\u0131s\u0131yla, d\u00fc\u015fman hakk\u0131nda g\u00fcvenilir bilgi edinmek m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131. Bunun \u00fczerine Pompeius karga\u015fay\u0131 tetkik etmeye karar vererek Senatus<\/em>\u2019un t\u00fcm \u00fcyele\u00adrine kendisini takip etmele\u00adrini emretti ve geride kalan her bir ki\u015fiyi de Caesar\u2019\u0131n dostu olarak g\u00f6rece\u011fini bildirerek gecenin ge\u00e7 bir saatinde (4<\/strong>) kenti terk etti.\u00a0Consul<\/em>\u2019ler de sava\u015f \u00f6ncesinde gelene\u011fin talep etti\u011fi kurbanlar\u0131 dahi sunamadan ka\u00e7t\u0131lar. Bizzat bu olayla\u00adr\u0131n yan\u0131nda, pek \u00e7ok ki\u015fi komutan\u0131 ele\u015ftirirken hi\u00e7 kimse komutana kin beslemedi\u011fi, tersine Pompeius\u2019u terk etme\u00adyenlerin \u00f6zg\u00fcrl\u00fck u\u011fruna ka\u00e7anlardan daha \u00e7ok ki\u015fiyi bulabilece\u011fi i\u00e7in, insanlar\u0131n ona kar\u015f\u0131 besledi\u011fi iyi niyetten dolay\u0131 k\u0131skan\u0131lmaya de\u011fer bir adamd\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXII<\/strong><\/p>\n

\u1f48\u03bb\u1f77\u03b3\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u03b5\u1f30\u03c3\u03b5\u03bb\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u1f7c\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b5\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c0\u03c1\u1f71\u03cb\u03bd\u03b5, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b7\u03bc\u1f71\u03c1\u03c7\u03c9\u03bd \u1f11\u03bd\u1f76 \u039c\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u1ff3 \u03ba\u03c9\u03bb\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c7\u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03b1\u03bc\u03b9\u03b5\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b8\u1f71\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u1f20\u03c0\u03b5\u1f77\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u1fc7 \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03bb\u1fc7 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c7\u1f7b\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd\u00b7 \u1f14\u03c6\u03b7 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f61\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c6\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u03bb\u03b5\u03c0\u1f78\u03bd \u1f26\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f22 (2<\/strong>) \u03c0\u03c1\u1fb6\u03be\u03b1\u03b9. \u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u1f73\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u1f67\u03bd \u1f14\u03c7\u03c1\u1fc3\u03b6\u03b5\u03bd, \u1f10\u03b4\u1f77\u03c9\u03ba\u03b5 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f10\u03ba\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b5\u1f7b\u03b4\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f76\u03bd \u1f00\u03c6\u03b9\u03ba\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03be \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd. \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78 \u0392\u03c1\u03b5\u03bd\u03c4\u1f73\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u1f7c\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03bf\u1f77\u03c9\u03bd \u03b5\u1f50\u03c0\u03bf\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f51\u03c0\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bc\u03b2\u03b9\u03b2\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b5\u1f77\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b9\u1f71\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03be\u1f73\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u0394\u03c5\u03c1\u03c1\u1f71\u03c7\u03b9\u03bf\u03bd, \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c1\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u0393\u03bd\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03a3\u03c5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5 \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1f71\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2. (3<\/strong>) \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c6\u03c1\u03b1\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u1f7b\u03bb\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03b5\u1f77\u03c7\u03b5\u03c3\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03bf\u03c4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f72 \u0392\u03c1\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c3\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03c4\u03c1\u03b5\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1fbd \u03bf\u1f30\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2, \u1f45\u03bb\u03b7\u03bd \u1f10\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u1f73\u03c3\u03ba\u03b1\u03c8\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u1f71\u03c6\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u1f79\u03c0\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd\u1f73\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03c9\u03c0\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b4\u03c5\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f67\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd. (4<\/strong>) \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u1fb3 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03c1\u1f77\u03c4\u1fc3 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f44\u03c7\u03bb\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03bd\u03b1\u03c5\u03c3\u1f76\u03bd \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03bc\u03b2\u03b5\u00ad\u03b2\u03b7\u03ba\u1f79\u03c4\u03b1, \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f70 \u03c4\u03b5\u1f77\u03c7\u03b7 \u03c6\u03c5\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03be\u03b1\u1f77\u03c6\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f04\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f40\u03be\u1f73\u03c9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03c0\u1f73\u00ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd. \u1f41 \u03b4\u1f72 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1, \u1f61\u03c2 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5\u03bd \u1f10\u03ba\u03bb\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1 \u03c4\u1f70 \u03c4\u03b5\u1f77\u03c7\u03b7, \u03c4\u1f74\u03bd \u03c6\u03c5\u03b3\u1f74\u03bd \u03b1\u1f30\u03c3\u03b8\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03b4\u1f73\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u1f7d\u03ba\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f40\u03c1\u1f7b\u03b3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03b5\u03c4\u1f74\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u0392\u03c1\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c3\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd \u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1f7b\u03ba\u03bb\u1ff3 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ca\u1f7c\u03bd \u1f00\u03bd\u03b7\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u1f57\u03c1\u03b5 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b4\u03c5\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u1f77\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f70\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c7\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

LXII<\/strong><\/p>\n

Bundan bir ka\u00e7 g\u00fcn sonra da Caesar\u00a0Roma\u2019ya girdi ve kenti ele ge\u00e7irdi, geride kalanlara uygun bir \u015fekilde yakla\u015ft\u0131 ve onlar\u0131 sakinle\u015ftirdi, tribunus plebis<\/em>\u2019lerden biri olan Metellus\u2019u, kendisinin hazineden para almas\u0131na engel oldu\u011fu i\u00e7in \u00f6l\u00fcmle tehdit etti ve tehdidine daha sert bir s\u00f6z daha ekledi: bunu yapmaktan ziyade (2<\/strong>) s\u00f6ylemenin kendisine daha zor geldi\u011fini, s\u00f6yledi. Metellus\u2019u bu \u015fekilde defettikten sonra ihtiyac\u0131 olan \u015feyleri ald\u0131, Iberia\u2019daki ordusunun yeti\u015fmesinden \u00f6nce onu \u0130talya\u2019dan\u00a0\u00e7\u0131karmak i\u00e7in acele ederek Pompeius\u2019un pe\u015fine d\u00fc\u015ft\u00fc. O ise, Brundisium\u2019u ald\u0131 ve elinde \u00e7ok say\u0131da gemi bulundu\u011fu i\u00e7in consul<\/em>\u2019leri derhal gemiye bindirdi ve otuz cohort<\/em>\u2019u da onlarla birlikte Dyrrakhion\u2019a g\u00f6nderdi, kay\u0131npederi Scipio\u2019yu ve o\u011flu Gnaeus\u2019u donanma kurmak \u00fczere Suriye\u2019ye g\u00f6nderdi. (3<\/strong>) Kendisi de kap\u0131lar\u0131 tahkim ettirdi ve surlara en h\u0131zl\u0131 birliklerini koydu, Brundisiumlular\u0131n da sakince evlerinde durmalar\u0131n\u0131 emrederek b\u00fct\u00fcn i\u00e7 kenti mezarlar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla b\u00f6ld\u00fcrd\u00fc ve ikisi d\u0131\u015f\u0131nda aralar\u0131ndan denize indi\u011fi t\u00fcm ge\u00e7itleri sivri kaz\u0131klarla doldurdu. (4<\/strong>) \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc g\u00fcnde geri kalan orduyu sessizlik i\u00e7inde gemilere bindirdi, surlar\u0131 koruyanlara aniden i\u015faret kald\u0131rd\u0131ktan sonra ko\u015farak a\u015fa\u011f\u0131ya inenleri de h\u0131zl\u0131ca gemiye ald\u0131 ve buradan nakletti. Caesar\u00a0ise, terk edilen surlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnce ka\u00e7\u0131\u015f\u0131 fark etti ve takibi s\u0131ras\u0131nda kaz\u0131klara ve hendeklere maruz kalmaya hemen hemen gerek duymad\u0131, zira Brundi\u00adsiumlular bilgi verdi\u011fi i\u00e7in dikkatli davran\u0131p kenti ku\u015fatt\u0131ktan sonra \u00e7ok fazla asker ta\u015f\u0131mayan gemilerin ikisi d\u0131\u015f\u0131nda hepsinin denize a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXIII<\/strong><\/p>\n

\u039f\u1f31 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u1f79\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c1\u1f77\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f77\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f75\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u1f10\u03b8\u03b1\u1f7b\u03bc\u03b1\u03b6\u03b5\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u1f40\u03c7\u03c5\u03c1\u1f70\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03be \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u00ad\u03c3\u03bf\u00ad\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03be\u1f73\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f75\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u1f74\u03bd \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd. \u03b1\u1f30\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03b9\u03ba\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u0398\u03b5\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03ba\u03bb\u1f73\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03bc\u03b9\u03bc\u1f75\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f77\u03b1\u03bd \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f22 \u03c4\u1f74\u03bd \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bb\u1f73\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 (2<\/strong>) \u1f41\u03bc\u03bf\u1f77\u03c9\u03bd \u1f44\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2. \u1f10\u03b4\u1f75\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b4\u1f72 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u1f14\u03c1\u03b3\u1ff3 \u03c3\u03c6\u1f79\u03b4\u03c1\u03b1 \u03c6\u03bf\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd. \u1f11\u03bb\u1f7c\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u039d\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03bd\u03c4\u1f73\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f34\u03c3\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03be\u03b9\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9\u00b7 \u039d\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03be\u1f73\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd. \u1f10\u03bd\u03c4\u03b5\u1fe6\u03b8\u03b5\u03bd \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f11\u03be\u1f75\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u1f7c\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b9\u03bc\u03c9\u03c4\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f45\u03bb\u03b7\u03c2 \u1f10\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u1f7d\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd, \u03c0\u03bb\u03bf\u1f77\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u1f73\u03c8\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u1f24\u03bb\u03b1\u03c5\u03bd\u03b5, \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

LXIII<\/strong><\/p>\n

Baz\u0131lar\u0131 Pompeius\u2019un bu hareketini, \u00fcst\u00fcn askeri ba\u015far\u0131lar\u0131 aras\u0131na koyarlar, Caesar\u2019\u0131n kendisi ise, tahkimatl\u0131 bir kente sahip olmas\u0131, Iberia\u2019dan kuvvetlerinin gelmesini beklemesi ve deniz g\u00fcc\u00fcn\u00fc elinde bulundurmas\u0131na ra\u011fmen \u0130talya\u2019y\u0131\u00a0terk etmesine ve b\u0131rakmas\u0131na \u015fa\u015f\u0131rd\u0131.\u00a0Cicero\u00a0ise, olaylar onunkilerle de\u011fil de daha \u00e7ok bunlarla (2<\/strong>) benzer olmas\u0131na ra\u011fmen, Perikles\u2019den ziyade Themistok\u00adles\u2019in sava\u015f plan\u0131n\u0131 \u00f6rnek ald\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in onu su\u00e7lad\u0131. Fakat Caesar\u00a0davran\u0131\u015f\u0131yla zamandan \u00e7ok korktu\u00ad\u011funu g\u00f6sterdi. Zira Pompeius\u2019un dostu olan Numerius\u2019u ele ge\u00e7irdik\u00adten sonra, e\u015fit \u015fartlarda uzla\u015fma yap\u0131ls\u0131n diye Brundisium\u2019a g\u00f6nder\u00admi\u015fti. Fakat Numerius,\u00a0Pompeius\u2019la birlikte yelken a\u00e7t\u0131. Bunun \u00fcze\u00adrine o da yedi g\u00fcn i\u00e7inde kan d\u00f6kmeksizin t\u00fcm \u0130talya\u2019n\u0131n efendisi olduk\u00adtan sonra derhal Pompeius\u2019un pe\u015fine d\u00fc\u015fmek istedi, fakat elinde gemi olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in fikrini de\u011fi\u015ftirdi ve orada bulunan kuvvetleri ken\u00addine \u00e7ekmek i\u00e7in Iberia\u2019ya y\u00f6neldi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXIV<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03c2, \u1f21 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u1ff6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u1f7d\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 (\u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f31 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u1f79\u03c3\u03b9\u03b1\u03b9, \u03bb\u03b9\u03b2\u03c5\u03c1\u03bd\u1f77\u03b4\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u1f79\u03c0\u03c9\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u1f00\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u1f79\u03c2), \u1f31\u03c0\u03c0\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f73, \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b8\u03bf\u1fe6\u03bd, \u1f11\u03c0\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c7\u1f77\u03bb\u03b9\u03bf\u03b9, \u03b3\u1f73\u03bd\u03b5\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u1f75\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u1f73\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2\u00b7 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03b6\u1f74\u03bd \u03c3\u1f7b\u03bc\u03bc\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03bb\u1f73\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u1f10\u03b3\u1f7b\u03bc\u03bd\u03b1\u03b6\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u1f77\u1fb3 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f75\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03c1\u03b3\u1f79\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f00\u03ba\u03bc\u1f71\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c7\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff7 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u1f71\u03c3\u03b9\u03b1. (2<\/strong>) \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f26\u03bd \u1fe5\u03bf\u03c0\u1f74 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03b8\u03b1\u03c1\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f41\u03c1\u1ff6\u03c3\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u039c\u1f71\u03b3\u03bd\u03bf\u03bd \u1f11\u03be\u1f75\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f14\u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bb\u03b5\u1f77\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f10\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f45\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f01\u03bc\u03b9\u03bb\u03bb\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03b6\u1f79\u03bd, \u03b5\u1f36\u03c4\u03b1 \u1f31\u03c0\u03c0\u1f79\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f11\u03bb\u03ba\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u1f79\u03bd \u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78 \u03be\u1f77\u03c6\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u1f79\u03bd\u03c9\u03c2 \u03b8\u1f73\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u1f35\u03c0\u03c0\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03bb\u03b5\u1f77\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u03b5\u1f50\u03c7\u03b5\u03c1\u1ff6\u03c2, \u1f10\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03ba\u03c1\u1f77\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fe5\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u1f7b\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bc\u1fc6\u03ba\u03bf\u03c2, \u1f43 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bd\u1f73\u03c9\u03bd \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd. (3<\/strong>) \u1f10\u03c0\u03b5\u03c6\u03bf\u1f77\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03b8\u03bd\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u1f78\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f10\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f26\u03bb\u03b8\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039b\u03b1\u03b2\u03b9\u03b7\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c0\u1f7c\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u1f7c\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u00ad\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u1fb3, \u03ba\u03b1\u1f76 \u0392\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03c2, \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u1f62\u03bd \u0392\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd \u03c3\u03c6\u03b1\u03b3\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u1f79\u03c6\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f73\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03b5\u03b9\u03c0\u1f7c\u03bd \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u1f00\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f61\u03c2 \u03c6\u03bf\u03bd\u1f73\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f79\u03c2, \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03b4\u1f72 \u1f61\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd (4<\/strong>) \u1f51\u03c0\u1f73\u03c4\u03b1\u03be\u03b5\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f79\u03bd. \u039a\u03b9\u03ba\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u03b4\u1f73, \u03ba\u03b1\u1f77\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1f7c\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b5\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1fc3\u03b4\u1f73\u03c3\u03b8\u03b7 \u03bc\u1f74 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03bf\u00ad\u03ba\u03b9\u03bd\u00ad\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f77\u03b4\u03bf\u03c2. \u1f26\u03bb\u03b8\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a4\u1f77\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a3\u1f73\u03be\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2, \u1f10\u03c3\u03c7\u03b1\u00ad\u03c4\u1f79\u03b3\u03b7\u03c1\u03c9\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u03b8\u1f71\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03ba\u1f73\u03bb\u03bf\u03c2, \u03b5\u1f30\u03c2 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u1f77\u03b1\u03bd\u00b7 \u1f43\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bb\u1f7d\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03bb\u03b5\u03c5\u03b1\u03b6\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f30\u03b4\u1f7c\u03bd \u1f10\u03be\u03b1\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5, \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1 \u03bd\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u1f21\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03b1\u1f31\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u1f77\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

LXIV<\/strong><\/p>\n

Bu s\u00fcre zarf\u0131nda Pompeius\u2019un yan\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir sava\u015f g\u00fcc\u00fc topland\u0131, donanma da tamamen yenilmezdi (zira be\u015f y\u00fcz sava\u015f gemisi ile muaz\u00adzam say\u0131da ke\u015fif ve izci gemisinden olu\u015fuyordu). Roma\u00a0ve \u0130talyal\u0131lar\u0131n\u00a0\u00e7ekirde\u011fini olu\u015fturan atl\u0131lar yedi bin ki\u015fiydi ve soylar\u0131na, zenginliklerine ve cesaretlerine g\u00f6re ayr\u0131l\u0131yorlard\u0131. Kar\u0131\u015f\u0131k olan ve egzersize ihtiya\u00e7 duyan yaya askerlerini ise Beroia\u2019da konaklarken talim ettirdi, kendisi de bo\u015f durmad\u0131, g\u00fc\u00e7l\u00fc oldu\u011fu ya\u015flardaym\u0131\u015f gibi talimlere kat\u0131ld\u0131. (2<\/strong>) \u0130zleyenler aras\u0131nda, altm\u0131\u015f ya\u015f\u0131n\u0131 devirmesine iki y\u0131l\u0131 kalan, ama yaya olarak silahlarla m\u00fccadele eden, daha sonra bir atl\u0131 olarak, ko\u015fan bir at\u0131n \u00fczerinde k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131 kolayca \u00e7eken ve yeniden kolay bir \u015fekilde onu yerine sokan, m\u0131zrak atanlar aras\u0131nda sadece do\u011fru hedefe de\u011fil, ayn\u0131 zamanda gen\u00e7lerden pek \u00e7o\u011funun dahi a\u015famayaca\u011f\u0131 uzak mesafeye at\u0131\u015f yaparak g\u00fcc\u00fcn\u00fc ispatlayan Pompeius Magnus\u2019a g\u00fcvenme e\u011filimi y\u00fcksekti. (3<\/strong>) Yabanc\u0131 halklar\u0131n krallar\u0131 ve beyleri de geldiler, etraf\u0131ndaki \u00f6nde gelen Romal\u0131lar\u0131n say\u0131s\u0131 tam bir Senatus<\/em> olu\u015fturacak kadar vard\u0131. Caesar\u2019\u0131n dostu olan ve onunla Galya\u2019da birlikte sava\u015fan Labienus\u00a0da Caesar\u2019\u0131 terk ederek onun yan\u0131na geldi, Galya\u2019da \u00f6ld\u00fcr\u00fclen Brutus\u2019un o\u011flu olan ve daha \u00f6ncesinde babas\u0131n\u0131n katili olarak hi\u00e7bir zaman Pompeius\u2019la konu\u015fmam\u0131\u015f ve onu selamlama\u00adyan cesur bir adam olan Brutus\u00a0bile art\u0131k kendini Roma\u2019n\u0131n kurtar\u0131\u00adc\u0131s\u0131 olarak onun (4<\/strong>) emri alt\u0131na sokmu\u015ftu. Her ne kadar Cicero\u00a0farkl\u0131 \u015feyler yazsa ve planlasa da, vatan\u0131 korumak isteyenlerin say\u0131s\u0131na dahil olmamak\u00adtan utan\u0131yordu. Bir baca\u011f\u0131 sakat ve olduk\u00e7a ya\u015fl\u0131 bir adam olan Tidius Sextus\u00a0da Makedonya\u2019ya geldi.\u00a0Di\u011ferleri onunla alay edip dalga ge\u00e7erken Pompeius onu g\u00f6r\u00fcnce aya\u011fa kalkt\u0131 ve ona do\u011fru ko\u015ftu, \u00e7\u00fcnk\u00fc g\u00fcvenlik yerine kendisiyle birlikte tehlikeyi se\u00e7en ya\u015fl\u0131 ve g\u00fc\u00e7s\u00fcz ki\u015filerin de b\u00fcy\u00fck bir i\u015faret oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXV<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03bd\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c8\u03b7\u03c6\u1f77\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03bc\u03b7\u03b4\u1f73\u03bd\u03b1 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f04\u03bd\u03b5\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u1f71\u03be\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03c0\u1f71\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u1f51\u03c0\u1f75\u03ba\u03bf\u03bf\u03bd \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f14\u03c4\u03b9 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f21 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c1\u1f76\u03c2 \u1f20\u03b3\u03b1\u03c0\u1f75\u03b8\u03b7\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bf\u1f37\u03c2 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u1f26\u03bd \u03c0\u03c1\u1fb6\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u1f79\u03c1\u03c1\u03c9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u00ad\u03ba\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f22 \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f00\u03c3\u03b8\u1f73\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u1f00\u03bc\u03b5\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2, \u03c4\u1ff7 \u03b3\u03b5 \u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c4\u1f77\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03bb\u1f79\u03b3\u1ff3 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bc\u1f71\u00ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd, \u1f21\u03b3\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c7\u03b8\u03c1\u1f78\u03bd \u1fa7 \u03bc\u1f74 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f21\u03b4\u03bf\u03bd\u1f75\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9 \u03bd\u03b9\u03ba\u1fb6\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd. (2<\/strong>) \u039f\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u03b5\u1f50\u03b3\u03bd\u1f7d\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c7\u03b5\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bd, \u1f43\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u1fb3 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f11\u03bb\u1f7c\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c6\u1fc6\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1f7b\u03c2, \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c7\u03c1\u1fc6\u03c4\u03bf. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03bb\u1f7c\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f0c\u03bb\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u1f7c\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03bd\u03c4\u1f73\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u1f27\u03ba\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd (3<\/strong>) \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u1ff6\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f44\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b5\u03c1\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c0\u1f73\u03bb\u03b1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f6c\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bd\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u03bd, \u039f\u1f50\u03b9\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03bd \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u1f71\u03bb\u03c9\u03c4\u03bf\u03bd \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u03c3\u1f7a\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff7 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1f7b\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f13\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bb\u00ad\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u1fb3 \u03c4\u03c1\u1f77\u03c4\u1fc3 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f40\u03bc\u1f79\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd (4<\/strong>) \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd. \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u03b4\u03c1\u03b1\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u1f70\u03c2 \u1f40\u03be\u1f73\u03c9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u1f77\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f79\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f15\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u1f73\u03b4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03bb\u03ba\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03b1\u1f7b\u03bb\u03bf\u03c7\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f71\u03c1\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u1f79\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u1ff6\u03c3\u03b9 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03b7\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f04\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c3\u1fd6\u03c4\u03bf\u03bd \u1f22 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f70\u03bd \u1f22 \u03c7\u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1, \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03c5\u03c3\u03c7\u03b5\u03c1\u03b5\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03b3\u1fc6\u03bd \u1f41\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03b1\u03bd (5<\/strong>) \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03be \u1f00\u03bd\u1f71\u03b3\u03ba\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c1\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f11\u03ba\u1f71\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b9\u03ba\u1fb6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03ba\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fd6\u03c2, \u1f05\u03c0\u03b1\u03be \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f70\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1ff6\u03c2 \u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u1f73\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2 \u1f01\u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03c3\u03c7\u03b9\u03bb\u1f77\u03c9\u03bd, \u03b2\u03b9\u1f71\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bc\u1f74 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f22 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u1f30\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03a3\u1f75\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f02\u03bd \u1f21 \u03bd\u1f77\u03ba\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f26\u03bd, \u03b5\u1f30 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u1f36\u03c7\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

LXV<\/strong><\/p>\n

Senatus<\/em> topland\u0131ktan ve Cato\u00a0teklifini yapt\u0131ktan sonra, Romal\u0131lardan hi\u00e7 kimsenin sava\u015f d\u0131\u015f\u0131nda \u00f6ld\u00fcr\u00fclmeyece\u011fine ve Romal\u0131lara tabi bir kentin ya\u011fmalanmayaca\u011f\u0131na karar verilince, Pompei\u00adus\u2019un taraf\u0131 daha da b\u00fcy\u00fck bir sevgiyle kar\u015f\u0131land\u0131. Her ne kadar uzakta oturduklar\u0131 i\u00e7in ya da g\u00fc\u00e7s\u00fczl\u00fcklerinden dolay\u0131 dikkate al\u0131nmad\u0131klar\u0131ndan, sava\u015f i\u015fleriyle alakadar olmayanlar da onun iste\u011fine kat\u0131l\u0131yor ve Pompeius\u2019un zafer kazanmas\u0131ndan memnun olmayan ki\u015finin tanr\u0131lara ve insanlara d\u00fc\u015fman oldu\u011funa inanarak onun haklar\u0131 i\u00e7in s\u00f6zleriyle ortak m\u00fccadele veriyorlard\u0131. (2<\/strong>) Bu s\u0131rada Caesar\u00a0da Pompeius\u2019un Iberia\u2019daki g\u00fc\u00e7lerini ele ge\u00e7irip teslime zorlad\u0131ktan sonra komutanlar\u0131 serbest b\u0131rakarak ve askerleri kendi ordusuna dahil ederek galibiyetinde insafl\u0131 davrand\u0131. Ard\u0131ndan yeniden Alpleri\u00a0a\u015ft\u0131, \u0130talya\u2019y\u0131 ortas\u0131ndan ge\u00e7ti ve d\u00f6n\u00fc\u015f s\u0131ras\u0131nda (3<\/strong>) hen\u00fcz k\u0131\u015f gelmi\u015fti ki Brundisium\u2019a\u00a0vard\u0131. Daha sonra da denize a\u00e7\u0131ld\u0131 ve Orikos\u2019ta\u00a0karaya \u00e7\u0131kt\u0131, kendisiyle birlikte olan Pompeius\u2019un tutuklu dostu Vibullius\u2019u\u00a0Pompeius\u2019a el\u00e7i olarak g\u00f6nderdi ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc g\u00fcnde her ikisinin bir araya gelerek t\u00fcm ordular\u0131 terhis etmelerini ve dost olarak ve ant i\u00e7erek (4<\/strong>) \u0130talya\u2019ya geri d\u00f6nmelerini teklif etti. Pompeius ise, bunu pusu zannedip derhal oradan ayr\u0131ld\u0131. Ard\u0131ndan da acele bir \u015fekilde denize a\u00e7\u0131larak yaya askerlerinin ordugah\u0131 i\u00e7in sa\u011flam arazilere ve yerle\u015fim yerlerine sahip b\u00f6lgeleri ve de denizden gidilmeye uygun gemi bar\u0131naklar\u0131 ve yana\u015fma yerlerini ele ge\u00e7irdi, \u00f6yle ki b\u00fct\u00fcn r\u00fczgarlar sevk edilen bu\u011fday\u0131, orduyu ve mal m\u00fclk\u00fc Pompeius\u2019a g\u00f6t\u00fcrebilecekti, bu s\u0131rada hem karada hem de denizde (5<\/strong>) zorluklar i\u00e7inde bulunan Caesar\u00a0da ister istemez sava\u015f\u0131 arzulad\u0131, tahkimatlara sald\u0131rd\u0131ktan sonra her zaman pek \u00e7ok \u015feyde zafer kazanma ve \u00e7at\u0131\u015fmalarda \u00fcst\u00fcn gelme hususunda ona meydan okuyan o (Caesar), az daha yenilecekti ve ordu da yok olacakt\u0131; zira Pompeius, herkes ka\u00e7ana ve iki bin ki\u015fi \u00f6lene kadar parlak bir \u015fekilde sava\u015ft\u0131, fakat daha fazla s\u0131k\u0131\u015ft\u0131ramad\u0131 ve i\u00e7eri giremedi, ya da cesaret edemedi, \u00f6yle ki Caesar\u00a0dostlar\u0131na, \u201ce\u011fer kazand\u0131klar\u0131 zafere sahip \u00e7\u0131ksalard\u0131, bug\u00fcn zafer d\u00fc\u015fmanlar\u0131n olacakt\u0131<\/em>\u201d dedi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXVI<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c0\u03b5\u03c5\u03b4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9. \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f14\u03be\u03c9 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u1f61\u03c2 \u03bd\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03ba\u1f7c\u03c2 \u1f14\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5, \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2 \u03ba\u1f77\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f60\u03c1\u03c1\u1f7d\u03b4\u03b5\u03b9, \u03c4\u1ff7 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03c9\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bc\u1f71\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f45\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b9\u03ba\u1fb6\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03c9\u03bd (2<\/strong>) \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u1f71\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u1f71\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f71\u03c6\u03c1\u03c9\u03bd \u1f40\u03c1\u1f7b\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b5\u03b9\u03c7\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03b3\u1f75\u03c1\u03c9\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c7\u03b5\u03c1\u03c3\u1f76\u03bd \u1f10\u03bc\u03c6\u1fe6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f71\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b1\u03ba\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c0\u03b5\u1f7b\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2. \u03bf\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f01\u03bc\u1ff6\u03c2 \u03b3\u1f73 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fc6\u03b3\u03b5 \u03c0\u03b5\u1f77\u03b8\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03c4\u03c1\u03b5\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2\u00b7 \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03bd \u1f41 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03b2\u1f71\u03b4\u03b9\u03b6\u03b5 \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f08\u03b8\u03b1\u03bc\u1f71\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u0398\u03b5\u03c4\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd, \u03bf\u1f50\u03ba\u1f73\u03c4\u03b9 (3<\/strong>) \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03ba\u03c4\u1f78\u03bd \u1f26\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c6\u03c1\u1f79\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03b2\u03bf\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f7d\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd, \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03b8\u03b5\u03c1\u1f71\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f14\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b7\u03c8\u03bf\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03b3\u03b3\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u1f61\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f77\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1f71\u03c2. \u1f10\u03b8\u03b5\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039a\u03bf\u03c1\u03bd\u03b7\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u1f14\u03c0\u03bb\u03b5\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u039b\u1f73\u03c3\u03b2\u03bf\u03bd \u03b5\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u00b7 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03be\u1f73\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2. (4<\/strong>) \u1f08\u03b8\u03c1\u03bf\u03b9\u03c3\u03b8\u03b5\u1f77\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03c6\u03c1\u1f71\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03c6\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03b3\u03bd\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f06\u03b8\u03bb\u03bf\u03bd, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b9\u03b8\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u03a3\u03b9\u03ba\u03b5\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd, \u03a3\u03b1\u03c1\u03b4\u1f79\u03bd\u03b1, \u039a\u1f7b\u03c1\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd, \u0393\u03b1\u03bb\u03b1\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd \u1f05\u03c0\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd\u00b7 \u1f27\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03b4\u1f74 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f77\u03b4\u03bf\u03c2 \u1f40\u03c1\u03b5\u03b3\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b5\u1fd6\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f10\u03b3\u03b3\u1f7b\u03b8\u03b5\u03bd, \u03bf\u1f50 \u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u1fb6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b7\u03bb\u03b1\u03ba\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u1f73\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1f79\u03bb\u03b1\u03be\u03b9 (5<\/strong>) \u03c4\u03c5\u03c1\u1f71\u03bd\u03bd\u03c9\u03bd. \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u1f78\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff7 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03bd \u03c6\u03c5\u03b3\u1f74\u03bd \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f7d\u03ba\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f7d\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b4\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u1f45\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u1f10\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f19\u03bb\u03bb\u1f71\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u0398\u03b5\u03c4\u03c4\u03b1\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c2, \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03c9\u03bd, \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1fec\u1f7d\u03bc\u03b7\u03c2 \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u1f75\u03b4\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u03c9\u03c4\u1f71\u03c4\u03c9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b1\u03b8\u1f74\u03c2 \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u1f75\u03ba\u03bf\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u1fc3 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1.<\/p>\n

<\/div>\n

LXVI<\/strong><\/p>\n

Bunun \u00fczerine \u00e7ok fazla gurura kap\u0131lan Pompeius\u2019un askerleri sava\u015fa karar vermekte acele ettiler. Pompeius da d\u0131\u015far\u0131daki krallara, komu\u00adtanlara ve kentlere zafer kazanm\u0131\u015f gibi yazd\u0131, fakat sava\u015f\u0131n tehlikesin\u00adden de korkuyordu, ama yine de zaman ve umutsuzluk y\u00fcz\u00fcnden silah ba\u015f\u0131nda yenilmez olan ve uzun zamand\u0131r birbirleriyle (2<\/strong>) idman yapan, fakat di\u011fer sava\u015f hizmeti, y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f, yeniden organize olma, \u00e7u\u00adkur kazma ve sur in\u015fa etme kar\u015f\u0131s\u0131nda ya\u015flar\u0131 dolay\u0131s\u0131yla savsaklamaya ba\u015flayan ve bundan dolay\u0131 da m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde sa\u00adva\u015fa girmek ve \u00e7arp\u0131\u015fmak hususunda acele eden d\u00fc\u015fman\u0131 sonunda yenece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu. Bununla birlikte Pompeius, daha \u00f6ncesinde kendi yan\u0131ndakileri sakin durmaya ikna ederek bir \u015fekilde bunu becerebilmi\u015fti. Fakat Caesar\u00a0sava\u015f\u00adtan sonra erzak s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131 dolay\u0131s\u0131yla harekete ge\u00e7ip Athamanlar\u00a0\u00fclkesi\u00adnin i\u00e7enden Thessalia\u2019ya\u00a0do\u011fru ilerleyince, askerlerin co\u015fkusu art\u0131k (3<\/strong>) zaptedilemez hale geldi, zira kimi Caesar\u2019\u0131n ka\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131 hayk\u0131\u00adrarak takip etmeyi ve pe\u015fine d\u00fc\u015fmeyi, kimisi \u0130talya\u2019ya ge\u00e7meyi sal\u0131k veriyor, kimi ise, derhal memuriyetliklere talip olmak i\u00e7in, hizmet\u00ad\u00e7ile\u00adrini ve dostlar\u0131n\u0131 hemen forum\u2019<\/em>un yak\u0131n\u0131nda olan evleri \u00f6nceden zap\u00adtetsinler diye Roma\u2019ya g\u00f6nderiyordu. G\u00f6\u00adn\u00fcll\u00fc pek \u00e7ok ki\u015fi de Corne\u00adlia\u2019ya sava\u015f\u0131n bitti\u011fi haberini vermek i\u00e7in Lesbos\u2019a yelken a\u00e7\u0131yordu. Zira Pompeius onu gizlice oraya g\u00f6n\u00addermi\u015fti. (4<\/strong>) Senatus<\/em> topland\u0131ktan sonra Afranius, bu sava\u015f\u0131n b\u00fcy\u00fck m\u00fckafat\u0131 olan \u0130talya\u2019y\u0131 ele ge\u00e7irmeyi ve Sicilya, Sardinya, Korsika, Iberia\u00a0ve t\u00fcm Galya\u2019y\u0131 da \u00fcst\u00fcn gelenlere tahsis etmeyi teklif etti. Zira hepsinden \u00f6nemlisi hala Pompeius\u2019a yak\u0131n\u0131n\u00addan elini uzatan vatan\u0131n h\u00fckm\u00fcyd\u00fc bu; hakarete u\u011fram\u0131\u015f, (5<\/strong>) k\u00f6leler ve tiranlar\u0131n dalkavuklar\u0131 taraf\u0131ndan k\u00f6lele\u015ftirilmi\u015f bir vatana sahip olmaya g\u00f6z yummak iyi bir davran\u0131\u015f de\u011fildi. Pompeius\u2019un kendisi ise, ne Caesar\u2019\u0131n \u00f6n\u00fcnde ikinci kez ka\u00e7may\u0131 ve talih kendisine takip etmeyi bah\u015federken takip edilmeyi onuruna kar\u015f\u0131 iyi bir \u015fey olarak g\u00f6rd\u00fc, ne de m\u00fclkleri ve muazzam g\u00fc\u00e7leri ile an\u0131nda Caesar\u2019\u0131n eline d\u00fc\u015ferler diye Scipio\u00a0ve Hellas\u00a0ile Thessalia\u2019da consul<\/em>\u2019l\u00fck yapm\u0131\u015f ki\u015fi\u00adleri geride b\u0131rakmay\u0131 inan\u00e7l\u0131 bir davran\u0131\u015f olarak d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc; Roma i\u00e7in \u00e7ok fazla endi\u015felendi\u011fi i\u00e7in onun u\u011fruna olduk\u00e7a uzakta yap\u0131lacak bir sava\u015fa karar verdi, b\u00f6ylece kent zarar g\u00f6rmemi\u015f ve her\u015feyden habersiz olarak \u00fcst\u00fcn geleni bekleyecekti.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXVII<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f77\u03c9\u03ba\u03b5 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1, \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03b3\u03bd\u03c9\u03ba\u1f7c\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f73\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03bf\u03c1\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u1f77\u03b2\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f10\u03b3\u03b3\u1f7b\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u1ff6\u03bd. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u1f73\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f27\u03ba\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f31\u03c0\u03c0\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b9 \u03c6\u03b5\u03c1\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03c7\u03c1\u1f74 \u03c4\u1f71\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 (2<\/strong>) \u03c3\u03c5\u03b3\u00ad\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u00ad\u03bb\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u1f00\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f14\u03bd\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f73 \u03c6\u03b1\u03c3\u03b9 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03b9 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u1f04\u03be\u03b9\u03bf\u03bd \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c7\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u1fc3 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1fc6\u03c2, \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f74 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u00ad\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u1f71\u03c3\u1fc3 \u03ba\u1f00\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f75\u03bd. \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c4\u03c1\u1f73\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f30\u03c4\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f26\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u1f75\u00ad\u03c3\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f50 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f77\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f75\u03bd, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f04\u03c1\u03c7\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f73\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u1f7b\u03c3\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03be\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f04\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd (3<\/strong>) \u03c7\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u1f73\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u1f79\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2. \u0394\u03bf\u03bc\u1f73\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f08\u03b7\u03bd\u1f79\u03b2\u03b1\u03c1\u03b2\u03bf\u03c2 \u1f08\u03b3\u03b1\u03bc\u1f73\u03bc\u03bd\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f77\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b5\u03b9. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a6\u03b1\u1f7d\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f27\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd \u1f26\u03bd \u1f00\u03b7\u03b4\u1f74\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u1f00\u03ba\u03b1\u1f77\u03c1\u03c9\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c3\u03ba\u1f7d\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd, “\u1f0c\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9,” \u03b2\u03bf\u1ff6\u03bd, “\u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd \u03a4\u03bf\u03c5\u03c3\u03ba\u03bb\u1f71\u03bd\u1ff3 \u03c3\u1f7b\u03ba\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd\u037e” \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f08\u03c6\u03c1\u1f71\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f38\u03b2\u03b7\u03c1\u1f77\u1fb3 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b2\u03b1\u03bb\u1f7c\u03bd \u1f10\u03bd \u03b1\u1f30\u03c4\u1f77\u1fb3 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u1f7d\u03c2, \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f41\u03c1\u1ff6\u03bd \u03c6\u03c5\u03b3\u03bf\u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1, \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u1f71\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u1f14\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03c0\u1ff6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f14\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f50 \u03bc\u1f71\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03bb\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2. (4<\/strong>) \u03a4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03b4\u1f79\u03be\u03b7\u03c2 \u1f25\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u1f30\u03b4\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f10\u03be\u03b5\u03b2\u03b9\u1f71\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03b5\u03c3\u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bb\u03c0\u1f77\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41\u03c1\u03bc\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9, \u03c0\u03c1\u03bf\u1f73\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c1\u1f77\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1f7b\u03c2, \u1f45\u03c0\u03b5\u03c1 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c0\u03bb\u03bf\u1f77\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u1f75\u03c4\u1fc3, \u03bc\u1f75\u03c4\u03b9 \u03b3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03b8\u03bd\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f26\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1fc6\u03ba\u03bf\u03bd. (5<\/strong>) \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f30\u03b1\u03c4\u03c1\u1ff6\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f73\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1fc4\u03bd\u03b5\u03c3\u03b5\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5, \u03b4\u03b5\u1f77\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u1fb3 \u03bb\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. \u03c0\u1ff6\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f04\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03b5\u03bd \u1f51\u03b3\u03b9\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2, \u1f67\u03bd \u03bf\u1f31 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f24\u03b4\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u1f73\u03b4\u1ff3 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bc\u03bd\u1ff6\u03bd\u03c4\u03bf, \u03a3\u03c0\u03b9\u03bd\u03b8\u1fc6\u03c1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u0394\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u1f77\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b9\u03b5\u03c1\u03c9\u03c3\u1f7b\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f14\u03c1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c2 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 (6<\/strong>) \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u1f7d\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\u037e \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f08\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u00ad\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f22 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039d\u03b1\u03b2\u03b1\u03c4\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u03bf\u1f50 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f97 \u03c7\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f91\u03c1\u1f75\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f14\u03b8\u03bd\u03b7 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03c9\u03bd \u1f51\u03c0\u1fc6\u03ba\u03c4\u03bf, \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u0393\u03b1\u03bb\u1f71\u03c4\u03b1\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u03c7\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u1f75\u03c4\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f45\u03c3\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f04\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u1f75\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b1\u03c2 \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u03c5\u03c1\u03b9\u1f71\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u03b1\u03bb\u1f7d\u03c4\u03c9\u03bd \u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03bd, \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c0\u1f73\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u1f71\u03be\u03b5\u03c9\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

LXVII<\/strong><\/p>\n

Bunlar\u0131 oylad\u0131ktan sonra sava\u015ftan uzak durmaya ve tedarik malzeme\u00adsini yak\u0131n takibe al\u0131p onu s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rmaya ve taciz etmeye karar vermi\u015f oldu\u011fundan Caesar\u2019\u0131n pe\u015fine d\u00fc\u015ft\u00fc. Di\u011fer taraftan da bunlar\u0131n yararl\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu, bu arada atl\u0131lar\u0131n aras\u0131nda dola\u015fan ve derhal y\u00f6nlerini Caesar\u2019a \u00e7evirerek (2<\/strong>) onunla birlikte bizzat kendisini de bozguna u\u011f\u00adratmalar\u0131 gerekti\u011fi y\u00f6n\u00fcnde bir s\u00f6ylenti kula\u011f\u0131na geldi. Baz\u0131lar\u0131 da, Pompeius\u2019un bundan dolay\u0131 Cato\u2019dan dikkate de\u011fer hi\u00e7bir hizmet isteme\u00addi\u011fini, tersine Caesar\u2019a kar\u015f\u0131 sefere giri\u015fti\u011finde, Caesar\u2019\u0131n orta\u00addan kald\u0131r\u0131lmas\u0131ndan sonra komutay\u0131 derhal b\u0131rakt\u0131rmas\u0131ndan korka\u00adrak, onu ikmal i\u00e7in denizde b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylerler. B\u00f6ylece d\u00fc\u015fman\u0131 sa\u00adkin bir \u015fekilde yak\u0131ndan takip edince de, onun Caesar\u2019\u0131 de\u011fil tersine, s\u00fcrekli y\u00f6netimi muhafaza etsin ve d\u00fcnyan\u0131n de\u011ferlerine h\u00fckmetmesi hi\u00e7bir zaman sonlanmas\u0131n diye k\u00fcrek\u00e7ileri ve muhaf\u0131zlar\u0131 kullanarak (3<\/strong>) vatan\u0131 ve Senatus<\/em>\u2019u ala\u015fa\u011f\u0131 edece\u011fi hususunda su\u00e7land\u0131 ve ad\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131. Domitius\u00a0Aheno\u00adbarbus ise, onu Agamemnon\u00a0ve krallar\u0131n kral\u0131 olarak adland\u0131r\u0131nca ondan nefret ettirdi. Uygunsuz bir \u015fekilde patavats\u0131zca konu\u015fanlardan a\u015fa\u011f\u0131 kalmayan ve sevimsiz biri olan Favonius\u00a0da alay ederek \u201einsanlar bu y\u0131l Tusculum\u2019daki<\/em>\u00a0incirlerden alamayacak m\u0131?<\/em>\u201c diye ba\u011f\u0131rd\u0131; Iberia\u2019daki ordular\u0131n\u0131 kaybetmi\u015f ve bundan dolay\u0131 da va\u00adtana ihanetle su\u00e7lanm\u0131\u015f olan Lucius Afranius, Pompeius\u2019un sava\u015ftan uzak durdu\u011funu g\u00f6r\u00fcnce, eyaletlerinin bir t\u00fcccar\u0131na kar\u015f\u0131 harekete ge\u00e7meden nas\u0131l sava\u015facaklar\u0131 hususunda ondan \u015f\u00fcphelenenlere \u015fa\u015f\u0131rd\u0131\u00ad\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. (4<\/strong>) Bunlar\u0131 ve b\u00f6ylesi pek \u00e7ok \u015feyi s\u00f6yleyerek Pompe\u00adius\u2019u, dostlar\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda \u00fcn\u00fcn\u00fc ve de\u011ferini yitirmi\u015f bir adam konu\u00admuna sokuyorlar ve titiz hesaplar\u0131n\u0131 bir kenara b\u0131rak\u0131p kendi istekleri ve tela\u015flar\u0131n\u0131n pe\u015fine d\u00fc\u015fmeye mecbur edip onu zorluyorlard\u0131, bu tu\u00adtum b\u00f6ylesi halklar\u0131n ve kuvvetlerin komutan\u0131 ve efendisi \u015f\u00f6yle dur\u00adsun bir geminin d\u00fcmencisi i\u00e7in bile yak\u0131\u015f\u0131k al\u0131r de\u011fildi. (5<\/strong>) Hi\u00e7bir zaman hastalar\u0131n\u0131n isteklerine ba\u015f e\u011fmeyen doktorlar\u0131 \u00f6verken, \u015fimdi bizzat kendisi, kurtulu\u015f u\u011fruna ac\u0131 \u00e7ekmekten korktu\u011fu i\u00e7in ordunun rahats\u0131z olan k\u0131sm\u0131na boyun e\u011fiyordu. Zira herhangi biri, kimisi ordu\u00adgahta dola\u015f\u0131p sorumluluk ile komutanl\u0131k isterken, kimisi Caesar\u2019\u0131n ba\u015frahipli\u011fi i\u00e7in Spinther, Domitius\u00a0ve Scipio\u00a0ile k\u0131skan\u00e7l\u0131k rekabeti ve ba\u015fvuru kavgas\u0131 i\u00e7inde olan bu adamlara iyi durumda olduklar\u0131n\u0131 nas\u0131l (6<\/strong>) s\u00f6yleyebilirdi?\u00a0\u00d6yle ki onlar\u0131n hemen yan\u0131nda ordugah kuran Armenial\u0131 Tigranes\u00a0ya da Nebatiler\u00a0kral\u0131 de\u011fil, bu orduyla bin kenti ele ge\u00e7irmi\u015f, \u00fc\u00e7 y\u00fczden fazla halk tabakas\u0131n\u0131 boyunduru\u011fu alt\u0131na alm\u0131\u015f, Germenler\u00a0ve Galyal\u0131lar ile yenilmeden, hi\u00e7 kimsenin hesab\u0131n\u0131 yapamayaca\u011f\u0131 kadar \u00e7ok say\u0131da sava\u015f yapm\u0131\u015f, bir milyon d\u00fc\u015fman\u0131 esir alm\u0131\u015f, sava\u015f meydan\u0131ndan d\u00f6nerken dahi bir o kadar adam \u00f6ld\u00fcrm\u00fc\u015f olan Caesar\u2019\u0131n kendisi ve ordusuydu.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXVIII<\/strong><\/p>\n

\u1f08\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f10\u03b3\u03ba\u03b5\u1f77\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03bf\u03c1\u03c5\u03b2\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03b2\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03a6\u03b1\u03c1\u03c3\u1f71\u00ad\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03b4\u1f77\u03bf\u03bd, \u1f20\u03bd\u1f71\u03b3\u03ba\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f10\u03bd \u1f97 \u039b\u03b1\u03b2\u03b9\u03b7\u00ad\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f41 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f31\u03c0\u03c0\u1f73\u03c9\u03bd \u1f04\u03c1\u03c7\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f64\u03bc\u03bf\u03c3\u03b5 \u03bc\u1f74 \u1f00\u03bd\u03b1\u00ad\u03c7\u03c9\u03c1\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2, \u03b5\u1f30 \u03bc\u1f74 \u03c4\u03c1\u1f73\u03c8\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2\u00b7 \u03c4\u1f70 \u03b4\u1f72 (2<\/strong>) \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f64\u03bc\u03bd\u03c5\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd. \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f14\u03b4\u03bf\u03be\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f55\u03c0\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03b8\u1f73\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1fc6\u03bc\u03bf\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f31\u03b5\u03c1\u1f78\u03bd \u1f08\u03c6\u03c1\u03bf\u03b4\u1f77\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c6\u1f79\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bb\u03b1\u03c6\u1f7b\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03b8\u1f71\u03c1\u03c1\u03b5\u03b9, \u03c4\u1f70 \u03b4\u1f72 \u1f51\u03c0\u1f73\u03b8\u03c1\u03b1\u03c4\u03c4\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f21 \u1f44\u03c8\u03b9\u03c2, \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03b9\u03ba\u1f79\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f74 \u03c4\u1ff7 \u03b3\u1f73\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f08\u03c6\u03c1\u03bf\u03b4\u1f77\u03c4\u03b7\u03bd \u1f00\u03bd\u1f75\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9 \u03b4\u1f79\u03be\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f00\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b3\u1f73\u03bd\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u1f77 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b8\u1f79\u03c1\u03c5\u03b2\u03bf\u03b9 (3<\/strong>) \u03b4\u03b9\u1fb4\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03be\u03b1\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd. \u1f11\u03c9\u03b8\u03b9\u03bd\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u1fc6\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u1f73\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f74\u03bd \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u1f04\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03be\u1f73\u03bb\u03b1\u03bc\u03c8\u03b5 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b1 \u03c6\u1ff6\u03c2, \u1f10\u03ba \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1 \u03c6\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u1f74\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03c3\u03ba\u03b7\u03c8\u03b5\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u1f30\u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c6\u03b7\u03c3\u03b9 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u1f7c\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u1f71\u03c2. \u1f05\u03bc\u03b1 \u03b4\u1f72 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u1fb3 \u03bc\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03a3\u03ba\u03bf\u03c4\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b6\u03b5\u03c5\u03b3\u00ad\u03bd\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u1f70\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03b9\u00ad\u03c1\u03bf\u1f7b\u03bd\u00ad\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03bc\u00ad\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03b6\u1f7b\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b5\u03c1\u1f71\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u1f27\u03ba\u03bf\u03bd \u03bf\u1f31 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u1f76 \u03c6\u03c1\u1f71\u00ad\u03b6\u03bf\u03bd\u00ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f45\u03c0\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u1fb6\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b1\u03ba\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1f77\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u1f79\u03c1\u03c5\u03b2\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03bd \u1f10\u03be\u03b9\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. (4<\/strong>) \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u00ad\u1fc6\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f71\u03be\u03b9\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f77\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f7d\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2. \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u039a\u03b1\u1fd6\u00ad\u03c3\u03b1\u03c1 \u03b5\u1f30\u03c0\u1f7c\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u03c9\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u1f25\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03bd, \u1f10\u03bd \u1f97 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2, \u03bf\u1f50 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bc\u1f78\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03bd\u1f77\u03b1\u03bd \u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f71\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u00ad\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c6\u03bf\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd \u03c7\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd\u03b1\u00b7 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b3\u1f70\u03c1 (5<\/strong>) \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76 \u03c3\u1f7b\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf\u03bd. \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1ff6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03b2\u03bf\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03b1\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c6\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c6\u1f73\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f70 \u1f45\u03c0\u03bb\u03b1. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b3\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f23\u03bd \u1f14\u03b4\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f71\u03be\u03b9\u03bd, \u1f15\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03c7\u03bf\u03c1\u1f79\u03c2, \u1f04\u03bd\u03b5\u03c5 \u03b8\u03bf\u03c1\u1f7b\u03b2\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f71\u03be\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1fb4\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f77\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf.<\/p>\n

<\/div>\n

LXVIII<\/strong><\/p>\n

Buna ra\u011fmen onu s\u00fcrekli bask\u0131 alt\u0131nda tutup taciz ettiler ve Pharsalos\u00a0Ovas\u0131\u2019na indiklerinde Pompeius\u2019u sava\u015f konseyi kurmaya zorlad\u0131lar, konseyde ilk olarak s\u00fcvarilerin ba\u015f\u0131nda olan Labienus\u00a0aya\u011fa kalkt\u0131 ve d\u00fc\u015fmanlar\u0131 yenmeden sava\u015ftan \u00e7ekilmeyece\u011fine yemin etti. Di\u011fer herkes (2<\/strong>) de ayn\u0131 \u015fey i\u00e7in ant i\u00e7ti. Geceleyin Pompeius d\u00fc\u015f\u00fcnde tiyatroya girdi\u011finde halk\u0131n kendisini alk\u0131\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131, kendisinin ise Aphrodite\u00a0Nikephoros Tap\u0131na\u011f\u0131\u2019n\u0131 ganimetlerle s\u00fcsledi\u011fini g\u00f6rd\u00fc. Bu r\u00fcya onu bir yandan cesaretlendirdi, ama bir yandan da bu \u00fcn ve ihti\u015fam\u0131n Caesar\u2019\u0131n Aphrodite\u2019ye uzanan soyunun pay\u0131na d\u00fc\u015febilece\u011finden korktu\u011fu i\u00e7in rahats\u0131z etti. Panik i\u00e7inde ve g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc bir \u015fekilde (3<\/strong>) karargahta dola\u015fanlar onu uyand\u0131rd\u0131lar. Son gece n\u00f6beti s\u0131ras\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir sessizlik i\u00e7inde olan Caesar\u2019\u0131n karargah\u0131 \u00fczerinde g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u0131\u015f\u0131k parlad\u0131 ve bundan me\u015fale ate\u015fine benzeyen bir alev Pompeius\u2019un karargah\u0131na d\u00fc\u015ft\u00fc. Caesar\u00a0n\u00f6bet\u00e7ilerin yan\u0131na gelirken kendisinin de bunu g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00f6yler. Ertesi g\u00fcn \u015fafakla birlikte tam Skotussa\u2019ya ilerleme haz\u0131rl\u0131klar\u0131 yaparken, komutanlar\u0131n \u00e7ad\u0131rlar\u0131 s\u00f6kt\u00fc\u011f\u00fc ve y\u00fck hayvanlar\u0131 ile hizmetlileri \u00f6nden g\u00f6nderdikleri s\u0131rada g\u00f6zc\u00fcler geldiler ve d\u00fc\u015fmanlar\u0131n siperine ta\u015f\u0131nm\u0131\u015f \u00e7ok say\u0131da silah g\u00f6rd\u00fcklerini, sanki askerler sava\u015fa gidiyormu\u015f gibi bir g\u00fcr\u00fclt\u00fc ve hareket oldu\u011funu haber verdiler. (4<\/strong>) Bunlardan sonra, \u00f6n s\u0131radakilerin sava\u015f d\u00fczenine ge\u00e7ti\u011fini s\u00f6yleyen di\u011ferleri belirdiler. Caesar, a\u00e7l\u0131\u011fa ya da k\u0131tl\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 de\u011fil de insanlara kar\u015f\u0131 sava\u015facaklar\u0131 beklenen g\u00fcn\u00fcn geldi\u011fini s\u00f6yledi ve purpur rengi mantosunun m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde \u00e7ad\u0131r\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcne as\u0131lmas\u0131n\u0131 emretti. Zira bu (5<\/strong>) Romal\u0131lar i\u00e7in sava\u015f i\u015faretiydi. Askerler bunu g\u00f6r\u00fcnce sava\u015f \u00e7\u0131\u011fl\u0131klar\u0131 ve ne\u015feyle \u00e7ad\u0131rlar\u0131ndan ayr\u0131l\u0131p silahlar\u0131na ko\u015ftular. Komutanlar\u0131 onlar\u0131 ait olduklar\u0131 yerlere sevk edince, her biri g\u00fcr\u00fclt\u00fc yapmaks\u0131z\u0131n, bir koro gibi, tecr\u00fcbeli ve sessiz bir \u015fekilde s\u0131raya ge\u00e7ti.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXIX<\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u1f78\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u1f14\u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u03b5\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u1f77\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f08\u03bd\u03c4\u1f7d\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd, \u1f10\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03bc\u1f73\u03c3\u1ff3 \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c1\u1f78\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u1f73\u03c4\u03b1\u03be\u03b5 \u039a\u03b1\u03bb\u03b2\u1f77\u03bd\u1ff3 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u1f77\u1ff3, \u03c4\u1f78 \u03b4\u1f72 \u03b5\u1f50\u1f7d\u03bd\u03c5\u03bc\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5 \u03bc\u1f72\u03bd \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03b9\u03bf\u03c2 \u0394\u03bf\u03bc\u1f73\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2, (2<\/strong>) \u1f10\u03c1\u03c1\u1f7d\u03c3\u03b8\u03b7 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bb\u1f75\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f31\u03c0\u03c0\u1f73\u03c9\u03bd. \u1f10\u03bd\u03c4\u03b1\u1fe6\u03b8\u03b1 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c1\u03c1\u1f7b\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f61\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03b4\u1f73\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u1f79\u03c8\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03bf\u1f57 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f41 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c2 \u1f61\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c7\u03b9\u03bc\u03c9\u03c4\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u1f10\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1ff3 \u03c4\u03b1\u03c4\u03c4\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u1f7d\u03b8\u03b5\u03b9 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. \u03ba\u03b1\u03c4\u03b9\u03b4\u1f7c\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd \u1f35\u03c0\u03c0\u1ff3 \u03c4\u03bf\u03c3\u03b1\u1f7b\u03c4\u1fc3 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78 \u03b5\u1f50\u1f7d\u03bd\u03c5\u03bc\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f41\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03b5\u1f77\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f13\u03be \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f44\u03c0\u03b9\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd (3<\/strong>) \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b5\u03ba\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u1f04\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u1f00\u03b4\u1f75\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2\u00b7 \u1f45\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03b1\u1f7b\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u1f31 \u1f31\u03c0\u03c0\u03b5\u1fd6\u03c2, \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u1f71\u03c7\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03c3\u03c3\u03bf\u1f7b\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03b5\u1f30\u1f7d\u03b8\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u1f31 \u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c0\u03b5\u1f7b\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03be\u03b9\u03c6\u03bf\u03c5\u03bb\u03ba\u1f77\u03b1\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03b1\u1f77\u03b5\u03b9\u03bd \u1f04\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b9\u03c4\u03c1\u1f7d\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f44\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd\u00b7 \u03bf\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b8\u03b7\u03c1\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03c5\u03c1\u03c1\u03b9\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f61\u03c1\u03b1\u03ca\u03c3\u03bc\u1f79\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03b2\u03bb\u1f73\u03c8\u03b5\u03b9\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u1f77\u03b4\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u1f40\u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b3\u03b9\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd. \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f41 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u1f26\u03bd. (4<\/strong>) \u1f49 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c6\u1fbd \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u1f71\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u1ff6\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f11\u1f7d\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u1f71\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b8\u1fbd \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1f71\u03be\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1fbd \u1f51\u03c6\u1fbd \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03c4\u03c1\u03b5\u03bc\u03bf\u1fe6\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03c5\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u1f77\u1fb3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03bf\u03c1\u03c5\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f14\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bc\u1f74 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03b8\u1fc7 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f71\u03c0\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f71\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd \u1f11\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u1fc7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c1\u03b1\u03c1\u1f79\u03c4\u03c9\u03c2 (5<\/strong>) \u03b4\u1f73\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2. \u1f41 \u03b4\u1f72 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u03b1\u1f30\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1f75\u03b3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u00b7 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03b5 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03be \u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03bc\u03b1\u03c5\u03c1\u1ff6\u03c3\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u1f73\u03c1\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b5\u03be\u1f79\u03c1\u03bc\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f05\u03bc\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u1fc7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03c1\u1f79\u03bc\u1ff3 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b8\u03c5\u03bc\u1f78\u03bd \u03b1\u1f54\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f00\u03c6\u03b5\u03bb\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u1fc6\u03be\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c8\u1fe6\u03be\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2. \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f31 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03c3\u03c7\u1f77\u03bb\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2, \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03c7\u03b5\u1fd6 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f22 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u1f71\u03c3\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

LXIX<\/strong><\/p>\n

Pompeius kendisi sa\u011f kanad\u0131 alarak Antonius\u2019a kar\u015f\u0131 sava\u015fmaya giri\u015fti, ortada Lucius Calvinus\u2019un kar\u015f\u0131s\u0131na kaynatas\u0131 olan Scipio\u2019yu\u00a0koydu, sol kanad\u0131 ise, Lucius Domitius\u00a0ald\u0131, (2<\/strong>) ve s\u00fc\u00advari grubuyla desteklendi. Zira neredeyse herkes Caesar\u2019\u0131 s\u0131k\u0131\u015f\u00adt\u0131rmak ve en b\u00fcy\u00fck sava\u015f g\u00fcc\u00fc diye nam salan onuncu lejyonu da\u011f\u0131tmak i\u00e7in oraya sald\u0131rm\u0131\u015ft\u0131, Caesar\u00a0da orada mevzilenip sa\u00adva\u015fmaya \u00f6zen g\u00f6sterdi. D\u00fc\u015fmanlar taraf\u0131ndan b\u00f6ylesi g\u00fc\u00e7l\u00fc bir s\u00fcvari birli\u011fiyle \u00e7evrilen sol kanad\u0131 g\u00f6r\u00fcnce silahlar\u0131n\u0131n parlakl\u0131\u00ad\u011f\u0131ndan korkarak arkada kalan birliklerden alt\u0131 cohort<\/em> getirtti ve d\u00fc\u015fmana g\u00f6r\u00fcnmeden sessizliklerini korumalar\u0131n\u0131 emrederek (3<\/strong>) onuncu lejyonun arkas\u0131nda mevzilendirdi. Atl\u0131lar her ne zaman sald\u0131rsalar, en \u00f6n s\u0131ralar\u0131n aras\u0131ndan ileri \u00e7\u0131karak en cesurlar\u0131n h\u0131zl\u0131ca k\u0131l\u0131\u00e7 sava\u015f\u0131na ge\u00e7erken yapt\u0131\u011f\u0131 gibi, m\u0131zraklar\u0131n\u0131 bo\u015fa har\u00adcam\u0131yorlar, tersine d\u00fc\u015fmanlar\u0131n g\u00f6zlerini ve y\u00fczlerini yaralamak \u00fczere yukar\u0131 do\u011fru sall\u0131yorlard\u0131. Zira bu g\u00fczel ve zarif sava\u015f dans\u00e7\u0131lar\u0131, g\u00fczellikleri dolay\u0131s\u0131yla ne bunlara kar\u015f\u0131 koyabiliyor ne de g\u00f6zlerinde parlayan demire do\u011frudan bakabiliyorlard\u0131. \u015e\u00fcphe\u00adsiz Caesar\u00a0o s\u0131ra bunlarla ilgilendi. (4<\/strong>) Pompeius ise at\u0131n\u0131n \u00fczerinde sava\u015f hatt\u0131n\u0131 izliyordu, d\u00fc\u015fmanlar\u0131n saflar\u0131nda sessizlik i\u00e7inde uygun zaman\u0131 bekledi\u011fini, kendisinin y\u00f6netimindeki ordu\u00adnun pek \u00e7o\u011funun sakin durmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, tersine bilin\u00e7sizce hareket edip g\u00fcr\u00fclt\u00fc yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in, ordunun daha sava\u015f\u0131n ba\u00ad\u015f\u0131nda parampar\u00e7a olmas\u0131ndan korktu ve \u00f6n saftakilere indiril\u00admi\u015f silahlar\u0131yla durmalar\u0131n\u0131 ve d\u00fc\u015fmana sald\u0131rmaya uygun bir \u015fekilde (5<\/strong>) beklemeleri emrini verdi. Fakat Caesar\u00a0bu sava\u015f d\u00fczenini ele\u015ftirdi; zira bu durum, d\u00fc\u015fmanlarla sava\u015f s\u0131ras\u0131nda pek \u00e7ok ki\u015fiyi b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde heyecanland\u0131ran ve co\u015fkular\u0131 harekete ge\u00e7iren, sava\u015f \u00e7\u0131\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve rekabetle birlikte cesareti artt\u0131ran pek \u00e7ok \u015feye mani olarak, \u00e7arp\u0131\u015fmalar\u0131n ani h\u00fccumdan gelen etkisini azaltabilir, insanlar\u0131 uyu\u015fturur ve sava\u015ftan so\u011futabilirdi. Caesar\u2019la birlikte yirmi iki bin ki\u015fi vard\u0131, Pompeius\u2019un yan\u0131nda ise bunlar\u0131n iki kat\u0131ndan biraz daha fazla adam bulunuyordu.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXX<\/strong><\/p>\n

\u1fce\u0397\u03b4\u03b7 \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u03c4\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u1f71\u03bb\u03c0\u03b9\u03b3\u03b3\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f10\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u1f7b\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u1f15\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c3\u03ba\u1f79\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u03b1\u1f51\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f72 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u03bf\u1f31 \u03b2\u1f73\u03bb\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f77 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f19\u03bb\u03bb\u1f75\u00ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f14\u03be\u03c9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2, \u1f61\u03c2 \u1f10\u03b3\u03b3\u1f7a\u03c2 \u1f26\u03bd \u03c4\u1f78 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f79\u03bd, \u1f10\u03bb\u03bf\u03b3\u1f77\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u03bf\u03bd\u03b5\u03be\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f45\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 (2<\/strong>) \u03c4\u1f74\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03be\u1f73\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03bd. \u1f45\u03c0\u03bb\u03b1 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f71\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1f70 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u1f77\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c3\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u1f73\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03b5\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u1f77\u03bd\u03b7\u03bd \u03c6\u1f7b\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c0\u1f71\u03b8\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7 \u03c4\u03c5\u03c6\u03bb\u1f79\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u1ff6\u03b4\u03b5\u03c2. \u1f26\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f24\u03b4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u1fc4\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u1f04\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b9\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f00\u03c1\u03b5\u03c4\u1fc7 \u03b3\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f75\u03ba\u03bf\u03bf\u03bd, \u1f26\u03bd \u03b4\u1fbd \u1f14\u03c4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03c1\u03b9\u1f71\u03bc\u03b2\u03c9\u03bd \u1f14\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u1f77\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03c8\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bc\u03c0\u1f77\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b8\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03c9\u03bd \u1f22 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd. (3<\/strong>) \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03ba\u03c5\u03b8\u1f77\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f38\u03bd\u03b4\u03bf\u1f77, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f04\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b5\u03bf\u03bd\u03b5\u03be\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f21\u03bc\u03b5\u03c1\u1ff6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u1f71. \u03c4\u1f77\u03c2 \u03b4\u1fbd \u1f02\u03bd \u1f22 \u03a3\u03ba\u03c5\u03b8\u1ff6\u03bd \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03c2 \u1f22 \u03c4\u03bf\u03be\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03a0\u1f71\u03c1\u03b8\u03c9\u03bd \u1f22 \u03c0\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f38\u03bd\u03b4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1f73\u03c3\u03c7\u03b5 \u03bc\u03c5\u03c1\u03b9\u1f71\u03b4\u03b1\u03c2 \u1f11\u03c0\u03c4\u1f70 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u1f45\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f21\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd, \u1f67\u03bd \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a \u03c0\u03c1\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f24\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u1f22 \u03c4\u1f78 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd\u037e \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f04\u03bc\u03b9\u03ba\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u1f77\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b7\u03c1\u03b9\u1f7d\u03b4\u03b7 \u03c6\u1fe6\u03bb\u03b1 (4<\/strong>) \u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1fc6\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd. \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u1fc4\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f23\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1f77\u03b4\u03bf\u03c2 \u1f20\u03c6\u03b5\u1f77\u03b4\u03bf\u03c5\u03bd, \u03bf\u1f30\u03ba\u03c4\u03b5\u1f77\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u1f04\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b9\u03ba\u1f75\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd. \u1f21 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u1f73\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u1f38\u03bf\u03c5\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03c4\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f71\u03bc\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f00\u03c0\u03b1\u03c4\u03b7\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f55\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c7\u03c1\u03b5\u1f77\u1fb3 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f41\u03bc\u03b7\u03c1\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c6\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b4\u1fbd \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u1fc6\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f73\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

LXX<\/strong><\/p>\n

Bunun \u00fczerine her iki taraftan da i\u015faret verilince ve borazanlar sava\u015f i\u00e7in \u00e7almaya ba\u015flay\u0131nca, pek \u00e7ok ki\u015fiden her biri sadece kendisini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc, soylu Romal\u0131lardan baz\u0131s\u0131 ve sava\u015f\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda bulunan birka\u00e7 Hellen ise, tehlike yak\u0131nla\u015f\u0131nca, a\u00e7 g\u00f6zl\u00fcl\u00fck ve zafer h\u0131rs\u0131n\u0131n hegemoniay\u0131 nereye s\u00fcr\u00fckleyip ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 (2<\/strong>) muhakeme etti. Ayn\u0131 t\u00fcrden silahlar, karde\u015f cepheler, ortak sancak ve tek bir kentin b\u00f6ylesi g\u00fc\u00e7l\u00fc erkek kitlesi ve ordusu bizzat kendisine kar\u015f\u0131 sava\u015fa giriyordu, bu durum insan do\u011fas\u0131n\u0131n ihtiras i\u00e7inde k\u00f6r ve g\u00f6z\u00fc d\u00f6nm\u00fc\u015f oldu\u011funu a\u00e7\u0131k\u00e7a ortaya \u00e7\u0131kar\u0131yordu. Zira sessizlik i\u00e7inde h\u00fckmetmek ve elde ettiklerinin tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karmak isteyenler i\u00e7in zaten karan\u0131n ve denizin en b\u00fcy\u00fck ve en de\u011ferli k\u0131sm\u0131n\u0131 teba yapmak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fc; ganimet ve triumphus <\/em>arzusu i\u00e7inde olanlar ve buna istek duyanlar hala susuzluklar\u0131n\u0131 Parth ve Germen sava\u015flar\u0131 ile dindirebilirlerdi. (3<\/strong>) \u0130skitler\u00a0ve Hintlilere\u00a0kar\u015f\u0131 da geride kalan \u00e7ok i\u015f vard\u0131 ve a\u00e7g\u00f6zl\u00fcl\u00fcklerini barbarlar\u0131 dizginleme iste\u011fi \u00fczerinden mazur g\u00f6sterme utan\u00e7 verici bir \u015fey de\u011fildi. \u0130skitlerin hangi s\u00fcvarisi, Parthlar\u0131n oklar\u0131 ya da Hintlilerin hangi zenginli\u011fi, adlar\u0131 Romal\u0131lar\u0131nkinden \u00e7ok daha \u00f6nce gelen Pompeius ve Caesar\u2019\u0131n komutas\u0131 alt\u0131nda silahlanm\u0131\u015f olarak yakla\u015fan yetmi\u015f bin Romal\u0131\u2019ya kar\u015f\u0131 koyabilirdi? Bu kadar vah\u015fi, kar\u0131\u015f\u0131k ve hayvani halk\u0131 (4<\/strong>) yenerek gelmi\u015flerdi. \u015eimdi ise o g\u00fcne kadar yenilmez olarak adland\u0131r\u0131lan bu ki\u015filerin, u\u011fruna vatan\u0131 bile esirgemedikleri \u015f\u00f6hretlerine h\u00fcrmet etmeden birbirleri ile sava\u015fmak i\u00e7in bir araya geliyorlard\u0131. Zira var olan akrabal\u0131k, Iulia\u2019n\u0131n\u00a0cazibesi ve o evlilik ba\u015f\u0131ndan beri aldat\u0131c\u0131 ve g\u00fcvenilmezdi, gereksinim an\u0131nda \u00e7\u0131karlar\u0131 bir araya getiren bu beraberlik ger\u00e7ek dostluktan pay almam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXXI<\/strong><\/p>\n

\u1f69\u03c2 \u03b4\u1fbd \u03bf\u1f56\u03bd \u03c4\u1f78 \u03a6\u03b1\u03c1\u03c3\u1f71\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03b4\u1f77\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f35\u03c0\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f45\u03c0\u03bb\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b5\u03c0\u1f73\u00ad\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2 \u1f24\u03c1\u03b8\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u03c4\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03b1, \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c6\u1f71\u03bb\u03b1\u03b3\u00ad\u03b3\u03bf\u03c2 \u1f10\u03be\u1f73\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5 \u0393\u1f71\u03ca\u03bf\u03c2 \u039a\u03c1\u03b1\u03c3\u03c3\u03b9\u03b1\u03bd\u1f79\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u03b5\u1f34\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9 \u03bb\u03bf\u03c7\u03b1\u03b3\u1ff6\u03bd, \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u00ad\u03bb\u03b7\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b9\u03b4\u03bf\u1f7a\u03c2 (2<\/strong>) \u1f51\u03c0\u1f79\u03c3\u03c7\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9. \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03be\u03b9\u1f7c\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f24\u03c1\u03b5\u03c4\u03bf \u03c0\u1ff6\u03c2 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u1f77\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2. \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u1f70\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03b2\u1f79\u03b7\u03c3\u03b5\u00b7 “\u039d\u03b9\u03ba\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1ff6\u03c2, \u1f66 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1\u00b7 \u1f10\u03bc\u1f72 \u03b4\u1f72 \u1f22 \u03b6\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f75\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f22 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u1f73\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.” \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bb\u1f79\u03b3\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03be\u1f7d\u03c1\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03b5\u00ad\u03c3\u03c0\u1f71\u00ad\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 (3<\/strong>) \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03bc\u1f73\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2. \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u03be\u1f77\u03c6\u03b5\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u03c6\u03bf\u03bd\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd, \u03b2\u03b9\u03b1\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u1f79\u03c3\u03c9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u1f79\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f7d\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u1f71\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f60\u03b8\u03b5\u1fd6 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c4\u1f79\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03be\u1f77\u03c6\u03bf\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u1f74\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f71\u03c3\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78 \u1f30\u03bd\u1f77\u03bf\u03bd. \u03a0\u03b5\u03c3\u1f79\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03c1\u03b1\u03c3\u03c3\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u1fe6, \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03bc\u1f72\u03bd \u1f26\u03bd \u1f30\u03c3\u1f79\u03c1\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2 \u1f21 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7, \u03c4\u1f78 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u1f78\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c4\u03b1\u03c7\u1f73\u03c9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1fc6\u03b3\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03b1\u03c0\u03c4\u03b1\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b8\u1f71\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 (4<\/strong>) \u03c4\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f31\u03c0\u03c0\u1f73\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd\u03b4\u03b9\u1f73\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03bd. \u1f24\u03b4\u03b7 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bf\u1f50\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03bd\u1fc6\u03b3\u03bf\u03bd \u1f61\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f31\u03c0\u03c0\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bc\u03b2\u03b1\u00ad\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c6\u1f71\u03bb\u03b1\u03b3\u03b3\u03b1. \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f04\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f31 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f31\u03c0\u03c0\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03be\u03b1\u03bd\u03b5\u03c7\u1f7d\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u03b1\u1f31 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c0\u03b5\u1fd6\u03c1\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u1f7b\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9, \u03c4\u03c1\u03b9\u03c3\u03c7\u1f77\u03bb\u03b9\u03bf\u03b9 \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03c2, \u1f51\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u1f71\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f35\u03c0\u03c0\u03c9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f10\u03b4\u03b9\u03b4\u1f71\u03c7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f51\u03c8\u03b7\u03bb\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c7\u03c1\u1ff6\u03bd\u03c4\u03bf (5<\/strong>) \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f51\u03c3\u03c3\u03bf\u1fd6\u03c2, \u1f10\u03c6\u03b9\u1f73\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7d\u03c0\u03c9\u03bd. \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f73, \u1f05\u03c4\u03b5 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03c2 \u03c0\u1f71\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f04\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03b9, \u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c4\u1f79\u03bb\u03bc\u03c9\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f20\u03bd\u03b5\u1f77\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f44\u03bc\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u1f79\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u1f54\u03c3\u03b1\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u00ad\u03c6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03c3\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f44\u03c8\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c7\u03b5\u1fd6\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f00\u03ba\u03bb\u03b5\u1ff6\u03c2 \u1f10\u03c4\u03c1\u1f71\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf. \u03c6\u03b5\u03c5\u03b3\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03bc\u03b5\u03bb\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c7\u1f7d\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u1f7b\u03c2, \u1f97 \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f31\u03c0\u03c0\u1f73\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78 \u03ba\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c8\u03b9\u03bb\u03c9\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u1f74\u03bd \u1f10\u03b4\u1f77\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1f7b\u03ba\u03bb\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd. (6<\/strong>) \u1f05\u03bc\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba \u03c0\u03bb\u03b1\u03b3\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b5\u03c3\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c3\u03c4\u1f79\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b5\u03ba\u1f71\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bc\u1f77\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f51\u03c0\u1f73\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f41\u03c1\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bd \u1fa7 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u1f7d\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f24\u03bb\u03c0\u03b9\u03b6\u03bf\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c0\u1f71\u03c3\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

LXXI<\/strong><\/p>\n

Pharsalos Ovas\u0131\u00a0insan, at ve silahla dolunca ve her iki taraftan da sald\u0131r\u0131 i\u015fareti verilince, ilk olarak Caesar\u2019\u0131n phalanks<\/em>\u2019\u0131ndan y\u00fcz yirmi askerin ba\u015f\u0131, centuria<\/em> Gaius Crassianus\u00a0Caesar\u2019a verdi\u011fi b\u00fcy\u00fck s\u00f6z\u00fc yerine getirmek (2<\/strong>) i\u00e7in ileri at\u0131ld\u0131. Zira Caesar\u00a0karargahtan ayr\u0131l\u0131rken onu ilk g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde seslenerek, sava\u015f hakk\u0131nda nas\u0131l d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc sormu\u015ftu. O da sa\u011f elini uzatarak \u015f\u00f6yle hayk\u0131rm\u0131\u015ft\u0131: \u201cParlak bir zafer kazanacaks\u0131n. Ey Caesar<\/em>; beni ise bug\u00fcn ister \u00f6l\u00fc ister canl\u0131 biri olarak \u00f6veceksin!\u201d <\/em>Bu s\u00f6zleri hat\u0131rlayarak yerinden f\u0131rlad\u0131 ve pek \u00e7ok ki\u015fiyi de kendine \u00e7ekip (3<\/strong>) d\u00fc\u015fmanlar\u0131n ortas\u0131na at\u0131ld\u0131.\u00a0Derhal k\u0131l\u0131\u00e7larla sava\u015fa tutu\u015fuldu ve pek \u00e7ok ki\u015fi \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc, o ise ileriye do\u011fru at\u0131l\u0131p \u00f6n saflar\u0131 yard\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada gizlice mevzilenmi\u015f biri k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131 onun a\u011fz\u0131na \u00f6yle bir soktu ki, k\u0131l\u0131c\u0131n ucu girdikten sonra kafas\u0131n\u0131n arkas\u0131ndan \u00e7\u0131kt\u0131. Crassi\u00adanus d\u00fc\u015ft\u00fckten sonra sava\u015f e\u015fit duruma geldi. Pompeius ise sa\u011f kanad\u0131 \u00f6yle h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde sava\u015fa sokmad\u0131, tersine etraf\u0131 g\u00f6zetledi ve (4<\/strong>) s\u00fcvarilerin i\u015flerini yapmas\u0131n\u0131 bekleyerek durdu. Onlar bu s\u0131ra kendi alaylar\u0131n\u0131 Caesar\u2019\u0131 ku\u015fatmak ve \u00f6n saflarda mevzilenmi\u015f az say\u0131daki s\u00fcvariyi phalanks<\/em>\u2019a \u00e7evirmek i\u00e7in sevkediyorlard\u0131. Fakat Caesar\u00a0i\u015faret verince s\u00fcvariler geri \u00e7ekildi, bunlar\u0131n arkas\u0131nda mevzilenmi\u015f \u00fc\u00e7 bin ki\u015filik cohort<\/em> ise ku\u015fatmaya do\u011fru hareket ederek d\u00fc\u015fman\u0131 kar\u015f\u0131lad\u0131 ve atlara yakla\u015f\u0131p, \u00f6\u011frenmi\u015f olduklar\u0131 gibi, uzun (5<\/strong>) ciritleriyle y\u00fczlerine ni\u015fan al\u0131p sald\u0131rd\u0131lar. Bu tarz bir sava\u015f tecr\u00fcbesi olmayan s\u00fcvariler b\u00f6ylesi bir sald\u0131r\u0131y\u0131 beklemedikleri ve \u00f6nceden \u00f6\u011frenmedikleri i\u00e7in g\u00f6zlerine ve a\u011f\u0131zlar\u0131na gelen darbelere ne dayanabildiler ne de mukavemet g\u00f6sterebildiler, tersine, geri d\u00f6n\u00fcp ellerini g\u00f6zlerinin \u00f6n\u00fcne siper ederek utan\u0131lacak bi\u00e7imde geri \u00e7ekildiler. Caesar\u2019\u0131n adamlar\u0131 ise ka\u00e7arken bunlarla ilgilenmeyerek, daha ziyade s\u00fcvarilerden mahrum b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f kanad\u0131n \u00e7evreden dola\u015fmas\u0131na ve ku\u015fatma yapmas\u0131na olanak veren yerdeki yaya birliklerine do\u011fru ilerlediler. (6<\/strong>) Bunlar yandan h\u00fccuma ge\u00e7tikleri anda onuncu lejyon da cepheden sald\u0131r\u0131nca, d\u00fc\u015fmanlar\u0131 ku\u015fatmay\u0131 umarken kendilerinin buna maruz kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnce daha fazla dayanamad\u0131lar ve kar\u015f\u0131 koyamad\u0131lar.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXXII<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u1fd6\u03b4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03bf\u03c1\u03c4\u1f78\u03bd \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f31\u03c0\u03c0\u1f73\u03b1\u03c2 \u03c0\u1f71\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f34\u03ba\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd, \u1fa7 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03c7\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u1ff7 \u03c7\u03b1\u03bb\u03b5\u03c0\u1f78\u03bd \u03b5\u1f30\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03bc\u1f71\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f72 \u1f45\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f71\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bb\u1fc6\u03b3\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u1f71\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b7\u03b4\u1fbd \u1f45\u03c4\u03b9 \u039c\u1f71\u03b3\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd\u03bd\u03bf\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b9, \u03bc\u03b7\u03b4\u1f73\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03c0\u1f7c\u03bd \u1f00\u03c0\u1fc4\u03b5\u03b9 \u03b2\u1f71\u03b4\u03b7\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u1f71\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1, \u03c0\u1f71\u03bd\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f14\u03c0\u03b5\u03c3\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f73\u03c0\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2\u00b7 (2) \u0396\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f74\u03c1 \u0391\u1f34\u03b1\u03bd\u03b8\u1fbd \u1f51\u03c8\u1f77\u03b6\u03c5\u03b3\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c6\u1f79\u03b2\u03bf\u03bd \u1f66\u03c1\u03c3\u03b5\u00b7 \u03c3\u03c4\u1fc6 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u03c6\u1f7d\u03bd, \u1f44\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c3\u1f71\u03ba\u03bf\u03c2 \u03b2\u1f71\u03bb\u03b5\u03bd \u1f11\u03c0\u03c4\u03b1\u03b2\u1f79\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd, \u03c4\u03c1\u1f73\u03c3\u03c3\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b1\u03c0\u03c4\u1f75\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c6\u1fbd \u1f41\u03bc\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5. \u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u1f04\u03c6\u03b8\u03bf\u03b3\u03b3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fc6\u03c3\u03c4\u03bf, \u03bc\u1f73\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bf\u1f57 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f76 \u03b4\u03b9\u1f7d\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u1f73\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd\u00b7 \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03c6\u03c9\u03bd\u1f74\u03bd \u03bc\u1f77\u03b1\u03bd \u1f00\u03c6\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd, “\u039f\u1f50\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u1f75\u03bd\u037e” \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u03b5\u1f30\u03c0\u1f7d\u03bd, \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u1f10\u03c3\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b1 (3<\/strong>) \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u1f7b\u03c3\u1fc3 \u03c4\u1f7b\u03c7\u1fc3 \u03c0\u03c1\u1f73\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03be\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd. \u1f14\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u1f70 \u03c4\u1f71\u03b3\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u1f79\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u1f73\u03b4\u1ff3 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03b3\u1f73\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03c6\u03c5\u03bb\u1f71\u03ba\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u00ad\u03c0\u1f79\u03bd\u00ad\u03c4\u03c9\u03bd\u00b7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f11\u03be\u03b1\u00ad\u03ba\u03b9\u03c3\u00ad\u03c7\u03b9\u00ad\u03bb\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c3\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c6\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u1f08\u03c3\u1f77\u03bd\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f77\u03c9\u03bd, \u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u03c7\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2. (4<\/strong>) \u0391\u1f31\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u00ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1f79\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd \u1f10\u03b8\u03b5\u1ff6\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1f74\u03bd \u1f04\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03c9\u03bd. \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u1f74 \u03bc\u03c5\u03c1\u03c3\u1f77\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03c3\u03c4\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bc\u03bd\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03b9\u03bd\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f24\u03c3\u03ba\u03b7\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u1f73\u03b6\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f10\u03ba\u03c0\u03c9\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u1fc6\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f34\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f54\u00ad\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1f74 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u03c4\u03b5\u03b8\u03c5\u03ba\u1f79\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b7\u03b3\u03c5\u00ad\u03c1\u03b9\u03b6\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f22 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03bd \u1f10\u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd. \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03bb\u03c0\u1f77\u03c3\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c6\u03b8\u03b1\u03c1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f73\u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03bd\u03bf\u1f75\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03c1\u1f71\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd \u1f10\u03c7\u1f7d\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

LXXII<\/strong><\/p>\n

Bunlar ka\u00e7arken Pompeius da yukar\u0131dan toz bulutunu g\u00f6r\u00fcnce ve zor durumlar\u0131 a\u00e7\u0131klamak i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131 akl\u0131yla s\u00fcvarilerin orada olanlar\u0131 kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131nca, \u00e7\u0131lg\u0131na d\u00f6nm\u00fc\u015f ve akl\u0131n\u0131 kaybetmi\u015f birine d\u00f6nd\u00fc, Pom\u00adpeius Magnus oldu\u011funu bile d\u00fc\u015f\u00fcnemedi ve hi\u00e7 kimseye bir \u015fey diye\u00admeden y\u00fcr\u00fcyerek karargaha geri d\u00f6nd\u00fc, \u00f6yle ki tam da hikayede anla\u00adt\u0131lanlara benzedi: (2<\/strong>) \u201cG\u00f6klerde h\u00fck\u00fcm s\u00fcren Zeus<\/em>\u00a0Baba da Aias<\/em>\u2019a b\u00f6yle bir korku salm\u0131\u015ft\u0131; hayretler i\u00e7inde kalkarak yedi kat s\u0131\u011f\u0131r deri\u00adsinden olan kalkan\u0131n\u0131 arkas\u0131na at\u0131p, kalabal\u0131\u011fa bakarak ka\u00e7m\u0131\u015ft\u0131<\/em>\u201d. B\u00f6ylece \u00e7ad\u0131r\u0131na geldi ve ka\u00e7anlar\u0131n pe\u015fine d\u00fc\u015fenler n\u00fcfuz edene kadar sessizce oturdu. \u0130\u015fte o zaman \u015fu s\u00f6z\u00fc s\u00f6yledi: \u201ckarargaha da (geldiler) \u00f6yle mi?<\/em>\u201d Ba\u015fka hi\u00e7bir \u015fey s\u00f6ylemeden aya\u011fa kalkt\u0131 ve o anki kadere yara\u015f\u0131r giysisini al\u0131p (3<\/strong>) gizlice oradan ayr\u0131ld\u0131.\u00a0Geride kalan lejyonlar da ka\u00e7t\u0131, ordugahta ise \u00e7ad\u0131r bek\u00e7ileri ve hizmetliler aras\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir katliam vuku buldu. Bu sava\u015fta Caesar\u2019la birlikte sava\u015fm\u0131\u015f olan Asinius Pollio, askerlerden sadece alt\u0131 bininin \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00f6yler. (4<\/strong>) Ordugah\u0131 ele ge\u00e7irdikten sonra d\u00fc\u015fmanlar\u0131n ak\u0131ls\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve tedbirsizli\u00ad\u011fini g\u00f6rd\u00fcler. Zira her bir \u00e7ad\u0131r mersin dallar\u0131 ile ta\u00e7land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f, \u00e7i\u00e7ekli \u00f6rt\u00fclerle s\u00fcslenmi\u015f ve i\u00e7ki kab\u0131 dolu masalarla donat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. \u015earap kra\u00adterleri \u00f6nceden konmu\u015ftu, haz\u0131rl\u0131k ve d\u00fczenlemeler sava\u015f i\u00e7in silahla\u00adnanlardan ziyade kurban kesmi\u015f ve bayram d\u00fczenlemi\u015f ki\u015filere aitti. B\u00f6ylelikle onlar umutlar\u0131 y\u00fcz\u00fcnden g\u00f6zleri ba\u011flanm\u0131\u015f ve ak\u0131l almaz bir cesaretle dolu olarak sava\u015fa girmi\u015flerdi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXXIII<\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u1f14\u03be\u03c9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03bd \u1f00\u03c6\u1fc6\u03ba\u03b5\u03bd, \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc7 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f44\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f77\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd, \u1f00\u03c0\u1fc4\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fbd \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03bd, \u1f10\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f62\u03bd \u03bf\u1f35\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u1f30\u03ba\u1f78\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bd \u1f14\u03c4\u03b7 \u03c4\u1f73\u03c4\u00ad\u03c4\u03b1\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u03b9\u1f71\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b9\u03ba\u1fb6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f01\u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f25\u03c4\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03c5\u03b3\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03b3\u1f75\u03c1\u1fb3 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u1fd6\u03c1\u03b1\u03bd, \u1f10\u03bd\u03bd\u03bf\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f10\u03be \u1f45\u03c3\u03c9\u03bd \u1f00\u03b3\u1f7d\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03c9\u03bd \u03b7\u1f50\u03be\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b2\u03b1\u03bb\u1f7c\u03bd \u1f65\u03c1\u1fb3 \u03bc\u03b9\u1fb7 \u03b4\u1f79\u03be\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd, (2<\/strong>) \u1f41 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f45\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u1f79\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c1\u03c5\u00ad\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u1f7b\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f73\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03c2 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u1f7c\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u1f71\u00ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u03b6\u03b7\u00ad\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bd\u00ad\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2. \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03b9\u03c8\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u039b\u1f71\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f61\u03c2 \u1f26\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03a4\u1f73\u03bc\u03c0\u03b7, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u1f7c\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c3\u03c4\u1f79\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u03c8\u03b7\u03ba\u1f7c\u03c2 \u1f14\u03c0\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u00ad\u03bc\u03bf\u1fe6, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03b2\u1f71\u03b4\u03b9\u03b6\u03b5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03a4\u03b5\u03bc\u03c0\u1ff6\u03bd, \u1f04\u03c7\u03c1\u03b9 (3<\/strong>) \u03bf\u1f57 \u03ba\u03b1\u03c4\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c4\u00ad\u03c4\u03b1\u03bd. \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u1f78\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c5\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03b2\u1f77\u1ff3 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f76 \u03c3\u03b1\u03b3\u03b7\u00ad\u03bd\u1f73\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f44\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u1f70\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03bf\u1f77\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f11\u03c0\u03bf\u03bc\u1f73\u00ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7d\u03bd, \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b8\u03b5\u03c1\u1f71\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b9\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u00ad\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u00ad\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f74 \u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03b3\u1fc6\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u1f50\u03bc\u03b5\u03b3\u1f73\u03b8\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u00ad\u03c4\u03b7\u03b3\u1f78\u03bd \u1f00\u03bd\u1f71\u03b3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f27\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b1\u03c5\u03ba\u03bb\u1f75\u03c1\u03b5\u03b9 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u03bf\u1f50 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c5 \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f75\u03b8\u03b7\u03c2, \u03b3\u03b9\u03bd\u1f7d\u03c3\u03ba\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f44\u03c8\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6\u00b7 \u03a0\u03b5\u03c4\u1f77\u03ba\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf. (4<\/strong>) \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b2\u03b5\u03b2\u1f75\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1ff3\u03c7\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f30\u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f55\u03c0\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f43\u03bd \u1f11\u03c9\u03c1\u1f71\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f71\u03ba\u03b9\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03c6\u1fc6, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03b5\u03b3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03c4\u1f7b\u03b3\u03c7\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b7\u03b3\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03b4\u1f74 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u1fd6 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u1f74\u03bd (5<\/strong>) \u1f04\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2. \u1f10\u03be\u03b1\u1f77\u03c6\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u1f73 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f14\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b9\u03b4\u1f7c\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bb\u03bf\u1fd6\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u1f71\u03bc\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c1\u1f73\u03c3\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u00ad\u03c3\u03b5\u1f77\u03bf\u03c5\u03c3\u1f77 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f70 \u1f31\u03bc\u1f71\u03c4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c7\u03b5\u1fd6\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f40\u03c1\u1f73\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7b\u03c2. \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u1f41 \u03a0\u03b5\u03c4\u1f77\u03ba\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f14\u03b3\u03bd\u03c9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f37\u03bf\u03bd \u1f44\u03bd\u03b1\u03c1 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03b7\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bd\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f10\u03c6\u1f79\u03bb\u03ba\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u1f70\u03bd \u1f10\u03be\u1f73\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03ba\u1f71\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u1ff6\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c3\u03c7\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 (6<\/strong>) \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f79\u03c2. \u1f45\u03b8\u03b5\u03bd \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f71\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u1f45\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 (\u039b\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f72 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03bc\u03c6\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a6\u03b1\u1f7d\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2) \u1f00\u03bd\u1f75\u03c7\u03b8\u03b7\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f30\u03b4\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03b3\u1fc6\u03c2 \u1f01\u03bc\u03b9\u03bb\u03bb\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u0394\u03b7\u03ca\u1f79\u03c4\u03b1\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd. \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f26\u03bd \u03b4\u03b5\u1f77\u03c0\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03b5\u1f7b\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd \u1f41 \u03bd\u03b1\u1f7b\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f30\u03b4\u1f7c\u03bd \u1f41 \u03a6\u03b1\u1f7d\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u1f77\u1fb3 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u1f78\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03bb\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u1f73\u03bb\u03c5\u03c3\u03b5 (7<\/strong>) \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f75\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b5. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u1f78\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u1f73\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u1f45\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u1f79\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03bf\u1fe6\u03bb\u03bf\u03b9, \u03bc\u1f73\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u1f77\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u1f77\u03c0\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1fc6\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03b9\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u00ad\u03b3\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f04\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u1f00\u03c6\u03b5\u03bb\u1f72\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd\u00b7 \u03a6\u03b5\u1fe6 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c3\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c3\u03b9\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u1f79\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

LXXIII<\/strong><\/p>\n

Pompeius k\u0131sa s\u00fcre i\u00e7inde ordugahtan \u00e7\u0131kt\u0131 ve at\u0131n\u0131 serbest b\u0131rakt\u0131, hi\u00e7 kimse kendisini takip etmedi\u011fi i\u00e7in etraf\u0131nda sadece birka\u00e7 ki\u015fi vard\u0131, otuz d\u00f6rt y\u0131ld\u0131r kazanmaya ve herkesten \u00fcst\u00fcn gelmeye al\u0131\u015fm\u0131\u015f, ama \u015fimdi bu ya\u015f\u0131nda ilk kez yenilgiyi ve ka\u00e7may\u0131 tecr\u00fcbe eden, b\u00f6ylesi m\u00fccadeleler ve sava\u015flar\u0131n b\u00fcy\u00fctt\u00fc\u011f\u00fc \u00fcn\u00fcn\u00fc ve g\u00fcc\u00fcn\u00fc bir saat i\u00e7inde nas\u0131l kaybetti\u011fini m\u00fczakere eden bir insan i\u00e7in ola\u011fan oldu\u011fu \u015fekilde d\u00fc\u015f\u00fcncelere dalarak sessizce ayr\u0131ld\u0131, (2<\/strong>) \u00f6yle ki k\u0131sa s\u00fcre \u00f6nce b\u00f6ylesi silahlar, atlar ve ordularla donanm\u0131\u015f biriyken, \u015fimdi geri \u00e7ekilecek kadar al\u00e7alm\u0131\u015f ve kendisini takip eden d\u00fc\u015fmanlardan gizlenecek kadar k\u00fc\u00e7\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc. Tempe Vadisi\u2019ne ula\u015fmak \u00fczere Larissa\u00a0yak\u0131nlar\u0131n\u00addan ge\u00e7erken susad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in kendini nehrin a\u011fz\u0131na att\u0131 ve nehirden su i\u00e7ti, daha sonra yeniden aya\u011fa kalk\u0131p (3<\/strong>) denize ula\u015fas\u0131ya kadar Tempe Vadisi i\u00e7inden y\u00fcr\u00fcmeye devam etti. Gecenin geri kalan\u0131n\u0131 orada, bir bal\u0131k\u00e7\u0131 bar\u0131na\u011f\u0131nda dinlenerek ge\u00e7irdi, ertesi sabah kendi\u00adsiyle birlikte olanlardan \u00f6zg\u00fcr vatanda\u015flar\u0131 yan\u0131na al\u0131p bir mavnaya bindi, hizmetlilere ise Caesar\u2019a gitmelerini ve korkmamalar\u0131n\u0131 bu\u00adyurdu. K\u0131y\u0131 boyunca giderken, hareket etmek \u00fczere olan b\u00fcy\u00fck bir y\u00fck gemisi g\u00f6rd\u00fc, bunu Pompeius\u2019a \u00e7ok da yak\u0131n olmayan bir Romal\u0131 sevk ediyordu, onu g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcnden tan\u0131d\u0131: Peticius\u00a0diye adland\u0131r\u0131lan biriydi. (4<\/strong>) Bu, gecenin ilerleyen saatlerinde r\u00fcyas\u0131nda Pompeius\u2019u, daha \u00f6nce s\u0131k s\u0131k g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc gibi de\u011fil de kendisiyle konu\u015fan bezgin ve yenilmi\u015f biri gibi g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fc. Bunlar\u0131 kendisiyle yolculuk yapan ve bo\u015f zamanlar\u0131n\u0131 b\u00f6ylesi \u015feyler hakk\u0131nda konu\u015farak ge\u00e7iren (5<\/strong>) gemicilere ola\u011fan bir \u015feymi\u015f gibi anlat\u0131yordu.\u00a0O s\u0131ra gemicilerden biri aniden, karadan bir mavnan\u0131n k\u00fcrek \u00e7ekerek geldi\u011fini ve i\u00e7indeki insanlar\u0131n k\u0131yafetlerini sallay\u0131p ellerini onlara do\u011fru uzatt\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnce, bun\u00adlar\u0131 i\u015faret etti. Peticius\u00a0aya\u011fa kalkar kalkmaz bu ki\u015finin d\u00fc\u015f\u00fcnde g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc Pompeius oldu\u011funu anlad\u0131 ve aln\u0131na vurarak, gemicilere filikaya yakla\u015fmay\u0131 emretti ve d\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcnde bir erke\u011fin kaderini ve (6<\/strong>) de\u011fi\u015fimini fark ederek sa\u011f elini uzatt\u0131 ve Pompeius\u2019a seslendi. Bundan dolay\u0131 ne bir rica ne de bir s\u00f6z beklemeksizin onu ve ricada bulundu\u011fu onunla birlikte olanlar\u0131 (her iki Lentulus\u00a0ve Favonius\u00a0onunlayd\u0131) bordaya ald\u0131 ve denize a\u00e7\u0131ld\u0131. K\u0131sa s\u00fcre sonra, karadan zorlukla yana\u015fan kral Deiotaros\u2019u g\u00f6rd\u00fcler ve onu da yanlar\u0131na ald\u0131lar. Ak\u015fam yeme\u011fi vakti geldi\u011finde ve bir gemici orada bulunanlara g\u00f6re haz\u0131rl\u0131k yapar\u00adken Favonius, Pompeius\u2019un hizmetliler olmaks\u0131z\u0131n ayakkab\u0131lar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar\u00admaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnce yan\u0131na yakla\u015ft\u0131 ve ayakkab\u0131lar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131ka\u00adrarak (7<\/strong>) krem s\u00fcrd\u00fc. Bunun ard\u0131ndan da onun etraf\u0131nda pervane oldu ve k\u00f6lele\u00adrin efendilerine yapt\u0131\u011f\u0131 gibi ayaklar\u0131n\u0131 y\u0131kamaya ve ye\u00adme\u011fini haz\u0131rla\u00admaya kadar ona hizmet etti ve bunu \u00f6yle bir yapt\u0131 ki, onun hizmetinin samimiyetini, d\u00fczg\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve do\u011fall\u0131\u011f\u0131n\u0131 izleyen biri \u015f\u00f6yle s\u00f6yleyebi\u00adlirdi: \u201ctam da soylulara yak\u0131\u015facak kadar g\u00fczel\u201d.<\/em><\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXXIV<\/strong><\/p>\n

\u039f\u1f55\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u1fbd \u1f08\u03bc\u03c6\u03b9\u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u039c\u03b9\u03c4\u03c5\u03bb\u1f75\u03bd\u03b7\u03bd \u1f10\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u00ad\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf, \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03bf\u03c1\u03bd\u03b7\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c5\u1f31\u1f79\u03bd. \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c3\u03c7\u03b5 \u03c4\u1fc7 \u03bd\u1f75\u03c3\u1ff3 \u03ba\u03b1\u03c4\u1fbd \u03b1\u1f30\u03b3\u03b9\u03b1\u03bb\u1f79\u03bd, \u1f14\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u1f04\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f61\u03c2 \u1f21 \u039a\u03bf\u03c1\u03bd\u03b7\u03bb\u1f77\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b4\u1f79\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03bd \u1f00\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u00ad\u03bb\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f10\u03bb\u03c0\u1f77\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u0394\u03c5\u03c1\u03c1\u1f71\u03c7\u03b9\u03bf\u03bd \u1f14\u03c4\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u1f78\u03bd \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 (2<\/strong>) \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f77\u03c9\u03be\u03b9\u03bd. \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u00ad\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u1f41 \u1f04\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c3\u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f51\u03c0\u1f73\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5, \u03c4\u1f70 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f71\u03ba\u03c1\u03c5\u03c3\u03b9 \u03bc\u1fb6\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f22 \u03c4\u1fc7 \u03c6\u03c9\u03bd\u1fc7 \u03c6\u03c1\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c0\u03b5\u1f7b\u03b4\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd, \u03b5\u1f30 \u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u1f77 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f30\u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bd\u03b5\u1f7c\u03c2 \u03bc\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2. \u1f21 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u1f75\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u1f74\u03bd \u03c7\u03b1\u03bc\u1fb6\u03b6\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7a\u03bd \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1f14\u03ba\u03c6\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f04\u03bd\u03b1\u03c5\u03b4\u03bf\u03c2 \u1f14\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf, \u03bc\u1f79\u03bb\u03b9\u03c2 \u03b4\u1f73 \u03c0\u03c9\u03c2 \u1f14\u03bc\u03c6\u03c1\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bd\u03bf\u1f75\u03c3\u03b1\u03c3\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1f78\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b8\u03c1\u1f75\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b1\u03ba\u03c1\u1f7b\u03c9\u03bd, \u1f10\u03be\u1f73\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 (3<\/strong>) \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03b1\u03bd. \u1f00\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03b3\u03ba\u1f71\u03bb\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03b5\u03b9\u03c0\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u00ad\u03c0\u1f77\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd, “\u1f49\u03c1\u1ff6 \u03c3\u03b5,” \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd, “\u1f04\u03bd\u03b5\u03c1, \u03bf\u1f50 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7\u03c2 \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bc\u1fc6\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c1\u03c1\u03b9\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd \u1f11\u03bd\u1f76 \u03c3\u03ba\u1f71\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u039a\u03bf\u03c1\u03bd\u03b7\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b3\u1f71\u03bc\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b1\u03c5\u03c3\u1f76 \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd. \u03c4\u1f77 \u03bc\u1fbd \u1f26\u03bb\u03b8\u03b5\u03c2 \u1f30\u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03c0\u1f73\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b5\u1fd6 \u03b4\u03b1\u1f77\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u1f72 \u03b4\u03c5\u03c3\u03c4\u03c5\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03bb\u1f75\u03c3\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c3\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03c2\u037e \u1f61\u03c2 \u03b5\u1f50\u03c4\u03c5\u03c7\u1f74\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f02\u03bd \u1f24\u03bc\u03b7\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u1f74 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u1f79\u03c0\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03a0\u1f71\u03c1\u03b8\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03ba\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b8\u1f73\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b5\u1f77\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u00ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1, \u03c3\u1f7d\u03c6\u03c1\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f65\u03c1\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1, \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bc\u03b1\u03c5\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7 \u03b2\u1f77\u03bf\u03bd\u00b7 \u1f10\u03c3\u03c9\u03b6\u1f79\u03bc\u03b7\u03bd \u03b4\u1fbd \u1f04\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u039c\u1f71\u03b3\u03bd\u1ff3 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03bf\u03c1\u1f70 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9.”<\/p>\n

<\/div>\n

LXXIV\u00a0 <\/strong><\/p>\n

B\u00f6ylece sahil boyunca Amphipolis\u00a0\u00fczerine seyahat etti, Cornelia\u00a0ve o\u011flunu almak istedi\u011fi i\u00e7in de oradan Mytilene\u2019ye\u00a0ge\u00e7ti. Adan\u0131n sahiline yana\u015ft\u0131 ve kente, hat\u0131r\u0131 i\u00e7in kendisine getirilen yaz\u0131l\u0131 ve s\u00f6zl\u00fc haberlerden dolay\u0131 Dyrrakhion\u2019daki\u00a0sava\u015f\u0131n kesinle\u015fmesinin ard\u0131ndan Pompeius i\u00e7in (2<\/strong>) Caesar\u2019\u0131 takip etmekten ba\u015fka yapacak bir i\u015f kalmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnen Cornelia\u2019n\u0131n beklemedi\u011fi bir haberci g\u00f6nderdi. Bu d\u00fc\u015f\u00fcnceler i\u00e7inde bulunan Cornelia\u2019n\u0131n yan\u0131na ula\u015fan haberci onu selamlamaya dahi cesaret edemedi ve normal bir sesten ziyade a\u011flayarak k\u00f6t\u00fc durumun azametini ve b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc anlatt\u0131ktan sonra, e\u011fer Pom\u00adpeius\u2019u yabanc\u0131 bir gemide g\u00f6rmek istiyorsa acele etmesini tavsiye etti. Bunlar\u0131 duyunca kendini yere b\u0131rakt\u0131 ve uzun s\u00fcre bilin\u00e7sizce ve konu\u015fmadan \u00f6ylece yatt\u0131, ama zorla da olsa bir \u015fekilde akl\u0131 ba\u015f\u0131na gelince, a\u011f\u0131tlar ve g\u00f6zya\u015flar\u0131 i\u00e7in uygun zaman olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp kentin i\u00e7inden (3<\/strong>) denize do\u011fru ko\u015ftu. Pompeius da onu kar\u015f\u0131lad\u0131 ve yere y\u0131\u011f\u0131l\u0131p d\u00fc\u015ferken onu kollar\u0131yla yakalay\u0131nca ona \u015f\u00f6yle dedi: \u201cSeni g\u00f6r\u00fcyorum kocac\u0131\u011f\u0131m, Cornelia<\/em>\u00a0ile evlenmeden \u00f6nce bu denizde be\u015f y\u00fcz gemiyle seyahat eden seni tek bir gemiye koyan bu i\u015f senin de\u011fil, benim kaderim.\u00a0Neden beni g\u00f6rmeye geldin, seni b\u00f6ylesi k\u00f6t\u00fc bir kadere s\u00fcr\u00fckleyen beni neden k\u00f6t\u00fc \u015fans\u0131ma terk etmedin? Gen\u00e7lik kocam Publius\u2019un\u00a0Parthia<\/em>\u2019da \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc duymadan \u00f6lseydim, ne kadar mutlu bir kad\u0131n olurdum, ya da en az\u0131ndan ondan sonra, niyet etti\u011fim gibi kendi ya\u015fam\u0131ma son verseydim ne kadar bahtiyar olurdum. Demek ki Pompeius Magnus\u2019un felaketi olmak i\u00e7in hayatta kald\u0131m<\/em>\u201d.<\/em><\/em><\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXXV<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03b5\u1f30\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03bf\u03c1\u03bd\u03b7\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9, \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u1f77\u03bd\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9\u00b7 “\u039c\u1f77\u03b1\u03bd \u1f04\u03c1\u03b1, \u039a\u03bf\u03c1\u03bd\u03b7\u03bb\u1f77\u03b1, \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7\u03bd \u1f94\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bc\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03bd\u03b1, \u1f23 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u1f72 \u1f34\u03c3\u03c9\u03c2 \u1f10\u03be\u03b7\u03c0\u1f71\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03b9 \u03c7\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f75\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd. \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u1fd6 \u03c6\u1f73\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1f7b\u03c7\u03b7\u03c2 \u1f14\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u1f73\u03bf\u03bd. \u03bf\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03bd\u1f73\u03bb\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03be \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd.” (2<\/strong>) \u1f29 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u1f74 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c0\u1f73\u03bc\u03c0\u03b5\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b5\u03c1\u1f71\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2\u00b7 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u039c\u03b9\u03c4\u03c5\u03bb\u03b7\u03bd\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f00\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1f7b\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f20\u03b8\u1f73\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u1f00\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b5\u1f77\u03b8\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03c1\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd\u00b7 \u03b5\u1f50\u03b3\u03bd\u1f7d\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 (3<\/strong>) \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u1f79\u03bd. \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039a\u03c1\u1f71\u03c4\u03b9\u03c0\u03c0\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u1f79\u03c3\u03bf\u03c6\u03bf\u03bd (\u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03b2\u03b7 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f40\u03c8\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd), \u1f10\u03bc\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b7\u03c0\u1f79\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03c7\u1f73\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u1f77\u03b1\u03c2, \u1f51\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03c1\u03b1\u03c4\u1f77\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f71\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03bc\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bb\u03c0\u1f77\u03b4\u03b1\u03c2, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bc\u1f74 \u03bb\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u1f78\u03c2 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u1f04\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03c2 (4<\/strong>) \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u1f73\u03b3\u03c9\u03bd \u03b5\u1f34\u03b7. \u1f10\u03c0\u03b5\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03c1\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u1f26\u03bd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u1f77\u03b1\u03c2, \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1fbd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f14\u03b4\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd\u00b7 \u1f10\u03c1\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f73\u00b7 “\u03a0\u1ff6\u03c2, \u1f66 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f77\u03bd\u03b9 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u1f77\u1ff3 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03b8\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b2\u1f73\u03bb\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u1f02\u03bd \u03c3\u1f7a \u03c4\u1fc7 \u03c4\u1f7b\u03c7\u1fc3 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c7\u03c1\u1f75\u03c3\u03c9 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2\u037e” \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03b1\u03c4\u1f73\u03bf\u03bd \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9, \u03c4\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b5\u1ff6\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

LXXV<\/strong><\/p>\n

Cornelia\u2019n\u0131n bunlar\u0131 s\u00f6yledi\u011fini, Pompeius\u2019un da \u015f\u00f6yle cevap verdi\u011fini s\u00f6ylerler: \u201cSen hen\u00fcz tek bir \u015feyi, al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015f olandan daha uzun s\u00fcre bana sad\u0131k kald\u0131\u011f\u0131n i\u00e7in seni de benzer \u015fekilde aldatan daha iyi olan kaderi \u00f6\u011frendin Cornelia<\/em>. Ama bizler insan oldu\u011fumuz i\u00e7in bunlar\u0131 ta\u015f\u0131mak ve hala mutluluk i\u00e7in u\u011fra\u015fmak zorunday\u0131z. Zira bizi oralardan bu duruma sokan \u015feyin bizi tekrar oraya y\u00fckseltece\u011fini ummal\u0131y\u0131z.<\/em> (2<\/strong>) Bunun \u00fczerine kad\u0131n, e\u015fyalar\u0131n\u0131 ve hizmetlilerini kentten g\u00f6nderdi. Mytileneliler Pompeius\u2019u ho\u015f kar\u015f\u0131lad\u0131lar ve onu kente girmeye davet ettiler, fakat o kabul etmedi ve daha g\u00fc\u00e7l\u00fc olana itaat etmelerini ve cesur olmalar\u0131n\u0131 emretti. Zira Caesar\u00a0da o zaman y\u00fcce g\u00f6n\u00fcll\u00fc ve (3<\/strong>) \u0131l\u0131ml\u0131 olurdu. Kendisi de filozof Kratippos\u2019a\u00a0y\u00f6neldi (zira o, kendisini g\u00f6rmek i\u00e7in kentten geliyordu), ona yak\u0131nd\u0131 ve al\u0131nyaz\u0131s\u0131 hakk\u0131nda k\u0131sa bir m\u00fcnaka\u015faya girdi, bunun \u00fczerine Kratippos, bunlara kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131karak can s\u0131k\u0131c\u0131 ve zamans\u0131z (4<\/strong>) davranm\u0131\u015f olmamak i\u00e7in, uysall\u0131k g\u00f6sterdi ve onu daha iyi umutlara te\u015fvik etti. Pompeius\u2019un bu olanlar hakk\u0131ndaki \u00f6ng\u00f6r\u00fcs\u00fcn\u00fc sormas\u0131 \u00fczerine, k\u00f6t\u00fc idare y\u00fcz\u00fcnden bundan b\u00f6yle monar\u015finin gerekli olaca\u011f\u0131 y\u00f6n\u00fcnde a\u00e7\u0131klama yapt\u0131. Di\u011fer taraftan da \u015f\u00f6yle bir soru sordu: \u201cEy Pompeius, biz nas\u0131l ve hangi gerek\u00e7eye inan\u0131yoruz ki, e\u011fer sen kazanm\u0131\u015f olsayd\u0131n, kaderinden Caesar<\/em>\u2019dan daha iyi mi yararlanacakt\u0131n? Biz sadece tanr\u0131lar\u0131n elinde olan bu \u015feylere boyun e\u011fmeliyiz\u201d.<\/em><\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXXVI<\/strong><\/p>\n

\u1f08\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03ba\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03b5\u03c4\u03bf, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f77\u03c3\u03c7\u03c9\u03bd \u1f45\u03c1\u03bc\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f55\u03b4\u03c9\u03c1 \u1f22 \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd. \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5 \u03c0\u03c1\u1f7d\u03c4\u03b7\u03bd \u1f08\u03c4\u03c4\u1f71\u00ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bc\u03c6\u03c5\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2. \u1f10\u03bd\u03c4\u03b1\u1fe6\u03b8\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u03b9\u1f75\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f72\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f75\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03ba \u039a\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1ff6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd (2<\/strong>) \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u1f11\u03be\u1f75\u00ad\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd. \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u1f14\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c3\u03c4\u1f71\u03bd\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03b9\u03bb\u03b7\u03c6\u1f79\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u03b7\u03bd, \u1f60\u03b4\u1f7b\u00ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bc\u03c6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03ba\u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b5\u03b6\u1ff7 \u03c3\u03c5\u03bc\u00ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03c4\u1fc7 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03c1\u03b5\u1f77\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9 \u1f00\u03b4\u03b7\u03c1\u1f77\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u1f75\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03bc\u1f77\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u1f79\u03bd, \u1f45\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03b3\u1fc6\u03bd \u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f02\u03bd \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u1f77\u03c0\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c4\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03bb\u03ba\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd (3<\/strong>) \u03c4\u03bf\u03c3\u03b1\u1f7b\u03c4\u03b7\u03bd. \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f01\u03bc\u1f71\u03c1\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u1fd6\u03b6\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u1f75\u03b3\u03b7\u03bc\u03b1 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f22 \u03c4\u1f78 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f71\u03c7\u03b7\u03bd \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u1f70\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u1f71\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u00ad\u03b8\u03b5\u1f77\u00ad\u03b1\u03c2. \u03bf\u1f50 \u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u1f77\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f71\u03c4\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03b6\u1f79\u00ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u1f73\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u00b7 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03bb\u1f73\u03c9\u03bd \u1f94\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03b1\u1fe6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03bb\u1f75\u03c1\u03bf\u03c5. \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1fbd \u1f40\u03be\u1f7b\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u1f77\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c4\u1f71\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03b9\u03ba\u1f7d\u03c2, \u03bc\u1f74 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03c0\u1f71\u03c3\u1fc3 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1fc6\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u03b5\u03bb\u03b8\u1f7d\u03bd, \u1f10\u03c3\u03ba\u1f79\u03c0\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03c5\u03b3\u1f74\u03bd (4<\/strong>) \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b1\u00ad\u03c7\u1f7d\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd. \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u1f77\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bc\u1f77\u03b1 \u03c6\u1f7b\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c6\u03b1\u1f77\u00ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03b9\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03a0\u1f71\u03c1\u03b8\u03c9\u03bd \u1f31\u03ba\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1\u03bd \u1f14\u03bd \u03c4\u03b5 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f79\u03bd\u03c4\u03b9 \u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c3\u03c6\u1fb6\u03c2 \u1f00\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b1\u1f56\u03b8\u1f77\u03c2 \u03c4\u03b5 \u1fe5\u1ff6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c0\u03bb\u03b5\u1f77\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 (5<\/strong>) \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2\u00b7 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1fbd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03bf\u1f31 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u039b\u03b9\u03b2\u1f7b\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f38\u1f79\u03b2\u03b1\u03bd \u1f14\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03bf\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03bd\u1f7d\u00ad\u03bc\u03b7\u03bd, \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u1f71\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u039b\u03b5\u03c3\u03b2\u1f77\u1ff3 \u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u1f10\u03b4\u1f79\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9\u1ff6\u03bd \u1f21\u03bc\u03b5\u03c1\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd \u1f00\u03c0\u00ad\u1f73\u03c7\u03bf\u03c5\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd \u0391\u1f34\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd, \u1f21\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u1f77\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1, \u03c6\u03b9\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u1ff4\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f79\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03bd, \u03a0\u1f71\u03c1\u03b8\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f00\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u1f71\u03c4\u1ff3 \u03b3\u1f73\u03bd\u03b5\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u1ff3 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f76 \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03c3\u03c4\u1fc7 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u1ff3 \u03c4\u1f70 \u03b4\u03b5\u1f7b\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u1f74 \u03b8\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9\u03bd \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u1fb6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 (6<\/strong>) \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b9\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f08\u03c1\u03c3\u1f71\u03ba\u03b7\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u039a\u03c1\u1f71\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b6\u1ff6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1 \u03bd\u1f73\u03b1\u03bd \u03bf\u1f34\u03ba\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u1f77\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b2\u1f71\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u1f55\u03b2\u03c1\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1\u03c3\u1f77\u1fb3 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u1f77\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u1f97, \u03ba\u1f02\u03bd \u03bc\u1f74 \u03c0\u1f71\u03b8\u1fc3, \u03b4\u1f79\u03be\u1fc3 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f79\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u1fc3. \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f65\u03c2 \u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f00\u03c0\u1f73\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u0395\u1f50\u03c6\u03c1\u1f71\u03c4\u03b7\u03bd \u1f41\u03b4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd\u00b7 \u03b5\u1f30 \u03b4\u1f75 \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f14\u03c4\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u1f79\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u03bf\u1f50\u03c7\u1f76 \u03b4\u03b1\u1f77\u03bc\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b7\u03bd \u1f51\u03c6\u03b7\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03c4\u1f74\u03bd \u1f41\u03b4\u1f79\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

LXXVI<\/strong><\/p>\n

Kar\u0131s\u0131n\u0131 ve arkada\u015flar\u0131n\u0131 gemiye ald\u0131ktan sonra denize a\u00e7\u0131ld\u0131, sa\u00addece zorunlu olarak yiyecek ve su almak i\u00e7in limanlarda demirledi. \u0130lk geldi\u011fi kent Pamphylia\u2019n\u0131n\u00a0Attaleia\u2019s\u0131yd\u0131. Orada ona Ki\u00adli\u00adkia\u2019dan baz\u0131 sava\u015f gemileri rastlad\u0131, askerler de bir araya geldiler ve senat\u00f6rlerden altm\u0131\u015f\u0131 (2<\/strong>) yeniden onun \u00e7evresinde topland\u0131.\u00a0Do\u00adnanman\u0131n hala bir arada oldu\u011funu ve Cato\u2019nun bir\u00e7ok asker toplay\u0131p Libya\u2019ya ge\u00e7ti\u011fini duyunca dostlar\u0131na yak\u0131narak onun kendisini sadece kara ordusuyla hareket etmeye zorlamas\u0131, tart\u0131\u015fmas\u0131z daha g\u00fc\u00e7l\u00fc olan orduyu kulland\u0131rmamas\u0131 ve kara sava\u015f\u0131n\u0131 kaybettikten sonra derhal denizden yan\u0131na gelen b\u00f6ylesi bir yard\u0131m ve donanmay\u0131 (3<\/strong>) d\u00fc\u015fmana kar\u015f\u0131 kullanabilece\u011fi yerde donanmay\u0131 yana\u015ft\u0131r\u00admamas\u0131 hususlar\u0131nda serzeni\u015fte bulundu. Zira ne Pompeius\u2019un daha b\u00fcy\u00fck bir hatas\u0131 vard\u0131 ne de Caesar\u2019\u0131n sava\u015f\u0131 donanma yard\u0131m\u0131ndan b\u00f6ylesi uza\u011fa ta\u015f\u0131maktan daha m\u00fckemmel bir stratejisi vard\u0131. Bununla beraber var olan durumda kendini bir karar vermeye ve bir \u015feyler yapmaya mecbur hissetti\u011fi i\u00e7in kentlere devriye g\u00f6nderdi. Baz\u0131lar\u0131na bizzat kendisi giderek para istedi ve gemilerini tayfaland\u0131rd\u0131. D\u00fc\u015fman\u0131n atikli\u011fi ve h\u0131z\u0131 yan\u0131nda, kendisi hen\u00fcz haz\u0131rl\u0131klar\u0131n\u0131 yaparken sald\u0131r\u0131ya u\u011framaktan korktu\u011fu i\u00e7in, \u015fimdilik ka\u00e7\u0131\u015f yeri (4<\/strong>) ve geri \u00e7ekilme imkanlar\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131yordu. Yapt\u0131klar\u0131 m\u00fczakereler s\u0131ras\u0131nda ka\u00e7maya uygun herhangi bir eyalet g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyordu, krall\u0131klar aras\u0131ndan, kendilerini derhal kabul etmeye, g\u00fc\u00e7s\u00fcz duruma d\u00fc\u015ferlerse onlar\u0131 korumaya ve hemen ard\u0131ndan g\u00fc\u00e7lendirmeye ve de olduk\u00e7a b\u00fcy\u00fck bir g\u00fc\u00e7le (5<\/strong>) geri g\u00f6ndermeye en uygununun Parthlar\u0131n krall\u0131\u011f\u0131 oldu\u011funa i\u015faret ediyordu. Di\u011ferleri aras\u0131ndan baz\u0131lar\u0131 umutlar\u0131n\u0131 Libya\u2019ya ve Iuba\u2019ya\u00a0y\u00f6neltmi\u015flerdi, Lesboslu Theophanes\u00a0ise \u00fc\u00e7 g\u00fcnl\u00fck deniz yolculu\u011fu mesafesinde olan M\u0131s\u0131r\u2019\u0131\u00a0ve babadan kalan bir dostluk ve \u015f\u00fckran bor\u00e7lu oldu\u011fu, hala \u00e7ocuk ya\u015ftaki Ptolemai\u00ados\u2019u\u00a0bir yana b\u0131rak\u0131p, kendisini \u00e7ok daha g\u00fcvenilmez bir soy olan Parthlar\u0131n\u00a0eline teslim etmesini; kay\u0131npederi olmu\u015f bir Romal\u0131n\u0131n yan\u0131nda ikinci mevkiyi almak istemeyip di\u011ferlerinin ba\u015f\u0131 olmas\u0131n\u0131; (6<\/strong>) onun (Caesar\u2019\u0131n) y\u00fcce g\u00f6n\u00fcll\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in \u00e7abalamazken, Arsakes\u2019i, Crassus\u2019un hayat\u0131 boyunca elde edemedi\u011fi r\u00fctbeye getirip kendisinin efendisi yapmas\u0131n\u0131 \u00e7\u0131lg\u0131nl\u0131k olarak yorumlad\u0131; gen\u00e7 kar\u0131s\u0131n\u0131 Scipio\u2019nun\u00a0evinden al\u0131p, g\u00fc\u00e7leri \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fcnde k\u00fcstahl\u0131k ve ta\u015fk\u0131nl\u0131k yapan barbarlara g\u00f6ndermesini de \u00f6yle; zira orada herhangi bir k\u00f6t\u00fcl\u00fck ya\u015famasa da, k\u00f6t\u00fcl\u00fck yapabilme g\u00fcc\u00fcne sahip ki\u015filerin elinde bulunan bir kad\u0131n i\u00e7in bunun olabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmek bile korkun\u00e7tur. S\u00f6ylendi\u011fine g\u00f6re, sadece bu durum Pompeius\u2019u Euphrates\u2019e do\u011fru olan yolundan d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc; e\u011fer Pompeius\u2019un plan\u0131nda \u0131srar edilirse, o zaman ona daimon<\/em>\u2019lar taraf\u0131ndan yol g\u00f6sterilmezdi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXXVII<\/strong><\/p>\n

\u1f69\u03c2 \u03b4\u1fbd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f10\u03bd\u1f77\u03ba\u03b1 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u0391\u1f34\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bd\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u039a\u1f7b\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u00ad\u03ba\u1f77\u03b4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b9\u1f75\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u1f79\u03c2 (\u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u1fbd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03bf\u1f31 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bd \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f41\u03bc\u03bf\u1f77\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1\u03c5\u03c3\u1f77\u03bd, \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03bd \u1f41\u03bb\u03ba\u1f71\u03c3\u03b9\u03bd \u1f05\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03c0\u03bb\u03b5\u03bf\u03bd), \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u1f73\u03bb\u03b1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u1f73\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd \u1f00\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2, \u03c0\u03c5\u03b8\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03a0\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u1f77\u1ff3 \u03ba\u03b1\u03b8\u1fc6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1fb6\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u1f75\u03bd, \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f73\u03c3\u03c7\u03b5, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03c2 (2<\/strong>) \u03c4\u1f78\u03bd \u03c6\u03c1\u1f71\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1fd6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03b7\u03c3\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd. \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc7 \u03bd\u1f73\u03bf\u03c2\u00b7 \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u1f73\u03c0\u03c9\u03bd \u03c4\u1f70 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03a0\u03bf\u03b8\u03b5\u03b9\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f24\u03b8\u03c1\u03bf\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u1f74\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03c9\u03c4\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd\u00b7 \u1f10\u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u1f53\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd \u1f23\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b3\u03bd\u1f7d\u03bc\u03b7\u03bd \u1f15\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2. \u1f26\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u039c\u1f71\u03b3\u00ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03a0\u03bf\u03b8\u03b5\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b5\u1f50\u03bd\u03bf\u1fe6\u03c7\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u0398\u03b5\u1f79\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03a7\u1fd6\u03bf\u03bd, \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u1ff7 \u1fe5\u03b7\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03bb\u1f79\u03b3\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b4\u1f71\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd \u1f00\u03bd\u03b5\u03b9\u03bb\u03b7\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u0391\u1f30\u03b3\u1f7b\u03c0\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u1f08\u03c7\u03b9\u03bb\u03bb\u1fb6\u03bd\u00b7 \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u03b1\u03b9\u1f79\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b9\u03b8\u03b7\u03bd\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c3\u1f7b\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03b9. (3<\/strong>) \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c8\u1fc6\u03c6\u03bf\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u1fbd \u1f00\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u1f79\u03c3\u03c9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c7\u1f7d\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u1f73\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03bd, \u1f43\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f26\u03bd \u1f04\u03be\u03b9\u03bf\u03bd \u1f40\u03c6\u03b5\u1f77\u03bb\u03b5\u03b9\u03bd. \u03a4\u1ff6\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u1f31 \u03b3\u03bd\u1ff6\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f45\u03c3\u03bf\u03bd \u03bf\u1f31 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03b1\u1f7b\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba\u1f73\u03bb\u03b5\u03c5\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 (4<\/strong>) \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f73\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u00b7 \u0398\u03b5\u1f79\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f79\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fe5\u03b7\u03c4\u03bf\u03c1\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f73\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03c6\u03b7\u03bd\u03b5\u03bd \u1f00\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u1f73\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f15\u03be\u03b5\u03b9\u03bd \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u1f79\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd, \u1f00\u03c0\u03c9\u03c3\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b2\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f14\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f7d\u03be\u03b5\u03c9\u03c2\u00b7 \u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b1\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u00b7\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1ff3 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c6\u03bf\u03b2\u1f75\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9. \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c0\u03b5\u1fd6\u03c0\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2, \u1f65\u03c2 \u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u1f78\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03b4\u1f71\u03ba\u03bd\u03b5\u03b9.<\/p>\n

<\/div>\n

LXXVII<\/strong><\/p>\n

M\u0131s\u0131r\u2019a\u00a0ka\u00e7may\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp ta\u015f\u0131nd\u0131ktan sonra, kar\u0131s\u0131 ile birlikte Seleukeia\u2019dan gelen bir trieres<\/em> ile K\u0131br\u0131s\u2019tan\u00a0ayr\u0131ld\u0131 (onlardan kimisi ayn\u0131 \u015fekilde sava\u015f gemileri i\u00e7inde, kimisi de t\u00fcccar gemileriyle yan yana seyahat ediyorlard\u0131), denizi g\u00fcvenli bir \u015fekilde a\u015ft\u0131, o s\u0131ra k\u0131z karde\u015fiyle sava\u015fan Ptolemaios\u2019un\u00a0Pelusion\u2019da\u00a0karargah kurdu\u011funu \u00f6\u011frendi\u011fi i\u00e7in orada durdu ve (2<\/strong>) krala kendisini bildirmek ve kabul edilmesini rica etmek \u00fczere \u00f6nden el\u00e7i g\u00f6nderdi. Ptolemaios olduk\u00e7a gen\u00e7ti. B\u00fct\u00fcn i\u015fleri takip eden ki\u015fi olan Potheinos\u00a0\u00f6nde gelenlerden bir meclis toplad\u0131. Bunlar onun isteklerini yapabilecek ki\u015filerdi; her birinden onun karar\u0131n\u0131 s\u00f6ylemelerini talep etti. Pompeius Magnus hakk\u0131nda, bir had\u0131m olan Potheinos\u2019un, para kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda rhetorik hocal\u0131\u011f\u0131 yapan Khioslu Theodotos\u2019un\u00a0ve M\u0131s\u0131rl\u0131 Akhillas\u2019\u0131n h\u00fck\u00fcmde bulunuyor olmas\u0131 ger\u00e7ekten korkun\u00e7tu. Zira bu se\u00e7kin ak\u0131l hocalar\u0131 kral\u0131n di\u011fer hizmetlileri ve yeti\u015ftiricileri aras\u0131ndaki \u00f6nde gelenlerdi. (3<\/strong>) Hayatta kalma l\u00fctfunu Caesar\u2019a bor\u00e7lu olmay\u0131 kendine yediremeyen Pompeius \u015fimdi k\u0131y\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131klar\u0131nda demir atarak bu kurulun karar\u0131n\u0131 bekliyordu. Di\u011ferlerinin g\u00f6r\u00fc\u015fleri b\u00f6ylesi bir konuda birbirinden ayr\u0131l\u0131yordu, bir k\u0131sm\u0131 onun defedilmesini, di\u011fer k\u0131sm\u0131 ise (4<\/strong>) \u00e7a\u011fr\u0131lmas\u0131n\u0131 ve kabul edilmesini talep ediyordu. Theodotos\u00a0ise, konu\u015fma g\u00fcc\u00fc ve rhetori\u011fini g\u00f6sterip, her bir g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn di\u011ferinden g\u00fcvenilmez oldu\u011funu ortaya koydu, zira kabul ederlerse Caesar\u2019\u0131 d\u00fc\u015fman, Pompeius\u2019u ise efendi yapacaklard\u0131, yok kabul etmezlerse de Pompeius taraf\u0131ndan kendisini kovmakla, Caesar\u00a0taraf\u0131ndan ise, uygulamalar\u0131ndan dolay\u0131 su\u00e7lanacaklard\u0131. \u015eu halde en iyisi adam\u0131 getirip \u00f6ld\u00fcrmekti. B\u00f6ylece ona (Caesar\u2019a) ho\u015f g\u00f6r\u00fcnecek, bundan da (Pompeius) korkmayacaklard\u0131. S\u00f6ylendi\u011fine g\u00f6re, o g\u00fcl\u00fcm\u00adseyerek s\u00f6zlerine, bir \u00f6l\u00fcn\u00fcn \u0131s\u0131rmad\u0131\u011f\u0131n\u0131<\/em> eklemi\u015ftir.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXXVIII<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03ba\u03c5\u03c1\u1f7d\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1fbd \u1f08\u03c7\u03b9\u03bb\u03bb\u1fb7 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u1fb6\u03be\u03b9\u03bd. \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u1f77\u03bc\u03b9\u1f79\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c0\u1f71\u03bb\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u1f79\u03c4\u03b1 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1\u03be\u1f77\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7d\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u1f71\u03bb\u03b2\u03b9\u03bf\u03bd \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u1f71\u03c1\u03c7\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f22 \u03c4\u1f73\u03c4\u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u1f73\u03c4\u03b1\u03c2, \u1f00\u03bd\u1f75\u03c7\u03b8\u03b7 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u1fe6\u03bd. \u1f14\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f31 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b5\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03bc\u03b2\u03b5\u03b2\u03b7\u03ba\u1f79\u03c4\u03b5\u03c2, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03b4\u03b5\u1fd6\u03b5\u03bd \u03c4\u1f78 (2<\/strong>) \u03c0\u03c1\u03b1\u03c4\u03c4\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd. \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u03b5\u1f36\u03b4\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f70\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u1f71\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03bb\u03c0\u1f77\u03c3\u03b9\u03bd \u1f41\u03bc\u03bf\u1f77\u03b1\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u1f75\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bc\u03b9\u1fb6\u03c2 \u1f01\u03bb\u03b9\u1f71\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f40\u03bb\u1f77\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f51\u03c0\u03b5\u1f77\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1f74\u03bd \u1f40\u03bb\u03b9\u03b3\u03c9\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fc4\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c0\u1f73\u03bb\u03b1\u03b3\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u1f7b\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bd\u03b1\u1fe6\u03bd, \u1f15\u03c9\u03c2 \u1f14\u03be\u03c9 \u03b2\u1f73\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c3\u1f77\u03bd. \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b5\u03bb\u03b1\u03b6\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f01\u03bb\u03b9\u1f71\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c6\u03b8\u1f71\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f41 \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u1f77\u03bc\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f10\u03be\u03b1\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u03ca\u03c3\u03c4\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1 (3<\/strong>) \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b7\u03b3\u1f79\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd. \u1f41 \u03b4\u1f72 \u1f08\u03c7\u03b9\u03bb\u03bb\u1fb6\u03c2 \u1f00\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03ba\u1f71\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f01\u03bb\u03b9\u1f71\u03b4\u03b1\u00b7 \u03c4\u1f73\u03bd\u03b1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f7b, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u1f71\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd \u03c0\u03bb\u1f79\u03ca\u03bc\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u1f75\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03b1\u03bd \u1f51\u03c0\u1f79\u03c8\u03b1\u03bc\u03bc\u03bf\u03bd \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1\u03bd. \u1f05\u03bc\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03b1\u1fe6\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f11\u03c9\u03c1\u1ff6\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b1\u1f30\u03b3\u03b9\u03b1\u03bb\u1f78\u03bd \u1f41\u03c0\u03bb\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u1fd6\u03c7\u03bf\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u1fbd \u1f04\u03c6\u03c5\u03ba\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c6\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1fc6\u03bd \u03c4\u1f78 \u03b4\u03b9\u03b4\u1f79\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c6\u03bf\u03bd\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b9 (4<\/strong>) \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u1f77\u03b1\u03bd. \u1f00\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03bf\u03c1\u03bd\u03b7\u03bb\u1f77\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03c1\u03b7\u03bd\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1f78 \u03c4\u1f73\u03bb\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f7b\u03bf \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u1f71\u03c1\u03c7\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03bc\u03b2\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u1f15\u03bd\u03b1 \u03a6\u1f77\u03bb\u03b9\u03c0\u03c0\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b5\u03c1\u1f71\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03a3\u03ba\u1f7b\u03b8\u03b7\u03bd \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1, \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f08\u03c7\u03b9\u03bb\u03bb\u1fb6\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f01\u03bb\u03b9\u1f71\u03b4\u03bf\u03c2, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5 \u03a3\u03bf\u03c6\u03bf\u03ba\u03bb\u1f73\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f30\u03b1\u03bc\u03b2\u03b5\u1fd6\u03b1\u00b7 \u1f4d\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f7b\u03c1\u03b1\u03bd\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u00ad\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u1fbd\u03c3\u03c4\u1f76 \u03b4\u03bf\u1fe6\u03bb\u03bf\u03c2, \u03ba\u1f02\u03bd \u1f10\u03bb\u03b5\u1f7b\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f79\u03bb\u1fc3.<\/p>\n

<\/div>\n

LXXVIII<\/strong><\/p>\n

Onlar bu karar\u0131 ald\u0131ktan sonra uygulamay\u0131 Akhillas\u2019a\u00a0yapt\u0131rd\u0131lar. O da, eskiden Pompeius\u2019un emrinde tribunus<\/em> olarak hizmet etmi\u015f Septimius\u00a0ad\u0131nda birini ve centurion <\/em>olan Salvius\u00a0ad\u0131nda bir di\u011ferini ve de \u00fc\u00e7 ya da d\u00f6rt hizmetliyi yan\u0131na alarak Pompeius\u2019un gemisine gitti. Bu s\u0131rada birlikte denize a\u00e7\u0131lanlar\u0131n en hat\u0131r\u0131 say\u0131l\u0131rlar\u0131 hep beraber olup biteni \u00f6\u011frenmek i\u00e7in (2<\/strong>) bordaya \u00e7\u0131km\u0131\u015flard\u0131. Onlar bu kar\u015f\u0131laman\u0131n ne krali, ne parlak, ne de Theophanes\u2019in umutlar\u0131na benzer bir kar\u015f\u0131lama olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, tersine bir kay\u0131k \u00fczerinde birka\u00e7 adam\u0131n kendilerine yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnce bu sayg\u0131s\u0131zl\u0131ktan \u015f\u00fcphelendiler ve Pompeius\u2019a, gemiyi at\u0131\u015f menzili kadar denize geri \u00e7ekmesi tavsiyesinde bulundular.\u00a0Bu s\u0131rada kay\u0131k yakla\u015f\u0131rken Septimius \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131p aya\u011fa kalkt\u0131 ve Pompeius\u2019a Latince imperator<\/em> (3<\/strong>) diye hitap etti. Akhillas\u00a0da onu Hellence selamlad\u0131 ve kay\u0131\u011fa gelmeye davet etti; zira su \u00e7ok s\u0131\u011fd\u0131 ve deniz kumlu oldu\u011fu i\u00e7in trieres <\/em>ile seyahat etmeye uygun derinli\u011fe sahip de\u011fildi. Ayn\u0131 zamanda krali \u015feylerle donan\u0131ml\u0131 birka\u00e7 gemi g\u00f6r\u00fcnd\u00fc ve hoplitai<\/em> da sahile \u00e7\u0131kt\u0131, \u00f6yle ki karar de\u011fi\u015ftirseler de art\u0131k ka\u00e7mak imkans\u0131z g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu, buna ilaveten (4<\/strong>) bu g\u00fcvensizli\u011fin kendisi de katillerine bu adaletsizli\u011fi savunma f\u0131rsat\u0131 verebilirdi. Onun sonu i\u00e7in \u00f6nceden ahlanmaya ba\u015flayan Cornelia\u00a0ile vedala\u015ft\u0131, Akhillas\u2019\u0131n\u00a0etraf\u0131ndakiler onu kay\u0131ktan kar\u015f\u0131larken iki centurion<\/em>\u2019un, biri azatl\u0131lardan Philippus, di\u011feri de Skythes\u00a0ad\u0131ndaki k\u00f6lesinin, birlikte binmesini buyurdu ve d\u00f6n\u00fcp kar\u0131s\u0131 ile o\u011fluna bakarak Sophokles\u2019in\u00a0\u015fu iambik m\u0131sralar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi: \u201cHer kim tiran\u0131n aya\u011f\u0131na giderse, o art\u0131k onun k\u00f6lesidir ve \u00f6zg\u00fcr olarak geri gelemez\u201d<\/em>.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXXIX<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03b4\u1fbd \u1f14\u03c3\u03c7\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c6\u03b8\u03b5\u03b3\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u03b2\u03b7\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03b1\u00ad\u03c3\u03c4\u1f75\u00ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f44\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u1fc6\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b9\u1f75\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u00ad\u03c0\u03bb\u03b5\u00ad\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03b3\u1f77\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u1f71\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f00\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u1f73\u03c8\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u1f77\u03bc\u03b9\u03bf\u03bd, “\u039f\u1f50 \u03b4\u1f75 \u03c0\u03bf\u1f7b \u03c3\u03b5,” \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd, “\u1f10\u03b3\u1f7c \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u1f79\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7d\u03c4\u03b7\u03bd (2<\/strong>) \u1f10\u03bc\u1f78\u03bd \u1f00\u03bc\u03c6\u03b9\u03b3\u03bd\u03bf\u1ff6\u037e” \u03ba\u1f00\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f73\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u1fc7 \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u1fc7 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u00ad\u03b5\u03b9\u03c0\u1f7c\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u1f77\u03c2. \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03bf\u1f56\u03bd \u03c0\u1f71\u03bb\u03b9\u03bd \u03bf\u1f54\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u1fc6\u03c2 \u1f41 \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u1ff3 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1ff7 \u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u00ad\u03ba\u1f79\u03bd, \u1fa7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03b5\u1f7b\u00ad\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd (3<\/strong>) \u03a0\u03c4\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bd\u03b5\u03b3\u1f77\u03bd\u03c9\u03c3\u03ba\u03b5\u03bd. \u1f61\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc7 \u03b3\u1fc7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c0\u1f73\u03bb\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd, \u1f21 \u03bc\u1f72\u03bd \u039a\u03bf\u03c1\u03bd\u03b7\u03bb\u1f77\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c6\u1f77\u03bb\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b9\u1f75\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03b1\u03b8\u1f74\u03c2 \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03c1\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f24\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f41\u03c1\u1ff6\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u1f79\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f37\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03b9\u03bc\u1fc7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u1f7d\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a6\u03b9\u03bb\u1f77\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u00ad\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u1f79\u03c2, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u1fe5\u1fb7\u03bf\u03bd \u1f10\u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u1f77\u03b7, \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u1f77\u03bc\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f44\u03c0\u03b9\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03be\u1f77\u03c6\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03bb\u03b1\u1f7b\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b5\u1f36\u03c4\u03b1 \u03a3\u1f71\u03bb\u03b2\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd, \u03b5\u1f36\u03c4\u03b1 (4<\/strong>) \u1f08\u03c7\u03b9\u03bb\u03bb\u1fb6\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c0\u1f71\u00ad\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1f70\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c7\u03b1\u1f77\u03c1\u03b1\u03c2. \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c7\u03b5\u03c1\u03c3\u1f76\u03bd \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u1f75\u03b2\u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03c6\u03b5\u03bb\u03ba\u03c5\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u03b5\u1f30\u03c0\u1f7c\u03bd \u1f00\u03bd\u1f71\u03be\u03b9\u03bf\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u03c0\u03bf\u03b9\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u1f71\u03be\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f10\u03bd\u03b5\u03ba\u03b1\u03c1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03b1\u1fd6\u03c2, \u1f11\u03be\u1f75\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f11\u03bd\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f73\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b9\u03c9\u03ba\u1f7c\u03c2 \u1f14\u03c4\u03b7, \u03bc\u03b9\u1fb7 \u03b4\u1fbd \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u1fb3 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b8\u03bb\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u1f75\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b2\u1f77\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

LXXIX<\/strong><\/p>\n

Kendisi i\u00e7in en son bunlar\u0131 s\u00f6yledikten sonra kay\u0131\u011fa bindi. Trieres\u2019<\/em>ten karaya do\u011fru mesafe a\u00e7\u0131ld\u0131k\u00e7a, birlikte seyahat ettikleri ki\u015filerden hi\u00e7 biri ona kar\u015f\u0131 dost\u00e7a bir s\u00f6z etmeyince Septimius\u2019a bakarak \u201cseni tan\u0131m\u0131yor muyum?\u201d <\/em>dedi \u201cherhangi bir yerde silah arkada\u015f\u0131m <\/em>(2<\/strong>) olmad\u0131n m\u0131<\/em>?\u201d. O ise, sadece ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131, ne ad\u0131n\u0131 and\u0131, ne de dost\u00e7a davrand\u0131. Yine b\u00f6yle uzun bir sessizlik olunca Pompeius, burada Ptolemaios\u2019a\u00a0kar\u015f\u0131 kullan\u0131lmak \u00fczere haz\u0131rlanm\u0131\u015f olan k\u00fc\u00e7\u00fck yaz\u0131 rulosunu ald\u0131 ve \u00fczerine kendisi taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015f olan Hellence (3<\/strong>) hitab\u0131 okudu. Onlar karaya yakla\u015f\u0131rlarken Cornelia\u00a0da dostlar\u0131 ile birlikte gerginlik i\u00e7inde trieres<\/em>\u2019ten olacaklar\u0131 izliyordu, karaya \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 i\u00e7in onurlu bir kar\u015f\u0131lamaya uygun bir \u015fekilde ko\u015fu\u015fturan pek \u00e7ok kraliyet hizmetlisi g\u00f6r\u00fcnce cesaretini toplad\u0131. Bu s\u0131rada, Pompeius, daha kolay aya\u011fa kalkabilmek i\u00e7in Philippus\u2019un elini tutunca ilk olarak Septimius\u00a0arkadan k\u0131l\u0131c\u0131yla vurdu, ard\u0131ndan Salvius\u00a0ve onun ard\u0131ndan da (4<\/strong>) Akhillas\u00a0k\u0131l\u0131\u00e7lar\u0131n\u0131 \u00e7ektiler. Pompeius her iki eliyle togas\u0131n\u0131 y\u00fcz\u00fcne do\u011fru \u00e7ekti, kendisine yak\u0131\u015fmayan ne bir s\u00f6z s\u00f6yledi, ne de bir \u015fey yapt\u0131, sadece inleyerek darbelere sessizce katland\u0131, elli dokuz ya\u015f\u0131nda, do\u011fum g\u00fcn\u00fcne bir g\u00fcn kala ya\u015fam\u0131n\u0131 yitirdi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

LXXX<\/strong><\/p>\n

\u039f\u1f31 \u03b4\u1fbd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bd\u03b5\u1ff6\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f10\u03b8\u03b5\u1f71\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1f78\u03bd \u03c6\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f30\u03bc\u03c9\u03b3\u1f74\u03bd \u1f10\u03be\u1f71\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f04\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03c7\u1f73\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f14\u03c6\u03c5\u03b3\u03bf\u03bd, \u1f00\u03c1\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03b3\u03ba\u1f7b\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f71\u03c7\u03bf\u03c2. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bd\u03b5\u1fe6\u03bc\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u1f78\u03bd \u1f10\u03b2\u03bf\u1f75\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03bb\u03b1\u03b3\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b5\u03ba\u03b8\u1f73\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f7d\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u00ad\u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u03c0\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u0391\u1f30\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2. \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u1f73\u03bc\u00ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9, \u03c4\u1f78 \u03b4\u1f72 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u1f78\u03bd \u1f10\u03ba\u03b2\u03b1\u03bb\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f01\u03bb\u03b9\u1f71\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 (2<\/strong>) \u03b8\u03b5\u1f71\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f73\u03bb\u03b9\u03c0\u03bf\u03bd. \u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03a6\u1f77\u03bb\u03b9\u03c0\u00ad\u03c0\u03bf\u03c2, \u1f15\u03c9\u03c2 \u1f10\u03b3\u1f73\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03c4\u03bf\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f44\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2\u00b7 \u03b5\u1f36\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc7 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u1fc3 \u03c4\u1f78 \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c7\u03b9\u03c4\u03c9\u03bd\u1f77\u1ff3 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f77\u03bb\u03b1\u03c2, \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03bf\u00ad\u03c0\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b1\u1f30\u03b3\u03b9\u03b1\u03bb\u1f78\u03bd \u03b5\u1f57\u03c1\u03b5 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1fb6\u03c2 \u1f01\u03bb\u03b9\u1f71\u03b4\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b5\u1f77\u03c8\u03b1\u03bd\u03b1, \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u1f70 \u03bc\u1f73\u03bd, \u1f00\u03c1\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u1ff7 \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f45\u03bb\u1ff3 \u03c0\u03c5\u03c1\u03ba\u03b1\u03ca\u1f70\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u1f77\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd. (3<\/strong>) \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b9\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03c2 \u1f24\u03b4\u03b7 \u03b3\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd, \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u1f7d\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f14\u03c4\u03b9 \u03bd\u1f73\u03bf\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u1ff3 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c2, “\u03a4\u1f77\u03c2 \u1f64\u03bd, \u1f66 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03b5,” \u1f14\u03c6\u03b7, “\u03b8\u1f71\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u1fc7 \u039c\u1f71\u03b3\u03bd\u03bf\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03bd\u037e” \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u03c6\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f61\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2, “\u1f08\u03bb\u03bb\u1fbd \u03bf\u1f50 \u03bc\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03c3\u03bf\u1f77,” \u1f14\u03c6\u03b7, “\u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u1f78\u03bd \u1f51\u03c0\u1f71\u03c1\u03be\u03b5\u03b9\u00b7 \u03ba\u1f00\u03bc\u1f72 \u03b4\u1f72 \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03b5\u1f51\u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f50\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u1f79\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03bc\u1f74 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f73\u03bc\u03c6\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u00ad\u03be\u1f73\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f00\u03bd\u03c4\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b9\u03b1\u03c1\u1ff6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd \u03b5\u1f51\u03c1\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f05\u03c8\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bb\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03bc\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c7\u03b5\u03c1\u03c3\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u1f73\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1 (4<\/strong>) \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1f77\u03c9\u03bd.” \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u1f7b\u03b5\u03c4\u03bf \u03a0\u03bf\u03bc\u00ad\u03c0\u1f75\u03ca\u03bf\u03c2. \u03c4\u1fc7 \u03b4\u1fbd \u1f51\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u1f77\u1fb3 \u039b\u03b5\u1f7b\u03ba\u03b9\u03bf\u03c2 \u039b\u1f73\u03bd\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u03b5\u1f30\u03b4\u1f7c\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1, \u03c0\u03bb\u1f73\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u039a\u1f7b\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03b3\u1fc6\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c5\u03c1\u1f70\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u00ad\u03b5\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a6\u1f77\u03bb\u03b9\u03c0\u03c0\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f54\u03c0\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u1f7d\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2\u00b7 “\u03a4\u1f77\u03c2 \u1f04\u03c1\u03b1,” \u1f14\u03c6\u03b7, “\u03c4\u1f78 \u03c0\u03b5\u03c0\u03c1\u03c9\u03bc\u1f73\u00ad\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd\u03c4\u03b1\u1fe6\u03b8\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u1f73\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u1f73\u03c0\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1\u03b9\u037e” \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c0\u1f7c\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u1f71\u03be\u03b1\u03c2, “\u03a4\u1f71\u03c7\u03b1 \u03b4\u1f73,” \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5, “\u03c3\u1f7b, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u1f75\u03ca\u03b5 \u039c\u1f71\u03b3\u03bd\u03b5.” \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b2\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f73\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5. (5<\/strong>) \u03a4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f73\u03bb\u03bf\u03c2. \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1ff7 \u03b4\u1f72 \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1 \u1f10\u03bb\u03b8\u1f7c\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u0391\u1f34\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u1f04\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u00ad\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u1f73\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u1f74\u03bd \u1f61\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03bd\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u1f71\u03c6\u03b7, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u1fd6\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f71\u03ba\u03c1\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd\u00b7 \u1f26\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b3\u03bb\u03c5\u03c6\u1f74 \u03bb\u1f73\u03c9\u03bd \u03be\u03b9\u03c6\u1f75\u03c1\u03b7\u03c2. \u1f08\u03c7\u03b9\u03bb\u03bb\u1fb6\u03bd \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03bf\u03b8\u03b5\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u1f73\u03c3\u03c6\u03b1\u03be\u03b5\u03bd\u00b7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f41 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03bc\u1f71\u03c7\u1fc3 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 (6)<\/strong> \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u1f78\u03bd \u1f20\u03c6\u03b1\u03bd\u1f77\u03c3\u03b8\u03b7. \u0398\u03b5\u1f79\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u03bf\u03c6\u03b9\u03c3\u03c4\u1f74\u03bd \u1f21 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03ba \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f77\u03ba\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u00b7 \u03c6\u03c5\u03b3\u1f7c\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u0391\u1f34\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u1fb6\u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u1f70 \u03c0\u03c1\u1f71\u03c4\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2\u00b7 \u0392\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u039c\u1f71\u03c1\u03ba\u03bf\u03c2, \u1f45\u03c4\u03b5 \u039a\u03b1\u1f77\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03ba\u03c4\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u03c1\u1f71\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd, \u1f10\u03be\u03b5\u03c5\u03c1\u1f7c\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd \u1f08\u03c3\u1f77\u1fb3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f30\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03b1\u1f30\u03ba\u03b9\u03c3\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f73\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd. \u03c4\u1f70 \u03b4\u1f72 \u03bb\u03b5\u1f77\u03c8\u03b1\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u1fd3\u03bf\u03c5 \u039a\u03bf\u03c1\u03bd\u03b7\u03bb\u1f77\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7 \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f08\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u1f78\u03bd \u1f14\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

LXXX<\/strong><\/p>\n

Gemideki insanlar bu olay\u0131 g\u00f6r\u00fcnce karadan bile duyulan bir hayk\u0131r\u0131\u015f ve feryat kopard\u0131lar, ard\u0131ndan da h\u0131zl\u0131ca demir ald\u0131lar ve ka\u00e7t\u0131lar. Serin r\u00fczgar denizden ka\u00e7anlara yard\u0131m etti, \u00f6yle ki onlar\u0131 takip etmek isteyen M\u0131s\u0131rl\u0131lar\u00a0geri d\u00f6nd\u00fcler. Pompeius\u2019un kafas\u0131n\u0131 kesip kopard\u0131lar, v\u00fccudunu ise \u00e7\u0131plak olarak kay\u0131ktan a\u015fa\u011f\u0131 att\u0131lar ve b\u00f6ylesi bir manzaray\u0131 izlemeye (2<\/strong>) de\u011fer bulanlara b\u0131rakt\u0131lar. Philippus, insanlar bakmaya doyuncaya kadar onun yan\u0131nda kald\u0131. Daha sonra v\u00fccudu denizde y\u0131kad\u0131 ve kendisinin olanlardan bir khiton<\/em>\u2019a sard\u0131, ba\u015fka da hi\u00e7bir \u015feyi yoktu, ama sahile g\u00f6z gezdirince k\u00fc\u00e7\u00fck bir kay\u0131\u011f\u0131n, tamamen olmasa da \u00e7\u0131plak olan cesedi yakmak i\u00e7in gerekli odun y\u0131\u011f\u0131\u00adn\u0131na yetecek kadarki eski kal\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 ke\u015ffetti. (3<\/strong>) Bunlar\u0131 bir araya getirdikten sonra \u00fcst \u00fcste y\u0131\u011farken, gen\u00e7ken Pompeius\u2019un ilk seferle\u00adrinde onunla birlikte sava\u015fm\u0131\u015f, ama \u015fu an ya\u015fl\u0131 olan bir Romal\u0131 yakla\u015ft\u0131 ve \u201ekimsin sen, ey insan<\/em>?\u201d dedi \u201ePompeius Magnus\u2019u g\u00f6mmeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc\u00adyorsun<\/em>\u201c.<\/em> O da azatl\u0131s\u0131y\u0131m diye cevap verince, di\u011feri \u015f\u00f6yle dedi: \u201ebu onur sadece sana nasip olmamal\u0131. Bu dini b\u00fct\u00fcn kazan\u0131ma beni de ortak et ki ben de, pek \u00e7ok \u00fcz\u00fcc\u00fc duruma kar\u015f\u0131 Romal\u0131<\/em>lar\u0131n en b\u00fcy\u00fck komu\u00adtan\u0131n\u0131 <\/em>(4<\/strong>) kendi ellerimle tutma ve sarmaya haiz olarak, yabanc\u0131 bir \u00fclkede ya\u015famaktan \u015fikayet etmeyeyim\u201d. <\/em>B\u00f6ylece Pompeius defne\u00addildi. Ertesi g\u00fcn Lucius Lentulus, olanlardan habersiz bir \u015fekilde K\u0131br\u0131s\u2019tan\u00a0yelken a\u00e7m\u0131\u015f sahil boyu gelirken bir cenaze ate\u015fi ve onun ya\u00adn\u0131nda duran Philippus\u2019u\u00a0g\u00f6rd\u00fc, ama hala farketmedi. \u201cAcaba burada kaderini sonland\u0131ran ve huzura \u00e7ekilen kim?<\/em>\u201d dedi. <\/em>Bundan hemen sonra da \u201ebelki de sen Pompeius Magnus\u2019sun<\/em>\u201c diyerek i\u00e7ini \u00e7ekti. K\u0131sa s\u00fcre sonra karaya \u00e7\u0131kt\u0131 ve yakalanarak \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. (5<\/strong>) Pompeius\u2019un sonu budur. \u00c7ok zaman ge\u00e7meden Caesar\u00a0b\u00f6ylesi bir cinayet y\u00fcz\u00fcnden rezil olmu\u015f olan M\u0131s\u0131r\u2019a\u00a0geldi, Pompeius\u2019un kafas\u0131n\u0131 getiren ki\u015fiye, lanetliymi\u015f gibi, s\u0131rt\u0131n\u0131 d\u00f6nd\u00fc ve Pompeius\u2019un m\u00fch\u00fcr y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc teslim al\u0131rken a\u011flad\u0131. K\u0131l\u0131\u00e7 ta\u015f\u0131yan bir aslan grav\u00fcr\u00fcyd\u00fc. Akhillas\u00a0ve Pothei\u00adnos\u2019u\u00a0ise idam ettirdi. Kral\u0131n kendisi ise, (6<\/strong>) nehir k\u0131y\u0131s\u0131ndaki sa\u00adva\u015fta yenildikten sonra ortadan kaybolmu\u015ftu. Caesar\u2019\u0131n adaleti sofist Theodotos\u2019u\u00a0ise es ge\u00e7ti. Zira o M\u0131s\u0131r\u2019dan ka\u00e7m\u0131\u015f ve hakir i\u015fler yapt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in yolunu kaybetmi\u015f ve nefret edilen biri olmu\u015ftu. Fakat Marcus Brutus,\u00a0Caesar\u2019\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fckten sonra iktidarda iken onu Asya\u2019da bulup \u00e7\u0131karm\u0131\u015f ve her t\u00fcrl\u00fc i\u015fkenceyi yaparak \u00f6ld\u00fcrtm\u00fc\u015ft\u00fc. Pompeius\u2019tan arta kalanlar\u0131 teslim alan Cornelia\u00a0ise, onlar\u0131 Albanum\u00a0taraflar\u0131na getirtti ve oraya defnettirdi.<\/p>\n

<\/div>

<\/div>\n

<\/div>\n

\u0391\u0393\u0397\u03a3\u0399\u039b\u0391\u039f\u03a5<\/strong> \u039a\u0391\u0399<\/strong> \u03a0\u039f\u039c\u03a0\u0397\u0399\u039f\u03a5<\/strong> \u03a3\u03a5\u0393\u039a\u03a1\u0399\u03a3\u0399\u03a3<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

AGESILAOS VE POMPEIUS\u2019UN KAR\u015eILA\u015eTIRILMASI<\/strong><\/p>\n

<\/div>

<\/div><\/span><\/p>\n

I<\/strong><\/p>\n

\u1f18\u03ba\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03af\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03bb\u03cc\u03b3\u1ff3 \u03c4\u03b1\u03c7\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1\u0387 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03cc\u03be\u03b1\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f41\u03c1\u03bc\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f00\u03c6\u1fbd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03a3\u03cd\u03bb\u03bb\u1fb3 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, (2<\/strong>) \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03bd \u1f14\u03b4\u03bf\u03be\u03b5 \u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f04\u03bc\u03b5\u03bc\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u039b\u03b5\u03c9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b4\u03b7\u03bd, \u1f43\u03bd \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03c0\u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5\u03bd \u1f41 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u1f78\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ae\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd, \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03bc\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b9\u03c1\u03c9\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c7\u03c9\u03bb\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2. \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae\u03ca\u03bf\u03c2 \u03a3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b6\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b9\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b5\u03b8\u03bd\u03b7\u03ba\u03cc\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ae\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u039b\u03ad\u03c0\u03b9\u03b4\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f76 \u03a6\u03b1\u03cd\u03c3\u03c4\u1ff3 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03c5\u03b3\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u1ff4\u03ba\u03b9\u03c3\u03b5\u03bd, \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u039b\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b5\u03be\u03ad\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cd\u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5. (3<\/strong>) \u03ba\u03b1\u03af\u03c4\u03bf\u03b9 \u03a3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u1f14\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u03bd \u1f22 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u0390\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd, \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u039b\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a3\u03c0\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03ad\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f19\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5. \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03ad, \u03b1\u1f31 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u0390\u1ff3 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b4\u03b9\u1fbd \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03b3\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u0387 \u03c4\u1f70 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03b1 \u039a\u03b1\u03af\u03c3\u03b1\u03c1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u03af\u03c9\u03bd\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03be\u03ae\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03bf\u1f56\u03c3\u03b9\u03bd (4<\/strong>) \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03a3\u03c6\u03bf\u03b4\u03c1\u03af\u03b1\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03c6\u1fbd \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f08\u03b8\u03b7\u03bd\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f20\u03b4\u03af\u03ba\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f40\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f78\u03c2 \u1f14\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03be\u03ae\u03c1\u03c0\u03b1\u03c3\u03b5, \u03a6\u03bf\u03b9\u03b2\u03af\u03b4\u1fb3 \u03b4\u1f72 \u0398\u03b7\u03b2\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c0\u03bf\u03bd\u03b4\u03ae\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03b4\u1fc6\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f26\u03bd \u03b4\u03b9\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03c4\u1f78 \u1f00\u03b4\u03af\u03ba\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03cd\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u1ff6\u03bd\u0387 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b4\u1f72 \u1f45\u03c3\u03b1 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u1fbd \u03b1\u1f30\u03b4\u1ff6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae\u03ca\u03bf\u03c2 \u1f22 \u1f04\u03b3\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd \u03b1\u1f30\u03c4\u03af\u03b1\u03bd \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5 \u03b2\u03bb\u03ac\u03c8\u03b1\u03b9, \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03b8\u03c5\u03bc\u1ff7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03ba\u03af\u1fb3 \u039b\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 \u1f14\u03b2\u03bb\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u0392\u03bf\u03b9\u03ce\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03ba\u03b1\u03cd\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

I<\/strong><\/p>\n

Hayatlar\u0131 b\u00f6ylece tan\u0131t\u0131ld\u0131ktan sonra, yapt\u0131klar\u0131 \u015feyleri aralar\u0131ndaki farkl\u0131l\u0131k olarak yan yana getirerek h\u0131zl\u0131ca de\u011finmek istedik; bunlar da \u015f\u00f6yledir: \u0130lki, Pompeius\u2019un olduk\u00e7a d\u00fcr\u00fcst olan karakterinden dolay\u0131 g\u00fc\u00e7 ve \u00fcn kazanmas\u0131, kendili\u011finden i\u015fe ba\u015flay\u0131p \u0130talya\u2019y\u0131 tiranlardan kurtaran Sulla\u2019ya pek \u00e7ok ve b\u00fcy\u00fck yard\u0131mlarda bulunmas\u0131; (2<\/strong>) buna kar\u015f\u0131 Agesilaos\u2019un ise karde\u015finin kendi me\u015fru o\u011flu olarak g\u00f6sterdi\u011fi Leotykhides\u2019i\u00a0gayri resmi olarak ay\u0131rarak ve topall\u0131\u011f\u0131 hakk\u0131ndaki kehanetle de alay ederek ne tanr\u0131lara ne de insanlara kar\u015f\u0131 davran\u0131\u015flar\u0131nda masum olmayan bir \u015fekilde hakimiyeti almay\u0131 kabul etmesidir. \u0130kincisi ise Pompeius\u2019un Sulla\u2019y\u0131 ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece onurland\u0131rmaya devam etmesi, \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra da Lepidus\u2019a kar\u015f\u0131 zor kullanarak cesedini defnetmesi, kendi k\u0131z\u0131n\u0131 onun o\u011flu Faustus\u2019a e\u015f olarak vermesi; Agesilaos\u2019un ise, Lysandros\u2019u\u00a0alelade bir gerek\u00e7e y\u00fcz\u00fcnden kap\u0131 d\u0131\u015far\u0131 etmesi ve ona k\u00f6t\u00fc davranmas\u0131d\u0131r. (3<\/strong>) Ger\u00e7ekte ise Sulla, Pompeius\u2019a sa\u011flad\u0131klar\u0131ndan daha az\u0131n\u0131 elde etmemi\u015fken Lysandros, Agesilaos\u2019u Sparta kral\u0131 ve Hellas\u2019\u0131n komutan\u0131 yapm\u0131\u015ft\u0131r. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc de akrabalar\u0131 y\u00fcz\u00fcnden Pompeius\u2019un hissesine d\u00fc\u015fen, devletle ilgili \u015feylerde hukukun ihlal edilmesidir. Zira kay\u0131npederleri olan Caesar\u00a0ve Scipio\u2019nun hat\u0131r\u0131 i\u00e7in pek \u00e7ok kusur i\u015fledi, (<\/a>4<\/strong>) Agesilaos ise, bu \u015fartlar alt\u0131nda Atinal\u0131lara haks\u0131zl\u0131k etmesi dolay\u0131s\u0131yla \u00f6l\u00fcme mahkum olan Sphodrias\u2019\u0131\u00a0o\u011flunun a\u015fk\u0131 dolay\u0131s\u0131yla ho\u015f g\u00f6r\u00fcp azat ederken, Thebail\u0131lara\u00a0kar\u015f\u0131 antla\u015fmay\u0131 bozan Phoibidas\u2019a\u00a0da bizzat bu haks\u0131zl\u0131ktan dolay\u0131 istekli bir \u015fekilde yard\u0131m etmi\u015fti. Esasen Pompeius a\u015f\u0131r\u0131 sevgisinden ya da bilin\u00e7siz nedenlerden dolay\u0131 Romal\u0131lara zarar verebiliyordu, Agesilaos ise h\u0131rs\u0131 ve zaferseverli\u011fi dolay\u0131s\u0131yla Boiotia Sava\u015f\u0131\u00a0i\u00e7in k\u0131\u015fk\u0131rtarak Lakedaimonial\u0131lara\u00a0bu zararlar\u0131 veriyordu.<\/p>\n

<\/div>

<\/div><\/span><\/p>\n

II<\/strong>
\n\u03b5\u1f30 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03cd\u03c7\u03b7\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1ff6\u03bd \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bd\u03ad\u03bb\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f21 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u0390\u03bf\u03c5 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u039b\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03ba\u03bf\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03cc\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u03b5\u1f34\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c7\u03c9\u03bb\u1f74\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03bd. \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b5\u1f30 \u03bc\u03c5\u03c1\u03b9\u03ac\u03ba\u03b9\u03c2 \u1f20\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03b8\u03b7 \u039b\u03b5\u03c9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b4\u03b7\u03c2 \u1f00\u03bb\u03bb\u03cc\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03cc\u03b8\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f02\u03bd \u1f20\u03c0\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u0395\u1f50\u03c1\u03c5\u03c0\u03c9\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03ae\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c1\u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03b4\u03b1 \u03c4\u1fc7 \u03a3\u03c0\u03ac\u03c1\u03c4\u1fc3 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03ad\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03b5\u1f30 \u03bc\u1f74 \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b5\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u1ff7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03bc\u1ff7 \u039b\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2.\u00a0(2) \u03bf\u1f37\u03bf\u03bd \u03bc\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03c1\u03b5\u03c3\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u1fb3 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd \u1f41 \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 \u1f34\u03b1\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bd \u039b\u03b5\u03cd\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03bd, \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03b5\u03b9\u03bd, \u03bf\u1f50 \u03b3\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03b5\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf \u03c3\u03cc\u03c6\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1fbd \u1f14\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd \u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03b7\u0390\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u03bf\u1f50\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1fbd \u03bf\u1f37\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03b9 \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03c2 \u1fa4\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f10\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd, \u03c4\u1f78 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03b3\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u03c3\u1ff6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b1\u03c2, \u1f10\u03be\u03b5\u1fe6\u03c1\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03bd \u1fa7 \u03bc\u03ae\u03c4\u03b5 \u1f10\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03bb\u03ac\u03c8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03bc\u03ae\u03c4\u03b5 \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03b2\u03bb\u03ac\u03c8\u03c9\u03c3\u03b9 \u03bb\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9. (3) \u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u1f00\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf \u03c4\u1f78 \u1f00\u03bc\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u1f00\u03c1\u03b5\u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03b9\u03bb\u03ac\u03bf\u03c5, \u03c4\u1f78 \u03b4\u03b5\u03be\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03ba\u03c5\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f08\u03c3\u03af\u1fb3 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2, \u03bf\u1f50 \u03b3\u03ac\u03c1, \u1f61\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae\u03ca\u03bf\u03c2, \u1f00\u03c6\u1fbd \u1f67\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03b3\u03b1\u03bd \u1f60\u03c6\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u1ff6\u03bd \u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03b1\u03cd\u03c4\u03b7\u03bd \u1f00\u03c6\u1fc6\u03ba\u03b5 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03cc\u03be\u03b1\u03bd \u1f21\u03bb\u03af\u03ba\u03b7\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u1f08\u03bb\u03ad\u03be\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

II<\/strong><\/p>\n

E\u011fer her iki adam\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131klar\u0131nda herhangi bir kaderin hesaba kat\u0131lmas\u0131 gerekiyorsa, Pompeius\u2019un kaderi Romal\u0131lar i\u00e7in beklenmedik bir \u015feydi, Agesilaos ise (onun kaderini) duyan ve \u00f6ng\u00f6ren Lakedaimonial\u0131lar\u0131n topal bir kraliyetten sak\u0131nmalar\u0131na m\u00fcsaade etmedi. Zira e\u011fer Leotykhides\u2019in\u00a0yabanc\u0131 ve gayri me\u015fru oldu\u011fu say\u0131s\u0131z kez ispatlansayd\u0131, Lysandros\u00a0da Agesilaos hat\u0131r\u0131na kehaneti g\u00f6lgelememi\u015f olsayd\u0131, Eurypontidler\u00a0Sparta\u2019ya\u00a0me\u015fru ve aya\u011f\u0131 sa\u011flam olan bir kral atama hususunda karars\u0131zl\u0131\u011fa d\u00fc\u015fmezlerdi.\u00a0(2<\/strong>) Fakat bununla birlikte Agesilaos, Leuktra\u2019daki\u00a0ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131n ard\u0131ndan korkudan ka\u00e7anlar hakk\u0131ndaki k\u00f6t\u00fc durumda, o g\u00fcn boyunca yasalar\u0131n ask\u0131ya al\u0131nmas\u0131n\u0131 emrederek b\u00f6ylesi bir \u00e7are getirmi\u015fti, daha ba\u015fka b\u00f6yle bir politik hile olmam\u0131\u015ft\u0131; Pompei\u00adus\u2019un ise ne benzer bir olay\u0131na sahibiz, ne de dostlar\u0131na g\u00fcc\u00fcn\u00fcn b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6stermek i\u00e7in kendisinin koydu\u011fu yasalara sad\u0131k kal\u0131nmas\u0131 gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcne rastlar\u0131z; \u00f6b\u00fcr\u00fc ise vatanda\u015flar\u0131 kurtarmak i\u00e7in yasalar\u0131 kald\u0131rmaya mecbur kal\u0131nca b\u00f6yle bir usul ke\u015ffetmi\u015ftir, buna g\u00f6re (yasalar) ne onlara zarar veriyordu, ne de zarar vermesinler diye kald\u0131r\u0131l\u0131yordu. (3<\/strong>) Skythale<\/em>\u2019yi kabul ederek Asya\u2019daki\u00a0i\u015fleri b\u0131rakmas\u0131n\u0131 Agesilaos\u2019un politik erdemi i\u00e7in emsalsiz bir \u00f6rnek olarak kabul ediyorum, zira o Pompeius gibi, kendisini g\u00fc\u00e7l\u00fc yapan \u015feylerden dolay\u0131 devletten \u00e7\u0131kar sa\u011flamad\u0131, tersine vatan\u0131n olan\u0131 g\u00f6zeterek, Aleksandros\u00a0d\u0131\u015f\u0131nda ne sonra ne de daha \u00f6nce hi\u00e7 kimsenin sahip olmad\u0131\u011f\u0131 b\u00f6ylesi b\u00fcy\u00fck bir g\u00fc\u00e7 ve \u00fcnden vazge\u00e7ti.<\/p>\n

<\/div>

<\/div><\/span><\/p>\n

III<\/strong>
\n\u1f00\u03c0\u1fbd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03af\u03bd\u03c5\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2, \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u1fd6\u03c2, \u1f00\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u1ff7 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03b5\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c9\u03bd \u1f03\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b7\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03bf \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae\u03ca\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03c9\u03bd \u1f03\u03c2 \u1f10\u03bd\u03af\u03ba\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1fbd \u1f02\u03bd \u1f41 \u039e\u03b5\u03bd\u03bf\u03c6\u1ff6\u03bd \u03bc\u03bf\u03b9 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03b9\u03bb\u03ac\u03bf\u03c5 \u03bd\u03af\u03ba\u03b1\u03c2, \u1fa7 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f06\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c0\u03b5\u03c1 \u03b3\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u1f10\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03ad\u03b4\u03bf\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03bd \u1f43 \u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03cc\u03c2, (2) \u03bf\u1f36\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b5\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u1fb3 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03cc\u03c2. \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u0398\u03ae\u03b2\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039c\u03b5\u03c3\u03c3\u03ae\u03bd\u03b7\u03bd \u1f10\u03be\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f23\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u1f41\u03bc\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03bf\u03c2, \u1f23\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f26\u03bb\u03b8\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03a3\u03c0\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd, \u1f00\u03c0\u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03bd \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f08\u03c1\u03bc\u03b5\u03bd\u03af\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03ad\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03c6\u1fbd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1ff7 \u03b8\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03b2\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf, \u03c6\u03ae\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03b1\u1f30\u1ff6\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u1fb6\u03bd. (3) \u03b5\u1f30 \u03bc\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70 \u1f45\u03c0\u03bb\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f00\u03c1\u03b5\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f50 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u1f78\u03bd \u1f41 \u039b\u03ac\u03ba\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b5. \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1\u03bf\u1f50 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ae\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b9\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1fbd \u1f10\u03be\u03ad\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5\u03bd \u1f11\u03c0\u03c4\u1f70 \u03bc\u03c5\u03c1\u03b9\u03ac\u03c3\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03af\u03c9\u03bd \u1f10\u03bc\u03b2\u03b1\u03bb\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f40\u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u1f41\u03c0\u03bb\u03af\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bd\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f10\u03bd \u039b\u03b5\u03cd\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2\u0387 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u03ad, (4) \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c7\u03b9\u03bb\u03af\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03af\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bc\u03af\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03af\u03c3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b9\u03bd \u1f38\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f10\u03be\u03ad\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1fec\u03ce\u03bc\u03b7\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03b4\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f22 \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f34\u03be\u03b1\u03c2 \u1f00\u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u1ff6\u03c2 \u1f22 \u03c0\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u1ff6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03ba\u03ac\u03c3\u03b1\u03c2\u0387\u00a0\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f70 \u03c4\u03ad\u03ba\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1 \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c1\u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c0\u1f7c\u03bd \u1f14\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5, \u03b4\u03ad\u03bf\u03bd \u1f22 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bc\u03b1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u1f22 \u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2\u0387 \u1f26\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bf\u03c2\u0387 (5) \u03bd\u1fe6\u03bd \u03b4\u1f72 \u1fa7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03bd \u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf, \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u1ff3 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c7\u03b5 \u03bb\u03b1\u03b2\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u039c\u03ad\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03ba\u1f00\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u03ac\u03bb\u03c9\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f05\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2.<\/p>\n

<\/div>\n

III<\/strong><\/p>\n

\u015eu halde di\u011fer taraftan ba\u015flayarak komutanl\u0131klara ve sava\u015flara gelince, bana \u00f6yle g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor ki, di\u011fer g\u00fczel \u015feyler dolay\u0131s\u0131yla adeta kahraman hakk\u0131nda istedi\u011fi \u015feyleri s\u00f6yleme ve yazma imtiyaz\u0131 verilen Ksenophon\u00a0dahi Agesilaos\u2019un zaferlerini, zafer alaylar\u0131n\u0131n say\u0131s\u0131 ve komutanl\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131 g\u00fc\u00e7lerin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc, kazand\u0131\u011f\u0131 sava\u015flar\u0131n miktar\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan Pompeius\u2019unkilere yakla\u015ft\u0131ramam\u0131\u015ft\u0131r. (<\/a>2<\/strong>) Ben ise, Pompeius\u2019un d\u00fc\u015fmanlar kar\u015f\u0131s\u0131ndaki \u0131l\u0131ml\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile Agesila\u00ados\u2019tan farkl\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Biri Thebail\u0131lar\u0131n\u00a0k\u00f6lele\u015ftirilmesini ve vatan\u0131n hissedar\u0131 ve soyun ba\u015fkenti olmas\u0131na ra\u011fmen Messene\u2019nin\u00a0n\u00fcfuzunu azaltmak istedi\u011fi i\u00e7in Sparta\u2019y\u0131 kaybetmeye hi\u00e7bir \u015fey kadar \u00e7ok yakla\u015fmad\u0131, egemenli\u011fi ise b\u0131rakt\u0131; di\u011feri ise korsanlardan taraf de\u011fi\u015ftirenlere kentler verdi, Armenia kral\u0131 Tigranes\u2019i zafer alay\u0131nda sergileyebilece\u011fi halde, bir g\u00fcnl\u00fck yerine sonsuzlu\u011fu tercih etti\u011fini s\u00f6yleyerek kendisine m\u00fcttefik yapt\u0131. (3<\/strong>) Bununla birlikte e\u011fer yi\u011fit bir komutan\u0131n yetene\u011finin de\u011feri, silahlarla ilgili en b\u00fcy\u00fck ve en kritik olaylara g\u00f6re veriliyorsa, Lakedaimonial\u0131 Romal\u0131y\u0131 \u00e7ok geride b\u0131rak\u0131r. Zira o ne ba\u015flang\u0131\u00e7ta kentini terk etti ne de d\u00fc\u015fmanlar yetmi\u015f bin ki\u015filik bir orduyla sald\u0131rd\u0131\u011f\u0131nda, kendisi Leuktra\u2019da\u00a0daha \u00f6nce yenilmi\u015f az say\u0131da hoplites<\/em>\u2019e sahip olmas\u0131na ra\u011fmen onu b\u0131rakt\u0131. Pompeius ise, (4<\/strong>) Caesar\u00a0sadece be\u015f bin \u00fc\u00e7 y\u00fcz ki\u015fiyle \u0130talya\u2019n\u0131n tek bir kentini i\u015fgal edince, ya al\u00e7ak\u00e7a boyun e\u011ferek ya da yanl\u0131\u015f bir \u015fekilde daha fazla olduklar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnerek, korku i\u00e7inde Roma\u2019dan ayr\u0131ld\u0131;\u00a0vatan i\u00e7in sava\u015farak \u00fcst\u00fcn gelmesi ya da ayn\u0131 zamanda bir yurtta\u015f ve kar\u0131s\u0131 dolay\u0131s\u0131yla akrabas\u0131 olan kazanandan gelen anla\u015fma teklifini kabul etmesi gerekirken, kendini d\u00fc\u015f\u00fcnerek kar\u0131s\u0131n\u0131 ve \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 haz\u0131rlay\u0131p, di\u011fer vatanda\u015flar\u0131nkileri savunmas\u0131z b\u0131rakarak ka\u00e7t\u0131. (5<\/strong>) \u015eimdi ise, komutanl\u0131k s\u00fcresinin uzat\u0131lmas\u0131 ve consul<\/em>\u2019l\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn onaylanmas\u0131n\u0131 tehlikeli g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc ve kenti alan ona, Metellus\u2019a onu ve di\u011fer herkesi onun sava\u015f esiri olarak g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00f6yleme imkan\u0131 sundu.<\/p>\n

<\/div>

<\/div><\/span><\/p>\n

IV<\/strong>
\n\u1f43 \u03c4\u03bf\u03af\u03bd\u03c5\u03bd \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76\u03bd \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1, \u03ba\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f44\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03ac\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03b9 \u03bc\u1f74 \u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9, \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u1ff6\u03bd \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 \u1f00\u03b5\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c6\u03cd\u03bb\u03b1\u03be\u03b5\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03bd\u03af\u03ba\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd\u0387 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae\u03ca\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u039a\u03b1\u1fd6\u03c3\u03b1\u03c1, \u03bf\u1f57 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f26\u03bd \u1f10\u03bb\u03ac\u03c4\u03c4\u03c9\u03bd, \u03b4\u03b9\u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03bc\u1f74 \u03b2\u03bb\u03b1\u03b2\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u03b8\u1f78 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03c4\u03c9\u03bd \u1f26\u03bd, \u1f20\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd \u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b5\u03b6\u1ff7 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7a\u03c2 \u1f26\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03c4\u03b7\u03c2, \u1f51\u03c6\u1fbd \u1f67\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u03ad\u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf \u1f02\u03bd \u1f04\u03bd\u03b5\u03c5 \u03bc\u03ac\u03c7\u03b7\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, (2) \u03c4\u1f78 \u03b4\u1fbd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f14\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5. \u03bd\u03ad\u03bf\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f04\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b8\u03bf\u03c1\u03cd\u03b2\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03ae\u03c3\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03af\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f30\u03ba\u03cc\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03bd \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae\u03ca\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u039c\u03ac\u03b3\u03bd\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f57 \u1fec\u03c9\u03bc\u03b1\u1fd6\u03bf\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b1, \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae\u03bd, \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u1fec\u03ce\u03bc\u1fc3 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd, \u1f00\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f51\u03c0\u1fbd \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f14\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd, (3) \u03c0\u03ac\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u1f04\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03af\u03c2 \u1f02\u03bd \u1f00\u03bd\u03ac\u03c3\u03c7\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03a6\u03b1\u03c9\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03ce\u03bc\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u0394\u03bf\u03bc\u03b5\u03c4\u03af\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f35\u03bd\u03b1 \u03bc\u1f74 \u1f08\u03b3\u03b1\u03bc\u03ad\u03bc\u03bd\u03c9\u03bd \u03bb\u03ad\u03b3\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u1f10\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c1\u03c1\u1fd6\u03c8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf\u03bd; \u1f43\u03c2 \u03b5\u1f30 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u1f04\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bd, \u1f64\u03c6\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc7\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1fec\u03ce\u03bc\u03b7\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03bc\u1f74 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c6\u03c5\u03b3\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03b3\u03b7\u03bc\u03b1 \u0398\u03b5\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03b1\u1f30\u03c3\u03c7\u03c1\u1ff7 \u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bd \u0398\u03b5\u03c4\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u1fb3 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03bc\u03ac\u03c7\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae\u03bd. (4) \u03bf\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03cc \u03b3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u1f00\u03c0\u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u1f78 \u03a6\u03b1\u03c1\u03c3\u03ac\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03ba\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b9\u1f7c\u03bd \u1f22 \u03bb\u03b9\u03c0\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f11\u03c4\u03ad\u03c1\u1ff3 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u03c4\u03ad\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03bc\u03c5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1fc6\u03bd \u1f04\u03c0\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd \u1f22 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c4\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u1f50\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c7\u03b5 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u1ff3 \u03bc\u03b9\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u039c\u03ac\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u039c\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u039b\u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03bd, (5<\/strong>) \u1f43\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03bb\u03ac\u03c4\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bd \u03a3\u03c0\u03ac\u03c1\u03c4\u1fc3 \u03b8\u03bf\u03c1\u03cd\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f51\u03c0\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u0398\u03b7\u03b2\u03b1\u03af\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70\u03c2 \u03b4\u1fbd \u1f10\u03bd \u0391\u1f30\u03b3\u03cd\u03c0\u03c4\u1ff3 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03ad\u03c9\u03c2 \u1f24\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd \u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03bd \u1f04\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9\u03bd, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f61\u03c2 \u1f10\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fd6\u03c2, (6<\/strong>) \u03bf\u1f50 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u0391\u1f30\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f04\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c9\u03c3\u03b5\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03a3\u03c0\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u03cd\u03c4\u1ff3 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u1ff7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f40\u03c1\u03b8\u1f74\u03bd \u1f00\u03b5\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c6\u03cd\u03bb\u03b1\u03be\u03b5\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03b1\u03b9\u03bf\u03bd \u1f14\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u0398\u03b7\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9, \u03c4\u1f78 \u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c7\u1f7c\u03bd \u03b1\u1f56\u03b8\u03b9\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2. \u1f45\u03b8\u03b5\u03bd \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03af\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f55\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u1fc3\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03c3\u03c9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae\u03ca\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u1fbd \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ce\u03bd, \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03af\u03c3\u03b8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c7\u03b5. (7<\/strong>) \u03ba\u03b1\u03af\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c6\u03b1\u03c3\u03af \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f61\u03c2 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03ba\u03b7\u03c0\u03af\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03be\u03b7\u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u0387 \u03c4\u1f70 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c0\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u1f67\u03bd \u1f10\u03ba\u03cc\u03bc\u03b9\u03b6\u03b5\u03bd \u1f10\u03be \u1f08\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03bd\u03bf\u03c3\u03c6\u03af\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03cd\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c0\u03b5\u1fd6\u03be\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03ac\u03c7\u03b7\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba\u03ad\u03c4\u03b9 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u1f44\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f43 \u03ba\u1f02\u03bd \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u1f72\u03c2 \u1f26\u03bd, \u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f64\u03c6\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5\u03bd \u1f41 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03cc\u03c2, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1fe5\u1fb3\u03b4\u03af\u03c9\u03c2 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u1fe6\u00ad\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03af\u03c3\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f10\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f11\u03ba\u03ac\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b5\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

IV<\/strong><\/p>\n

\u015e\u00fcphesiz kabiliyetli bir komutan\u0131n as\u0131l g\u00f6revi, e\u011fer daha g\u00fc\u00e7l\u00fc ise d\u00fc\u015fmanlar\u0131 sava\u015fmaya zorlamak; g\u00fc\u00e7 a\u00e7\u0131s\u0131ndan geride ise, buna mecbur edilmemektir, Agesilaos daima bunu yaparak kendini yenilmez olarak korudu; Caesar, ondan daha g\u00fc\u00e7s\u00fcz oldu\u011fu yerde herhangi bir zarara u\u011frat\u0131lmamak i\u00e7in Pompeius\u2019tan ka\u00e7\u0131nd\u0131, daha g\u00fc\u00e7l\u00fc duruma geldi\u011finde ise, sava\u015fta kara ordusuyla m\u00fccadele eden onu yenilmeye mecbur etti ve derhal, e\u011fer onlar\u0131n (d\u00fc\u015fmanlar\u0131n) elinde kalsalard\u0131, sava\u015f yapmaks\u0131z\u0131n yenilmesine (<\/a>2<\/strong>) neden olacak para, erzak ve deni\u00adzin efendisi oldu, bunlar hakk\u0131nda savunma olarak ileri s\u00fcr\u00fclen mazeret b\u00f6ylesi bir komutana y\u00f6nelik en b\u00fcy\u00fck su\u00e7lamad\u0131r. Gen\u00e7 ya\u015fta y\u00f6neticilik yapan biri\u00adnin g\u00fcr\u00fclt\u00fc pat\u0131rt\u0131 i\u00e7inde cesaretini yitirip korkakl\u0131\u011fa kap\u0131larak dikkatli muha\u00adkeme yetene\u011fini kaybetmesi ba\u011f\u0131\u015flanabilir ve anla\u015f\u0131labilir bir durumdur, fakat Romal\u0131lar\u0131n Roma\u2019da devlet i\u015flerinde bulunmu\u015f, komutanl\u0131k ve consul<\/em>\u2019l\u00fck yap\u00adm\u0131\u015f ki\u015fileri isyanc\u0131 ve hain olarak adland\u0131r\u0131rken, karargah\u0131n\u0131 vatan, \u00e7ad\u0131r\u0131n\u0131 ise Senatus<\/em> olarak beyan ettikleri, hi\u00e7 kimse taraf\u0131ndan y\u00f6netilmeyen, (<\/a>3<\/strong>) b\u00fct\u00fcn seferleri m\u00fckemmel bir \u015fekilde y\u00fcr\u00fctm\u00fc\u015f bir imparator olarak tan\u0131d\u0131klar\u0131 Pompe\u00adius Magnus\u2019un, Favonius\u00a0ve Domitius\u2019un i\u011fneli s\u00f6zleri y\u00fcz\u00fcnden, bir Agamemnon\u00a0olarak an\u0131lmamak i\u00e7in, olduk\u00e7a zay\u0131f bir duruma sokulmu\u015fken egemenlik ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fck u\u011fruna kendini tehlikeye atmas\u0131n\u0131 kim hazmedebilir? E\u011fer o sadece o g\u00fcn\u00fcn prestij kayb\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnseydi, ba\u015flang\u0131\u00e7ta kar\u015f\u0131 koyarak Roma u\u011fruna sonuna kadar m\u00fccadele etmeli, fakat bu ka\u00e7\u0131\u015f\u0131 Themis\u00adtoklesvari bir kurnazl\u0131k olarak g\u00f6stermeden, daha sonra utan\u00e7 i\u00e7inde sava\u015f \u00f6ncesi Thessa\u00adlia\u2019daki gecikmeyi kabul etmeliydi. (4<\/strong>) Zira ne tanr\u0131 egemenlik u\u011fruna m\u00fcca\u00addele etmek i\u00e7in onlara bu stadion<\/em> ve tiyatroyu de\u011fil de Pharsalos Ovas\u0131\u2019n\u0131 g\u00f6s\u00adterdi, ne de o tellal taraf\u0131ndan geri d\u00f6n\u00fcp sava\u015fmaya ya da tac\u0131 bir ba\u015fkas\u0131na b\u0131rakmaya \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131, tersine Maximus, Marius, Lucullus\u00a0ve Agesilaos\u2019un kendi\u00adsine \u00f6yk\u00fcnmek isteseydi, ona pek \u00e7ok ova, binlerce de kent, s\u0131n\u0131rs\u0131z arazi ya da deniz k\u0131y\u0131s\u0131nda bolluk sunuyordu,\u00a0(5<\/strong>) Agesilaos Sparta\u2019da\u00a0\u00fclkeleri i\u00e7in Thebail\u0131lar\u00a0ile sava\u015fmak isteyenlerin daha az olmayan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcne tahamm\u00fcl etmi\u015f, M\u0131s\u0131r\u2019da\u00a0ise sakin olunmas\u0131n\u0131 rica ederek kral\u0131n pek \u00e7ok su\u00e7lama, itham ve varsay\u0131mlar\u0131na katlanm\u0131\u015ft\u0131, istedi\u011fi kadar asil d\u00fc\u015f\u00fcncelerle hareket ederek (6<\/strong>) sadece (onun isteklerine) kar\u015f\u0131 koyan M\u0131s\u0131rl\u0131lar\u0131\u00a0korumad\u0131, b\u00f6ylesi bir sars\u0131nt\u0131da her zaman yaln\u0131z olan cesur Sparta\u2019y\u0131 g\u00f6zetmedi, ayn\u0131 zamanda o andan itibaren hemen telef olmamak i\u00e7in bask\u0131 kuranlara zafer kazanma imkan\u0131 sunarak Thebail\u0131lara\u00a0ili\u015fkin kentlerde zafer an\u0131t\u0131 da dikti. (7)<\/strong> Bununla birlikte kimisi onun, kay\u0131npederi Scipio\u00a0taraf\u0131ndan kand\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yler; zira Asya\u2019dan\u00a0getirdi\u011fi mallar\u0131n pek \u00e7o\u011funu saklayarak zimmetine ge\u00e7irmek istedi\u011finden onu sava\u015fa k\u0131\u015fk\u0131rtm\u0131\u015f olmal\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc aksi taktirde para olmayacakt\u0131, her ne kadar bu ger\u00e7ekse de, bir komutan b\u00f6yle bir durumda olmak zorunda de\u011fildi, bu \u015fekilde, daha b\u00fcy\u00fck \u015feyler u\u011fruna \u00fcmitsiz bir giri\u015fimde bulunma hususunda kolayca kand\u0131r\u0131lmamal\u0131yd\u0131. Biz b\u00f6ylece her iki adam\u0131 da inceledik.<\/p>\n

<\/div>

<\/div><\/span><\/p>\n

V<\/strong><\/p>\n

\u03b5\u1f30\u03c2 \u0391\u1f34\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u1fbd \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03be \u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7\u03c2 \u1f14\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03c9\u03bd, \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u1ff6\u03c2 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c7\u1fc3 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f1d\u03bb\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03c6\u1fbd \u1f67\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd. \u03b5\u1f36\u03c4\u03b1 \u1f03 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03a0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae\u03ca\u03bf\u03bd \u0391\u1f30\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03af\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b5\u03bd, \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u0391\u1f30\u03b3\u03cd\u03c0\u03c4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f08\u03b3\u03b7\u03c3\u03b9\u03bb\u03ac\u03bf\u03c5, \u1f41 \u03bc\u1f72\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f20\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03b8\u03b7 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03c3\u03b1\u03c2, \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f10\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f14\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b1\u03c7\u03ae\u03c3\u03c9\u03bd.<\/p>\n

<\/div>\n

V<\/strong><\/p>\n

Biri zorunluluktan ka\u00e7arak M\u0131s\u0131r\u2019a\u00a0yelken a\u00e7t\u0131, di\u011feri ise ne \u015f\u00f6hretli ne de zoraki \u015fekilde mal m\u00fclk i\u00e7in de\u011fil, barbarlara komutanl\u0131k yapt\u0131klar\u0131ndan elde ettikleriyle Hellenlere sava\u015f a\u00e7mak u\u011fruna gitti. Pompeius y\u00fcz\u00fcnden M\u0131s\u0131rl\u0131larda kabahat buldu\u011fumuz bu \u015feyleri M\u0131s\u0131rl\u0131lar\u00a0da Agesilaos\u2019un \u00fczerine att\u0131lar, zira birincisi (Pompeius) onlara g\u00fcvendi\u011fi i\u00e7in haks\u0131zl\u0131\u011fa u\u011frad\u0131; di\u011feri ise (Agesilaos) kendisine g\u00fcvenildi\u011fi halde onlar\u0131 terk etti ve m\u00fcttefik olmak \u00fczere yelken a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 ki\u015filerin d\u00fc\u015fmanlar\u0131 olan ki\u015filerin taraf\u0131na ge\u00e7ti.<\/p>\n

<\/div>

<\/div><\/span><\/p>\n
<\/div>\n

<\/a>