Quintus Asconius Pedianus, Yüceliğe Hakaret Davasında Cornelius Sa­vunması. Çev. M. Oktan. Libri IV (2018) 251-313. DOI: 10.20480/lbr.201832 QUINTUS ASCONIUS PEDIANUS YÜCELİĞE HAKARET[i] DAVASINDA CORNELIUS SAVUNMASI   [50] Bu konuşmayı L. Cotta ile L. Torquatus consul iken[ii], öncekilerden[iii] son­raki yılda gerçekleştirdi. ÖZET Cornelius, adı kötüye çıkmamış bir insan olarak yaşam sürdü. Cn. Pompe­ius’un quaestoru olmuştu, ardından – bu konuşmanın gerçekleştirilmesinden iki yıl önce – C. Piso ile M’. Glabrio consul iken[iv] tribunus plebis oldu. Bu görevi …

  Anonymus, Salâhaddin Eyyûbî ile Pisalıların Anlaşması. Çev. Ö. Bozkurtoğlu-Özcan. Libri IV (2018) 235-249. DOI: 10.20480/lbr.201831 Salâhaddin Eyyûbî ile Pisalıların Anlaşması Dindar ve merhametli Efendimiz adına. İşbu [metin] Babil Kralının, yani Saladinus’un Pisa komünü ile Pisalıların konsülünün aracı olarak yolladığı Aldeprandus’un eliyle yaptığı görüşmenin [içeriğinin] bir nüshasıdır. Bu imzalar Saladinus’un attığı imzaların aynısıdır. Tanrı’nın lütfuyla kendimden eminim. Bunlar aktarılmış imzalardır ve yazdıklarımın tanıklığına göre hükmüme itaat edildi. [buna] tanıklık ederken, hükümlerim de gözlemci oldular. Ben …

  Decimus Magnus Ausonius, Ünlü Kentlerin Sıralaması. Çev. F. Yılmaz – E. Kurul. Libri IV (2018) 161-234. DOI: 10.20480/lbr.201830 Decimus Magnus Ausonius ROMA Kentler içinde ilk sırada, tanrıların yurdu[i], görkemli Roma gelir[ii]. CONSTANTINOPOLIS VE KARTACA Kartaca[iii], karşısına dikilir kadim Constantinopolis’in[iv], bir sıra altta kalmamak adına, hoşlanmaz çünkü üçüncü olarak anılmaktan, her birinin de yeri olan ikinciliğe cesaret de edemez. Öne çıkartır birini eski varsıllığı, mevcut bahtı ise diğerini: Biri bu konumdayken, öteki ilerler, yeni değerleriyle …